English below · Español más abajo · Italiano più sotto
English: Sociale now speaks your language
mysociale.net is now available in English, Spanish and Italian. Not just a few pages: the whole site, your account, the Sociale Card, the shop, the games, the notifications and the messages from the staff.
The right language, automatically
- From Italy you see the site in Italian.
- From Spain and Latin America you see it in Spanish.
- From everywhere else you see it in English.
Change it whenever you want
- On a computer: use the language button at the top of every page.
- On a phone or in the app: open the menu, the language choice is at the top.
- In your account: go to Settings. Your choice is saved in your account and follows you on every device.
What stays as it is
Posts, comments and messages written by members are never changed: everyone writes in the language they like. In Messages you can translate any message with one tap, and you can also translate yours before you send it. Choose your language in Settings › Translation.
See a word that sounds strange? Tell us on the contact page: we fix it fast.
Español: Sociale ahora habla tu idioma
mysociale.net ya está disponible en inglés, español e italiano. No solo algunas páginas: todo el sitio, tu cuenta, la Sociale Card, la tienda, los juegos, las notificaciones y los mensajes del staff.
El idioma correcto, automáticamente
- Desde España y Latinoamérica ves el sitio en español.
- Desde Italia lo ves en italiano.
- Desde cualquier otro país lo ves en inglés.
Cámbialo cuando quieras
- En el ordenador: usa el botón del idioma arriba en cada página.
- En el móvil o en la app: abre el menú, la elección del idioma está arriba.
- En tu cuenta: entra en Ajustes. Tu elección se guarda en tu cuenta y te sigue en todos tus dispositivos.
Lo que no cambia
Las publicaciones, los comentarios y los mensajes de los miembros nunca se modifican: cada uno escribe en el idioma que prefiere. En Mensajes puedes traducir cualquier mensaje con un toque, y también traducir el tuyo antes de enviarlo. Elige tu idioma en Ajustes › Traducción.
¿Ves alguna palabra rara? Avísanos en la página de contacto y la corregimos enseguida.
Italiano: Sociale ora parla la tua lingua
mysociale.net ora è disponibile in inglese, spagnolo e italiano. Non solo qualche pagina: tutto il sito, il tuo account, la Sociale Card, lo shop, i giochi, le notifiche e i messaggi dello staff.
La lingua giusta, in automatico
- Dall'Italia vedi il sito in italiano.
- Dalla Spagna e dall'America Latina lo vedi in spagnolo.
- Da tutti gli altri paesi lo vedi in inglese.
Cambiala quando vuoi
- Dal computer: usa il pulsante della lingua in alto in ogni pagina.
- Dal telefono o dall'app: apri il menu, la scelta della lingua è in alto.
- Nel tuo account: vai in Impostazioni. La tua scelta resta salvata nell'account e ti segue su tutti i dispositivi.
Cosa non cambia
Post, commenti e messaggi scritti dai membri non vengono mai modificati: ognuno scrive nella lingua che preferisce. In Messaggi puoi tradurre qualsiasi messaggio con un tocco, e puoi anche tradurre il tuo prima di inviarlo. Scegli la tua lingua in Impostazioni › Traduzione.
Vedi una parola strana? Scrivici dalla pagina dei contatti: la sistemiamo subito.
