{"s":{"!collega":"!collega","!gioca":"!gioca","!level":"!level","!play":"!play","!play match3":"!play match3","!play opens on":"!play si apre su","!play quiz":"!play quiz","!poteri":"!poteri","!poteri username":"!poteri username","!startgame xp":"!startgame xp","!startgame xp · +Randnum":"!startgame xp · +Randnum","\" alt=\"":"\" alt=\"","\" data-nid=\"":"\" data-nid=\"","\" href=\"":"\" href=\"","\" stroke-dashoffset=\"":"\" stroke-dashoffset=\"","\" style=\"left:":"\" style=\"left:","\"Your room\" appears as a category when MewBots has questions written for the Sociale room.":"\"La tua stanza\" compare come categoria quando MewBots ha domande scritte per la stanza Sociale.","$1Freedom to chat in any language, respect for everyone — staff included — and fair, transparent moderation. That’s it.$2":"$1Libertà di chattare in qualsiasi lingua, rispetto per tutti — staff compreso — e una moderazione giusta e trasparente. Tutto qui.$2","% of the win goes to the room fund.":"% della vincita va al fondo della stanza.","% sure ·":"% di certezza ·","%: on average":"%: in media","%;top:":"%;top:","%s — Sociale":"%s — Sociale","&times;":"&times;","'s post:":" ha scritto nel post:","(2560×1440) background in the studio and send it to the staff. If it is approved for xat.com/Sociale you get":"(2560×1440) nello studio e inviato allo staff. Se viene approvato per xat.com/Sociale ricevi","(728×486) or":"(728×486) o","(Bronze → Diamond), unlocks":"(da Bronzo a Diamante), sblocca","(CET/CEST).":"(CET/CEST).","(Germany) — hosts our servers and database in its Helsinki, Finland data centre (EU).":"(Germania) — ospita i nostri server e il database nel suo data centre di Helsinki, Finlandia (UE).","(ID":"(ID","(MewBots daily limit, shown on your card). When you reach it your actions still count for streaks and missions, but give no more XP that day. Invite XP are queued and arrive over the next days.":"(limite giornaliero di MewBots, indicato sulla tua card). Quando lo raggiungi, le tue azioni contano ancora per serie e missioni, ma quel giorno non danno più XP. Gli XP degli inviti vengono messi in coda e arrivano nei giorni successivi.","(MewBots group).":"(gruppo MewBots).","(Sociale Card group). Page:":"(gruppo Sociale Card). Pagina:","(Wheel, Duel), with result and stake":"(Ruota, Duello), con risultato e posta","(a duplicate to swap!)":"(un doppione da scambiare!)","(about)":"(info)","(all optional): page theme, motto, mood of the day (shown for 24 hours), the friends you feature, a pinned wall post and your own cover photo (re-encoded without location data and checked by the staff before it is shown).":"(tutto facoltativo): tema della pagina, motto, umore del giorno (mostrato per 24 ore), gli amici che metti in evidenza, un post fissato in bacheca e la tua foto di copertina (ricodificata senza dati di posizione e controllata dallo staff prima di essere mostrata).","(all the XP up to level":"(tutti gli XP fino al livello","(already sent)":"(già inviato)","(as many as its XP), with no daily limit and even without an active card. Spend them here.":"(tante quanti i suoi XP), senza limite giornaliero e anche senza una card attiva. Spendile qui.","(costs energy)":"(costa energia)","(display-mode: standalone)":"(display-mode: standalone)","(duplicate: swap it with a friend)":"(doppione: scambialo con un amico)","(first answer)":"(prima risposta)","(for Google and blind users)":"(per Google e per gli utenti non vedenti)","(for example by talking to them in the room). The card is linked on MewBots without a code; the member’s XP from the site go to this account from now on. To":"(per esempio parlandogli nella stanza). La card viene collegata su MewBots senza codice; da ora gli XP del membro ottenuti sul sito vanno a questo account. Per","(for example “My data” lets you download everything in one file, and “Privacy” lets you change each consent); for everything else use the":"(per esempio “I miei dati” ti permette di scaricare tutto in un unico file e “Privacy” ti permette di modificare ogni consenso); per tutto il resto usa il","(gets the “Friend installed the app” XP when you approve)":"(riceve gli XP “Un amico ha installato l'app” quando approvi)","(hover: none)":"(hover: none)","(hover:hover) and (pointer:fine)":"(hover:hover) and (pointer:fine)","(if you choose it): your account ID at that service, your email address and public name.":"(se lo scegli): l'ID del tuo account su quel servizio, il tuo indirizzo email e il nome pubblico.","(if you never did), then":"(se non l'hai mai fatto), poi","(it is free), then send the stickers with the sticker button in private chats and groups, or with the Sociale emojis button in posts and comments. You can also":"(è gratis), poi invia gli stickers con il pulsante degli stickers nelle chat private e nei gruppi, oppure con il pulsante delle emoji Sociale nei post e nei commenti. Puoi anche","(no XP, then kick, then a 6-hour ban). One account per person: multiple accounts in an event lead to exclusion and cancelled rewards.":"(niente XP, poi kick, poi un ban di 6 ore). Un account per persona: più account in un evento comportano l'esclusione e l'annullamento dei premi.","(no account on the site)":"(nessun account sul sito)","(not verified)":"(non verificato)","(only you)":"(solo tu)","(optional)":"(facoltativo)","(owners)":"(owner)","(people who follow you),":"(le persone che ti seguono),","(prefers-reduced-motion: reduce)":"(prefers-reduced-motion: reduce)","(quiz, 2048, match-3, solitaire and the others opened from the chat with":"(quiz, 2048, match-3, solitario e gli altri aperti dalla chat con","(sent in parts, within the daily XP limit)":"(inviati a rate, entro il limite giornaliero di XP)","(since":"(dal","(special extras) and use":"(extra speciali) e usare","(the XP arrive on xat with an active Sociale Card)":"(gli XP arrivano su xat con una Sociale Card attiva)","(the bot of the Sociale room) — if your Sociale Card is active, or when you play the games of the room, the wheel, duels or the Arena: our server sends it your xat user ID, the XP to credit or put at stake and the results of games, and reads your level, XP and Super Powers.":"(il bot della stanza Sociale) — se la tua Sociale Card è attiva, o quando giochi ai giochi della stanza, alla ruota, ai duelli o all'Arena: il nostro server gli invia il tuo ID utente xat, gli XP da accreditare o da mettere in palio e i risultati delle partite, e legge il tuo livello, i tuoi XP e i tuoi Super Powers.","(the button when the field is empty)":"(il pulsante quando il campo è vuoto)","(today’s limit is reached: try tomorrow)":"(limite di oggi raggiunto: riprova domani)","(type":"(scrivi","(up to 3, at the top of your profile)":"(fino a 3, in cima al tuo profilo)","(up to 6)":"(fino a 6)","(up to 8)":"(fino a 8)","(verified":"(verificato","(verified by the Sociale Card)":"(verificato dalla Sociale Card)","(xat.com/Sociale). You chat in your browser with a nickname, level up by taking part in conversations, and join live events such as":"(xat.com/Sociale). Chatti nel browser con un nickname, sali di livello partecipando alle conversazioni e prendi parte a eventi dal vivo come","(you follow each other) or":"(vi seguite a vicenda) o","(your own cover photo stays on top)":"(la tua foto di copertina resta in cima)",") and, with the free":") e, con la",") does not have access to the admin panel.":") non ha accesso al pannello di amministrazione.",") is set to":") è impostato su",") or www.mewbots.com.":") o www.mewbots.com.",") to the account you write here. Do it only after you checked that":") all'account che scrivi qui. Fallo solo dopo aver verificato che",") · first seen":") · visto per la prima volta",") · linked":") · collegato","), created with the account.":"), creato con l'account.","), max 6 MB each, ZIP max 80 MB, no password.":"), max 6 MB ciascuno, ZIP max 80 MB, senza password.","), not by us.":"), non da noi.","), the":"), il","), the bot sends a private link with a one-time token (5 minutes).":"), il bot ti invia un link privato con un token monouso (5 minuti).","). Blocking necessary cookies will log you out. More about your data in the":"). Se blocchi i cookie necessari verrai disconnesso. Maggiori informazioni sui tuoi dati nella","). Parts you limit to members, followers, friends or only you are never included.":"). Le parti che limiti a membri, follower, amici o solo a te non vengono mai incluse.","). They stay on the account but cannot be turned into coins or given.":"). Restano sull'account ma non possono essere convertiti in monete né regalati.","): the chat bot MewBots gives you a one-time link. When you play on our pages, our server and MewBots exchange your xat ID, the game, your moves needed to check the result, your score and the XP won or lost. The one-time code in the link is removed from our server logs.":"): il bot della chat MewBots ti dà un link monouso. Quando giochi sulle nostre pagine, il nostro server e MewBots si scambiano il tuo ID xat, il gioco, le mosse necessarie per verificare il risultato, il tuo punteggio e gli XP vinti o persi. Il codice monouso nel link viene rimosso dai log del nostro server.","): they cannot see this case and it never reaches their level.":"): non possono vedere questo caso e non arriva mai al loro livello.","+ Add":"+ Aggiungi","+ Add a line":"+ Aggiungi una riga","+ Add an answer":"+ Aggiungi una risposta","+ Add staff member":"+ Aggiungi membro dello staff","+ New activity":"+ Nuova attività","+ New badge":"+ Nuovo badge","+ New emoji":"+ Nuova emoji","+ New event":"+ Nuovo evento","+ New happy hour":"+ Nuova happy hour","+ New item":"+ Nuovo elemento","+ New post":"+ Nuovo post","+ New reward":"+ Nuovo premio","+ badge":"+ badge","+ code":"+ codice","+ tag":"+ tag","+10 XP":"+10 XP","+10,000 xats":"+10,000 xats","+100 XP for every friend who joins and completes the profile.":"+100 XP per ogni amico che si iscrive e completa il profilo.","+1000 XP":"+1000 XP","+Randnum":"+Randnum",", Google texts":", testi Google",", a community chat room on xat.com (xat.com/Sociale) run by a volunteer Italian staff team. Sociale is not operated by, or affiliated with, the xat company.":", una stanza di chat della community su xat.com (xat.com/Sociale) gestita da uno staff italiano di volontari. Sociale non è gestita né affiliata all'azienda xat.",", a member of the Sociale community, and approved by the Sociale staff.":", un membro della community Sociale, e approvato dallo staff di Sociale.",", a notification and a message from Sociale. You can have 3 proposals waiting at the same time.":", una notifica e un messaggio da Sociale. Puoi avere 3 proposte in attesa contemporaneamente.",", a quiz and a poll every day, events with prizes, friends to follow, Respect and a profile you can customise.":", un quiz e un sondaggio ogni giorno, eventi con premi, amici da seguire, Rispetto e un profilo che puoi personalizzare.",", and swap your duplicates with friends. Complete the album for a reward!":", e scambia i tuoi doppioni con gli amici. Completa l'album per ottenere un premio!",", and why (level, ban, daily limit, game turned off…)":", e perché (livello, ban, limite giornaliero, gioco disattivato…)",", bombs -":", bombe -",", chat, check your level with":", chatta, controlla il tuo livello con",", checked live. It changes the colour of your card, shows as a badge on your profile and colours the “Card tier” photo frame.":", verificato in tempo reale. Cambia il colore della tua card, appare come badge sul tuo profilo e colora la cornice foto “Livello card”.",", dodges":", schivate",", for the people you choose.":", per le persone che scegli.",", gold +":", oro +",", grouped by role. Use the arrows to change the order.":", raggruppati per ruolo. Usa le frecce per cambiare l'ordine.",", groups and friends":", gruppi e amici",", join the events.":", partecipa agli eventi.",", last seen first":", ultimi visti per primi",", level 10 earns 10,000 xats. Other events have given away powers, name colors and xats.":", il livello 10 fa guadagnare 10,000 xats. Altri eventi hanno regalato powers, colori del nome e xats.",", level up by chatting, and earn 10,000 xats at level 10.":", sali di livello chattando e guadagna 10,000 xats al livello 10.",", live stream excluded":", diretta esclusa",", log in to xat with your new account, type":", accedi a xat con il tuo nuovo account, scrivi",", no damage":", nessun danno",", not a random roulette. In Sociale the same people come back every day, the staff organizes events and giveaways, and the":", non una roulette casuale. Su Sociale le stesse persone tornano ogni giorno, lo staff organizza eventi e giveaway, e il",", only if you opt in.":", solo se acconsenti.",", or":", o",", or the authority where you live.":", o l'autorità del luogo in cui vivi.",", saved by the staff so they are not lost when the conversation moves on.":", salvati dallo staff così non si perdono quando la conversazione va avanti.",", screenshot it and claim your xats":", fai uno screenshot e richiedi i tuoi xats",", screenshot your level, upload it to xatimg.com, post it in the forum thread, then contact a Main Owner privately for verification. Confirm in the thread once you receive your xats.":", fai uno screenshot del tuo livello, caricalo su xatimg.com, pubblicalo nella discussione del forum, poi contatta un Main Owner in privato per la verifica. Conferma nella discussione quando ricevi i tuoi xats.",", smiles -":", sorrisi -",", start":", inizia",", take a screenshot, upload it to xatimg.com, post it in the forum thread and contact a Main Owner. Details on the":", fai uno screenshot, caricalo su xatimg.com, pubblicalo nella discussione del forum e contatta un Main Owner. Dettagli nella",", taking part on mysociale.net. The XP from the card land on your xat profile: up to":", partecipando su mysociale.net. Gli XP della card arrivano sul tuo profilo xat: fino a",", the bot of the room. More XP = higher level in the chat.":", il bot della stanza. Più XP = livello più alto in chat.",", the little witch with red hair who hosted the":", la piccola strega dai capelli rossi che ha condotto il",", the platform’s virtual currency.":", la valuta virtuale della piattaforma.",", type":", scrivi",", unless an owner adds you back":", a meno che un owner non ti aggiunga di nuovo",", unless someone adds you again":", a meno che qualcuno non ti aggiunga di nuovo",", vote":", vota",", vote it and comment.":", votalo e commenta.",", where reaching level 10 earns":", dove raggiungere il livello 10 fa guadagnare",", which sends real XP to your xat profile for the daily check-in, the daily quiz and poll, events, approved comments and invites. You can also join events with one tap, follow members, give Respect, unlock achievements and customise your profile.":", che invia XP reali al tuo profilo xat per il check-in giornaliero, il quiz e il sondaggio del giorno, gli eventi, i commenti approvati e gli inviti. Puoi anche partecipare agli eventi con un tocco, seguire i membri, dare Rispetto, sbloccare traguardi e personalizzare il tuo profilo.",", with the":", con il",". A named staff team keeps the room friendly and spam-free.":". Uno staff con nomi e volti mantiene la stanza accogliente e senza spam.",". Anyone can check that sha256(code) = fingerprint.":". Chiunque può verificare che sha256(codice) = impronta.",". Change the stickers and send it again from":". Cambia gli stickers e invialo di nuovo da",". Change the stickers and send it again.":". Cambia gli stickers e invialo di nuovo.",". Check it, then send.":". Controllalo, poi invia.",". Choose a nickname and start typing.":". Scegli un nickname e inizia a scrivere.",". Click Edit to change a text with the visual editor.":". Clicca Modifica per cambiare un testo con l'editor visuale.",". Closing it with × keeps only the necessary cookies. You can change your mind anytime:":". Chiudendolo con × vengono mantenuti solo i cookie necessari. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento:",". Draw: stakes back. Giving up or missing 3 turns counts as a loss.":". Pareggio: puntate restituite. Arrendersi o saltare 3 turni conta come sconfitta.",". Every 10 levels after that, the most active users may receive another 10,000 xats, at staff discretion.":". Ogni 10 livelli successivi, gli utenti più attivi possono ricevere altri 10,000 xats, a discrezione dello staff.",". Every change is sent to MewBots from our server.":". Ogni modifica viene inviata a MewBots dal nostro server.",". Every page, game and reward you use here started on this desk.":". Ogni pagina, gioco e premio che usi qui è nato su questa scrivania.",". From that moment the things you do on mysociale.net — the daily check-in, the quiz, posts, events, games — give points to your team.":". Da quel momento le cose che fai su mysociale.net — il check-in giornaliero, il quiz, i post, gli eventi, i giochi — danno punti alla tua squadra.",". Got an idea for the next one?":". Hai un'idea per il prossimo?",". Live data and today’s numbers work now; the weekly map, the returning rate and the comparisons fill up over the next 1–4 weeks.":". I dati in tempo reale e i numeri di oggi funzionano già; la mappa settimanale, il tasso di ritorno e i confronti si riempiono nelle prossime 1–4 settimane.",". Lose:":". Perdi:",". Members-only and private profiles are never shown to search engines.":". I profili riservati ai membri e quelli privati non vengono mai mostrati ai motori di ricerca.",". Nobody can install or send it.":". Nessuno può installarlo o inviarlo.",". Nobody sees the other move first.":". Nessuno vede prima la mossa dell'altro.",". On a computer:":". Da computer:",". Photo, frame, preset background, colour and name style are in Profile → Look.":". Foto, cornice, sfondo predefinito, colore e stile del nome sono in Profilo → Aspetto.",". Photo, frame, preset background, colour and name style are in the Profile tab.":". Foto, cornice, sfondo predefinito, colore e stile del nome sono nella scheda Profilo.",". Right answer and vote give XP; check-in + quiz + poll on the same day give an extra bonus. Days use Italian time. Plan them ahead: empty days simply have no quiz or poll.":". Risposta giusta e voto danno XP; check-in + quiz + sondaggio nello stesso giorno danno un bonus extra. I giorni seguono l'ora italiana. Programmali in anticipo: i giorni vuoti semplicemente non hanno quiz né sondaggio.",". Spam and insults are not allowed — see the":". Spam e insulti non sono ammessi — vedi le",". Tap again to take your vote back.":". Tocca di nuovo per ritirare il tuo voto.",". That is where the XP go: into your profile of the Sociale XP game, the same one you use in the chat.":". Ecco dove vanno gli XP: nel tuo profilo del gioco XP di Sociale, lo stesso che usi in chat.",". That’s what they’re there for.":". Sono lì apposta.",". The domain must be allowed by the SMTP service (SPF/DKIM).":". Il dominio deve essere autorizzato dal servizio SMTP (SPF/DKIM).",". The new account must be in the XP game (!startgame xp). First you see a preview, nothing moves until you approve.":". Il nuovo account deve essere nel gioco XP (!startgame xp). Prima vedi un'anteprima, non si sposta nulla finché non approvi.",". They moderate the room, run the events and verify prizes.":". Moderano la stanza, gestiscono gli eventi e verificano i premi.",". This cannot be undone.":". Questa azione non può essere annullata.",". Trolls +":". Troll +",". Waiting for":". In attesa di",". We announce them with a banner on the":". Li annunciamo con un banner su",". We reply within one month.":". Rispondiamo entro un mese.",". When it loads (only with your consent, or when you click “Load the chat room”), xat receives your IP address and browser data and may set its own cookies. What you write in the chat is processed by xat as an independent controller under xat’s own privacy policy and terms (published on":". Quando si carica (solo con il tuo consenso, o quando clicchi su “Carica la stanza della chat”), xat riceve il tuo indirizzo IP e i dati del browser e può impostare i propri cookie. Ciò che scrivi in chat è trattato da xat come titolare autonomo secondo la propria informativa sulla privacy e i propri termini (pubblicati su",". Where do you want to go?":". Dove vuoi andare?",". Win:":". Vinci:",". You also agree to xat’s own terms when you use the platform.":". Quando usi la piattaforma accetti anche i termini di xat.",". You can propose another one.":". Puoi proporne un altro.",". You can reach us for anything about your data through the":". Puoi contattarci per qualsiasi cosa riguardi i tuoi dati tramite il",". You can send a new one.":". Puoi inviarne uno nuovo.",". You can still change it and send it again.":". Puoi ancora modificarlo e inviarlo di nuovo.",". You get a notification when the staff writes.":". Ricevi una notifica quando lo staff scrive.",". Your level in the chat can go down, never below the last xat reward you took.":". Il tuo livello in chat può scendere, ma mai sotto l'ultima ricompensa xat che hai ritirato.","/1000 · reviewed by the staff before it appears":"/1000 · verificato dallo staff prima di apparire","/300 · one message a day":"/300 · un messaggio al giorno","/5. Thank you!":"/5. Grazie!","/8 chosen":"/8 scelti","/album":"/album","/card":"/card","/giochi":"/giochi","/giochi/":"/giochi/","/help":"/help","/loyalty":"/loyalty","/staff":"/staff","/stickers":"/stickers","/uploads/users/":"/uploads/users/","0 XP and level 1":"0 XP e livello 1","0-RTT connection resumption":"Ripresa della connessione 0-RTT","1 year":"1 anno","1. Earn XP by chatting":"1. Guadagna XP chattando","1. Install the app":"1. Installa l'app","1. Respect everyone":"1. Rispetta tutti","1. What cookies are":"1. Cosa sono i cookie","1. Who we are":"1. Chi siamo","1.2 is the safe choice. 1.3 may lock out very old phones.":"1.2 è la scelta sicura. 1.3 potrebbe escludere i telefoni molto vecchi.","1.2.3.4 · 1.2.3.0/24 · RU · AS12345":"1.2.3.4 · 1.2.3.0/24 · RU · AS12345","10 XP":"10 XP","10 minutes":"10 minuti","10 to 30":"da 10 a 30","10,000 xats":"10.000 xats","10,000 xats.":"10.000 xats.","10. Minors":"10. Minori","1000 XP":"1000 XP","11. Changes":"11. Modifiche","16 achievements to unlock and monthly leaderboards for Respect and invites.":"16 traguardi da sbloccare e classifiche mensili per Rispetto e inviti.","16 goals that you unlock just by taking part.":"16 obiettivi che sblocchi semplicemente partecipando.","1rem 1.2rem":"1rem 1.2rem","1st strike: no XP for that message (silent warning)":"1ª infrazione: niente XP per quel messaggio (avviso silenzioso)","1st: name color · 2nd: 1,500 xats · 3rd: 1,000 xats (July 31, 2026).":"1°: colore del nome · 2°: 1.500 xats · 3°: 1.000 xats (31 luglio 2026).","1–2 sentences. Shown on the news cards, on Google and when the link is shared.":"1–2 frasi. Mostrate nelle schede delle notizie, su Google e quando il link viene condiviso.","2 years":"2 anni","2. Earn XP on xat with the Sociale Card":"2. Guadagna XP su xat con la Sociale Card","2. No spam":"2. Niente spam","2. Turn on notifications":"2. Attiva le notifiche","2. What data we collect":"2. Quali dati raccogliamo","2. Your choice":"2. La tua scelta","20 real XP on your xat account. They count in the daily limit of the site: if today is full, they arrive tomorrow.":"20 XP reali sul tuo account xat. Contano nel limite giornaliero del sito: se oggi è pieno, arrivano domani.","2048 reached!":"2048 raggiunto!","24 h":"24 h","2a. Your profile: who sees what":"2a. Il tuo profilo: chi vede cosa","2b. Search engines and your profile":"2b. Motori di ricerca e il tuo profilo","2c. Games, Arena and stickers":"2c. Giochi, Arena e stickers","2nd strike: kick":"2ª infrazione: kick","3 STICKERS":"3 STICKERS","3-day streak":"Serie di 3 giorni","3. Allow all updates":"3. Consenti tutti gli aggiornamenti","3. One account per person":"3. Un account per persona","3. The cookies we use":"3. I cookie che usiamo","3. Why we use it (legal bases)":"3. Perché li usiamo (basi giuridiche)","30 days":"30 giorni","30 minutes – 1 year":"Da 30 minuti a 1 anno","30 real XP on your xat account, the biggest pack. They count in the daily limit of the site.":"30 XP reali sul tuo account xat, il pacchetto più grande. Contano nel limite giornaliero del sito.","30-day streak":"Serie di 30 giorni","31 super powers with the threshold of every level, the six skills and the rules of the race.":"31 Super Powers con la soglia di ogni livello, le sei abilità e le regole della gara.","3rd strike: 6-hour ban. Repeated violations may lead to longer bans.":"3ª violazione: ban di 6 ore. Le violazioni ripetute possono portare a ban più lunghi.","3–20 characters: letters, numbers, _ . -":"3–20 caratteri: lettere, numeri, _ . -","4. Google Consent Mode":"4. Google Consent Mode","4. Play fair":"4. Gioca pulito","4. The xat chat and xat passwords":"4. La chat xat e le password di xat","5 JOE powers":"5 powers JOE","5 check-ins between Monday and Sunday.":"5 check-in tra lunedì e domenica.","5 powers":"5 powers","5 tips to level up faster on xat":"5 consigli per salire di livello più in fretta su xat","5 “JOE” powers, free":"5 powers “JOE”, gratis","5,230 XP":"5.230 XP","5. Browser settings":"5. Impostazioni del browser","5. Who else handles the data":"5. Chi altro tratta i dati","6 months":"6 mesi","6. Transfers outside the EU":"6. Trasferimenti fuori dall'UE","7 days":"7 giorni","7-day streak":"Serie di 7 giorni","7. How long we keep it":"7. Per quanto tempo li conserviamo","8 Sociale emojis for posts, comments and messages: kiss, shy, rose, love letter, heart with arrow, two hearts, sparkling heart and wink.":"8 emoji Sociale per post, commenti e messaggi: bacio, timido, rosa, lettera d'amore, cuore con freccia, due cuori, cuore scintillante e occhiolino.","8 Sociale emojis for posts, comments and messages: party face, cake, disco ball, cheers, balloons, star eyes, gift and music.":"8 emoji Sociale per post, commenti e messaggi: faccina festa, torta, palla da discoteca, brindisi, palloncini, occhi a stella, regalo e musica.","8+ characters, a letter and a number.":"Almeno 8 caratteri, una lettera e un numero.","8. Security":"8. Sicurezza","9. Your rights":"9. I tuoi diritti",": +1 energy, +2 if your rival guards. If you get hit while focusing, no energy.":": +1 energia, +2 se il tuo rivale si difende. Se vieni colpito mentre ti concentri, niente energia.",": 1000 XP when the staff approves it.":": 1000 XP quando lo staff lo approva.",": 12 months, then deleted.":": 12 mesi, poi vengono eliminati.",": 24 hours, or 30 days with “Remember me”; expired sessions are deleted automatically.":": 24 ore, o 30 giorni con “Ricordami”; le sessioni scadute vengono eliminate automaticamente.",": 30 days.":": 30 giorni.",": PNG, WebP, GIF or JPG (animated GIF and WebP are fine). Nothing else: no text files, videos or documents. The images can be inside one folder.":": PNG, WebP, GIF o JPG (GIF e WebP animati vanno bene). Nient'altro: niente file di testo, video o documenti. Le immagini possono stare in una cartella.",": after a purchase, a swap or a gift, the site puts a message in your private messages (signed “Sociale”, or by the friend who sent the gift, with their note).":": dopo un acquisto, uno scambio o un regalo, il sito ti lascia un messaggio nei messaggi privati (firmato “Sociale”, o dall'amico che ti ha fatto il regalo, con la sua nota).",": an international community with XP levels (":": una community internazionale con livelli XP (",": announcements and entries for some giveaways happen there.":": lì si fanno gli annunci e le iscrizioni ad alcuni giveaway.",": anyone, also without an account.":": chiunque, anche senza account.",": as long as the account exists and up to 24 months after a consent is withdrawn.":": finché l'account esiste e fino a 24 mesi dopo la revoca di un consenso.",": database backups, stored on our EU server, are kept for up to 6 months, then overwritten; deleted data disappears from them within that time.":": i backup del database, conservati sul nostro server nell'UE, vengono tenuti fino a 6 mesi, poi sovrascritti; i dati eliminati spariscono da essi entro questo periodo.",": everyone, members, your followers, your friends or only you. Change it at any time in":": tutti, i membri, i tuoi follower, i tuoi amici o solo tu. Puoi cambiarlo quando vuoi in",": games played today, XP won and lost":": partite giocate oggi, XP vinti e persi",": if you have an active Sociale Card and keep the chat open on a page of our site, the page tells our server once a minute that the chat is open and visible (never what you write in the chat); we keep only the number of minutes of the day, for two days, to give the XP of each full hour.":": se hai una Sociale Card attiva e tieni la chat aperta su una pagina del nostro sito, la pagina comunica al nostro server una volta al minuto che la chat è aperta e visibile (mai cosa scrivi in chat); conserviamo solo il numero di minuti della giornata, per due giorni, per assegnare gli XP di ogni ora completa.",": it is valid for 10 minutes. Paste it here.":": è valido per 10 minuti. Incollalo qui.",": like every website, our servers log requests (IP address, date and time, page, browser) for security and troubleshooting.":": come ogni sito web, i nostri server registrano le richieste (indirizzo IP, data e ora, pagina, browser) per sicurezza e risoluzione dei problemi.",": messages other members leave on your profile, with author and date; they are shown only if you approve them, and you can hide them at any time.":": i messaggi che gli altri membri lasciano sul tuo profilo, con autore e data; vengono mostrati solo se li approvi e puoi nasconderli quando vuoi.",": new support cases arrive here by themselves":": i nuovi casi di supporto arrivano qui da soli",": no damage from Attack, and you strike back.":": nessun danno dall'Attacco, e contrattacchi.",": nobody can see, install or send it any more and the creator is told why; you can put it back.":": nessuno può più vederlo, installarlo o inviarlo e il creatore viene informato del motivo; puoi ripristinarlo.",": only if you allow them in the cookie banner (see the":": solo se li consenti nel banner dei cookie (vedi la",": only people logged in on mysociale.net.":": solo le persone che hanno effettuato l'accesso su mysociale.net.",": only they can use it.":": solo loro possono usarlo.",": open":": apri",": other people see your nickname, not your real name, phone number or photos. You don’t need to fill in a form to start talking. A free xat account is only useful if you want to keep your nickname and your level.":": gli altri vedono il tuo nickname, non il tuo vero nome, il numero di telefono o le foto. Non devi compilare nessun modulo per iniziare a parlare. Un account xat gratuito serve solo se vuoi mantenere il tuo nickname e il tuo livello.",": own work, nothing copied from brands, games or cartoons, no nudity, violence, hate, personal data or ads. Approved: the creator gets 1000 XP; public packs can be installed by everyone (+10 XP to the creator per install).":": lavoro tuo, niente di copiato da marchi, giochi o cartoni animati, niente nudità, violenza, odio, dati personali o pubblicità. Se approvato: il creatore riceve 1000 XP; i pacchetti pubblici possono essere installati da tutti (+10 XP al creatore per ogni installazione).",": people must send a follow request; only those you accept see your full profile.":": le persone devono inviare una richiesta di follow; solo chi accetti vede il tuo profilo completo.",": people outside it see only your name and photo, whatever you choose here.":": chi è fuori vede solo il tuo nome e la tua foto, qualunque cosa tu scelga qui.",": rotated automatically when they reach a fixed size, so older entries are overwritten — at current traffic, after a few weeks to a few months.":": ruotati automaticamente quando raggiungono una dimensione fissa, quindi le voci più vecchie vengono sovrascritte — con il traffico attuale, dopo qualche settimana o qualche mese.",": switch to the staff tools":": passa agli strumenti dello staff",": the comments you write under news and events, with date and time. They are public, with your username and picture. The staff can hide or delete comments that break the room rules.":": i commenti che scrivi sotto notizie ed eventi, con data e ora. Sono pubblici, con il tuo nome utente e la tua foto. Lo staff può nascondere o eliminare i commenti che violano le regole della stanza.",": the daily count of active seconds is kept for 90 days.":": il conteggio giornaliero dei secondi attivi viene conservato per 90 giorni.",": the events you join with “I’m in!”. Your username and profile picture appear in the event’s public list of participants.":": gli eventi a cui partecipi con “Ci sono!”. Il tuo nome utente e la tua foto profilo compaiono nell'elenco pubblico dei partecipanti all'evento.",": the ideas, votes and comments you send on the ideas page. When the staff publishes an idea, its title, text and your username become public on the board; who voted is visible only to the staff.":": le idee, i voti e i commenti che invii nella pagina delle idee. Quando lo staff pubblica un'idea, il titolo, il testo e il tuo nome utente diventano pubblici sulla bacheca; chi ha votato è visibile solo allo staff.",": the name and email you enter, the topic and message, your IP address and browser type (to fight spam) and, if you are logged in, your account.":": il nome e l'email che inserisci, l'argomento e il messaggio, il tuo indirizzo IP e il tipo di browser (per combattere lo spam) e, se hai effettuato l'accesso, il tuo account.",": the pack, its files and its comments are gone. To take out only some stickers, select them above and tap Remove selected.":": il pacchetto, i suoi file e i suoi commenti non ci sono più. Per togliere solo alcuni stickers, selezionali qui sopra e tocca Rimuovi selezionati.",": they come from your Super Powers badges.":": provengono dai tuoi badge Super Powers.",": tickets for draws with xats and prizes, profile looks and XP packs.":": biglietti per estrazioni con xats e premi, look per il profilo e pacchetti XP.",": until the owner or the author deletes the account.":": finché il proprietario o l'autore non elimina l'account.",": until you delete them or your account (deleting the account deletes them too; approved ideas stay public without your name).":": finché non li elimini tu o non elimini il tuo account (eliminando l'account si eliminano anche questi; le idee approvate restano pubbliche senza il tuo nome).",": until you delete them or your account; posts and comments that were not approved are deleted after 90 days.":": finché non li elimini tu o non elimini il tuo account; i post e i commenti non approvati vengono eliminati dopo 90 giorni.",": until you delete your account (“My account” → Delete my account), which erases your profile, sessions and event sign-ups immediately. Accounts inactive for 3 years may be deleted.":": finché non elimini il tuo account (“Il mio account” → Elimina il mio account), cosa che cancella subito il tuo profilo, le sessioni e le iscrizioni agli eventi. Gli account inattivi da 3 anni possono essere eliminati.",": until you delete your account.":": finché non elimini il tuo account.",": until you delete your account; closed requests are deleted 24 months after the last message.":": finché non elimini il tuo account; le richieste chiuse vengono eliminate 24 mesi dopo l'ultimo messaggio.",": until you or the other person delete the account.":": finché tu o l'altra persona non eliminate l'account.",": up to 24 months, then deleted.":": fino a 24 mesi, poi vengono eliminati.",": username, email and a new password (never your xat password).":": nome utente, email e una nuova password (mai la tua password di xat).",": when you log in we store a session with its creation and expiry time, your IP address and browser type, to keep you logged in and spot abuse.":": quando accedi conserviamo una sessione con l'ora di creazione e di scadenza, il tuo indirizzo IP e il tipo di browser, per mantenerti connesso e individuare abusi.",": when you take part in a poll, quiz, challenge or activity of the staff we store your answer (and photo, for challenges) and whether you got the reward; poll and quiz results are shown only as totals, approved challenge answers are shown with your name.":": quando partecipi a un sondaggio, quiz, sfida o attività dello staff conserviamo la tua risposta (e la foto, per le sfide) e se hai ricevuto il premio; i risultati di sondaggi e quiz sono mostrati solo come totali, le risposte approvate alle sfide sono mostrate con il tuo nome.",": who can see your profile (public, members only, private), which details you show, the members you follow, who follows you, follow requests and the members you blocked.":": chi può vedere il tuo profilo (pubblico, solo membri, privato), quali dettagli mostri, i membri che segui, chi ti segue, le richieste di follow e i membri che hai bloccato.",": you are paired with a teammate and you complete a small goal together for a bonus.":": vieni abbinato a un compagno di squadra e insieme completate un piccolo obiettivo per un bonus.",": your activity counts.":": la tua attività conta.",": your answer to the quiz of the day and your vote in the poll of the day. Poll results are shown only as totals, never with names.":": la tua risposta al quiz del giorno e il tuo voto nel sondaggio del giorno. I risultati del sondaggio sono mostrati solo come totali, mai con i nomi.",": your choices about emails (events and giveaways, reminders, news from Sociale), with the date and IP address of each change, so we can prove your consent.":": le tue scelte sulle email (eventi e giveaway, promemoria, novità da Sociale), con la data e l'indirizzo IP di ogni modifica, così possiamo dimostrare il tuo consenso.",": your coin balance and the history of coins earned and spent (with the action and date), and your shop orders: draw tickets, looks unlocked, XP packs and prizes, with their status. Draw winners are picked at random by the site; to deliver a prize the staff may use your xat name and ID.":": il tuo saldo di monete e lo storico delle monete guadagnate e spese (con l'azione e la data), e i tuoi ordini nello shop: biglietti per le estrazioni, look sbloccati, pacchetti XP e premi, con il loro stato. I vincitori delle estrazioni vengono scelti a caso dal sito; per consegnare un premio lo staff può usare il tuo nome xat e il tuo ID.",":code:":":code:","; every 10 levels after that, the most active users may get another 10,000 xats at staff discretion. Claim with a":"; poi, ogni 10 livelli, gli utenti più attivi possono ricevere altri 10.000 xats a discrezione dello staff. Riscatta con un","; the secret behind it is":"; il segreto dietro è","@Abrahan":"@Abrahan","@Beeii":"@Beeii","@C0simo":"@C0simo","@gif":"@gif","@iEmma":"@iEmma","@iPapu":"@iPapu","@site user (optional)":"@utente del sito (facoltativo)","@username":"@nomeutente","A":"A","A 1 against 1 fight between two members, with XP at stake from both. MewBots runs the fight: level and Super Powers badges count, and so does luck.":"Uno scontro 1 contro 1 tra due membri, con XP in palio da entrambi. MewBots gestisce lo scontro: contano il livello e i badge Super Powers, e anche la fortuna.","A GIF as your cover":"Una GIF come copertina","A GIF as your profile photo":"Una GIF come foto profilo","A GIF for your gift":"Una GIF per il tuo regalo","A NEW password, not your xat one":"Una NUOVA password, non quella di xat","A ZIP is already being processed for this pack: wait until it finishes.":"Uno ZIP per questo pacchetto è già in elaborazione: aspetta che finisca.","A big update for the feed, your profile and the way you use the site with the chat. Here is what is new.":"Un grande aggiornamento per il feed, il tuo profilo e il modo in cui usi il sito con la chat. Ecco le novità.","A bit of luck: hits vary a little and 1 in 10 is critical.":"Un po' di fortuna: i colpi variano un po' e 1 su 10 è critico.","A card with a front and a back, made the way you like, with a QR code and its own link.":"Una card con fronte e retro, fatta come piace a te, con un codice QR e un link tutto suo.","A challenge in the Arena":"Una sfida nell'Arena","A chat room to make friends.":"Una chat room per fare amicizia.","A check-in every day gives +":"Un check-in ogni giorno dà +","A cheerful cowboy with a brown hat and a red bandana.":"Un cowboy allegro con un cappello marrone e una bandana rossa.","A cheerful cowboy with a brown hat and a red bandana. Joe starred in our Exclusive Cowboy Giveaway, where we gave away 5 “JOE” powers.":"Un cowboy allegro con un cappello marrone e una bandana rossa. Joe è stato il protagonista del nostro Exclusive Cowboy Giveaway, in cui abbiamo regalato 5 powers “JOE”.","A comment written under a news article or an event page of mysociale.net. Judge ONLY the comment; the title of the page (and the comment it answers, if any) is context.":"Un commento scritto sotto un articolo di notizie o una pagina evento di mysociale.net. Valuta SOLO il commento; il titolo della pagina (e il commento a cui risponde, se presente) è contesto.","A comment written under a post of the Sociale feed (up to 300 characters). Judge ONLY the comment; the post is given as context to understand it. A short reaction (\"jajaja\", \"qué linda\", \"felicidades\", an emoji or two) is fine. A comment that attacks or mocks the author of the post must be rejected.":"Un commento scritto sotto un post del feed di Sociale (fino a 300 caratteri). Valuta SOLO il commento; il post è fornito come contesto per capirlo. Una breve reazione (\"jajaja\", \"qué linda\", \"felicidades\", un'emoji o due) va bene. Un commento che attacca o prende in giro l'autore del post va rifiutato.","A common bar on the chat pages: if the community reaches the hours together by midnight, everyone who helped gets coins.":"Una barra comune nelle pagine della chat: se la community raggiunge le ore insieme entro mezzanotte, tutti quelli che hanno aiutato ricevono monete.","A compliment to a person, not to a post. You have one a day, so choose well.":"Un complimento a una persona, non a un post. Ne hai uno al giorno, quindi scegli bene.","A dark card with glowing neon borders.":"Una carta scura con bordi al neon luminosi.","A deep night-blue design for your Sociale Card.":"Un design blu notte intenso per la tua Sociale Card.","A demo of the arcade system by MewBots: the member writes something, the bot repeats it and gives a few XP.":"Una demo del sistema arcade di MewBots: il membro scrive qualcosa, il bot lo ripete e dà qualche XP.","A design is waiting for the staff since":"Un design aspetta lo staff da","A fast and cheap model is enough. Default: claude-haiku-4-5-20251001.":"Basta un modello veloce ed economico. Predefinito: claude-haiku-4-5-20251001.","A fast quiz: the member picks a language and a category, then answers a series of questions against the clock. Each question has four answers (A, B, C, D) and a timer bar.":"Un quiz veloce: il membro sceglie una lingua e una categoria, poi risponde a una serie di domande contro il tempo. Ogni domanda ha quattro risposte (A, B, C, D) e una barra del timer.","A few":"Alcuni","A few words":"Qualche parola","A few words about you":"Qualche parola su di te","A file (JSON) with everything the site knows about you: account, profile, events, comments, ideas, XP history, followers, log-ins and consents.":"Un file (JSON) con tutto ciò che il sito sa di te: account, profilo, eventi, commenti, idee, storico XP, follower, accessi e consensi.","A free gift from the shop":"Un regalo gratis dallo shop","A friend counts when they sign up with your invite link and complete their profile. You also get 100 XP on xat.":"Un amico conta quando si iscrive con il tuo link di invito e completa il profilo. Ricevi anche 100 XP su xat.","A friend joins with your link and completes the profile.":"Un amico si iscrive con il tuo link e completa il profilo.","A friend signs up with your invite link and completes their profile (photo, bio, country and language). XP arrive in parts of max 30.":"Un amico si iscrive con il tuo link di invito e completa il profilo (foto, bio, paese e lingua). Gli XP arrivano in parti da massimo 30.","A friend you invited installed the Sociale app and completed the steps (after the staff check).":"Un amico che hai invitato ha installato l'app Sociale e completato i passaggi (dopo il controllo dello staff).","A game can last long (up to 15 minutes): 3 to 5 games a day are enough.":"Una partita può durare a lungo (fino a 15 minuti): bastano da 3 a 5 partite al giorno.","A game for the site or for the chat.":"Un gioco per il sito o per la chat.","A game with XP at stake":"Una partita con XP in palio","A gift":"Un regalo","A gift box appears while the chat is open on the site: catch it within 60 seconds.":"Appare una scatola regalo mentre la chat è aperta sul sito: prendila entro 60 secondi.","A gift for you!":"Un regalo per te!","A gift from Sociale":"Un regalo da Sociale","A gift, a thank you, a refund or the prizes of an event: write one member or more (separated by commas), each gets the same amount. Everyone gets a notification and a message from Sociale with your reason. If the fund is not enough, nobody is paid.":"Un regalo, un ringraziamento, un rimborso o i premi di un evento: scrivi uno o più membri (separati da virgole), ognuno riceve lo stesso importo. Tutti ricevono una notifica e un messaggio da Sociale con il tuo motivo. Se il fondo non basta, nessuno viene pagato.","A good-looking preview when you send your link.":"Un'anteprima bella quando invii il tuo link.","A green dot with how long you have been in the chat. Only while you are there.":"Un pallino verde con da quanto tempo sei in chat. Solo mentre ci sei.","A heavy hit that goes through Guard.":"Un colpo pesante che supera la Guardia.","A kind atmosphere":"Un'atmosfera gentile","A language":"Una lingua","A letter for you":"Una lettera per te","A level from 1.":"Un livello da 1.","A level system":"Un sistema di livelli","A light hit, and all your hits get stronger for the rest of the duel.":"Un colpo leggero, e tutti i tuoi colpi diventano più forti per il resto del duello.","A lightning badge on your photo, everywhere on the site.":"Un badge a forma di fulmine sulla tua foto, ovunque sul sito.","A little turtle with big round eyes, a spotted face and a dark shell, happiest on a sunny tropical beach.":"Una piccola tartaruga con grandi occhi tondi, il muso a macchie e un guscio scuro, felicissima su una spiaggia tropicale soleggiata.","A little turtle with big round eyes, a spotted face and a dark shell, happiest on a sunny tropical beach. Roshi was the prize of our Ferragosto giveaway — “Win ROSHI!”.":"Una piccola tartaruga con grandi occhi tondi, il muso a macchie e un guscio scuro, felicissima su una spiaggia tropicale soleggiata. Roshi era il premio del nostro giveaway di Ferragosto — “Vinci ROSHI!”.","A little witch with red hair and a pointy hat, flying on her broom. She hosted the Spacewar game night in the Sociale room.":"Una piccola strega con i capelli rossi e un cappello a punta, in volo sulla sua scopa. Ha condotto la serata di giochi Spacewar nella stanza Sociale.","A live status under your name with a green dot, for 24 hours: “Listening to…”, “In the chat until 23:00”, “Playing…”.":"Uno stato dal vivo sotto il tuo nome con un pallino verde, per 24 ore: “Sto ascoltando…”, “In chat fino alle 23:00”, “Sto giocando a…”.","A member of the staff used their powers in a wrong way.":"Un membro dello staff ha usato i suoi poteri in modo sbagliato.","A member says the link did not work: look them up in Players to see if they can play now and why not.":"Un membro dice che il link non ha funzionato: cercalo in Giocatori per vedere se può giocare ora e, se no, perché.","A minor in danger":"Un minore in pericolo","A negative number takes out (for example coins used for a draw prize), a positive one adds. Always write why.":"Un numero negativo toglie (per esempio monete usate per un premio dell'estrazione), uno positivo aggiunge. Scrivi sempre il motivo.","A new issue every day at midnight. Want to be in it?":"Un nuovo numero ogni giorno a mezzanotte. Vuoi esserci?","A new look for every public profile, and a place to make it yours.":"Un nuovo look per ogni profilo pubblico, e uno spazio per renderlo tuo.","A new public profile":"Un nuovo profilo pubblico","A new sticker pack is ready: open it!":"Un nuovo pacchetto di stickers è pronto: aprilo!","A new weekly draw starts every week: come back to buy your tickets.":"Ogni settimana parte una nuova estrazione settimanale: torna a comprare i tuoi biglietti.","A notification for every install":"Una notifica per ogni installazione","A notification for every new message.":"Una notifica per ogni nuovo messaggio.","A notification in the bell of the members you choose below.":"Una notifica nella campanella dei membri che scegli qui sotto.","A number on the bell tells you how many new notifications you have.":"Un numero sulla campanella ti dice quante nuove notifiche hai.","A page, a button or the chat does not work as it should.":"Una pagina, un pulsante o la chat non funziona come dovrebbe.","A party background for the top of your profile.":"Uno sfondo festa per la parte alta del tuo profilo.","A photo or an animated GIF: upload one from your device, or choose a GIF from GIPHY.":"Una foto o una GIF animata: caricane una dal tuo dispositivo, o scegli una GIF da GIPHY.","A picture is not valid anymore: upload it again.":"Un'immagine non è più valida: caricala di nuovo.","A post can also be just photos, without text.":"Un post può anche essere solo foto, senza testo.","A post for the Sociale feed (text up to 500 characters, optional photos, a video and documents). Posts can be seen by everyone.":"Un post per il feed di Sociale (testo fino a 500 caratteri, foto facoltative, un video e documenti). I post sono visibili a tutti.","A post of the week is already chosen for this week. Replace it?":"Il post della settimana è già stato scelto per questa settimana. Vuoi sostituirlo?","A present staff":"Uno staff presente","A private message":"Un messaggio privato","A private page for you and each friend: when you met, the gifts, the events and the missions you did together. Only the two of you can open it.":"Una pagina privata per te e ogni amico: quando vi siete conosciuti, i regali, gli eventi e le missioni che avete fatto insieme. Solo voi due potete aprirla.","A profile that is yours":"Un profilo tutto tuo","A question with answers to choose. Everyone who votes gets the reward and sees the results.":"Una domanda con risposte tra cui scegliere. Chiunque vota riceve la ricompensa e vede i risultati.","A question with one right answer. The reward goes to who answers right (or to everyone, if you choose).":"Una domanda con una sola risposta giusta. La ricompensa va a chi risponde correttamente (o a tutti, se lo scegli).","A quick hit that always lands, even on Guard.":"Un colpo rapido che va sempre a segno, anche contro Guardia.","A quiz and a poll every day":"Un quiz e un sondaggio ogni giorno","A real community":"Una vera community","A real pack":"Un vero gruppo","A reminder when your check-in streak is about to end or an event you follow is starting.":"Un promemoria quando la tua serie di check-in sta per finire o quando sta per iniziare un evento che segui.","A ring that fills up towards your next level, with your XP.":"Un anello che si riempie verso il tuo prossimo livello, con i tuoi XP.","A room where the same people come back every day.":"Una stanza dove le stesse persone tornano ogni giorno.","A room with regulars, not strangers":"Una stanza di habitué, non di sconosciuti","A room, not a random match: tomorrow you’ll find the people you met today.":"Una stanza, non un incontro casuale: domani ritroverai le persone che hai conosciuto oggi.","A score from 0 to 100 that compares you with the other users of the same room (users with at least":"Un punteggio da 0 a 100 che ti confronta con gli altri utenti della stessa stanza (utenti con almeno","A secret badge: unlock it to find out what it is.":"Un badge segreto: sbloccalo per scoprire cos'è.","A short comment under the card":"Un breve commento sotto la card","A short sentence under your name.":"Una breve frase sotto il tuo nome.","A short sound when a new message arrives, on any page of the site.":"Un breve suono quando arriva un nuovo messaggio, su qualsiasi pagina del sito.","A simple “I’m in” button for an initiative. Reward right away, also only for the first N members.":"Un semplice pulsante “Ci sono” per un'iniziativa. Ricompensa immediata, anche solo per i primi N membri.","A simple “hi everyone” works. Regulars love to welcome new people.":"Basta un semplice “ciao a tutti”. Gli habitué adorano accogliere i nuovi arrivati.","A small daily goal you complete together with a teammate for extra points and coins.":"Un piccolo obiettivo quotidiano da completare insieme a un compagno di squadra per punti e monete extra.","A smile or a bomb breaks the combo.":"Uno smile o una bomba interrompono la combo.","A solitaire game is slow: 3 to 4 games a day.":"Il solitario è lento: da 3 a 4 partite al giorno.","A space on your profile for your thoughts and photos.":"Uno spazio sul tuo profilo per i tuoi pensieri e le tue foto.","A staff member checks in the":"Un membro dello staff fa un salto in","A staff that shows up":"Uno staff che si fa vedere","A surprise for you: tap to open it":"Una sorpresa per te: tocca per aprirla","A swap that makes no line is cancelled and does not count as a move.":"Uno scambio che non forma una linea viene annullato e non conta come mossa.","A target number of repeats ends the game.":"Un numero prestabilito di ripetizioni termina la partita.","A team of Main Owners and Owners — you can meet them on the":"Un team di Main Owner e Owner — puoi incontrarli in","A themed game night in the room, hosted by Morgana the little witch.":"Una serata di giochi a tema nella stanza, condotta da Morgana, la piccola strega.","A trail that follows the mouse of whoever visits your profile (on computers).":"Una scia che segue il mouse di chi visita il tuo profilo (sui computer).","A verified xat account":"Un account xat verificato","A wide photo for the top of your profile (at least 1200 pixels wide looks best). The staff checks it before it goes online.":"Una foto larga per la parte alta del tuo profilo (almeno 1200 pixel di larghezza è l'ideale). Lo staff la controlla prima che venga pubblicata.","A win gives back stake x multiplier":"Una vittoria restituisce puntata x moltiplicatore","A wrong answer or no answer breaks the streak and gives 0 for that question.":"Una risposta sbagliata o mancante interrompe la serie e dà 0 per quella domanda.","ABCD-EFGH":"ABCD-EFGH","AI check failed":"Controllo IA non riuscito","AI model for translation":"Modello IA per la traduzione","AI moderator (Claude)":"Moderatore IA (Claude)","AI moderator (main switch)":"Moderatore IA (interruttore principale)","AI translation of messages for the members approved in Members → Translation requests. It uses the Anthropic key of the AI moderator.":"Traduzione IA dei messaggi per i membri approvati in Membri → Richieste di traduzione. Usa la chiave Anthropic del moderatore IA.","AI:":"IA:","AND kind IN ('poll','rsvp')":"AND kind IN ('poll','rsvp')","API limit per IP (anti-bot)":"Limite API per IP (anti-bot)","API only":"Solo API","API shield":"Scudo API","API: max 400 requests / 10s per IP (anti-bot; per-member limits are on the server)":"API: max 400 richieste / 10s per IP (anti-bot; i limiti per membro sono sul server)","ASN rule":"Regola ASN","Aa":"Aa","Aa · / for commands":"Aa · / per i comandi","Abilities":"Abilità","AbortError":"AbortError","About":"Info","About Sociale":"Info su Sociale","About Sociale (fact sheet)":"Su Sociale (scheda informativa)","About an event or article (optional)":"Su un evento o un articolo (facoltativo)","About me":"Su di me","About this account":"Info su questo account","About this group":"Info su questo gruppo","About xat":"Info su xat","About you":"Su di te","About “":"Riguardo a “","Abrah":"Abrah","Abrir el chat":"Apri la chat","Abrir en otra pestaña ↗":"Apri in un'altra scheda ↗","Abuse of rank":"Abuso di grado","Accent colour":"Colore di accento","Accept":"Accetta","Accept all":"Accetta tutto","Accept and fight":"Accetta e combatti","Accept and play":"Accetta e gioca","Accept the duel?":"Accetti il duello?","Access":"Accesso","Access rule removed":"Regola di accesso rimossa","Access, email, two-step verification, deleting the account.":"Accesso, email, verifica in due passaggi, eliminazione dell'account.","Account":"Account","Account and login":"Account e accesso","Account and profile":"Account e profilo","Account data (username, xat ID, email, password hash) if you register; username, email and message if you use the contact form; technical data needed to run the site.":"Dati dell'account (nome utente, ID xat, email, hash della password) se ti registri; nome utente, email e messaggio se usi il modulo di contatto; dati tecnici necessari al funzionamento del sito.","Account deleted":"Account eliminato","Account sections":"Sezioni dell'account","Account suspended":"Account sospeso","Accounts created on mysociale.net":"Account creati su mysociale.net","Accounts, events, news, the Sociale Card with real XP in the chat, rules and privacy.":"Account, eventi, notizie, la Sociale Card con XP reali nella chat, regole e privacy.","Achievement":"Traguardo","Achievement “Week warrior”":"Traguardo “Guerriero della settimana”","Achievements":"Traguardi","Achievements and activity":"Traguardi e attività","Achievements and leaderboards":"Traguardi e classifiche","Action":"Azione","Action saved, but you reached today’s XP limit from the site. More tomorrow!":"Azione salvata, ma hai raggiunto il limite di XP di oggi dal sito. Altri domani!","Actions":"Azioni","Actions in the last 7 days":"Azioni negli ultimi 7 giorni","Actions of the week and who was active":"Azioni della settimana e chi è stato attivo","Actions on the card give real XP in the Sociale chat through MewBots. Members:":"Le azioni sulla card danno XP reali nella chat di Sociale tramite MewBots. Membri:","Activate / link a xat account…":"Attiva / collega un account xat…","Activate card":"Attiva card","Activate the card of @":"Attiva la card di @","Activate your":"Attiva la tua","Activate your Sociale Card":"Attiva la tua Sociale Card","Activate your Sociale Card to accept a duel with XP.":"Attiva la tua Sociale Card per accettare un duello con XP.","Activate your Sociale Card to get a birthday gift in XP next time.":"Attiva la tua Sociale Card per ricevere un regalo di compleanno in XP la prossima volta.","Activate your Sociale Card to play with XP.":"Attiva la tua Sociale Card per giocare con XP.","Activate your Sociale Card to see your Super Powers here.":"Attiva la tua Sociale Card per vedere qui i tuoi Super Powers.","Activate your Sociale Card to see your XP here.":"Attiva la tua Sociale Card per vedere qui i tuoi XP.","Activate your card":"Attiva la tua card","Activated by the staff":"Attivata dallo staff","Activate…":"Attiva…","Activation, level, rewards, changes to your card.":"Attivazione, livello, premi, modifiche alla tua card.","Active":"Attivo","Active Sociale Card":"Sociale Card attiva","Active cards":"Card attive","Active members per day":"Membri attivi al giorno","Active now":"Attivi ora","Active sessions":"Sessioni attive","Active sessions: see where you are logged in and log out of devices you don’t use.":"Sessioni attive: vedi dove hai effettuato l'accesso ed esci dai dispositivi che non usi.","Active time (page open and used). Default 15.":"Tempo attivo (pagina aperta e in uso). Predefinito 15.","Active time for sticker packs":"Tempo attivo per i pacchetti di stickers","Active today":"Attivi oggi","Activities in the feed: quick quizzes, polls, photo challenges with XP and coins.":"Attività nel feed: quiz veloci, sondaggi, sfide fotografiche con XP e monete.","Activity":"Attività","Activity log":"Registro attività","Activity not found.":"Attività non trovata.","Activity numbers":"Numeri dell'attività","Activity of linked members":"Attività dei membri collegati","Actualizado el":"Aggiornato il","Add":"Aggiungi","Add 10 to 30 stickers":"Aggiungi da 10 a 30 stickers","Add Sociale to your home screen: it opens like an app.":"Aggiungi Sociale alla schermata Home: si apre come un'app.","Add a GIF":"Aggiungi una GIF","Add a GIF from GIPHY":"Aggiungi una GIF da GIPHY","Add a GIF to your post":"Aggiungi una GIF al tuo post","Add a cover photo":"Aggiungi una foto di copertina","Add a few words (optional)":"Aggiungi qualche parola (facoltativo)","Add a member, choose the role and the colour":"Aggiungi un membro, scegli il ruolo e il colore","Add a message (optional)":"Aggiungi un messaggio (facoltativo)","Add a photo":"Aggiungi una foto","Add a photo from your computer":"Aggiungi una foto dal tuo computer","Add a photo or GIF":"Aggiungi una foto o una GIF","Add a photo, poll, event or task":"Aggiungi una foto, un sondaggio, un evento o un'attività","Add a profile photo and a short bio.":"Aggiungi una foto profilo e una breve bio.","Add a profile picture":"Aggiungi un'immagine del profilo","Add a profile picture and a short bio (at least 10 characters) first.":"Prima aggiungi un'immagine del profilo e una breve bio (almeno 10 caratteri).","Add a profile picture and a short bio.":"Aggiungi una foto profilo e una breve bio.","Add a sketch or an example":"Aggiungi uno schizzo o un esempio","Add a tag":"Aggiungi un tag","Add an answer":"Aggiungi una risposta","Add at least 2 different answers.":"Aggiungi almeno 2 risposte diverse.","Add coins every month":"Aggiungi monete ogni mese","Add description":"Aggiungi descrizione","Add from 2 to 8 answers.":"Aggiungi da 2 a 8 risposte.","Add note":"Aggiungi nota","Add or edit an item, set price and stock":"Aggiungi o modifica un articolo, imposta prezzo e scorte","Add people":"Aggiungi persone","Add picture":"Aggiungi immagine","Add proof":"Aggiungi prova","Add screenshots":"Aggiungi screenshot","Add screenshots (proof)":"Aggiungi screenshot (prove)","Add slice":"Aggiungi spicchio","Add stickers":"Aggiungi stickers","Add stickers, send them to the staff":"Aggiungi stickers e inviali allo staff","Add the Cloudflare API token in Settings → Cloudflare first.":"Prima aggiungi il token API di Cloudflare in Impostazioni → Cloudflare.","Add the MewBots arcade key in Settings first.":"Prima aggiungi la chiave arcade di MewBots nelle Impostazioni.","Add the coins of the month for gifts and events.":"Aggiungi le monete del mese per regali ed eventi.","Add to the fund":"Aggiungi al fondo","Add topic":"Aggiungi argomento","Add your birthday in the profile: on the day you get a bonus of XP and a birthday badge.":"Aggiungi il tuo compleanno nel profilo: quel giorno ricevi un bonus di XP e un badge di compleanno.","Add your photos or GIF frames":"Aggiungi le tue foto o i fotogrammi GIF","Add your thoughts, a detail, a way to make it better…":"Aggiungi le tue idee, un dettaglio, un modo per migliorarlo…","Added":"Aggiunto","Added (7 days)":"Aggiunti (7 giorni)","Added from the admin panel":"Aggiunto dal pannello admin","Added to the staff":"Aggiunto allo staff","Adding…":"Aggiunta in corso…","Address":"Indirizzo","Addresses tried":"Indirizzi provati","Adjustment":"Rettifica","Admin":"Admin","Admin decision":"Decisione dell'admin","Admin of the group":"Admin del gruppo","Admin panel":"Pannello admin","Admin panel ↗":"Pannello admin ↗","After a 3, 2, 1 countdown the round starts (about 35 seconds by default).":"Dopo un conto alla rovescia 3, 2, 1 inizia il round (circa 35 secondi di default).","After each answer the right one turns green; the next question comes after about one second.":"Dopo ogni risposta quella giusta diventa verde; la domanda successiva arriva dopo circa un secondo.","After every move a new tile appears (2, or 4 one time in ten).":"Dopo ogni mossa compare una nuova tessera (2, oppure 4 una volta su dieci).","After passing a check, a visitor is not asked again for this time.":"Dopo aver superato un controllo, a un visitatore non viene richiesto di nuovo per questo periodo.","After sign-up":"Dopo la registrazione","After some days on Sociale":"Dopo qualche giorno su Sociale","After the approval":"Dopo l'approvazione","After the approval the stickers cannot be changed: you can switch between “for everyone” and “only for me”, turn comments on or off, or delete the pack. For new stickers, create a new pack.":"Dopo l'approvazione gli stickers non si possono più modificare: puoi passare da “per tutti” a “solo per me”, attivare o disattivare i commenti o eliminare il pacchetto. Per nuovi stickers, crea un nuovo pacchetto.","After the approval, everyone can install it: +10 XP for each install.":"Dopo l'approvazione, tutti possono installarlo: +10 XP per ogni installazione.","After the approval, only you can use it.":"Dopo l'approvazione, solo tu puoi usarlo.","After your password, the site asks for a 6-digit code from an app on your phone (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy…). Even with your password, nobody can get in without your phone.":"Dopo la password, il sito ti chiede un codice a 6 cifre da un'app sul tuo telefono (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy…). Anche con la tua password, nessuno può entrare senza il tuo telefono.","Against the room rules":"Contro le regole della stanza","Aggiornato il":"Aggiornato il","Album complete":"Album completo","Albums":"Album","Alerts":"Avvisi","Align left":"Allinea a sinistra","Align right":"Allinea a destra","All":"Tutti","All 52 cards home is a win. A game ended before counts by how many cards are home.":"Tutte le 52 carte in fondazione è una vittoria. Una partita finita prima conta in base a quante carte sono in fondazione.","All XP, your level, the XP history and your Super Powers badges move to the new account.":"Tutti gli XP, il tuo livello, la cronologia XP e i tuoi badge Super Powers passano al nuovo account.","All badges":"Tutti i badge","All cases":"Tutti i casi","All changes saved":"Tutte le modifiche salvate","All clear.":"Tutto a posto.","All content: news (also approves authors’ posts), events, staff, pages, media, messages.":"Tutti i contenuti: notizie (approva anche i post degli autori), eventi, staff, pagine, media, messaggi.","All devices":"Tutti i dispositivi","All emojis and how much they are used":"Tutte le emoji e quanto vengono usate","All events":"Tutti gli eventi","All files":"Tutti i file","All friends":"Tutti gli amici","All games":"Tutti i giochi","All ideas":"Tutte le idee","All languages":"Tutte le lingue","All levels":"Tutti i livelli","All member files":"Tutti i file dei membri","All members":"Tutti i membri","All messages":"Tutti i messaggi","All missions done":"Tutte le missioni completate","All missions done today: bonus collected!":"Tutte le missioni di oggi completate: bonus ottenuto!","All moments":"Tutti i momenti","All moments →":"Tutti i momenti →","All news →":"Tutte le notizie →","All of this is deleted with your account and included in your data download. Leaderboards show your name only if “Show me in the leaderboards” is on.":"Tutto questo viene eliminato con il tuo account e incluso nel download dei tuoi dati. Le classifiche mostrano il tuo nome solo se “Mostrami nelle classifiche” è attivo.","All on. You can change them any time in your account.":"Tutto attivo. Puoi cambiarli in qualsiasi momento nel tuo account.","All open":"Tutti aperti","All or nothing: if one value is not valid, nothing changes.":"Tutto o niente: se un valore non è valido, non cambia nulla.","All places taken":"Tutti i posti occupati","All progress made so far remains valid.":"Tutti i progressi fatti finora restano validi.","All roles":"Tutti i ruoli","All set!":"Tutto pronto!","All site files":"Tutti i file del sito","All staff members must be treated with respect. Disrespect or undermining staff may result in a ban.":"Tutti i membri dello staff vanno trattati con rispetto. Mancare di rispetto o screditare lo staff può portare a un ban.","All the answers":"Tutte le risposte","All the badges":"Tutti i badge","All the commands":"Tutti i comandi","All the images uploaded to the site.":"Tutte le immagini caricate sul sito.","All the pages misbehave: Chat link → \"Back to MewBots (emergency)\". !play opens on mewbots.com again at once.":"Tutte le pagine danno problemi: link Chat → \"Torna a MewBots (emergenza)\". !play si riapre subito su mewbots.com.","All the stickers at once: upload a ZIP":"Tutti gli stickers in una volta: carica uno ZIP","All today’s missions and your streak":"Tutte le missioni di oggi e la tua serie","All topics":"Tutti gli argomenti","All updates":"Tutti gli aggiornamenti","All users":"Tutti gli utenti","All your MewBots badges on your Sociale Card, and on your profile if you want.":"Tutti i tuoi badge MewBots sulla tua Sociale Card e, se vuoi, sul tuo profilo.","All your MewBots badges, with levels and progress.":"Tutti i tuoi badge MewBots, con livelli e progressi.","Allow":"Consenti","Allow all":"Consenti tutto","Allow more answers":"Consenti più risposte","Allow notifications":"Consenti le notifiche","Allow the microphone":"Consenti il microfono","Allow the microphone in your browser to record a voice message.":"Consenti il microfono nel tuo browser per registrare un messaggio vocale.","Allowed":"Consentito","Allowed: you can record voice messages.":"Consentito: puoi registrare messaggi vocali.","Almost every badge has four levels: Bronze, Silver, Gold and Diamond. When you unlock one, the bot announces it in chat.":"Quasi ogni badge ha quattro livelli: Bronzo, Argento, Oro e Diamante. Quando ne sblocchi uno, il bot lo annuncia in chat.","Almost ready":"Quasi pronto","Alone":"Da solo","Already approved.":"Già approvato.","Already collected.":"Già riscosso.","Already have one?":"Ne hai già uno?","Already linked.":"Già collegato.","Already refunded.":"Già rimborsato.","Already reviewed.":"Già esaminato.","Already sent or cancelled.":"Già inviato o annullato.","Already used.":"Già usato.","Also check System Settings → Notifications → Safari.":"Controlla anche Impostazioni di Sistema → Notifiche → Safari.","Also check that your computer does not block notifications (Do Not Disturb / Focus).":"Controlla anche che il tuo computer non blocchi le notifiche (Non disturbare / Full immersion).","Also gives the same number of coins":"Dà anche lo stesso numero di monete","Also our mascots.":"Anche le nostre mascotte.","Also put it in the bell on the site":"Mettilo anche nella campanella del sito","Altre stanze e pagine":"Altre stanze e pagine","Always Here":"Sempre presente","Always Online":"Sempre online","Always allow":"Consenti sempre","Always on":"Sempre attivo","Always show as “Live now” (ongoing events)":"Mostra sempre come “In diretta ora” (eventi in corso)","Always something to do":"Sempre qualcosa da fare","Always there":"Sempre presente","Always use HTTPS":"Usa sempre HTTPS","Always visible (needed to recognise you, to block and to report)":"Sempre visibile (serve per riconoscerti, bloccare e segnalare)","Amount":"Importo","Amount: a whole number (negative to remove).":"Importo: un numero intero (negativo per togliere).","An ID card of your life in Sociale. You can download it as an image.":"Una carta d'identità della tua vita su Sociale. Puoi scaricarla come immagine.","An Italian heart, an open door.":"Un cuore italiano, una porta aperta.","An account on mysociale.net needs only a username and an email, never your real name. Keep your profile private if you want, and still earn XP and prizes.":"Un account su mysociale.net richiede solo un nome utente e un'email, mai il tuo vero nome. Tieni il profilo privato se vuoi, e guadagna comunque XP e premi.","An account with this email exists: log in with your password, then connect it from “My account”.":"Esiste già un account con questa email: accedi con la tua password, poi collegalo da “Il mio account”.","An admin can also decide directly, and can remove single stickers that break the rules.":"Un admin può anche decidere direttamente e può rimuovere singoli stickers che violano le regole.","An admin checks and approves it: you can cancel while it waits, but once approved it cannot be undone. You can send a new request when this one is handled.":"Un admin la controlla e la approva: puoi annullarla mentre è in attesa, ma una volta approvata non si può annullare. Puoi inviare una nuova richiesta quando questa sarà gestita.","An approved pack cannot be changed: create a new one.":"Un pacchetto approvato non può essere modificato: creane uno nuovo.","An arcade shooter: trolls, smiles, gold coins and bombs fall down the screen. Shoot the trolls and the gold, leave the smiles and avoid the bombs.":"Uno sparatutto arcade: troll, faccine, monete d'oro e bombe cadono dallo schermo. Spara ai troll e all'oro, lascia stare le faccine ed evita le bombe.","An email when a new event or giveaway starts.":"Un'email quando inizia un nuovo evento o giveaway.","An event, a game, a feature: anything for Sociale.":"Un evento, un gioco, una funzione: qualsiasi cosa per Sociale.","An hour in the chat":"Un'ora in chat","An hour in the chat!":"Un'ora in chat!","An idea for Sociale.":"Un'idea per Sociale.","An idea for a game night, a question about a giveaway, a character proposal? Write here — or come say hi in the chat.":"Un'idea per una serata giochi, una domanda su un giveaway, una proposta di personaggio? Scrivi qui — oppure vieni a salutarci in chat.","An international chat community on xat.com/Sociale — chat, games, events and new friends from every country.":"Una community di chat internazionale su xat.com/Sociale — chat, giochi, eventi e nuovi amici da ogni paese.","An international chat room.":"Una chat room internazionale.","An unlocked badge stays yours for the whole season: you can’t lose it.":"Un badge sbloccato resta tuo per tutta la stagione: non puoi perderlo.","Analytics not available.":"Statistiche non disponibili.","And always answers you.":"E ti risponde sempre.","Android":"Android","Animals":"Animali","Animated (falling, flying, floating)":"Animato (cade, vola, fluttua)","Animated GIF and WebP work: we keep up to 40 frames and make them light for the chat.":"GIF e WebP animati funzionano: teniamo fino a 40 fotogrammi e li rendiamo leggeri per la chat.","Animated aura":"Aura animata","Animated background":"Sfondo animato","Animated covers for the top of your profile: Nebula and Waves.":"Copertine animate per la parte alta del tuo profilo: Nebulosa e Onde.","Animated waves at the top of your profile.":"Onde animate in cima al tuo profilo.","Anime":"Anime","Announcement":"Annuncio","Announcement not found.":"Annuncio non trovato.","Announcement statistics for visitors":"Statistiche dell'annuncio per i visitatori","Announcement to the staff":"Annuncio allo staff","Announcements":"Annunci","Announcements and giveaway posts live on the xat forum.":"Gli annunci e i post dei giveaway si trovano sul forum di xat.","Announcements of the week and the banner":"Annunci della settimana e banner","Announcements, event recaps, new characters and everything the staff wants you to know.":"Annunci, riepiloghi degli eventi, nuovi personaggi e tutto quello che lo staff vuole farti sapere.","Anonymous chat":"Chat anonima","Anonymous chat room":"Chat room anonima","Anonymous chat room vs random stranger chat.":"Chat room anonima vs chat casuale con sconosciuti.","Anonymous chat room.":"Chat room anonima.","Anonymous means no pressure: you can always close the tab and come back later.":"Anonimo significa senza pressione: puoi sempre chiudere la scheda e tornare più tardi.","Anonymous, but not lawless.":"Anonimi, ma non senza regole.","Another app is using the microphone right now (a call, a video app, another tab).":"Un'altra app sta usando il microfono in questo momento (una chiamata, un'app video, un'altra scheda).","Another photo":"Un'altra foto","Answer":"Rispondi","Answer 10 quizzes of the day correctly.":"Rispondi correttamente a 10 quiz del giorno.","Answer @":"Rispondi a @","Answer by":"Risposta di","Answer by email, then mark the message as done":"Rispondi via email, poi segna il messaggio come fatto","Answer from the staff":"Risposta dello staff","Answer it in the “Today” tab.":"Rispondi nella scheda “Oggi”.","Answer not found or already checked.":"Risposta non trovata o già controllata.","Answer support requests from members":"Rispondi alle richieste di supporto dei membri","Answer the daily quiz correctly.":"Rispondi correttamente al quiz del giorno.","Answer the quiz of the day correctly, both of you.":"Rispondete entrambi correttamente al quiz del giorno.","Answer to the members":"Rispondi ai membri","Answer today’s quiz":"Rispondi al quiz di oggi","Answer with a GIF":"Rispondi con una GIF","Answer with the single word: ok":"Rispondi con una sola parola: ok","Answer within":"Rispondi entro","Answer:":"Risposta:","Answered":"Risposto","Answered on time":"Risposto in tempo","Answered today":"Risposto oggi","Answering first makes you the person in charge.":"Chi risponde per primo diventa il responsabile.","Answering your messages and support requests":"Risposte ai tuoi messaggi e alle richieste di supporto","Answers":"Risposte","Answers (7 days)":"Risposte (7 giorni)","Answers (and photos) to the challenges in the feed, and songs proposed for the room playlist.":"Risposte (e foto) alle sfide nel feed e canzoni proposte per la playlist della stanza.","Answers (tick the right one)":"Risposte (spunta quella giusta)","Answers to check":"Risposte da controllare","Answers, right answers and votes of the week":"Risposte, risposte giuste e voti della settimana","Anthropic API key":"Chiave API di Anthropic","Anthropic, PBC":"Anthropic, PBC","Anti-Spam":"Anti-spam","Any card":"Qualsiasi carta","Any other idea for Sociale.":"Qualsiasi altra idea per Sociale.","Any other question for the staff.":"Qualsiasi altra domanda per lo staff.","Any status":"Qualsiasi stato","Anyone":"Chiunque","Anyone can see your profile, also without an account.":"Chiunque può vedere il tuo profilo, anche senza un account.","Anyone, also without an account":"Chiunque, anche senza un account","Anything that breaks the rules of Sociale.":"Qualsiasi cosa che violi le regole di Sociale.","Anything to add? (optional)":"Vuoi aggiungere qualcosa? (facoltativo)","Anytime":"In qualsiasi momento","App":"App","App and messages":"App e messaggi","App installed":"App installata","App rewards":"Premi dell'app","App rules applied (API limit 400/10s, cache rules)":"Regole dell'app applicate (limite API 400/10s, regole di cache)","App: never cache the service worker, the app manifest, the version check and the API":"App: non mettere mai in cache il service worker, il manifest dell'app, il controllo della versione e l'API","App: versioned files (never change): cache at the edge, as the server says (1 year)":"App: file con versione (non cambiano mai): cache sull'edge, come indicato dal server (1 anno)","Apply":"Applica","Apply the recommended rules":"Applica le regole consigliate","Apply the recommended rules for the app and the messages?":"Applicare le regole consigliate per l'app e i messaggi?","Applying…":"Applicazione…","Approve":"Approva","Approve & publish":"Approva e pubblica","Approve and move":"Approva e sposta","Approve now":"Approva ora","Approve or hide a comment":"Approva o nascondi un commento","Approve or refuse the requests that need the staff":"Approva o rifiuta le richieste che richiedono lo staff","Approve or reject wall posts":"Approva o rifiuta i post della bacheca","Approve or reject.":"Approva o rifiuta.","Approve songs that fit the room":"Approva le canzoni adatte alla stanza","Approve what is good for the community, refuse with a reason":"Approva ciò che è buono per la community, rifiuta indicando un motivo","Approve: the member gets coins and a message":"Approva: il membro riceve monete e un messaggio","Approved":"Approvato","Approved (coins given; no XP: no active card or daily limit)":"Approvato (monete assegnate; niente XP: nessuna card attiva o limite giornaliero)","Approved (no XP: no active card or daily limit reached)":"Approvato (niente XP: nessuna carta attiva o limite giornaliero raggiunto)","Approved (no active card: no XP)":"Approvato (nessuna carta attiva: niente XP)","Approved by the AI":"Approvato dall'IA","Approved for the room":"Approvato per la stanza","Approved room background (coins)":"Sfondo della stanza approvato (monete)","Approved · XP will be sent soon":"Approvato · gli XP verranno inviati a breve","Approved — coming soon":"Approvato — in arrivo","Approved!":"Approvato!","Approved! Your post is now in the feed.":"Approvato! Il tuo post ora è nel feed.","Approved: +":"Approvato: +","Approved: sent a little at a time, within the daily XP limit":"Approvato: inviati un po' alla volta, entro il limite giornaliero di XP","Approved: they arrive when your Sociale Card is active":"Approvato: arriveranno quando la tua Sociale Card sarà attiva","Approving rewards the author with coins and XP; done gives a bonus":"L'approvazione premia l'autore con monete e XP; il completamento dà un bonus","Approving sends XP on xat":"Approvando invii XP su xat","Apri in una nuova scheda ↗":"Apri in una nuova scheda ↗","Apri la chat":"Apri la chat","April":"Aprile","Arcade":"Arcade","Arcade Addicted":"Malato di arcade","Arcade collector":"Collezionista Arcade","Archive":"Archivia","Archived":"Archiviato","Archived (hidden)":"Archiviato (nascosto)","Archived chats":"Chat archiviate","Are the Sociale tournaments free?":"I tornei di Sociale sono gratis?","Are the games free?":"I giochi sono gratis?","Are there Italian events?":"Ci sono eventi in italiano?","Arena":"Arena","Arena and stickers":"Arena e stickers","Arena challenge declined":"Sfida nell'Arena rifiutata","Arena duel lost":"Duello nell'Arena perso","Arena duel: draw":"Duello nell'Arena: pareggio","Arena duels (7 days)":"Duelli nell'Arena (7 giorni)","Arena duels in 30 days":"Duelli nell'Arena in 30 giorni","Arena duels, tournaments, challenges":"Duelli nell'Arena, tornei, sfide","Arena match":"Partita nell'Arena","Arena matches":"Partite nell'Arena","Armour: half damage":"Armatura: metà danno","Around the chat box":"Intorno al riquadro della chat","Arrives on":"Arriva il","Arriving":"In arrivo","Arrow keys or W A S D on a computer, swipe on the board on a phone.":"Frecce o W A S D sul computer, scorri sul tabellone sul telefono.","ArrowDown":"ArrowDown","ArrowLeft":"ArrowLeft","ArrowRight":"ArrowRight","ArrowUp":"ArrowUp","Art":"Arte","Article":"Articolo","Article (automatic)":"Articolo (automatico)","Articles":"Articoli","Artist":"Artista","As a Moderator you can ban and unban members. Only Admins change roles.":"Come Moderator puoi bannare e sbannare i membri. Solo gli Admin cambiano i ruoli.","Ask":"Chiedi","Ask 100 questions in chat. Curiosity is a super power.":"Fai 100 domande in chat. La curiosità è un super potere.","Ask about their country":"Chiedi del suo paese","Ask an admin to add it in Settings.":"Chiedi a un admin di aggiungerlo nelle Impostazioni.","Ask for help":"Chiedi aiuto","Ask for translation":"Chiedi la traduzione","Ask for translation first.":"Prima chiedi la traduzione.","Ask the staff":"Chiedi allo staff","Ask to move my XP":"Chiedi di spostare i miei XP","Asking MewBots…":"Sto chiedendo a MewBots…","Assigned":"Assegnato","At a chosen time":"A un orario scelto","At least 10 different stickers with a common theme: no copies of the same image, no empty or blurry images.":"Almeno 10 stickers diversi con un tema comune: niente copie della stessa immagine, niente immagini vuote o sfocate.","At least 2 answers.":"Almeno 2 risposte.","At least 2 options.":"Almeno 2 opzioni.","At least 8 characters with a letter and a number.":"Almeno 8 caratteri con una lettera e un numero.","At least one sticker must stay. To refuse the whole pack, use Reject.":"Deve restare almeno uno sticker. Per rifiutare tutto il pacchetto, usa Rifiuta.","At most 30 addresses at a time.":"Al massimo 30 indirizzi alla volta.","At most 50 members at a time.":"Al massimo 50 membri alla volta.","At the end of every month each active member of the winning team gets these coins (from the platform fund when it has enough).":"Alla fine di ogni mese ogni membro attivo della squadra vincitrice riceve queste monete (dal fondo della piattaforma quando ne ha abbastanza).","At the end of the week the most voted song becomes the":"Alla fine della settimana la canzone più votata diventa la","At the end the member sees the score, the XP won and the top 5 of the day in Sociale.":"Alla fine il membro vede il punteggio, gli XP vinti e la top 5 del giorno su Sociale.","At the start of every month each member of Sociale joins one of":"All'inizio di ogni mese ogni membro di Sociale entra in una delle","At the top: followers, following, Respect, achievements, day streak and your Sociale Card level.":"In alto: follower, seguiti, Rispetto, traguardi, serie di giorni e il livello della tua Sociale Card.","Attack":"Attacco","Attacks stopped · last 24 hours":"Attacchi bloccati · ultime 24 ore","August":"Agosto","Aurora":"Aurora","Author":"Autore","Automatic":"Automatico","Automatic HTTPS rewrites":"Riscritture HTTPS automatiche","Automatic follows your phone or computer.":"Automatico segue il tuo telefono o computer.","Automatic messages":"Messaggi automatici","Automatic messages from Sociale.":"Messaggi automatici da Sociale.","Automatic messages: gifts, purchases, rewards":"Messaggi automatici: regali, acquisti, ricompense","Automatic translation":"Traduzione automatica","Automatic: read a":"Automatico: leggi un","Autumn":"Autunno","Autumn Leaves":"Foglie d'autunno","Autumn · Golden harvest":"Autunno · Raccolto dorato","Autumn · Maple":"Autunno · Acero","Autumn · Rainy woods":"Autunno · Bosco piovoso","Available":"Disponibile","Available once your card is active":"Disponibile quando la tua carta è attiva","Avatar":"Avatar","Average in the chat":"Media nella chat","Average people by day and hour":"Media di persone per giorno e ora","Average visit":"Visita media","Avoid your full name or your usernames from other sites.":"Evita il tuo nome completo o i tuoi username di altri siti.","B":"B","BACK!":"INDIETRO!","BLOCK":"PARATA","BOOM!":"BOOM!","BR":"BR","Back":"Indietro","Back on the site":"Di nuovo sul sito","Back online":"Di nuovo online","Back to MewBots (emergency)":"Torna a MewBots (emergenza)","Back to chats":"Torna alle chat","Back to help":"Torna all'aiuto","Back to ideas":"Torna alle idee","Back to original":"Torna all'originale","Back to preview":"Torna all'anteprima","Back to the Arena":"Torna all'Arena","Back to the creator":"Torna all'editor","Back to the full page":"Torna alla pagina completa","Back to the profile":"Torna al profilo","Back to the site":"Torna al sito","Back to the standard card":"Torna alla card standard","Back to www.mewbots.com":"Torna a www.mewbots.com","Background":"Sfondo","Background at the top of your profile":"Sfondo in cima al tuo profilo","Background photo":"Foto di sfondo","Background: Nebula (animated)":"Sfondo: Nebulosa (animato)","Background: Party":"Sfondo: Festa","Background: Waves (animated)":"Sfondo: Onde (animato)","Backgrounds to review and creators":"Sfondi da revisionare e creatori","Backspace":"Backspace","Backup codes copied.":"Codici di backup copiati.","Backups":"Backup","Backward":"Indietro","Badge":"Badge","Badges":"Badge","Badges and achievements":"Badge e traguardi","Badges count the whole season, even before you turn on your profile. The free XP only arrives if you are already in the race when you unlock the level.":"I badge contano per tutta la stagione, anche prima che attivi il tuo profilo. Gli XP gratuiti arrivano solo se sei già in gara quando sblocchi il livello.","Badges members show on their profile.":"Badge che i membri mostrano sul loro profilo.","Badges next to your name: level, in the chat now, streak, room rank, Super Powers, top of the week.":"Badge accanto al tuo nome: livello, in chat ora, serie, grado nella stanza, Super Powers, top della settimana.","Badges, how many were given and to whom":"Badge, quanti ne sono stati assegnati e a chi","Badges, levels and leaderboard of the Super Powers.":"Badge, livelli e classifica delle Super Powers.","Badges, rank and abilities from the chat.":"Badge, grado e abilità dalla chat.","Balanced":"Bilanciato","Balloons":"Palloncini","Ban":"Banna","Ban and unban members":"Banna e sbanna membri","Banned":"Bannato","Banned from the games":"Bannato dai giochi","Banned!":"Bannato!","Banner ended":"Banner terminato","Banner on the site":"Banner sul sito","Banner stopped":"Banner fermato","Banner views by guests":"Visualizzazioni del banner da parte degli ospiti","Banning for personal reasons is strictly prohibited. Punishments must be fair and impartial.":"È severamente vietato bannare per motivi personali. Le punizioni devono essere giuste e imparziali.","Bans longer than 10 hours must be accompanied by screenshot evidence. 1-hour bans are exempt.":"I ban più lunghi di 10 ore devono essere accompagnati da screenshot come prova. I ban di 1 ora sono esenti.","Basic (no query strings)":"Base (senza query string)","Be a member for 30 days.":"Sii membro per 30 giorni.","Be a member for a whole year.":"Sii membro per un anno intero.","Be active in 3 different months of the season.":"Sii attivo in 3 mesi diversi della stagione.","Be active in chat on 20 different days.":"Sii attivo in chat in 20 giorni diversi.","Be active, earn XP.":"Sii attivo, guadagna XP.","Be careful":"Fai attenzione","Be careful with links":"Fai attenzione ai link","Be in the room.":"Sii nella stanza.","Be marked present at 3 events.":"Risulta presente a 3 eventi.","Be patient with typos":"Sii paziente con gli errori di battitura","Be the first!":"Sii il primo!","Be the first: choose a topic above and share yours.":"Sii il primo: scegli un argomento qui sopra e condividi il tuo.","Be the last to write before an hour of night-time silence, 1 times.":"Sii l'ultimo a scrivere prima di un'ora di silenzio notturno, 1 volta.","Beach life":"Vita da spiaggia","Beating heart":"Cuore che batte","Because you’ll be back":"Perché tornerai","Beei":"Beei","Before a photo is sent in a chat, the AI checks only the picture (never names or texts). Only clearly forbidden photos are blocked (nudity, gore, self-harm, risks for minors, hate symbols, documents and payment cards). If the AI does not answer, the photo is sent.":"Prima che una foto venga inviata in una chat, l'IA controlla solo l'immagine (mai nomi o testi). Vengono bloccate solo le foto chiaramente vietate (nudità, contenuti cruenti, autolesionismo, rischi per i minori, simboli d'odio, documenti e carte di pagamento). Se l'IA non risponde, la foto viene inviata.","Before an event":"Prima di un evento","Before opening it, put XP in the room fund: with the fund at 0 big wins cannot be paid.":"Prima di aprirlo, metti XP nel fondo della stanza: con il fondo a 0 le grandi vincite non possono essere pagate.","Before the fight the bot fixes a secret code and shows its fingerprint; after the fight it shows the code, so anyone can check the result was not changed.":"Prima del combattimento il bot fissa un codice segreto e ne mostra l'impronta; dopo il combattimento mostra il codice, così chiunque può verificare che il risultato non sia stato modificato.","Before you send, think about it":"Prima di inviare, pensaci","Behind the messages":"Dietro i messaggi","Being checked":"In verifica","Bell notification before (minutes)":"Notifica campanella prima (minuti)","Bell notification to":"Notifica campanella a","Best Super Power":"Miglior Super Power","Best badges":"Badge migliori","Best friend":"Migliore amico","Better with people":"Meglio in compagnia","Between two members (Duel). Started from the API, not from the chat.":"Tra due membri (Duello). Avviato dall'API, non dalla chat.","Big anonymous rooms":"Grandi stanze anonime","Big eyes":"Occhi grandi","Bing Webmaster Tools verification":"Verifica di Bing Webmaster Tools","Bio":"Bio","Bio (20+ characters)":"Bio (20+ caratteri)","Bio:":"Bio:","Birthday":"Compleanno","Birthday badge":"Badge compleanno","Birthday gift":"Regalo di compleanno","Birthday today":"Compleanno oggi","Block":"Blocca","Block a hit and strike back":"Para un colpo e contrattacca","Block a member from the menu on their profile: they can no longer see you or interact with you.":"Blocca un membro dal menu del suo profilo: non potrà più vederti né interagire con te.","Block, challenge or always allow an IP, a network, a country or a provider (ASN). It works at once on the whole site.":"Blocca, metti alla prova o consenti sempre un IP, una rete, un paese o un provider (ASN). Ha effetto subito su tutto il sito.","Blocked":"Bloccato","Blocked IPs and countries":"IP e paesi bloccati","Blocked in the browser settings: allow notifications for mysociale.net, then come back.":"Bloccate nelle impostazioni del browser: consenti le notifiche per mysociale.net, poi torna qui.","Blocked in the browser settings: allow notifications for mysociale.net.":"Bloccate nelle impostazioni del browser: consenti le notifiche per mysociale.net.","Blocked in the browser.":"Bloccate nel browser.","Blocked link domains":"Domini di link bloccati","Blocked members":"Membri bloccati","Blocked members cannot see your profile or send you requests, and you don’t see their comments. Block someone from the menu on their profile.":"I membri bloccati non possono vedere il tuo profilo né inviarti richieste, e tu non vedi i loro commenti. Blocca qualcuno dal menu del suo profilo.","Blocked notifications":"Notifiche bloccate","Blocked notifications in the browser":"Notifiche bloccate nel browser","Blue Waves":"Onde blu","Blue glow":"Bagliore blu","Blur":"Sfocatura","Blurred photo background":"Sfondo con foto sfocata","Bold":"Grassetto","Bold (Ctrl+B)":"Grassetto (Ctrl+B)","Bold, italic, lists":"Grassetto, corsivo, elenchi","Bold, italic, strikethrough, lists":"Grassetto, corsivo, barrato, elenchi","Bond":"Legame","Bonds":"Legami","Bonds are only between friends (you follow each other).":"I legami sono possibili solo tra amici (vi seguite a vicenda).","Bonds, letters and memories are only with friends (you follow each other).":"Legami, lettere e ricordi sono possibili solo con gli amici (vi seguite a vicenda).","Bonus XP":"XP bonus","Bonuses and one-time XP":"Bonus e XP una tantum","Bonuses:":"Bonus:","Books":"Libri","Boost":"Boost","Boost (spotlight, extra post)":"Boost (in evidenza, post extra)","Boosts":"Boost","Border":"Bordo","Bot":"Bot","Bot Fight Mode":"Bot Fight Mode","Bot account":"Account bot","Bot management":"Gestione bot","Both down at the same time.":"Entrambi offline nello stesso momento.","Both members need an xat account linked to the site and the minimum level.":"Entrambi i membri devono avere un account xat collegato al sito e il livello minimo.","Both right in the quiz of the day":"Entrambi corretti nel quiz del giorno","Bots":"Bot","Bots cannot receive XP.":"I bot non possono ricevere XP.","Box style":"Stile del riquadro","Bracket":"Tabellone","Breadcrumb":"Breadcrumb","BreadcrumbList":"BreadcrumbList","Breaking the room rules or trying to cheat (fake accounts, spam to get XP) can lead to the card being deactivated.":"Violare le regole della stanza o provare a imbrogliare (account falsi, spam per ottenere XP) può portare alla disattivazione della carta.","Breaks the rules":"Viola le regole","Bring 5 friends.":"Porta 5 amici.","Bring a friend who completes their profile.":"Porta un amico che completi il suo profilo.","Bring the chat back to life after half an hour of silence and get a reply, 1 times.":"Riporta in vita la chat dopo mezz'ora di silenzio e ottieni una risposta, 1 volta.","Bring your friends and earn XP":"Porta i tuoi amici e guadagna XP","Bring your friends to Sociale and earn XP in the chat.":"Porta i tuoi amici su Sociale e guadagna XP nella chat.","Broken Caps Lock":"Caps Lock rotto","Bronze":"Bronzo","Broom":"Scopa","Brotli compression":"Compressione Brotli","Brought 5+ friends":"Ha portato 5+ amici","Brought a friend to Sociale":"Ha portato un amico su Sociale","Brown hat":"Cappello marrone","Browser":"Browser","Browser cache":"Cache del browser","Browser check":"Controllo del browser","Browser integrity check":"Controllo dell'integrità del browser","Browser session, or 30 days with “Remember me”":"Sessione del browser, o 30 giorni con “Ricordami”","Browser settings":"Impostazioni del browser","Browsers start loading styles and fonts sooner.":"I browser iniziano a caricare stili e font prima.","Bubbles":"Bolle","Bug on the site or in the chat":"Bug sul sito o nella chat","Bulleted list":"Elenco puntato","Buonanotte a tutti":"Buonanotte a tutti","Busiest IPs":"IP più attivi","Busiest hours without staff:":"Ore più affollate senza staff:","But the chat room is right where it should be.":"Ma la stanza della chat è proprio dove dovrebbe essere.","Button link":"Link del pulsante","Button text":"Testo del pulsante","Buttons, links and details of your profile.":"Pulsanti, link e dettagli del tuo profilo.","Buy":"Compra","Buy tickets":"Compra biglietti","Buy tickets for the 1,000 xats draw and the name colour draw. More tickets, more chances.":"Compra biglietti per l'estrazione da 1.000 xats e per quella del colore del nome. Più biglietti, più possibilità.","Buy tickets: the staff draws the winners when the draw closes.":"Compra biglietti: lo staff estrae i vincitori quando l'estrazione si chiude.","By":"Di","By being on mysociale.net: a daily pack, one every 15 active minutes (up to 4 a day) and a bonus every 7 days in a row.":"Stando su mysociale.net: un pacchetto al giorno, uno ogni 15 minuti di attività (fino a 4 al giorno) e un bonus ogni 7 giorni di fila.","By rank":"Per grado","Bye troll!":"Ciao ciao troll!","CARD":"CARD","CASE t.priority WHEN 'urgent' THEN 0 WHEN 'high' THEN 1 WHEN 'normal' THEN 2 ELSE 3 END, t.due_at NULLS LAST, t.updated_at":"CASE t.priority WHEN 'urgent' THEN 0 WHEN 'high' THEN 1 WHEN 'normal' THEN 2 ELSE 3 END, t.due_at NULLS LAST, t.updated_at","CC":"CC","CF":"CF","CHAT PASSPORT":"PASSAPORTO CHAT","CRITICAL!":"CRITICO!","CSV":"CSV","Cache":"Cache","Cache purged: everything":"Cache svuotata: tutto","Cache rules for the app":"Regole di cache per l'app","Caching level":"Livello di cache","Caddy":"Caddy","Came back":"Tornati","Can I change the linked xat account?":"Posso cambiare l'account xat collegato?","Can I chat anonymously from my phone?":"Posso chattare in anonimo dal telefono?","Can I chat anonymously in Sociale?":"Posso chattare in anonimo su Sociale?","Can I chat anonymously?":"Posso chattare in anonimo?","Can I earn XP on xat without chatting?":"Posso guadagnare XP su xat senza chattare?","Can I join events from any country?":"Posso partecipare agli eventi da qualsiasi paese?","Can I keep my profile private?":"Posso tenere privato il mio profilo?","Can I lose a badge or points?":"Posso perdere un badge o dei punti?","Can I lose my card?":"Posso perdere la mia card?","Can I practice Italian in Sociale?":"Posso fare pratica di italiano su Sociale?","Can I propose any song?":"Posso proporre qualsiasi canzone?","Can I see the moments without an account?":"Posso vedere i momenti senza un account?","Can I use more than one account?":"Posso usare più di un account?","Can I win something?":"Posso vincere qualcosa?","Can play":"Può giocare","Can play or not":"Può giocare o no","Can receive XP":"Può ricevere XP","Can show your profile":"Può mostrare il tuo profilo","Can still lose today":"Può ancora perdere oggi","Can still win today":"Può ancora vincere oggi","Cancel":"Annulla","Cancel / reject":"Annulla / rifiuta","Cancel a stuck table: the stakes go back to the players":"Annulla un tavolo bloccato: le puntate tornano ai giocatori","Cancel it if nobody joins":"Annullalo se nessuno si unisce","Cancel reply":"Annulla risposta","Cancel request":"Annulla richiesta","Cancel the challenge":"Annulla la sfida","Cancel the cover waiting for approval?":"Annullare la copertina in attesa di approvazione?","Cancel the design waiting for approval?":"Annullare il design in attesa di approvazione?","Cancel the request":"Annulla la richiesta","Cancel this letter?":"Annullare questa lettera?","Cancel this request?":"Annullare questa richiesta?","Cancel this scheduled notification?":"Annullare questa notifica programmata?","Cancel this transfer? Nothing is moved.":"Annullare questo trasferimento? Non viene spostato nulla.","Cancel your request":"Annulla la tua richiesta","Cancelled":"Annullato","Cancelled (shown as cancelled)":"Annullato (mostrato come annullato)","Cancelled by the mysociale.net staff":"Annullato dallo staff di mysociale.net","Cancelled by the staff":"Annullato dallo staff","Candy":"Caramelle","Cannot be read — set it again":"Impossibile leggerlo — impostalo di nuovo","Cannot play":"Non può giocare","Captcha":"Captcha","Caption (optional)":"Didascalia (facoltativa)","Card":"Card","Card activation":"Attivazione carta","Card active":"Card attiva","Card colours":"Colori della card","Card deactivated":"Card disattivata","Card design":"Design della card","Card design approved":"Design della card approvato","Card design rejected":"Design della card rifiutato","Card design: Aurora":"Design carta: Aurora","Card design: Holographic":"Design carta: Olografico","Card design: Midnight":"Design carta: Mezzanotte","Card design: Neon":"Design carta: Neon","Card designed":"Carta personalizzata","Card designs":"Design delle card","Card levels":"Livelli della card","Card levels follow the xat level: change the thresholds in Settings → Sociale Card.":"I livelli della card seguono il livello xat: cambia le soglie in Impostazioni → Sociale Card.","Card linked to xat":"Card collegata a xat","Card links a day":"Collegamenti card al giorno","Card no.":"N. card","Card not active":"Card non attiva","Card not found":"Card non trovata","Card number":"Numero della card","Card on/off and the xat level needed for each card level.":"Card attiva/disattiva e livello xat richiesto per ogni livello della card.","Card request":"Richiesta card","Card requested":"Card richiesta","Card requests":"Richieste card","Card rewards requested":"Premi card richiesti","Card sections":"Sezioni della card","Card tier":"Livello card","Card · Bronze":"Card · Bronzo","Card · Diamond":"Card · Diamante","Card · Gold":"Card · Oro","Card · Silver":"Card · Argento","Card → Customise":"Card → Personalizza","Card → My XP, when you send a gift":"Card → I miei XP, quando invii un regalo","Card:":"Card:","Cards":"Card","Cards & XP":"Card e XP","Cards home":"Home card","Cards to activate":"Card da attivare","Cards to activate and rewards to send":"Card da attivare e premi da inviare","Cards: level ring, your week in the chat, Super Powers showcase, milestones, the hours you are usually in the chat and your chat passport (you can also download it as a picture).":"Card: anello del livello, la tua settimana in chat, vetrina dei Super Powers, traguardi, le ore in cui di solito sei in chat e il tuo passaporto della chat (puoi anche scaricarlo come immagine).","Cargar la sala de chat":"Carica la stanza della chat","Carica la chat":"Carica la chat","Case":"Caso","Case not found.":"Caso non trovato.","Cases":"Casi","Category":"Categoria","Center":"Centro","Centre":"Centro","Centre ↔":"Centro ↔","Centre ↕":"Centro ↕","Challenge":"Sfida","Challenge (between two members)":"Sfida (tra due membri)","Challenge (managed)":"Sfida (gestita)","Challenge a friend":"Sfida un amico","Challenge a friend to a duel with XP at stake.":"Sfida un amico a duello con XP in palio.","Challenge a friend with the same stake. Level and Super Powers badges count, luck does the rest.":"Sfida un amico con la stessa posta. Contano il livello e i badge dei Super Powers, la fortuna fa il resto.","Challenge another member: level and Super Powers badges count, and so does luck.":"Sfida un altro membro: contano il livello e i badge dei Super Powers, e anche la fortuna.","Challenge answers":"Risposte alle sfide","Challenge answers and songs":"Risposte alle sfide e canzoni","Challenge cancelled.":"Sfida annullata.","Challenge cancelled: your XP are back.":"Sfida annullata: i tuoi XP sono tornati.","Challenge completed. A new one starts on Monday.":"Sfida completata. Una nuova inizia lunedì.","Challenge declined.":"Sfida rifiutata.","Challenge to a duel":"Sfida a duello","Challenge: write your answer, and a photo if allowed. The staff checks it: when it is approved it appears under the challenge and you get the reward.":"Sfida: scrivi la tua risposta, e una foto se consentito. Lo staff la controlla: quando viene approvata compare sotto la sfida e ricevi il premio.","Challenged":"Sfidato","Challenges a day":"Sfide al giorno","Challenges a day 10 and Same opponent a day 3 stop two friends from passing XP to each other with fake fights.":"Sfide al giorno 10 e Stesso avversario al giorno 3 impediscono a due amici di passarsi XP con finti duelli.","Challenges a day between the same two members":"Sfide al giorno tra gli stessi due membri","Challenges one member can start in a day":"Sfide che un membro può avviare in un giorno","Challenges waiting for an answer, per member":"Sfide in attesa di risposta, per membro","Champion":"Campione","Champion of the Day":"Campione del giorno","Chance":"Probabilità","Chance of XP in a box (%)":"Probabilità di XP in una scatola (%)","Change":"Cambia","Change a text and save: it is online at once":"Modifica un testo e salva: è subito online","Change a value and save: it applies at once":"Modifica un valore e salva: si applica subito","Change cookie settings":"Modifica impostazioni cookie","Change image":"Cambia immagine","Change linked xat account…":"Cambia account xat collegato…","Change photo":"Cambia foto","Change picture":"Cambia immagine","Change proof":"Cambia prova","Change role, ban, reset password":"Cambia ruolo, banna, reimposta password","Change roles, reset passwords, delete accounts":"Cambia ruoli, reimposta password, elimina account","Change texts and lists of the public pages. Changes are online immediately.":"Modifica testi ed elenchi delle pagine pubbliche. Le modifiche sono subito online.","Change the daily limits on MewBots":"Modifica i limiti giornalieri su MewBots","Change them in":"Modificali in","Change where each type of request goes in Routing rules":"Modifica dove va ogni tipo di richiesta in Regole di instradamento","Change xat account":"Cambia account xat","Change your picture":"Cambia la tua immagine","Changes":"Modifiche","Changes how scripts load. It breaks the site (React): keep it off.":"Cambia il modo in cui si caricano gli script. Rompe il sito (React): tienilo disattivato.","Changing limits needs the xp:limits permission on our key: if saving says it is missing, ask Cosimo to turn it on. Note: the site itself still gives at most 30 XP per action (activities, missions and rewards are built that way), even if you raise the first limit.":"Per modificare i limiti serve il permesso xp:limits sulla nostra chiave: se al salvataggio dice che manca, chiedi a Cosimo di attivarlo. Nota: il sito stesso dà comunque al massimo 30 XP per azione (attività, missioni e premi sono fatti così), anche se aumenti il primo limite.","Characters":"Personaggi","Characters & graphics":"Personaggi e grafica","Charge energy for your cards":"Ricarica energia per le tue card","Charm":"Fascino","Chat":"Chat","Chat & Win":"Chat & Win","Chat & Win 10,000 xats":"Chat & Win 10,000 xats","Chat & Win 10,000 xats — live":"Chat & Win 10.000 xats — in corso","Chat & Win counts your level in the room. The Sociale Card adds XP on your xat account for what you do on the site: every day counts.":"Chat & Win conta il tuo livello nella stanza. La Sociale Card aggiunge XP al tuo account xat per quello che fai sul sito: ogni giorno conta.","Chat & Win page":"Pagina Chat & Win","Chat & Win rules":"Regole di Chat & Win","Chat & Win winner":"Vincitore Chat & Win","Chat & Win · 10,000 xats":"Chat & Win · 10.000 xats","Chat & Win, giveaways and game nights with xats and powers. Join with one tap and get a reminder before they start.":"Chat & Win, giveaway e serate di giochi con xats e powers. Partecipa con un tocco e ricevi un promemoria prima che inizino.","Chat & xat":"Chat e xat","Chat API":"API della chat","Chat Argentina":"Chat Argentina","Chat Chile":"Chat Cile","Chat Venezuela":"Chat Venezuela","Chat and Win 10,000 xats":"Chat and Win 10.000 xats","Chat and Win 10,000 xats — speech bubble full of gold coins":"Chat and Win 10.000 xats — fumetto pieno di monete d'oro","Chat anonymously":"Chatta in anonimo","Chat as usual":"Chatta come sempre","Chat badges":"Badge della chat","Chat colour":"Colore in chat","Chat commands":"Comandi della chat","Chat commands you’ll use in Sociale.":"I comandi della chat che userai in Sociale.","Chat en español":"Chat in spagnolo","Chat for 7 days in a row. Days with the bot offline don't break the streak.":"Chatta per 7 giorni di fila. I giorni con il bot offline non interrompono la serie.","Chat for free. Get more with an account.":"Chatta gratis. Con un account hai di più.","Chat for real — spam doesn’t earn XP":"Chatta davvero — lo spam non fa guadagnare XP","Chat games":"Giochi in chat","Chat games on our site":"Giochi in chat sul nostro sito","Chat games online.":"Giochi in chat online.","Chat games stay on \"premio\" (XP given by the room). Stakes would let bots empty the room fund.":"I giochi in chat restano su \"premio\" (XP dati dalla stanza). Con le puntate i bot potrebbero svuotare il fondo della stanza.","Chat games stay on Reward":"I giochi in chat restano su Premio","Chat games stay on Reward: with stakes a bot could play automatically and empty the room fund.":"I giochi in chat restano su Premio: con le puntate un bot potrebbe giocare in automatico e svuotare il fondo della stanza.","Chat in":"Chatta in","Chat info":"Info chat","Chat insights":"Statistiche della chat","Chat italiana":"Chat italiana","Chat level ups of members linked to the site.":"Level up in chat dei membri collegati al sito.","Chat link":"Link della chat","Chat mode":"Modalità chat","Chat moment":"Momento della chat","Chat moments":"Momenti della chat","Chat moments are the funniest lines and the most epic moments of the":"I momenti della chat sono le battute più divertenti e i momenti più epici della","Chat moments.":"Momenti della chat.","Chat moments: the best lines of the Sociale room":"Momenti della chat: le battute migliori della stanza Sociale","Chat not found.":"Chat non trovata.","Chat options":"Opzioni chat","Chat passport":"Passaporto della chat","Chat rewards":"Premi della chat","Chat room":"Stanza chat","Chat rooms":"Stanze chat","Chat sibling":"Fratello di chat","Chat twin":"Gemello di chat","Chat widgets":"Widget della chat","Chat widgets on your profile":"Widget della chat sul tuo profilo","Chat window with a smiling emoji":"Finestra di chat con un'emoji sorridente","Chat with Italians":"Chatta con italiani","Chat with just a nickname":"Chatta con un semplice nickname","Chat with just a nickname — no real name, no photo.":"Chatta con un semplice nickname — niente nome vero, niente foto.","Chat with me in Sociale on xat!":"Chatta con me in Sociale su xat!","Chat worldwide":"Chatta con tutto il mondo","Chat, play and":"Chatta, gioca e","Chat, play and make friends":"Chatta, gioca e fai amicizia","Chat, play and make friends on xat.com/Sociale":"Chatta, gioca e fai amicizia su xat.com/Sociale","Chat, unlock,":"Chatta, sblocca,","Chat.":"Chatta.","Chats":"Chat","Chatter":"Chiacchierone","Chatterbox":"Gran chiacchierone","Chatting across cultures.":"Chattare tra culture diverse.","Chatting in Sociale is free and needs no account. With a free account on mysociale.net you also get XP on your xat profile, daily missions, events with prizes and a profile that grows with you.":"Chattare in Sociale è gratis e non serve un account. Con un account gratuito su mysociale.net ottieni anche XP sul tuo profilo xat, missioni giornaliere, eventi con premi e un profilo che cresce con te.","Chatting is free without it. A free account on mysociale.net adds real XP on your xat profile with the":"Chattare è gratis anche senza. Un account gratuito su mysociale.net aggiunge XP reali al tuo profilo xat con il","Chatting on xat is free. Some extras are optional.":"Chattare su xat è gratis. Alcuni extra sono facoltativi.","Chatting stays free":"Chattare resta gratis","Che si fa stasera?":"Che si fa stasera?","Check again with AI":"Ricontrolla con l'AI","Check and activate…":"Controlla e attiva…","Check before you send":"Controlla prima di inviare","Check in":"Fai il check-in","Check in 3 days in a row.":"Fai il check-in 3 giorni di fila.","Check in 30 days in a row (bonus every 30 days).":"Fai il check-in 30 giorni di fila (bonus ogni 30 giorni).","Check in 30 days in a row.":"Fai il check-in per 30 giorni di fila.","Check in 7 days in a row (bonus every 7 days).":"Fai il check-in 7 giorni di fila (bonus ogni 7 giorni).","Check in 7 days in a row.":"Fai il check-in per 7 giorni di fila.","Check in now":"Fai il check-in ora","Check in on 5 days between Monday and Sunday.":"Fai il check-in in 5 giorni tra lunedì e domenica.","Check in on 5 days of the same week (Monday–Sunday).":"Fai il check-in 5 giorni nella stessa settimana (lunedì–domenica).","Check in on 50 different days.":"Fai il check-in in 50 giorni diversi.","Check in the chat that the xat account is theirs, then activate":"Verifica in chat che l'account xat sia suo, poi attiva","Check in today on your Sociale Card":"Fai il check-in oggi sulla tua Sociale Card","Check in today to keep your streak!":"Fai il check-in oggi per mantenere la tua serie!","Check in, answer the quiz and vote in the poll every day: the XP are sent to your xat profile.":"Fai il check-in, rispondi al quiz e vota il sondaggio ogni giorno: gli XP vengono inviati al tuo profilo xat.","Check new ideas, vote them, decide and reward the authors.":"Esamina le nuove idee, votale, decidi e premia gli autori.","Check now":"Controlla ora","Check or correct the xat account you verified in the chat. This is the account that will receive the XP. The member must be in the XP game (":"Controlla o correggi l'account xat che hai verificato in chat. È l'account che riceverà gli XP. Il membro deve essere nel gioco XP (","Check photo, background and texts: no nudity, violence, ads, insults or other people's personal data.":"Controlla foto, sfondo e testi: niente nudità, violenza, pubblicità, insulti o dati personali di altre persone.","Check that both accounts belong to the member before approving":"Prima di approvare, verifica che entrambi gli account appartengano al membro","Check that it is not turned off or muted.":"Controlla che non sia spento o silenziato.","Check the":"Controlla la","Check the events page.":"Controlla la pagina degli eventi.","Check the photo answers":"Controlla le risposte con foto","Check the results of the polls":"Controlla i risultati dei sondaggi","Check the title, the message and the photo: no insults, nudity, ads or personal data of others. If something is wrong, don’t approve and say why.":"Controlla il titolo, il messaggio e la foto: niente insulti, nudità, pubblicità o dati personali di altri. Se qualcosa non va, non approvare e spiega perché.","Check the token":"Controlla il token","Check the xat name and ID (numbers only).":"Controlla il nome xat e l'ID (solo numeri).","Check with AI":"Controlla con l'IA","Check your connection and try again.":"Controlla la connessione e riprova.","Check your level.":"Controlla il tuo livello.","Check your progress with":"Controlla i tuoi progressi con","Check-in":"Check-in","Check-in + quiz + poll on the same day.":"Check-in + quiz + sondaggio nello stesso giorno.","Check-in not done.":"Check-in non fatto.","Check-in streak":"Serie di check-in","Check-in streak about to end (20–21), daily missions (11), followed events starting in 15 minutes, “friends in the chat now”. Each at most once a day per member.":"Serie di check-in in scadenza (20–21), missioni giornaliere (11), eventi seguiti che iniziano tra 15 minuti, “amici in chat ora”. Ognuno al massimo una volta al giorno per membro.","Check-in streak about to end (evening), daily missions (morning), followed events starting in 15 minutes, friends in the chat now. Each at most once a day.":"Serie di check-in in scadenza (sera), missioni giornaliere (mattina), eventi seguiti che iniziano tra 15 minuti, amici in chat ora. Ognuno al massimo una volta al giorno.","Check-in streak, daily missions, friends in the chat":"Serie di check-in, missioni giornaliere, amici in chat","Check-in, quiz and poll on the same day add +":"Check-in, quiz e sondaggio nello stesso giorno aggiungono +","Check-in, quiz and poll on your Home":"Check-in, quiz e sondaggio nella tua Home","Checked":"Controllato","Checked by antivirus":"Controllato dall'antivirus","Checked by the staff":"Controllato dallo staff","Checked in":"Check-in fatto","Checked in today":"Check-in fatto oggi","Checked in your browser: they match, the result was fixed before the duel.":"Verificato nel tuo browser: corrispondono, il risultato era fissato prima del duello.","Checked in!":"Check-in fatto!","Checked in! (today’s XP limit already reached)":"Check-in fatto! (limite di XP di oggi già raggiunto)","Checked in: your XP are saved and will reach the chat soon.":"Check-in fatto: i tuoi XP sono salvati e arriveranno presto in chat.","Checked this week:":"Check-in questa settimana:","Checking the challenge…":"Verifica della sfida…","Checking wall posts, comments and ideas before they are public, and handling reports":"Controllo di post in bacheca, commenti e idee prima che siano pubblici, e gestione delle segnalazioni","Checking your files with the antivirus…":"Controllo dei tuoi file con l'antivirus…","Checking…":"Controllo…","Checks in every day":"Fa il check-in ogni giorno","Choose Allow or Ask.":"Scegli Consenti o Chiedi.","Choose English, Español or Italiano.":"Scegli English, Español o Italiano.","Choose Light, Dark or Automatic: Automatic follows the setting of your phone or computer.":"Scegli Chiaro, Scuro o Automatico: Automatico segue l'impostazione del tuo telefono o computer.","Choose a .zip file.":"Scegli un file .zip.","Choose a GIF":"Scegli una GIF","Choose a GIF.":"Scegli una GIF.","Choose a ZIP file.":"Scegli un file ZIP.","Choose a chat on the left, or start a new one with a friend.":"Scegli una chat a sinistra o iniziane una nuova con un amico.","Choose a country from the list.":"Scegli un paese dall'elenco.","Choose a day from tomorrow to one year from now.":"Scegli un giorno da domani a un anno da oggi.","Choose a file.":"Scegli un file.","Choose a friend first.":"Scegli prima un amico.","Choose a friend from the list.":"Scegli un amico dall'elenco.","Choose a friend.":"Scegli un amico.","Choose a group or at least one person.":"Scegli un gruppo o almeno una persona.","Choose a language.":"Scegli una lingua.","Choose a nickname":"Scegli un nickname","Choose a photo":"Scegli una foto","Choose a photo already uploaded":"Scegli una foto già caricata","Choose a picture.":"Scegli un'immagine.","Choose a reaction":"Scegli una reazione","Choose a stake in XP.":"Scegli una puntata in XP.","Choose a time in the next 60 days.":"Scegli un orario nei prossimi 60 giorni.","Choose a valid day and month.":"Scegli un giorno e un mese validi.","Choose an answer.":"Scegli una risposta.","Choose an image":"Scegli un'immagine","Choose an image.":"Scegli un'immagine.","Choose an option.":"Scegli un'opzione.","Choose another member, not yourself.":"Scegli un altro membro, non te stesso.","Choose approve, reject or turn off.":"Scegli approva, rifiuta o disattiva.","Choose at least one day.":"Scegli almeno un giorno.","Choose at least one person":"Scegli almeno una persona","Choose at least one person of the staff.":"Scegli almeno una persona dello staff.","Choose badges":"Scegli i badge","Choose chats":"Scegli le chat","Choose from library":"Scegli dalla libreria","Choose how it opens, its colours, a title, a photo or a GIF. The staff checks everything before it is delivered.":"Scegli come si apre, i colori, un titolo, una foto o una GIF. Lo staff controlla tutto prima della consegna.","Choose how you feel":"Scegli come ti senti","Choose if people can find your profile when they search your name on Google, Bing and other search engines.":"Scegli se le persone possono trovare il tuo profilo quando cercano il tuo nome su Google, Bing e altri motori di ricerca.","Choose my friends":"Scegli i miei amici","Choose one by one what others see: country, languages, badges, stats, events, followers, last seen.":"Scegli uno per uno cosa vedono gli altri: paese, lingue, badge, statistiche, eventi, follower, ultimo accesso.","Choose one of your friends.":"Scegli uno dei tuoi amici.","Choose people":"Scegli le persone","Choose people of the staff who are not in the group yet.":"Scegli persone dello staff che non sono ancora nel gruppo.","Choose picture":"Scegli immagine","Choose someone of the staff.":"Scegli qualcuno dello staff.","Choose the achievement that unlocks this emoji.":"Scegli l'obiettivo che sblocca questa emoji.","Choose the badge that unlocks this emoji.":"Scegli il badge che sblocca questa emoji.","Choose the date and time.":"Scegli data e ora.","Choose the emoji pack sold in the shop.":"Scegli il pacchetto di emoji venduto nel negozio.","Choose the idea to merge into (its number).":"Scegli l'idea in cui unirla (il suo numero).","Choose the inner or the outer background.":"Scegli lo sfondo interno o quello esterno.","Choose the kind of bond.":"Scegli il tipo di legame.","Choose the language (Italian, English, Spanish, French, Portuguese, Romanian, depending on what MewBots offers) and a category.":"Scegli la lingua (italiano, inglese, spagnolo, francese, portoghese, rumeno, a seconda di ciò che offre MewBots) e una categoria.","Choose the level of the reward":"Scegli il livello della ricompensa","Choose the level of the reward (10, 20, 30…).":"Scegli il livello della ricompensa (10, 20, 30…).","Choose the mission.":"Scegli la missione.","Choose the post of the week":"Scegli il post della settimana","Choose the right answer.":"Scegli la risposta giusta.","Choose the start and end time.":"Scegli l'ora di inizio e di fine.","Choose the stickers to remove.":"Scegli gli stickers da rimuovere.","Choose the topic: XP request or transfer, Sociale Card, Super Powers, events and prizes, account, report, something else.":"Scegli l'argomento: richiesta o trasferimento di XP, Sociale Card, Super Powers, eventi e premi, account, segnalazione, altro.","Choose the type of activity.":"Scegli il tipo di attività.","Choose the type of boost.":"Scegli il tipo di boost.","Choose the type.":"Scegli il tipo.","Choose up to 3 badges for your name.":"Scegli fino a 3 badge per il tuo nome.","Choose up to 8 friends (members you follow who follow you back) to show on your profile. The order is the order you pick them.":"Scegli fino a 8 amici (membri che segui e che ti seguono a loro volta) da mostrare sul tuo profilo. L'ordine è quello in cui li scegli.","Choose what happened.":"Scegli cosa è successo.","Choose what it unlocks.":"Scegli cosa sblocca.","Choose what reaches your phone or computer, and the hours without sound.":"Scegli cosa arriva sul tuo telefono o computer e le ore senza suono.","Choose what to do.":"Scegli cosa fare.","Choose what you are doing.":"Scegli cosa stai facendo.","Choose what you need help with.":"Scegli per cosa ti serve aiuto.","Choose what you want to do.":"Scegli cosa vuoi fare.","Choose what your idea is about.":"Scegli di cosa parla la tua idea.","Choose when it starts (in the future).":"Scegli quando inizia (nel futuro).","Choose when the draw closes.":"Scegli quando si chiude l'estrazione.","Choose who can see the post.":"Scegli chi può vedere il post.","Choose who can see your profile.":"Scegli chi può vedere il tuo profilo.","Choose who gets it.":"Scegli chi lo ottiene.","Choose who receives it.":"Scegli chi lo riceve.","Choose your language.":"Scegli la tua lingua.","Choose your move":"Scegli la tua mossa","Choose your photo (or keep your profile photo), a background image, a short phrase for the front and a longer text for the back. Pick the accent colour, the text colour and the font: the preview changes as you go.":"Scegli la tua foto (o tieni la foto del profilo), un'immagine di sfondo, una frase breve per il fronte e un testo più lungo per il retro. Scegli il colore principale, il colore del testo e il font: l'anteprima cambia mentre procedi.","Choose your widgets":"Scegli i tuoi widget","Choose “Add to Home Screen”, then open Sociale from the new icon.":"Scegli “Aggiungi alla schermata Home”, poi apri Sociale dalla nuova icona.","Choose “Install Sociale” or “Add to Home screen”.":"Scegli “Installa Sociale” o “Aggiungi alla schermata Home”.","Choose…":"Scegli…","Chosen by the staff":"Scelto dallo staff","Chosen by the staff for helping the community.":"Scelto dallo staff per aver aiutato la community.","Christmas Candy":"Caramelle di Natale","Chrome":"Chrome","Ci vediamo domani":"Ci vediamo domani","Ciao a tutti!":"Ciao a tutti!","Ciao a tutti! 👋":"Ciao a tutti! 👋","Ciao! Entra in chat.":"Ciao! Entra in chat.","Circle":"Cerchio","Circle colour":"Colore del cerchio","Claim gift":"Riscatta regalo","Claiming Chat & Win rewards":"Riscattare i premi Chat & Win","Claiming rewards":"Riscattare i premi","Classic":"Classico","Classic Klondike: bring all the cards to the foundations.":"Klondike classico: porta tutte le carte nelle basi.","Classic Klondike: build the four suits from Ace to King.":"Klondike classico: costruisci i quattro semi dall'Asso al Re.","Claude Haiku 4.5 (cheapest)":"Claude Haiku 4.5 (il più economico)","Claude Opus 5.5 (most careful)":"Claude Opus 5.5 (il più accurato)","Claude Sonnet 5.5 (recommended)":"Claude Sonnet 5.5 (consigliato)","Claude by Anthropic checks every new wall post and approves it as the Sociale account, or refuses it with a reason. When it is not sure, the post waits for the staff.":"Claude di Anthropic controlla ogni nuovo post in bacheca e lo approva come account Sociale, oppure lo rifiuta indicando un motivo. Quando non è sicuro, il post resta in attesa dello staff.","Claude model":"Modello Claude","Clean":"Pulito","Clear":"Cancella","Clear and readable":"Chiaro e leggibile","Click Add. Sociale opens from the Dock like an app.":"Clicca Aggiungi. Sociale si apre dal Dock come un'app.","Click a card, then where it goes. In the columns cards go down in value and alternate red and black. Only a King goes on an empty column.":"Clicca una carta, poi dove deve andare. Nelle colonne le carte scendono di valore alternando rosso e nero. Solo un Re può andare su una colonna vuota.","Click a number to open the page behind it":"Clicca un numero per aprire la pagina corrispondente","Click a shape, then a neighbour (up, down, left or right) to swap them.":"Clicca una forma, poi una vicina (sopra, sotto, a sinistra o a destra) per scambiarle.","Click an element on the picture to change it.":"Clicca un elemento dell'immagine per cambiarlo.","Click an xat ID to open the player":"Clicca un ID xat per aprire il giocatore","Click the answer before the bar runs out. No answer in time counts as wrong.":"Clicca la risposta prima che la barra finisca. Se non rispondi in tempo, conta come sbagliata.","Click the face-down pile to turn one card; when it is empty, click it again to turn the waste back.":"Clicca sul mazzo coperto per girare una carta; quando è vuoto, cliccalo di nuovo per rigirare gli scarti.","Click the icon on the left of the address bar (lock or settings).":"Clicca l'icona a sinistra della barra degli indirizzi (lucchetto o impostazioni).","Clicks by guests":"Clic degli ospiti","Climb the leaderboard":"Scala la classifica","Close":"Chiudi","Close Chat mode to go back to the normal site.":"Chiudi la modalità Chat per tornare al sito normale.","Close GIFs":"Chiudi GIF","Close circle":"Chiudi cerchia","Close poll":"Chiudi sondaggio","Close request":"Chiudi richiesta","Close the call or the app that uses the microphone.":"Chiudi la chiamata o l'app che usa il microfono.","Close the preview":"Chiudi l'anteprima","Close this case without marking it solved?":"Chiudere questo caso senza segnarlo come risolto?","Close this request? You can always write again to reopen it.":"Chiudere questa richiesta? Puoi sempre scrivere di nuovo per riaprirla.","Close thread":"Chiudi discussione","Closed":"Chiuso","Closed automatically":"Chiuso automaticamente","Cloudflare":"Cloudflare","Cloudflare API token":"Token API di Cloudflare","Cloudflare Turnstile":"Cloudflare Turnstile","Cloudflare analytics did not answer.":"Le statistiche di Cloudflare non hanno risposto.","Cloudflare challenges or blocks known bad bots on the whole site. Good bots (Google, Bing) are not touched.":"Cloudflare mette alla prova o blocca i bot dannosi noti su tutto il sito. I bot affidabili (Google, Bing) non vengono toccati.","Cloudflare did not answer. Try again in a minute.":"Cloudflare non ha risposto. Riprova tra un minuto.","Cloudflare, Inc.":"Cloudflare, Inc.","Cloudflare: cache, attack protection, firewall and traffic":"Cloudflare: cache, protezione dagli attacchi, firewall e traffico","Code":"Codice","Code from !collega (new account)":"Codice da !collega (nuovo account)","Code or backup code":"Codice o codice di backup","Coins":"Monete","Coins & XP":"Monete e XP","Coins added to the fund":"Monete aggiunte al fondo","Coins and the shop":"Le monete e il negozio","Coins by reason":"Monete per motivo","Coins each":"Monete ciascuno","Coins earned":"Monete guadagnate","Coins earned by members (7 days)":"Monete guadagnate dai membri (7 giorni)","Coins for 7 days in a row in the app":"Monete per 7 giorni di fila nell'app","Coins for a member whose background for the Sociale room on xat is approved by the staff.":"Monete per un membro il cui sfondo per la stanza Sociale su xat viene approvato dallo staff.","Coins for the first series":"Monete per la prima serie","Coins for the member who proposed the most voted song of the week.":"Monete per il membro che ha proposto la canzone più votata della settimana.","Coins from the second time":"Monete dalla seconda volta in poi","Coins have no daily limit, unlike XP (the xat bot accepts only a set number of XP a day from the site).":"Le monete non hanno un limite giornaliero, a differenza degli XP (il bot di xat accetta dal sito solo un numero fisso di XP al giorno).","Coins history":"Cronologia monete","Coins in 30 days":"Monete in 30 giorni","Coins in a surprise box (max)":"Monete in una scatola sorpresa (max)","Coins in members' pockets":"Monete nelle tasche dei membri","Coins in the fund":"Monete nel fondo","Coins members have in their pockets":"Monete che i membri hanno in tasca","Coins now":"Monete attuali","Coins recycled today":"Monete riciclate oggi","Coins spent":"Monete spese","Coins spent (7 days)":"Monete spese (7 giorni)","Coins to a friend":"Monete a un amico","Coins to add":"Monete da aggiungere","Coins, XP you can use, gifts left today":"Monete, XP che puoi usare, regali rimasti oggi","Coins, which you spend in the Sociale shop on xats draws, profile looks and XP packs.":"Monete, che spendi nel negozio di Sociale per estrazioni di xats, look del profilo e pacchetti XP.","Coins: a whole number from 0 to 1000.":"Monete: un numero intero da 0 a 1000.","Collect":"Raccogli","Collect 25 hours of chat activity this season.":"Accumula 25 ore di attività in chat in questa stagione.","Collect every sticker of the Sociale album.":"Colleziona tutti gli stickers dell'album Sociale.","Collect the Sociale stickers: earn packs by spending time on mysociale.net, complete a series for coins and a badge, recycle duplicates into coins.":"Colleziona gli stickers di Sociale: guadagna pacchetti passando tempo su mysociale.net, completa una serie per ottenere monete e un badge, ricicla i doppioni in monete.","Collect them all.":"Collezionali tutti.","Collected":"Raccolto","Collectible extras on xat. We have given away powers such as “JOE” (5 of them in the Cowboy Giveaway) and “ROSHI”.":"Extra da collezione su xat. Abbiamo regalato powers come “JOE” (5 nel Cowboy Giveaway) e “ROSHI”.","Collection":"Collezione","CollectionPage":"CollectionPage","Collectors today":"Collezionisti oggi","Colour":"Colore","Colour shadow":"Ombra colorata","Colours":"Colori","Colours of your whole profile page. Some themes unlock with achievements, your Sociale Card level or your staff rank.":"Colori di tutta la pagina del tuo profilo. Alcuni temi si sbloccano con gli obiettivi, il livello della tua Sociale Card o il tuo grado nello staff.","Come back and tap Try again.":"Torna qui e tocca Riprova.","Come back at the same time":"Torna alla stessa ora","Come back here and tap Try again.":"Torna qui e tocca Riprova.","Come back often and the bonuses grow.":"Torna spesso e i bonus crescono.","Come back to the room, follow the Community Club on the xat forum, or add each other on xat.":"Torna nella stanza, segui il Community Club sul forum di xat o aggiungetevi a vicenda su xat.","Come back tomorrow to keep your streak.":"Torna domani per mantenere la tua serie.","Come back tomorrow to keep your streak. Bonuses at 3, 7 and 30 days.":"Torna domani per mantenere la tua serie. Bonus a 3, 7 e 30 giorni.","Come state?":"Come state?","Coming soon":"Prossimamente","Coming up":"In arrivo","Coming up for you":"In arrivo per te","Command":"Comando","Command or feature: How it should work: Why:":"Comando o funzione: Come dovrebbe funzionare: Perché:","Commands":"Comandi","Commands, rewards and XP of the bot.":"Comandi, premi e XP del bot.","Comment":"Commento","Comment not found or already approved.":"Commento non trovato o già approvato.","Comment not found.":"Commento non trovato.","Comment not sent.":"Commento non inviato.","Comment on a news post or an event: XP when the staff approves your first comment on each (up to 3 a day).":"Commenta una notizia o un evento: XP quando lo staff approva il tuo primo commento su ciascuno (fino a 3 al giorno).","Comment on a post":"Commenta un post","Comment on a wall post: XP when the staff approves the comment (up to 5 a day).":"Commenta un post in bacheca: XP quando lo staff approva il commento (fino a 5 al giorno).","Comments":"Commenti","Comments and replies under news and events appear on the site only after approval. The author gets XP (with an active Sociale Card) only for the first approved comment on each news post or event. Staff comments are published directly.":"I commenti e le risposte sotto notizie ed eventi compaiono sul sito solo dopo l'approvazione. L'autore riceve XP (con una Sociale Card attiva) solo per il primo commento approvato su ogni notizia o evento. I commenti dello staff vengono pubblicati direttamente.","Comments are off.":"I commenti sono disattivati.","Comments are shown only on packs for everyone.":"I commenti sono visibili solo sui pacchetti per tutti.","Comments on news (7 days)":"Commenti sulle notizie (7 giorni)","Comments on news and events":"Commenti su notizie ed eventi","Comments on news and events.":"Commenti su notizie ed eventi.","Comments on news/events":"Commenti su notizie/eventi","Comments on or off":"Commenti attivi o disattivati","Comments on posts":"Commenti sui post","Comments on posts (7 days)":"Commenti sui post (7 giorni)","Comments on wall posts":"Commenti sui post della bacheca","Comments on wall posts and on news and events.":"Commenti sui post della bacheca e su notizie ed eventi.","Comments the news received this week":"Commenti ricevuti dalle notizie questa settimana","Comments to review, new comments and likes of the week":"Commenti da revisionare, nuovi commenti e like della settimana","Comments, ideas, quiz answers and poll votes":"Commenti, idee, risposte ai quiz e voti ai sondaggi","Common":"Comune","Community":"Community","Community Club":"Community Club","Community Club (forum)":"Community Club (forum)","Community Club on the forum":"Community Club sul forum","Community Rules — Sociale":"Regole della community — Sociale","Community album":"Album della community","Community rules":"Regole della community","Community rules.":"Regole della community.","Compared":"Confrontati","Complete all missions today for a bonus!":"Completa tutte le missioni di oggi per un bonus!","Complete check-in, quiz and poll on the same day.":"Completa check-in, quiz e sondaggio nello stesso giorno.","Complete it:":"Completalo:","Complete profile":"Completa il profilo","Complete the mission of the day together with a friend.":"Completa la missione del giorno insieme a un amico.","Complete your profile":"Completa il tuo profilo","Complete your profile basics: photo, bio, country and a language.":"Completa le basi del tuo profilo: foto, bio, paese e una lingua.","Completed the Arcade sticker series.":"Hai completato la serie di stickers Arcade.","Completed the Halloween 2026 sticker series.":"Hai completato la serie di stickers Halloween 2026.","Completed the Night Room sticker series.":"Hai completato la serie di stickers Night Room.","Completed the Sociale Classics sticker series.":"Hai completato la serie di stickers Sociale Classics.","Confetti":"Coriandoli","Confirm":"Conferma","Confirm and send":"Conferma e invia","Confirm password":"Conferma password","Confirm that the stickers are yours and follow the guidelines.":"Conferma che gli stickers sono tuoi e rispettano le linee guida.","Confirm with your password":"Conferma con la tua password","Connect":"Collega","Connect Cloudflare":"Collega Cloudflare","Connect a microphone or headphones with a microphone.":"Collega un microfono o delle cuffie con microfono.","Connected":"Collegato","Connected accounts":"Account collegati","Connection failed":"Connessione non riuscita","Connection problem.":"Problema di connessione.","Connection to the Sociale chat bot, used by the Sociale Card. The key comes privately from MewBots.":"Connessione al bot della chat di Sociale, usata dalla Sociale Card. La chiave viene fornita privatamente da MewBots.","Connections":"Connessioni","Consent records":"Registro dei consensi","Consents":"Consensi","Consistency":"Costanza","Contact":"Contatti","Contact a Main Owner privately to complete verification.":"Contatta privatamente un Main Owner per completare la verifica.","Contact form":"Modulo di contatto","Contact form messages":"Messaggi del modulo di contatto","Contact messages":"Messaggi di contatto","Contact the staff":"Contatta lo staff","Contact the staff: we can unlink the old account and link the new one after checking it.":"Contatta lo staff: possiamo scollegare il vecchio account e collegare quello nuovo dopo averlo verificato.","Content":"Contenuto","Contests, parties and quizzes in the chat.":"Concorsi, feste e quiz in chat.","Contests, parties, quizzes and theme nights in the chat.":"Concorsi, feste, quiz e serate a tema in chat.","Continue with Discord":"Continua con Discord","Continue with Google":"Continua con Google","Contract — providing the service you asked for (6.1.b)":"Contratto — fornire il servizio che hai richiesto (6.1.b)","Contract — the community features you choose to use (6.1.b)":"Contratto — le funzioni della community che scegli di usare (6.1.b)","Contract — the features you choose to use (6.1.b)":"Contratto — le funzioni che scegli di usare (6.1.b)","Conversation not available.":"Conversazione non disponibile.","Conversation not found.":"Conversazione non trovata.","Conversations can continue tomorrow":"Le conversazioni possono continuare domani","Cookie Policy — mysociale.net":"Cookie Policy — mysociale.net","Cookie policy":"Cookie policy","Cookie policy.":"Cookie policy.","Cookie settings":"Impostazioni cookie","Cookies":"Cookie","Cookies are small text files a website saves in your browser. Some are essential (for example to keep you logged in); others are optional and need your consent under the EU ePrivacy rules and the guidelines of the Italian Garante.":"I cookie sono piccoli file di testo che un sito salva nel tuo browser. Alcuni sono essenziali (ad esempio per mantenerti connesso); altri sono facoltativi e richiedono il tuo consenso secondo le norme UE ePrivacy e le linee guida del Garante italiano.","Copied":"Copiato","Copied or pasted long texts":"Testi lunghi copiati o incollati","Copy codes":"Copia i codici","Copy link":"Copia link","Copy profile link":"Copia link del profilo","Copy text":"Copia testo","Copy the link:":"Copia il link:","Copy what was written if you can, and how it went.":"Se puoi, copia ciò che è stato scritto e com'è andata.","Copy your link:":"Copia il tuo link:","Copy your profile link (mysociale.net/u/your-name), or use “Copy profile link” in the menu with the three dots on a profile.":"Copia il link del tuo profilo (mysociale.net/u/your-name) oppure usa “Copia link del profilo” nel menu con i tre puntini su un profilo.","Correct!":"Esatto!","Corrections":"Correzioni","Could not activate":"Impossibile attivare","Could not approve":"Impossibile approvare","Could not cancel":"Impossibile annullare","Could not change the password.":"Impossibile cambiare la password.","Could not check in.":"Impossibile fare il check-in.","Could not check your level. Try again later.":"Impossibile verificare il tuo livello. Riprova più tardi.","Could not close it.":"Impossibile chiuderlo.","Could not create it.":"Impossibile crearlo.","Could not create your account":"Impossibile creare il tuo account","Could not delete":"Impossibile eliminare","Could not delete the account.":"Impossibile eliminare l'account.","Could not delete.":"Impossibile eliminare.","Could not forward.":"Impossibile inoltrare.","Could not give XP":"Impossibile dare XP","Could not give the badge":"Impossibile assegnare il badge","Could not leave.":"Impossibile uscire.","Could not link":"Impossibile collegare","Could not load the widgets. Try again in a moment.":"Impossibile caricare i widget. Riprova tra un attimo.","Could not load this member":"Impossibile caricare questo membro","Could not load your account. Refresh the page.":"Impossibile caricare il tuo account. Ricarica la pagina.","Could not load your card. Refresh the page.":"Impossibile caricare la tua card. Ricarica la pagina.","Could not load.":"Impossibile caricare.","Could not pin.":"Impossibile fissare.","Could not post your comment.":"Impossibile pubblicare il tuo commento.","Could not publish.":"Impossibile pubblicare.","Could not reach Cloudflare.":"Impossibile raggiungere Cloudflare.","Could not react.":"Impossibile reagire.","Could not reject":"Impossibile rifiutare","Could not remove":"Impossibile rimuovere","Could not run the test.":"Impossibile eseguire il test.","Could not save":"Impossibile salvare","Could not save the order":"Impossibile salvare l'ordine","Could not save.":"Impossibile salvare.","Could not send":"Impossibile inviare","Could not send the message. Please try again.":"Impossibile inviare il messaggio. Riprova.","Could not send the report.":"Impossibile inviare la segnalazione.","Could not send the request.":"Impossibile inviare la richiesta.","Could not send your idea.":"Impossibile inviare la tua idea.","Could not send.":"Impossibile inviare.","Could not take the case.":"Impossibile prendere in carico il caso.","Could not turn it off.":"Impossibile disattivarlo.","Could not update":"Impossibile aggiornare","Could not withdraw":"Impossibile ritirare","Count me in":"Ci sto","Counted from the day the member signed up":"Calcolato dal giorno in cui il membro si è iscritto","Counting how many members saw or opened an announcement or the What’s new guide (and anonymous totals for visitors)":"Conteggio dei membri che hanno visto o aperto un annuncio o la guida Novità (e totali anonimi per i visitatori)","Countries (requests)":"Paesi (richieste)","Country":"Paese","Country rule":"Regola per paese","Counts":"Conteggi","Counts every game of that member, from the chat and from the site.":"Conta ogni partita di quel membro, dalla chat e dal sito.","Counts visits and pages anonymously (IP anonymised, no ads, no Google signals). Only if statistics are active on the site and you allow them.":"Conta visite e pagine in modo anonimo (IP anonimizzato, niente pubblicità, niente Google signals). Solo se le statistiche sono attive sul sito e le consenti.","Cover approved":"Copertina approvata","Cover at the top of the profile: no nudity, violence, other people's personal data or ads.":"Copertina in cima al profilo: niente nudità, violenza, dati personali di altre persone o pubblicità.","Cover photo":"Foto di copertina","Cover photo, motto and mood":"Foto di copertina, motto e umore","Cover photo: in My profile page press “Upload a photo” and choose a wide picture (1200 pixels or more). The staff checks it, and you get a notification when it is online.":"Foto di copertina: nella pagina Il mio profilo premi “Carica una foto” e scegli un'immagine larga (1200 pixel o più). Lo staff la controlla e ricevi una notifica quando è online.","Cover rejected":"Copertina rifiutata","Cowboy":"Cowboy","Cowboy Giveaway: 5 “JOE” powers":"Giveaway Cowboy: 5 powers “JOE”","Create":"Crea","Create a Sociale account":"Crea un account Sociale","Create a badge and give it to a member":"Crea un badge e assegnalo a un membro","Create a free account":"Crea un account gratuito","Create a free account and follow the events: we’ll remind you before they start.":"Crea un account gratuito e segui gli eventi: te li ricorderemo prima che inizino.","Create a free account on mysociale.net: at the start of the month you are placed in one of the four teams.":"Crea un account gratuito su mysociale.net: all'inizio del mese verrai assegnato a una delle quattro squadre.","Create a free account to post, like and comment. Approved posts and comments also give you XP on xat.":"Crea un account gratuito per pubblicare, mettere mi piace e commentare. I post e i commenti approvati ti danno anche XP su xat.","Create a free account, earn XP on xat and make your card yours.":"Crea un account gratuito, guadagna XP su xat e personalizza la tua card.","Create a free account: give Respect, invite friends and earn XP on xat.":"Crea un account gratuito: dai Rispetto, invita amici e guadagna XP su xat.","Create a pack":"Crea un pack","Create a sticker pack, send it to the staff and use it in chats, posts and comments.":"Crea un pack di stickers, invialo allo staff e usalo in chat, post e commenti.","Create a token on dash.cloudflare.com → My Profile → API Tokens with these permissions on the mysociale.net zone: Zone Settings Edit, Cache Purge, Firewall Services Edit, Zone WAF Edit, Bot Management Edit, Analytics Read. Paste it in Settings → Cloudflare.":"Crea un token su dash.cloudflare.com → My Profile → API Tokens con questi permessi sulla zona mysociale.net: Zone Settings Edit, Cache Purge, Firewall Services Edit, Zone WAF Edit, Bot Management Edit, Analytics Read. Incollalo in Impostazioni → Cloudflare.","Create a tournament with size, questions and prizes":"Crea un torneo con dimensione, domande e premi","Create account":"Crea account","Create an":"Crea un","Create an account":"Crea un account","Create an activity with its reward":"Crea un'attività con la sua ricompensa","Create an event with date, prize and sign-ups":"Crea un evento con data, premio e iscrizioni","Create and edit events, see sign-ups":"Crea e modifica eventi, vedi le iscrizioni","Create emoji":"Crea emoji","Create group":"Crea gruppo","Create it for free in one minute: your profile, events and the Sociale Card with real XP in the chat.":"Crealo gratis in un minuto: il tuo profilo, gli eventi e la Sociale Card con XP veri in chat.","Create item":"Crea oggetto","Create one":"Creane uno","Create one →":"Creane uno →","Create poll":"Crea sondaggio","Create task":"Crea attività","Create the pack":"Crea il pacchetto","Create tournament":"Crea torneo","Create xat room backgrounds and avatars at the official sizes, and propose backgrounds for the Sociale room.":"Crea sfondi e avatar per le stanze xat nelle dimensioni ufficiali e proponi sfondi per la stanza di Sociale.","Create your account":"Crea il tuo account","Create your account here.":"Crea il tuo account qui.","Create your account or log in to get the most out of Sociale:":"Crea il tuo account o accedi per sfruttare al massimo Sociale:","Create your first pack":"Crea il tuo primo pacchetto","Create your free account":"Crea il tuo account gratuito","Create your free account and request the Sociale Card: it takes a minute.":"Crea il tuo account gratuito e richiedi la Sociale Card: ci vuole un minuto.","Create your own sticker pack (10 to 30 stickers). The staff votes on it:":"Crea il tuo pacchetto di stickers (da 10 a 30 stickers). Lo staff lo vota:","Create your own sticker pack for Sociale: the staff votes on it, 1000 XP when it is approved, 10 XP every time someone installs it. Use the stickers in chats, posts and comments.":"Crea il tuo pacchetto di stickers per Sociale: lo staff lo vota, 1000 XP quando viene approvato, 10 XP ogni volta che qualcuno lo installa. Usa gli stickers nelle chat, nei post e nei commenti.","Created":"Creato","Created automatically and stored encrypted.":"Creato automaticamente e salvato in forma criptata.","Created automatically the first time. Changing it stops the notifications on every device until people turn them on again.":"Creato automaticamente la prima volta. Se lo cambi, le notifiche si interrompono su tutti i dispositivi finché le persone non le riattivano.","Created more than 10 sticker packs approved on Sociale.":"Hai creato più di 10 pacchetti di stickers approvati su Sociale.","Creates and edits events, sees sign-ups, uploads images.":"Crea e modifica eventi, vede le iscrizioni, carica immagini.","Creating and running your account, profile, event sign-ups and Sociale Card":"Creazione e gestione del tuo account, del profilo, delle iscrizioni agli eventi e della Sociale Card","Creating…":"Creazione in corso…","Creation":"Creazione","CreativeWork":"CreativeWork","Creator":"Creatore","Critical hit 10% of the times (damage x 1.8), dodge 8%.":"Colpo critico il 10% delle volte (danno x 1.8), schivata 8%.","Current password":"Password attuale","Cursor trail":"Scia del cursore","Curved plate":"Placca curva","Custom role label":"Etichetta ruolo personalizzata","Customise":"Personalizza","Customise my profile":"Personalizza il mio profilo","Customise my profile page":"Personalizza la mia pagina profilo","Customise your card":"Personalizza la tua card","Customise “":"Personalizza “","Customize chat":"Personalizza chat","Cyberpunk":"Cyberpunk","DDoS":"DDoS","DDoS protection":"Protezione DDoS","DEL":"DEL","DELETE":"ELIMINA","DIV":"DIV","DOC":"DOC","DODGE":"SCHIVATA","Daily":"Giornaliero","Daily check-in":"Check-in giornaliero","Daily check-in done":"Check-in giornaliero fatto","Daily check-in now":"Fai il check-in giornaliero ora","Daily invite limit reached":"Limite giornaliero di inviti raggiunto","Daily limit must be empty or at least 1.":"Il limite giornaliero deve essere vuoto o almeno 1.","Daily limit reached":"Limite giornaliero raggiunto","Daily limit reached for this game. Try again tomorrow.":"Limite giornaliero raggiunto per questo gioco. Riprova domani.","Daily limits":"Limiti giornalieri","Daily limits on MewBots":"Limiti giornalieri sui MewBots","Daily max reached: see you tomorrow":"Massimo giornaliero raggiunto: ci vediamo domani","Daily missions":"Missioni giornaliere","Daily quiz, check-in and events with the free Sociale Card.":"Quiz giornaliero, check-in ed eventi con la Sociale Card gratuita.","Dark":"Scuro","Dark mode":"Modalità scura","Dark mode for everyone":"Modalità scura per tutti","Dark page with neon pink lights for your whole profile.":"Pagina scura con luci al neon rosa per tutto il tuo profilo.","Dark shell":"Interfaccia scura","Darken":"Scurisci","Darken the image":"Scurisci l'immagine","Dashboard":"Dashboard","Data":"Dati","Data controller":"Titolare del trattamento","Data loss":"Perdita di dati","Date and time (your time zone)":"Data e ora (il tuo fuso orario)","Date as shown":"Data come mostrata","Day":"Giorno","Day by day":"Giorno per giorno","Day one: the foundations":"Giorno uno: le fondamenta","Days":"Giorni","Days active (30 d)":"Giorni attivi (30 g)","Days on Sociale":"Giorni su Sociale","Days on Sociale: a number from 1 to 3650.":"Giorni su Sociale: un numero da 1 a 3650.","Deactivate":"Disattiva","Deactivate card":"Disattiva card","Dear friend…":"Caro amico…","December":"Dicembre","Decide":"Decidi","Decide now as admin":"Decidi ora come admin","Decided":"Deciso","Decision":"Decisione","Decline":"Rifiuta","Declined":"Rifiutato","Declined (breaks the rules)":"Rifiutato (viola le regole)","Decorations":"Decorazioni","Default":"Predefinito","Default slices: Nothing 32%, Half 20%, Refund 20%, x1.5 12%, x2 9%, x3 5%, Jackpot x5 2%.":"Spicchi predefiniti: Niente 32%, Metà 20%, Rimborso 20%, x1.5 12%, x2 9%, x3 5%, Jackpot x5 2%.","Dekz":"Dekz","Delete":"Elimina","Delete account":"Elimina account","Delete chat":"Elimina chat","Delete comment":"Elimina commento","Delete emoji":"Elimina emoji","Delete for everyone":"Elimina per tutti","Delete for good":"Elimina definitivamente","Delete group":"Elimina gruppo","Delete images nobody uses":"Elimina le immagini non usate","Delete it? Answers and votes are deleted too.":"Eliminarlo? Verranno eliminati anche risposte e voti.","Delete item":"Elimina elemento","Delete my account for good":"Elimina definitivamente il mio account","Delete spam and insults":"Elimina spam e insulti","Delete the group for everyone":"Elimina il gruppo per tutti","Delete this comment and its replies for good?":"Eliminare definitivamente questo commento e le sue risposte?","Delete this comment for good?":"Eliminare definitivamente questo commento?","Delete this comment?":"Eliminare questo commento?","Delete this comment? Its replies are deleted too.":"Eliminare questo commento? Verranno eliminate anche le sue risposte.","Delete this image for good?":"Eliminare definitivamente questa immagine?","Delete this image? Pages that use it will show a broken image.":"Eliminare questa immagine? Le pagine che la usano mostreranno un'immagine non disponibile.","Delete this message for everyone?":"Eliminare questo messaggio per tutti?","Delete this message?":"Eliminare questo messaggio?","Delete this moment? Likes and collections are removed too.":"Eliminare questo momento? Verranno rimossi anche i like e le raccolte.","Delete this pack":"Elimina questo pacchetto","Delete this post for good?":"Eliminare definitivamente questo post?","Delete this post?":"Eliminare questo post?","Delete this proposal?":"Eliminare questa proposta?","Delete this reply for good?":"Eliminare definitivamente questa risposta?","Delete this reply?":"Eliminare questa risposta?","Delete your account for good? This cannot be undone.":"Eliminare definitivamente il tuo account? L'operazione non può essere annullata.","Deleted":"Eliminato","Deleted member":"Membro eliminato","Delivered":"Consegnato","Delivered by the staff after you buy them.":"Consegnati dallo staff dopo l'acquisto.","Demo of the arcade system: write something, the bot repeats it and you earn XP.":"Demo del sistema arcade: scrivi qualcosa, il bot lo ripete e guadagni XP.","Describe it in a few sentences (at least 30 characters).":"Descrivilo in poche frasi (almeno 30 caratteri).","Describe this photo (helps blind users and Google):":"Descrivi questa foto (aiuta gli utenti non vedenti e Google):","Describe your request in 10 to 3000 characters.":"Descrivi la tua richiesta in 10-3000 caratteri.","Description":"Descrizione","Description (optional)":"Descrizione (facoltativa)","Description of the new topic":"Descrizione del nuovo argomento","Description on Google":"Descrizione su Google","Description saved":"Descrizione salvata","Design":"Design","Design & effects":"Design ed effetti","Design my card":"Personalizza la mia card","Design the backgrounds of the Sociale room":"Crea gli sfondi della stanza Sociale","Design your Sociale Card":"Personalizza la tua Sociale Card","Design your card and get":"Personalizza la tua card e ricevi","Details":"Dettagli","Details (event page)":"Dettagli (pagina dell'evento)","Details (optional)":"Dettagli (facoltativi)","Dev":"Dev","Developer":"Sviluppatore","Development mode":"Modalità sviluppo","Device":"Dispositivo","Device lost":"Dispositivo perso","Device no longer reachable (app removed or notifications off in the phone settings)":"Dispositivo non più raggiungibile (app rimossa o notifiche disattivate nelle impostazioni del telefono)","Devices":"Dispositivi","Devices logged in":"Dispositivi connessi","Devices lost or turned off":"Dispositivi persi o spenti","Devices with notifications":"Dispositivi con notifiche","Devices with push":"Dispositivi con push","DevicesNotFoundError":"DevicesNotFoundError","Deymians":"Deymians","Di dove sei?":"Di dove sei?","Diamond":"Diamante","Diamond Legend":"Leggenda Diamante","Diamond from xat level":"Diamante dal livello xat","Diary":"Diario","Did my old progress reset?":"I miei vecchi progressi sono stati azzerati?","Did not expect that":"Non me l'aspettavo","Did not open the app for 7 days":"Non hai aperto l'app per 7 giorni","Different people":"Persone diverse","Different people per day":"Persone diverse al giorno","Difficulty":"Difficoltà","Difficulty changes how MewBots rewards the result, not the board.":"La difficoltà cambia il modo in cui MewBots premia il risultato, non il tavolo di gioco.","Disappearing messages":"Messaggi a tempo","Disappearing messages are on: new messages vanish after 24 hours.":"I messaggi a tempo sono attivi: i nuovi messaggi spariscono dopo 24 ore.","Discord":"Discord","Discord client ID":"Client ID di Discord","Discord client secret":"Client secret di Discord","Discriminatory behavior is not allowed in Sociale.":"Su Sociale non sono ammessi comportamenti discriminatori.","Discussion":"Discussione","Display name":"Nome visualizzato","Divider line":"Linea divisoria","Do I have to pay or give my password?":"Devo pagare o dare la mia password?","Do I have to talk in English?":"Devo parlare in inglese?","Do I have to write in Italian?":"Devo scrivere in italiano?","Do I need a command to make my messages count?":"Mi serve un comando perché i miei messaggi contino?","Do I need an app?":"Mi serve un'app?","Do I need to download an app?":"Devo scaricare un'app?","Do I need to download anything?":"Devo scaricare qualcosa?","Do I need to register to chat?":"Devo registrarmi per chattare?","Do all three missions.":"Completa tutte e tre le missioni.","Do it":"Fallo","Do it together with a friend: when you both finish, you both get XP, coins and a sticker. One duo mission a day.":"Falla insieme a un amico: quando finite entrambi, ricevete tutti e due XP, monete e uno sticker. Una missione in coppia al giorno.","Do not raise Games a day too much: a member can give up a hard deck at once and start again until an easy one comes.":"Non alzare troppo Partite al giorno: un membro potrebbe abbandonare subito un mazzo difficile e ricominciare finché non ne esce uno facile.","Do not set XP for a game not won high: members could play only to collect it without trying.":"Non impostare un valore alto per XP per partita non vinta: i membri potrebbero giocare solo per accumularli senza impegnarsi.","Do the daily missions":"Completa le missioni giornaliere","Do you need my xat password?":"Vi serve la mia password di xat?","Docker":"Docker","Docs":"Documentazione","Document":"Documento","Document \"":"Documento \"","Documents can be downloaded only by people who can see the post, and are always saved as a file, never opened in the browser.":"I documenti possono essere scaricati solo da chi può vedere il post e vengono sempre salvati come file, mai aperti nel browser.","Dodge everything this turn and gain 2 energy.":"Schiva tutto in questo turno e ottieni 2 energia.","Does Sociale give away free xat powers?":"Sociale regala powers di xat gratis?","Does it cost anything?":"Costa qualcosa?","Does it work on my phone?":"Funziona sul mio telefono?","Doesn’t count":"Non conta","Domande":"Domande","Domande frequenti":"Domande frequenti","Don't approve":"Non approvare","Done":"Fatto","Done (7 days)":"Fatto (7 giorni)","Done for today.":"Per oggi hai finito.","Done today":"Fatto oggi","Done together! See you tomorrow for a new one.":"Fatto insieme! Ci vediamo domani per una nuova missione.","Done! The staff will deliver your prize and you will get a notification.":"Fatto! Lo staff ti consegnerà il premio e riceverai una notifica.","Done! Your XP are saved and will reach the chat as soon as possible.":"Fatto! I tuoi XP sono salvati e arriveranno in chat il prima possibile.","Done, but you reached today’s XP limit from the site. More tomorrow!":"Fatto, ma hai raggiunto il limite di XP di oggi dal sito. Altri domani!","Done.":"Fatto.","Done: XP moved, fee in the platform fund":"Fatto: XP trasferiti, commissione nel fondo della piattaforma","Done: you can write one more post today.":"Fatto: oggi puoi scrivere un altro post.","Don’t approve":"Non approvare","Don’t break the streak.":"Non interrompere la serie.","Don’t have an account yet?":"Non hai ancora un account?","Don’t miss the next giveaway.":"Non perderti il prossimo giveaway.","Don’t miss the next one:":"Non perderti il prossimo:","Don’t share your address, school or workplace, passwords or financial details — not even with people you like.":"Non condividere il tuo indirizzo, la scuola o il posto di lavoro, password o dati finanziari — nemmeno con le persone che ti piacciono.","Dots":"Puntini","Double click a card to send it straight to its foundation.":"Fai doppio clic su una carta per mandarla direttamente alla sua base.","Double damage. Guard only halves it.":"Danno doppio. La guardia lo dimezza soltanto.","Download":"Scarica","Download 480×480":"Scarica 480×480","Download 80×80 (xat)":"Scarica 80×80 (xat)","Download CSV":"Scarica CSV","Download PNG":"Scarica PNG","Download as image":"Scarica come immagine","Download everything the site knows about you, or delete your account.":"Scarica tutto ciò che il sito sa di te, oppure elimina il tuo account.","Download my data":"Scarica i miei dati","Download or delete your account":"Scarica o elimina il tuo account","Draft":"Bozza","Draft (hidden)":"Bozza (nascosta)","Draft:":"Bozza:","Drafts":"Bozze","Drafts and in review":"Bozze e in revisione","Drag it here or click to choose it · JPG, PNG, WebP or GIF":"Trascinalo qui o clicca per sceglierlo · JPG, PNG, WebP o GIF","Drag the edge of the chat to make it wider or narrower: the size is remembered.":"Trascina il bordo della chat per allargarla o restringerla: la dimensione viene ricordata.","Drag the items to change the order":"Trascina gli elementi per cambiare l'ordine","Drag to move · corners to resize and rotate · double-click a text to edit it · arrows to nudge, Delete to remove · saved automatically in this browser":"Trascina per spostare · angoli per ridimensionare e ruotare · doppio clic su un testo per modificarlo · frecce per spostare di poco, Canc per rimuovere · salvato automaticamente in questo browser","Drag to resize the chat · double-click to reset":"Trascina per ridimensionare la chat · doppio clic per ripristinare","Draw":"Estrazione","Draw (tickets)":"Estrazione (biglietti)","Draw closed":"Estrazione chiusa","Draw the winners and deliver the prizes":"Estrai i vincitori e consegna i premi","Draw them yourself, or use images you have the right to use. No stickers copied from other apps, games, cartoons, brands or famous people.":"Disegnali tu, oppure usa immagini che hai il diritto di usare. Niente stickers copiati da altre app, giochi, cartoni animati, marchi o personaggi famosi.","Draw tickets cannot be free.":"I biglietti dell'estrazione non possono essere gratuiti.","Draw winners":"Estrai i vincitori","Draw!":"Pareggio!","Draw: both stakes are back.":"Pareggio: entrambe le puntate sono state restituite.","Draw: name colour in the chat":"Estrazione: colore del nome in chat","Draws":"Estrazioni","Draws: buy tickets (more tickets, more chances). When the draw closes the site picks the winners at random and the staff delivers the prize, for example 1,000 xats.":"Estrazioni: compra biglietti (più biglietti, più possibilità). Quando l'estrazione si chiude il sito sceglie i vincitori a caso e lo staff consegna il premio, per esempio 1,000 xats.","Drop to send":"Rilascia per inviare","Due":"Scadenza","Duel":"Duello","Duel declined: the stake went back to the challenger.":"Duello rifiutato: la puntata è tornata allo sfidante.","Duel running":"Duello in corso","Duel with XP at stake":"Duello con XP in palio","Duel your friends turn by turn. Attack, guard or focus, then play the cards of your Super Powers.":"Sfida i tuoi amici a turni. Attacca, difenditi o concentrati, poi gioca le carte dei tuoi Super Powers.","Duel.":"Duello.","Duels are not available right now.":"I duelli non sono disponibili in questo momento.","Duels are turned off in the room right now.":"I duelli sono disattivati nella stanza in questo momento.","Duels move real XP between members. Keep the minimum level at 5 or more, and watch the same pairs fighting many times: it can be a way to move XP from one account to another.":"I duelli spostano XP reali tra i membri. Mantieni il livello minimo a 5 o più e tieni d'occhio le stesse coppie che si sfidano molte volte: può essere un modo per spostare XP da un account a un altro.","Duels with Super Powers and XP at stake.":"Duelli con Super Powers e XP in palio.","Duels with XP (7 days)":"Duelli con XP (7 giorni)","Duels with XP are not available right now.":"I duelli con XP non sono disponibili in questo momento.","Duels with XP are turned off right now.":"I duelli con XP sono disattivati in questo momento.","Duo mission":"Missione in coppia","Duo mission complete! XP, coins and a sticker for both of you":"Missione in coppia completata! XP, monete e uno sticker per entrambi","Duo mission completed together":"Missione in coppia completata insieme","Duo mission of the day":"Missione in coppia del giorno","Duo missions are only with friends (you follow each other).":"Le missioni in coppia sono solo con gli amici (vi seguite a vicenda).","Duplicate":"Duplica","Duplicate (Ctrl+D)":"Duplica (Ctrl+D)","Duplicate · you have":"Doppione · ne hai","Duplicates":"Doppioni","Duplicates in this series:":"Doppioni in questa serie:","Duration":"Durata","During":"Durante","During events":"Durante gli eventi","E-mail addresses on the pages are hidden from scrapers.":"Gli indirizzi email nelle pagine sono nascosti agli scraper.","EM":"EM","Each box gives a random number of coins from 5 to this number.":"Ogni scatola dà un numero casuale di monete da 5 a questo numero.","Each choice is separate and you can change it any time. We never send advertising from other companies.":"Ogni scelta è separata e puoi cambiarla in qualsiasi momento. Non inviamo mai pubblicità di altre aziende.","Each entry into the room is one visit.":"Ogni ingresso nella stanza conta come una visita.","Each event can add its own rules — for example the strike system of":"Ogni evento può aggiungere regole proprie, per esempio il sistema di avvertimenti di","Each game":"Ogni partita","Each group has its own address — ours is xat.com/Sociale — its own owners and its own style. Users can collect":"Ogni gruppo ha il suo indirizzo (il nostro è xat.com/Sociale), i suoi owner e il suo stile. Gli utenti possono collezionare","Each hour of ban removes 1,000 XP (XP cannot drop below zero).":"Ogni ora di ban toglie 1,000 XP (gli XP non possono scendere sotto zero).","Each hour of ban removes 1,000 XP (XP cannot drop below zero). The staff can act at their discretion to keep the room safe.":"Ogni ora di ban toglie 1,000 XP (gli XP non possono scendere sotto zero). Lo staff può agire a sua discrezione per mantenere sicura la stanza.","Each one unlocks new looks for your profile.":"Ognuno sblocca nuovi look per il tuo profilo.","Each pack has 3 stickers of four rarities: common, rare, epic and legendary. Complete a series to hand it in for":"Ogni pacchetto contiene 3 stickers di quattro rarità: comune, rara, epica e leggendaria. Completa una collezione per consegnarla in cambio di","Each round starts with a rule, e.g. “the 3 lowest numbers are eliminated”.":"Ogni round inizia con una regola, ad es. “i 3 numeri più bassi vengono eliminati”.","Each topic is its own conversation. New support cases arrive in the topic set in the support routing.":"Ogni argomento è una conversazione a sé. I nuovi casi di supporto arrivano nell'argomento impostato nell'instradamento del supporto.","Each turn you and your rival":"A ogni turno tu e il tuo rivale","Early Hints":"Early Hints","Early member":"Membro della prima ora","Earn XP":"Guadagna XP","Earn XP on xat":"Guadagna XP su xat","Earn XP while you chat":"Guadagna XP mentre chatti","Earn packs by spending time on the site, open them, complete the series for coins and a badge.":"Guadagna pacchetti passando tempo sul sito, aprili e completa la serie per ottenere monete e un badge.","Easy":"Facile","Echo":"Eco","Economy":"Economia","Economy:":"Economia:","Edge":"Edge","Edge cache":"Cache edge","Edit":"Modifica","Edit activity":"Modifica attività","Edit again":"Modifica di nuovo","Edit badge":"Modifica badge","Edit description":"Modifica descrizione","Edit group":"Modifica gruppo","Edit happy hour":"Modifica happy hour","Edit message":"Modifica messaggio","Edit moment":"Modifica momento","Edit my profile":"Modifica il mio profilo","Edit name, description and icon":"Modifica nome, descrizione e icona","Edit page texts, FAQ and rules":"Modifica testi delle pagine, FAQ e regole","Edit profile":"Modifica profilo","Edit reward":"Modifica ricompensa","Edit the staff page":"Modifica la pagina dello staff","Edit your message":"Modifica il tuo messaggio","Edit, approve and publish every news article":"Modifica, approva e pubblica ogni articolo di notizie","Edit, look, achievements, posts":"Modifica, aspetto, traguardi, post","Editing your message":"Stai modificando il tuo messaggio","Editing…":"Modifica in corso…","Editor":"Editor","Effect":"Effetto","Effect on your photo":"Effetto sulla tua foto","Effect when opened":"Effetto all'apertura","Effects":"Effetti","Elegant":"Elegante","Elimination game illustration":"Illustrazione del gioco a eliminazione","Elimination game in space":"Gioco a eliminazione nello spazio","Elimination games (when called)":"Giochi a eliminazione (quando vieni chiamato)","Elimination games like The Final Survival — only when the organizer calls you":"Giochi a eliminazione come The Final Survival — solo quando l'organizzatore ti chiama","Elimination with +Randnum":"Eliminazione con +Randnum","Email":"Email","Email & consents":"Email e consensi","Email & consents: choose which emails you want. My data: download a copy of your data or delete your account.":"Email e consensi: scegli quali email vuoi ricevere. I miei dati: scarica una copia dei tuoi dati o elimina il tuo account.","Email (SMTP)":"Email (SMTP)","Email for unread messages":"Email per i messaggi non letti","Email me when a new event or giveaway starts. (optional)":"Mandami un'email quando inizia un nuovo evento o giveaway. (facoltativo)","Email needed":"Serve un'email","Email updated.":"Email aggiornata.","Email, password, IP addresses, private messages":"Email, password, indirizzi IP, messaggi privati","Email, password, devices":"Email, password, dispositivi","Email, password, two-step verification and the devices logged in.":"Email, password, verifica in due passaggi e dispositivi connessi.","Emails I agree to receive":"Email che accetto di ricevere","Emails about your account (security, password) are always sent: they are not marketing.":"Le email sul tuo account (sicurezza, password) vengono sempre inviate: non sono marketing.","Emergency: send the !play links back to www.mewbots.com?":"Emergenza: riportare i link !play su www.mewbots.com?","Emoji":"Emoji","Emoji pack: Love":"Pacchetto emoji: Amore","Emoji pack: Party":"Pacchetto emoji: Festa","Emoji turned off: it is hidden in posts and in the picker":"Emoji disattivata: è nascosta nei post e nel selettore","Emoji turned on":"Emoji attivata","Emojis":"Emoji","Empezar a chatear":"Inizia a chattare","Empty = always":"Vuoto = sempre","Empty = no end":"Vuoto = nessuna fine","Empty column":"Colonna vuota","Empty foundation":"Fondazione vuota","Empty or 0+.":"Vuoto o 0+.","Empty the cache at every new version":"Svuota la cache a ogni nuova versione","Empty the whole Cloudflare cache? The site keeps working; the first visits are a little slower while the cache fills again.":"Svuotare tutta la cache di Cloudflare? Il sito continua a funzionare; le prime visite sono un po' più lente mentre la cache si riempie di nuovo.","Empty the whole cache":"Svuota tutta la cache","End game":"Termina partita","Ended":"Terminato","Endless Streak":"Serie infinita","Ends":"Fine","Ends (optional)":"Fine (facoltativo)","English":"English","English as common ground":"L'inglese come terreno comune","English draft answer the staff can adapt, 2-5 sentences. Do not invent facts; use [brackets] for what the staff must fill in.":"Bozza di risposta in inglese che lo staff può adattare, 2-5 frasi. Non inventare fatti; usa le [parentesi quadre] per ciò che lo staff deve completare.","English is the common language":"L'inglese è la lingua comune","English is the common language because the room is international, but you’ll also find an active":"L’inglese è la lingua comune perché la stanza è internazionale, ma troverai anche una vivace","English name of the original language, e.g. \"Spanish\".":"Nome in inglese della lingua originale, ad es. \"Spanish\".","English, 1-3 sentences: what the member asks or reports.":"In inglese, 1-3 frasi: cosa chiede o segnala il membro.","English, 2 to 6 short concrete checks for the staff (logs, screenshots, the member's XP history, the event results, the reported member's history...).":"In inglese, da 2 a 6 controlli brevi e concreti per lo staff (log, screenshot, cronologia XP del membro, risultati dell'evento, cronologia del membro segnalato...).","Enter":"Entra","Enter a code from your authenticator app to create new backup codes:":"Inserisci un codice dalla tua app di autenticazione per creare nuovi codici di backup:","Enter a valid email address":"Inserisci un indirizzo email valido","Enter a valid email address.":"Inserisci un indirizzo email valido.","Enter the 6-digit code the app shows.":"Inserisci il codice di 6 cifre mostrato dall'app.","Enter the Arena":"Entra nell'Arena","Enter your password":"Inserisci la tua password","Enter your username or email":"Inserisci il tuo nome utente o la tua email","Enter your username or email and your password.":"Inserisci il tuo nome utente o email e la tua password.","Entry: a comment with Username + ID, e.g. Papu (112417371)":"Partecipazione: un commento con nome utente + ID, ad es. Papu (112417371)","Epic":"Epico","Error":"Errore","Error 404":"Errore 404","Errors":"Errori","Escape":"Fuga","Español":"Español","Essentially off":"Praticamente disattivato","Europe/Rome":"Europe/Rome","Even when the site is closed, on this device.":"Anche quando il sito è chiuso, su questo dispositivo.","Event":"Evento","Event (automatic)":"Evento (automatico)","Event attended":"Evento frequentato","Event cancelled":"Evento annullato","Event full":"Evento al completo","Event goer":"Frequentatore di eventi","Event hunter":"Cacciatore di eventi","Event manager":"Gestore eventi","Event name":"Nome dell'evento","Event news by email":"Novità sugli eventi via email","Event not found":"Evento non trovato","Event not found.":"Evento non trovato.","Event or shift":"Evento o turno","Event or shift · who is there?":"Evento o turno · chi c'è?","Event regular":"Habitué degli eventi","Event sign-ups":"Iscrizioni agli eventi","Event winner":"Vincitore di un evento","Event wins & special occasions":"Vittorie agli eventi e occasioni speciali","Event · started or closed":"Evento · iniziato o chiuso","Events":"Eventi","Events & community":"Eventi e community","Events & game nights":"Eventi e serate di gioco","Events & giveaways":"Eventi e giveaway","Events I joined":"Eventi a cui ho partecipato","Events and giveaways":"Eventi e giveaway","Events and giveaways are scheduled on Italian time.":"Eventi e giveaway seguono l'ora italiana.","Events and prizes":"Eventi e premi","Events and the chat":"Gli eventi e la chat","Events are announced in Italy time (CET/CEST). For example, the Cowboy Giveaway draw was at 10:00 PM Italian time.":"Gli eventi sono annunciati con l'ora italiana (CET/CEST). Per esempio, l'estrazione del Cowboy Giveaway è stata alle 22:00 ora italiana.","Events are announced in the chat first.":"Gli eventi vengono annunciati prima in chat.","Events joined":"Eventi a cui hai partecipato","Events on /events: sign-ups, attendance and XP.":"Eventi su /events: iscrizioni, presenze e XP.","Events on Italy time":"Eventi con l'ora italiana","Events with prizes":"Eventi con premi","Events you follow or joined remind you when they start within an hour.":"Gli eventi che segui o a cui partecipi ti avvisano quando iniziano entro un'ora.","Events you follow with the Follow button, to keep an eye on them.":"Gli eventi che segui con il pulsante Segui, per tenerli d'occhio.","Events, comments, ideas, streak.":"Eventi, commenti, idee, serie.","Events, contests and parties in the Sociale room.":"Eventi, gare e feste nella stanza Sociale.","Events, new games, features for the site, the chat, MewBots: tell us what would make Sociale better. Members vote the best ideas, the staff makes them real, and you earn coins and XP.":"Eventi, nuovi giochi, funzioni per il sito, la chat, MewBots: dicci cosa renderebbe Sociale migliore. I membri votano le idee migliori, lo staff le realizza e tu guadagni monete e XP.","Events, powers and xats":"Eventi, powers e xats","Every 10 levels a member can take a reward in xats. The XP of the levels already paid stay on the account but are locked: they cannot be turned into coins or given to others. The lock comes from the payments below (and from MewBots, if it knows more).":"Ogni 10 livelli un membro può ritirare un premio in xats. Gli XP dei livelli già pagati restano sull'account ma sono bloccati: non possono essere convertiti in monete né dati ad altri. Il blocco deriva dai pagamenti qui sotto (e da MewBots, se ne sa di più).","Every 10 levels after that → another 10,000 xats may go to the most active users (staff discretion)":"Ogni 10 livelli successivi → altri 10.000 xats possono andare agli utenti più attivi (a discrezione dello staff)","Every 10 levels after that, the most active users may receive an additional 10,000 xats, at staff discretion.":"Ogni 10 livelli successivi, gli utenti più attivi possono ricevere altri 10.000 xats, a discrezione dello staff.","Every 10 levels you can take a reward in xats with !miopremio. The XP of the levels you already took a reward for stay on your account, but they are locked: only the XP above them can be used.":"Ogni 10 livelli puoi ritirare un premio in xats con !miopremio. Gli XP dei livelli per cui hai già ritirato un premio restano sul tuo account, ma sono bloccati: puoi usare solo gli XP oltre quelli.","Every 30 days in a row.":"Ogni 30 giorni di fila.","Every 7 days in a row.":"Ogni 7 giorni di fila.","Every Sociale chat room page":"Ogni pagina delle stanze chat di Sociale","Every XP swap pays a fee (Settings → Sociale Card → Platform fee): coins for “XP into coins” and “coins to a friend”, XP for “XP to a friend”. They add up here. Use the fund for prizes, events or refunds: every movement is recorded.":"Ogni scambio di XP paga una commissione (Impostazioni → Sociale Card → Commissione piattaforma): monete per “XP in monete” e “monete a un amico”, XP per “XP a un amico”. Si sommano qui. Usa il fondo per premi, eventi o rimborsi: ogni movimento viene registrato.","Every account can have a free Sociale Card linked to your xat account in the Sociale room.":"Ogni account può avere una Sociale Card gratuita collegata al tuo account xat nella stanza Sociale.","Every achievement can open new looks for your profile (see below).":"Ogni traguardo può sbloccare nuovi look per il tuo profilo (vedi sotto).","Every action and its XP":"Ogni azione e i suoi XP","Every action gives as many coins as XP: check-in, quiz, poll, wall, events. No daily limit, even without a card.":"Ogni azione dà tante monete quanti XP: check-in, quiz, sondaggio, bacheca, eventi. Nessun limite giornaliero, anche senza card.","Every action on the site and the XP it gives you.":"Ogni azione sul sito e gli XP che ti dà.","Every action on the site gives a fixed amount of XP, credited automatically by":"Ogni azione sul sito dà una quantità fissa di XP, accreditata automaticamente da","Every action on the site gives you":"Ogni azione sul sito ti dà","Every action that gives XP also gives the same number of coins: check-in 5, quiz 10, poll 5, all missions 10, wall post 10, joining an event 10…":"Ogni azione che dà XP dà anche lo stesso numero di monete: check-in 5, quiz 10, sondaggio 5, tutte le missioni 10, post in bacheca 10, partecipazione a un evento 10…","Every action, exactly how much XP.":"Ogni azione, esattamente quanti XP.","Every change made in the admin panel: who did what and when.":"Ogni modifica fatta nel pannello admin: chi ha fatto cosa e quando.","Every choice is saved right away: open your profile to see it.":"Ogni scelta viene salvata subito: apri il tuo profilo per vederla.","Every community has its faces. Ours are cartoon characters you’ll find on our banners, in our giveaways and at our game nights.":"Ogni community ha i suoi volti. I nostri sono personaggi dei cartoni che trovi sui nostri banner, nei nostri giveaway e nelle nostre serate di gioco.","Every country welcome.":"Ogni paese è il benvenuto.","Every day":"Ogni giorno","Every day members find a quiz and a poll on their":"Ogni giorno i membri trovano un quiz e un sondaggio sul loro","Every day there is a new quiz and a new poll on the site: answer, keep your streak and earn XP that lands on your xat account.":"Ogni giorno c'è un nuovo quiz e un nuovo sondaggio sul sito: rispondi, mantieni la tua serie e guadagna XP che arrivano sul tuo account xat.","Every day, with the free Sociale Card.":"Ogni giorno, con la Sociale Card gratuita.","Every day:":"Ogni giorno:","Every duel you bring up to":"Ogni duello che porti fino a","Every file is checked by our antivirus before it is saved: a dangerous file is refused and never reaches anyone. The type is checked from the file itself, not from its name.":"Ogni file viene controllato dal nostro antivirus prima di essere salvato: un file pericoloso viene rifiutato e non raggiunge mai nessuno. Il tipo viene verificato dal file stesso, non dal nome.","Every file of the site in one place: the site folders and one folder for every member (":"Tutti i file del sito in un unico posto: le cartelle del sito e una cartella per ogni membro (","Every frame carries the MYSOCIALE name: wherever you use your avatar on xat, people see where it was made.":"Ogni cornice porta il nome MYSOCIALE: ovunque usi il tuo avatar su xat, tutti vedono dove è stato creato.","Every game with its status, economy and minimum level":"Ogni gioco con stato, economia e livello minimo","Every giveaway is announced on":"Ogni giveaway viene annunciato su","Every hit does from 50% to 150% of the attack. Critical hits":"Ogni colpo fa dal 50% al 150% dell'attacco. I colpi critici","Every join adds its value to the score (two 64 tiles give 128 points).":"Ogni unione aggiunge il suo valore al punteggio (due tessere da 64 danno 128 punti).","Every level is worth points. A season lasts one calendar year: on January 1st everyone starts again from zero.":"Ogni livello vale punti. Una stagione dura un anno solare: il 1° gennaio tutti ripartono da zero.","Every member can give one Respect a day to another member, from their profile. Say thanks to who makes the room a better place: the most respected members of the month appear here.":"Ogni membro può dare un Rispetto al giorno a un altro membro, dal suo profilo. Ringrazia chi rende la stanza un posto migliore: qui compaiono i membri più rispettati del mese.","Every member can give one Respect a day, from another member’s profile.":"Ogni membro può dare un Rispetto al giorno, dal profilo di un altro membro.","Every member of the team that ends the month with the most points receives coins.":"Ogni membro della squadra che chiude il mese con più punti riceve monete.","Every member with an active Sociale Card is a sticker. Find them in the":"Ogni membro con una Sociale Card attiva è uno sticker. Trovali nel","Every message counts: talk, play the":"Ogni messaggio conta: chatta, gioca al","Every month the Sociale community plays in four teams: every action gives points to your team and the winning team wins coins together. Plus the duo mission of the day.":"Ogni mese la community di Sociale gioca in quattro squadre: ogni azione dà punti alla tua squadra e la squadra vincitrice vince monete insieme. In più, la missione in coppia del giorno.","Every month the community plays in four teams: everything you do on Sociale gives points to your team.":"Ogni mese la community gioca in quattro squadre: tutto quello che fai su Sociale dà punti alla tua squadra.","Every move is checked again by MewBots on the same deck.":"Ogni mossa viene ricontrollata da MewBots sullo stesso mazzo.","Every new idea is posted as a card in a group topic of the staff messages: the staff votes it there (Yes, Maybe, No) and discusses it in its thread.":"Ogni nuova idea viene pubblicata come scheda in un topic di gruppo dei messaggi dello staff: lo staff la vota lì (Sì, Forse, No) e ne discute nel suo thread.","Every new request is sent automatically to a group and topic of the staff messages, with its priority and the time for the first answer. If nobody answers in time, the case moves up to the owners, then to the admins. Cases about a member of the staff always go only to the owners.":"Ogni nuova richiesta viene inviata automaticamente a un gruppo e topic dei messaggi dello staff, con la sua priorità e il tempo per la prima risposta. Se nessuno risponde in tempo, il caso passa agli owner, poi agli admin. I casi che riguardano un membro dello staff vanno sempre solo agli owner.","Every object falls once: when it leaves the screen it is gone.":"Ogni oggetto cade una volta sola: quando esce dallo schermo sparisce.","Every pack has":"Ogni pacchetto ha","Every pack is voted by the staff before it appears. Packs that break these rules are not approved; if a problem comes out later, the pack can be removed.":"Ogni pacchetto viene votato dallo staff prima di comparire. I pacchetti che violano queste regole non vengono approvati; se più tardi emerge un problema, il pacchetto può essere rimosso.","Every power we give away":"Ogni power che regaliamo","Every request and report from members, in one place.":"Tutte le richieste e le segnalazioni dei membri, in un unico posto.","Every request is checked by an admin. The XP leave your xat account only when it is approved.":"Ogni richiesta viene controllata da un admin. Gli XP lasciano il tuo account xat solo quando viene approvata.","Every room has its own leaderboard. The end-of-year prize is for the xat.com/Sociale leaderboard.":"Ogni stanza ha la sua classifica. Il premio di fine anno è per la classifica di xat.com/Sociale.","Every series with its stickers":"Ogni serie con i suoi stickers","Every setting with its group and its help text":"Ogni impostazione con il suo gruppo e il suo testo di aiuto","Every shape removed gives 5 points, chains included.":"Ogni forma eliminata vale 5 punti, catene incluse.","Every site notification":"Tutte le notifiche del sito","Every staff member, linked to their account":"Ogni membro dello staff, collegato al suo account","Every top-up stays in the register with who added it.":"Ogni ricarica resta nel registro con chi l’ha aggiunta.","Every visitor passes a short check page before the site. Turn it off as soon as the attack is over.":"Ogni visitatore passa da una breve pagina di verifica prima del sito. Disattivala appena l’attacco è finito.","Every voice message gets its text under it, made on our own server (the audio never leaves it). Members with translation on also get it translated.":"Ogni messaggio vocale ha il suo testo sotto, generato sul nostro server (l’audio non esce mai da lì). I membri con la traduzione attiva lo ricevono anche tradotto.","Every week the staff picks the best post: +30 XP, +30 coins and the “Post of the week” badge.":"Ogni settimana lo staff sceglie il post migliore: +30 XP, +30 monete e il badge “Post della settimana”.","Every weekend Sociale runs a":"Ogni weekend Sociale organizza un","Every weekend. Sign up during the week: when the tournament starts you get a notification for your first match.":"Ogni weekend. Iscriviti durante la settimana: quando inizia il torneo ricevi una notifica per la tua prima partita.","Everyone":"Tutti","Everyone (you can restrict each one)":"Tutti (puoi limitare ognuno)","Everyone answers Going, Maybe or Can’t. You see who is missing.":"Ognuno risponde Ci sono, Forse o Non posso. Vedi chi manca.","Everyone can install it (+10 XP for each install).":"Tutti possono installarla (+10 XP per ogni installazione).","Everyone can install it now.":"Ora tutti possono installarla.","Everyone can open your card here, front and back. Share it!":"Qui tutti possono aprire la tua card, fronte e retro. Condividila!","Everyone confirms they read it":"Tutti confermano di averlo letto","Everyone gets a notification, it is pinned at the top and each person confirms “I read it”.":"Tutti ricevono una notifica, viene fissato in alto e ognuno conferma “L’ho letto”.","Everyone in the group can vote. Votes are visible to the group.":"Tutti nel gruppo possono votare. I voti sono visibili al gruppo.","Everyone in the staff of Sociale and mysociale.net: helpers, moderators, owners and the site team. Who joins the staff joins this group automatically.":"Tutto lo staff di Sociale e mysociale.net: helper, moderatori, owner e il team del sito. Chi entra nello staff entra automaticamente in questo gruppo.","Everyone is writing in a language that might not be theirs.":"Tutti scrivono in una lingua che potrebbe non essere la loro.","Everyone of the staff is already here.":"Tutto lo staff è già qui.","Everyone or only me":"Tutti o solo io","Everyone proposes one song a week (YouTube or Spotify) and votes up to 3. The most voted becomes the":"Ognuno propone una canzone a settimana (YouTube o Spotify) e ne vota fino a 3. La più votata diventa la","Everyone sees this design. Only you see this bar.":"Tutti vedono questo design. Solo tu vedi questa barra.","Everyone starts here.":"Tutti iniziano da qui.","Everyone who reads a post sees the emoji; only members who unlocked it can use it. Locked emojis appear in the picker with a lock and the way to unlock them.":"Chiunque legga un post vede l'emoji; solo i membri che l'hanno sbloccata possono usarla. Le emoji bloccate appaiono nel selettore con un lucchetto e il modo per sbloccarle.","Everyone will be able to install it.":"Tutti potranno installarla.","Everyone with an account on mysociale.net.":"Tutti quelli con un account su mysociale.net.","Everyone with an account on mysociale.net. Click a row to open the member page: account, Sociale Card, XP, transfers and moderation.":"Tutti quelli con un account su mysociale.net. Clicca una riga per aprire la pagina del membro: account, Sociale Card, XP, trasferimenti e moderazione.","Everyone with notifications on":"Tutti quelli con le notifiche attive","Everyone, also without login":"Tutti, anche senza login","Everything":"Tutto","Everything in the bell also arrives as a push: follows, gifts, comments, rewards, tournaments, support, approvals…":"Tutto ciò che arriva nella campanella arriva anche come push: follow, regali, commenti, ricompense, tornei, supporto, approvazioni…","Everything is off until you turn it on.":"È tutto disattivato finché non lo attivi.","Everything is set as recommended.":"È tutto impostato come consigliato.","Everything other members see about you.":"Tutto ciò che gli altri membri vedono di te.","Everything people ask about Sociale":"Tutto ciò che le persone chiedono su Sociale","Everything people need to know: rules, how to join, prizes…":"Tutto ciò che bisogna sapere: regole, come partecipare, premi…","Everything people usually ask before (and after) joining Sociale.":"Tutto ciò che di solito si chiede prima (e dopo) di entrare in Sociale.","Everything that goes in the bell (follows, gifts, comments, rewards, tournaments…) also arrives as a push.":"Tutto ciò che finisce nella campanella (follow, regali, commenti, ricompense, tornei…) arriva anche come push.","Everything the staff did on the site.":"Tutto ciò che lo staff ha fatto sul sito.","Everything they did":"Tutto ciò che ha fatto","Everything visible to everyone.":"Tutto visibile a tutti.","Everything you do on the site now also gives you coins, with no daily limit. Spend them in the new shop.":"Ora tutto ciò che fai sul sito ti dà anche monete, senza limite giornaliero. Spendile nel nuovo negozio.","Everything: users and roles, activity log, and all the content.":"Tutto: utenti e ruoli, registro attività e tutti i contenuti.","Evidence":"Prove","Evidence sent by the member":"Prove inviate dal membro","Examples: complete your profile, check in several days in a row, take part in events, get comments approved, invite friends, receive Respect.":"Esempi: completa il profilo, fai il check-in più giorni di fila, partecipa agli eventi, fatti approvare commenti, invita amici, ricevi Rispetto.","Excel":"Excel","Exceptions to the level curve (optional)":"Eccezioni alla curva dei livelli (facoltativo)","Excluded from XP":"Escluso dagli XP","Exclusive Cowboy Giveaway":"Giveaway esclusivo Cowboy","Exclusive Cowboy Giveaway: win 1 of 5 “JOE” powers":"Giveaway esclusivo Cowboy: vinci 1 di 5 powers “JOE”","Executive":"Executive","Executive ·":"Executive ·","Executive · Graphite":"Executive · Grafite","Executive · Ivory":"Executive · Avorio","Executive · Midnight":"Executive · Mezzanotte","Executive · Onyx & Gold":"Executive · Onice e oro","Exit":"Esci","Exit chat mode":"Esci dalla modalità chat","Expected return":"Rientro previsto","Expired":"Scaduto","Expires":"Scade","Explain it":"Spiegalo","Explain the problem. Never write your password.":"Spiega il problema. Non scrivere mai la tua password.","Explain the rule…":"Spiega la regola…","Explain to the member why (it is shown on the idea).":"Spiega al membro il motivo (viene mostrato sull’idea).","Explain why: it is shown on the idea.":"Spiega il motivo: viene mostrato sull’idea.","Explanation":"Spiegazione","Explore":"Esplora","External content":"Contenuti esterni","Extra XP and special badges.":"XP extra e badge speciali.","Extra coins (optional)":"Monete extra (facoltativo)","Extra coins per hour":"Monete extra all’ora","Extra instructions for the AI (optional)":"Istruzioni extra per l’IA (facoltativo)","Extra posts a member can buy per day":"Post extra che un membro può comprare al giorno","Extra posts are not on sale now.":"Al momento i post extra non sono in vendita.","FAQ":"FAQ","FAQ answers":"Risposte FAQ","FAQ on the home page":"FAQ nella home page","FAQ page":"Pagina FAQ","FAQPage":"FAQPage","FC":"FC","FILE":"FILE","FREE":"GRATIS","Face-down card":"Carta coperta","Facebook":"Facebook","Failed":"Non riuscito","Failed attempt":"Tentativo non riuscito","Failed logins":"Accessi non riusciti","Failing":"In errore","Fair play":"Fair play","Fair play: before the fight the bot published the code":"Fair play: prima della sfida il bot ha pubblicato il codice","Faster connections, especially on phones.":"Connessioni più veloci, soprattutto sui telefoni.","Fastest right answers":"Risposte giuste più veloci","Fastify":"Fastify","Favourite event":"Evento preferito","Featured":"In evidenza","Featured (shown first)":"In evidenza (mostrato per primo)","February":"Febbraio","Fee":"Commissione","Feed":"Feed","Feed activities":"Attività del feed","Feed activities (quizzes, polls, challenges)":"Attività del feed (quiz, sondaggi, sfide)","Feed activity":"Attività del feed","Feed.":"Feed.","Feed: what the Sociale community is sharing":"Feed: cosa condivide la community di Sociale","Feel free to chat and express yourself. All languages are allowed.":"Sentiti libero di chattare ed esprimerti. Tutte le lingue sono ammesse.","Fees":"Commissioni","Ferragosto, August 2026":"Ferragosto, agosto 2026","Fight":"Sfida","File":"File","Files":"File","Files, space used, uploads of the week":"File, spazio usato, caricamenti della settimana","Filipino":"Filippino","Fill the frame":"Riempi il riquadro","Fill title and description for Google in the SEO tab":"Compila titolo e descrizione per Google nella scheda SEO","Fills up after some time in the chat.":"Si riempie dopo un po' di tempo in chat.","Fills up when you are in the chat.":"Si riempie quando sei in chat.","Filter":"Filtra","Filter by person or by type of action":"Filtra per persona o per tipo di azione","Final":"Finale","Find a member":"Trova un membro","Find a page":"Trova una pagina","Find an answer in seconds, or write to the staff: every request goes straight to the right people, with a time for the first answer.":"Trova una risposta in pochi secondi, oppure scrivi allo staff: ogni richiesta arriva direttamente alle persone giuste, con un tempo per la prima risposta.","Find an answer in seconds, or write to the staff: every request goes straight to the right people.":"Trova una risposta in pochi secondi, oppure scrivi allo staff: ogni richiesta arriva direttamente alle persone giuste.","Find events":"Trova eventi","Find it in the sticker button of the chats and in the emoji button when you write a post or a comment.":"Lo trovi nel pulsante stickers delle chat e nel pulsante emoji quando scrivi un post o un commento.","Find mysociale.net and choose Allow.":"Trova mysociale.net e scegli Consenti.","Find out more":"Scopri di più","Find packs":"Trova pacchetti","Find people":"Trova persone","Find people to follow":"Trova persone da seguire","Find us":"Dove trovarci","Find us on xat.":"Trovaci su xat.","Finish 5 Arcade games.":"Completa 5 giochi Arcade.","Finished":"Terminato","Firefox":"Firefox","Firefox on computers cannot install web apps.":"Firefox sui computer non può installare web app.","Firewall rule":"Regola firewall","Firewall rules":"Regole firewall","Fireworks":"Fuochi d'artificio","First answer":"Prima risposta","First answer (30 days)":"Prima risposta (30 giorni)","First answer (median)":"Prima risposta (mediana)","First answer in":"Prima risposta in","First approved comment on each news post or event.":"Primo commento approvato su ogni notizia o evento.","First time ever seen in the room.":"Visto per la prima volta nella stanza.","First you choose who can open your profile at all:":"Prima scegli chi può aprire il tuo profilo:","Fit":"Adatta","Five days a week.":"Cinque giorni a settimana.","Five habits for chatting anonymously.":"Cinque abitudini per chattare in modo anonimo.","Fixed settings":"Impostazioni fisse","Flexible":"Flessibile","Flip":"Capovolgi","Floating hearts":"Cuori fluttuanti","Flood":"Flood","Flood, links, advertising other chats or sites.":"Flood, link, pubblicità di altre chat o siti.","Focus":"Focus","Folder":"Cartella","Folder of @":"Cartella di @","Follow":"Segui","Follow back":"Ricambia","Follow each event’s rules. Draws use random tools so everyone has the same chance.":"Segui le regole di ogni evento. Le estrazioni usano strumenti casuali, così tutti hanno la stessa possibilità.","Follow members":"Segui i membri","Follow members from their profile, or look at what everyone is sharing.":"Segui i membri dal loro profilo o guarda cosa condividono tutti.","Follow other members, comment, join events and check in every day: news about you will appear here.":"Segui altri membri, commenta, partecipa agli eventi e fai il check-in ogni giorno: qui appariranno le novità che ti riguardano.","Follow our club on the xat forum to stay in the loop.":"Segui il nostro club sul forum di xat per restare aggiornato.","Follow people, give Respect":"Segui le persone, dai Rispetto","Follow requests":"Richieste di follow","Follow the Community Club":"Segui il Community Club","Follow the club":"Segui il club","Follow the events on mysociale.net/events and read the rules of each giveaway on its page. With a free account you can follow an event and get a notification before it starts. For Super Powers, type !startgame xp in the Sociale room and chat all year.":"Segui gli eventi su mysociale.net/events e leggi le regole di ogni giveaway nella sua pagina. Con un account gratuito puoi seguire un evento e ricevere una notifica prima che inizi. Per i Super Powers, scrivi !startgame xp nella stanza Sociale e chatta tutto l'anno.","Follow the members you like, see what they do, and give one Respect a day to who makes the room better.":"Segui i membri che ti piacciono, guarda cosa fanno e dai un Rispetto al giorno a chi rende la stanza migliore.","Follow the news":"Segui le novità","Follow the people you like and see what they do in your feed.":"Segui le persone che ti piacciono e guarda cosa fanno nel tuo feed.","Followed":"Seguito","Followers":"Follower","Followers and following":"Follower e seguiti","Followers of events (7 days)":"Follower degli eventi (7 giorni)","Following":"Seguiti","Following: you’ll find it in My account, under My events.":"Lo segui: lo trovi in Il mio account, sotto I miei eventi.","Follows the rules":"Rispetta le regole","Follows you":"Ti segue","Follows, Respect, comments, likes, wall, ideas":"Follow, Rispetto, commenti, like, bacheca, idee","Font":"Font","Font of your name":"Font del tuo nome","Fonts are loaded from Google Fonts and a scrolling library from unpkg. Links to xat, the xat forum, MewBots and MondoXat lead to sites with their own policies.":"I font vengono caricati da Google Fonts e una libreria di scorrimento da unpkg. I link a xat, al forum di xat, a MewBots e a MondoXat portano a siti con le proprie policy.","Food":"Cibo","For Chat & Win, a Main Owner verifies your level before you receive your xats.":"Per Chat & Win, un Main Owner verifica il tuo livello prima che tu riceva i tuoi xats.","For a quiz evening raise Games a day for that night, then bring it back.":"Per una serata quiz alza Giochi per un giorno per quella sera, poi riportalo com'era.","For each badge: what to do, what counts and what doesn’t, and the threshold of every level. Troll badges reward the funniest habits: they are always worth 1 point, at any level.":"Per ogni badge: cosa fare, cosa conta e cosa no, e la soglia di ogni livello. I badge troll premiano le abitudini più divertenti: valgono sempre 1 punto, a qualsiasi livello.","For each post pick Everyone, Members or Friends (people you follow who follow you back). You can change it later.":"Per ogni post scegli Tutti, Membri o Amici (le persone che segui e che ti seguono). Puoi cambiarlo dopo.","For events and prizes. The member gets a notification.":"Per eventi e premi. Il membro riceve una notifica.","For everyone":"Per tutti","For everyone on Sociale":"Per tutti su Sociale","For the Sociale room":"Per la stanza Sociale","For:":"Per:","Forest":"Foresta","Forgot password?":"Password dimenticata?","Format":"Formato","Forum profiles on forum.xat.com. See the whole team on the":"Profili del forum su forum.xat.com. Vedi tutto il team sul","Forum thread":"Discussione sul forum","Forward":"Inoltra","Forward this case":"Inoltra questo caso","Forward to…":"Inoltra a…","Forwarded":"Inoltrato","Forwarding…":"Inoltro in corso…","Founder":"Fondatore","Founder’s desk":"Scrivania del fondatore","Four steps, one minute":"Quattro passi, un minuto","Four steps, the staff does the rest.":"Quattro passi, al resto pensa lo staff.","Four steps, zero effort.":"Quattro passi, zero fatica.","Frame, name colour and font, background, title, showcase":"Cornice, colore e font del nome, sfondo, titolo, vetrina","Frames":"Cornici","Français":"Français","Fredoka":"Fredoka","Fredoka, sans-serif":"Fredoka, sans-serif","Free":"Gratis","Free Sociale account":"Account Sociale gratuito","Free account":"Account gratuito","Free chat room":"Stanza chat gratuita","Free chat room on xat":"Stanza chat gratuita su xat","Free for everyone":"Gratis per tutti","Free for everyone, with animated decorations you can change.":"Gratis per tutti, con decorazioni animate che puoi cambiare.","Free gift taken!":"Regalo gratuito preso!","Free giveaways":"Giveaway gratuiti","Free online chat room.":"Stanza chat online gratuita.","Free to enter:":"Partecipazione gratuita:","Free · for every member":"Gratis · per ogni membro","Free, and chatting in the room stays free without it. With an account you earn real XP on xat, play the daily quiz, join events with prizes and build your profile.":"Gratis, e chattare nella stanza resta gratis anche senza. Con un account guadagni XP veri su xat, giochi al quiz giornaliero, partecipi agli eventi con premi e crei il tuo profilo.","Free, one minute. Already a member?":"Gratis, in un minuto. Sei già iscritto?","Free, one minute. Chatting in the room never needs an account.":"Gratis, in un minuto. Per chattare nella stanza non serve mai un account.","Freedom of Speech":"Libertà di parola","Frequently asked questions":"Domande frequenti","Fresh cache at every new version":"Cache aggiornata a ogni nuova versione","Fresh greens for your whole profile page.":"Verdi freschi per tutta la pagina del tuo profilo.","Fri":"Ven","Friday, July 31, 2026 · 11:00 PM Italy time":"Venerdì 31 luglio 2026 · 23:00 ora italiana","Friend":"Amico","Friend installed the app":"Un amico ha installato l'app","Friendly":"Amichevole","Friendly duel, no XP":"Sfida amichevole, niente XP","Friends":"Amici","Friends & activity":"Amici e attività","Friends & bonds":"Amici e legami","Friends and Everyone":"Amici e tutti","Friends are members you follow who follow you back.":"Gli amici sono i membri che segui e che ti seguono a loro volta.","Friends in the spotlight":"Amici in primo piano","Friends in the spotlight: choose up to 8 friends (members you follow who follow you back). They appear in the side column of your profile.":"Amici in primo piano: scegli fino a 8 amici (membri che segui e che ti seguono a loro volta). Appaiono nella colonna laterale del tuo profilo.","Friends invited":"Amici invitati","Friends leave you a message on your profile; you choose which ones to show.":"Gli amici ti lasciano un messaggio sul profilo; tu scegli quali mostrare.","Friends since":"Amici dal","Friends, invites, events":"Amici, inviti, eventi","Friends, pinned post and visits":"Amici, post fissato e visite","Friendship anniversary":"Anniversario di amicizia","Friendships need a place to happen twice. Sociale is a room where the same people come back, with events to talk about and a club to stay in touch.":"Le amicizie hanno bisogno di un posto dove ritrovarsi. Sociale è una stanza dove tornano sempre le stesse persone, con eventi di cui parlare e un club per restare in contatto.","From":"Da","From 1 to 20 packs.":"Da 1 a 20 pacchetti.","From Bronze to Diamond.":"Dal Bronzo al Diamante.","From account to active card":"Dall'account alla card attiva","From console.anthropic.com → API keys (starts with sk-ant-). Stored encrypted and used only by the server. Without it every post waits for the staff, as before.":"Da console.anthropic.com → API keys (inizia con sk-ant-). Salvata in forma crittografata e usata solo dal server. Senza di essa ogni post aspetta lo staff, come prima.","From dash.cloudflare.com → My Profile → API Tokens. Needed permissions on the mysociale.net zone: Zone Settings Edit, Cache Purge, Firewall Services Edit, Zone WAF Edit, Bot Management Edit, Analytics Read. Stored encrypted and used only by the server.":"Da dash.cloudflare.com → My Profile → API Tokens. Permessi necessari sulla zona mysociale.net: Zone Settings Edit, Cache Purge, Firewall Services Edit, Zone WAF Edit, Bot Management Edit, Analytics Read. Salvato in forma crittografata e usato solo dal server.","From developers.giphy.com → Create an App → API. Used to search GIFs in the messages. Content rating: PG-13.":"Da developers.giphy.com → Create an App → API. Serve per cercare GIF nei messaggi. Classificazione dei contenuti: PG-13.","From friends":"Dagli amici","From level":"Dal livello","From now on !play in the Sociale chat opens the games on mysociale.net. Continue?":"D'ora in poi !play nella chat di Sociale apre i giochi su mysociale.net. Continuare?","From people you follow":"Dalle persone che segui","From the 11th message in a row while nobody else is talking.":"Dall'11° messaggio di fila mentre nessun altro sta parlando.","From the Sociale chat":"Dalla chat di Sociale","From the chat":"Dalla chat","From the community":"Dalla community","From the first line of code to Sociale":"Dalla prima riga di codice a Sociale","From the media library":"Dalla libreria multimediale","From the staff":"Dallo staff","From the start":"Dall'inizio","From xat level":"Dal livello xat","From your":"Dal tuo","From → to":"Da → a","Front":"Fronte","Front and back":"Fronte e retro","Full":"Completo","Full (strict)":"Completo (rigoroso)","Full guide: how to earn XP on xat":"Guida completa: come guadagnare XP su xat","Full leaderboard":"Classifica completa","Full leaderboard on MewBots ↗":"Classifica completa su MewBots ↗","Full rules":"Regolamento completo","Full rules & how to claim":"Regolamento completo e come riscattare","Full width":"Larghezza piena","Full-stack developer":"Sviluppatore full-stack","Fund updated":"Fondo aggiornato","GET":"GET","GG":"GG","GIF":"GIF","GIFs":"GIF","GIFs are not set up yet.":"Le GIF non sono ancora configurate.","GIFs are not set up yet. An admin can add the GIPHY or Tenor key in Admin → Settings.":"Le GIF non sono ancora configurate. Un admin può aggiungere la chiave GIPHY o Tenor in Admin → Impostazioni.","GIFs in messages":"GIF nei messaggi","GIPHY":"GIPHY","GIPHY API key":"Chiave API GIPHY","GO!":"VIA!","GOLD!":"ORO!","Galaxy":"Galassia","Galaxy Stars":"Stelle della galassia","Game":"Gioco","Game by game":"Gioco per gioco","Game host":"Conduttore del gioco","Game links are back on www.mewbots.com":"I link dei giochi sono tornati su www.mewbots.com","Game links now open on mysociale.net":"I link dei giochi ora si aprono su mysociale.net","Game on":"Si gioca","Game on / off":"Gioco on / off","Game over":"Game over","Gamer":"Giocatore","Gamer HUD":"HUD gamer","Games":"Giochi","Games & collecting":"Giochi e collezionismo","Games & giveaways":"Giochi e giveaway","Games a day":"Partite al giorno","Games a day reached. It resets at midnight UTC (2:00 in Italy in summer, 1:00 in winter).":"Limite di partite giornaliere raggiunto. Si azzera a mezzanotte UTC (le 2:00 in Italia d'estate, l'1:00 d'inverno).","Games and Arena matches":"Giochi e partite dell'Arena","Games and events give you easy things to talk about.":"Giochi ed eventi ti danno argomenti facili di cui parlare.","Games and levels inside the chat":"Giochi e livelli dentro la chat","Games happen in the room, so every round is also a conversation.":"I giochi si svolgono nella stanza, quindi ogni round è anche una conversazione.","Games of the room":"Giochi della stanza","Games on":"Giochi attivi","Games started from our site":"Giochi avviati dal nostro sito","Games that make people talk.":"Giochi che fanno parlare.","Games you play inside a chat room using messages and bot commands — no separate app. In Sociale they include XP levels, +Randnum elimination rounds and themed nights.":"Giochi a cui giochi dentro una stanza di chat con messaggi e comandi del bot, senza un'app separata. Su Sociale includono livelli XP, round a eliminazione +Randnum e serate a tema.","Games, Arena and stickers":"Giochi, Arena e stickers","Games, draws and themed nights, all inside the chat. One event is live right now — and here’s everything we’ve already done.":"Giochi, estrazioni e serate a tema, tutto dentro la chat. Un evento è in corso proprio ora — ed ecco tutto quello che abbiamo già fatto.","Games, events and tournaments":"Giochi, eventi e tornei","Games, levels, events":"Giochi, livelli, eventi","Games, quizzes and wins":"Giochi, quiz e vittorie","Games.":"Giochi.","Games: play from the Sociale chat":"Giochi: gioca dalla chat di Sociale","Garante per la protezione dei dati personali":"Garante per la protezione dei dati personali","Gave Respect to":"Ha dato Rispetto a","General":"Generale","General cannot be archived.":"Generale non può essere archiviato.","General knowledge":"Cultura generale","Geography":"Geografia","Get 10 comments approved.":"Fatti approvare 10 commenti.","Get it":"Ottienilo","Get it free":"Ottienilo gratis","Get life back.":"Recupera una vita.","Get more stickers · create your own":"Altri stickers · crea i tuoi","Get my invite link":"Ottieni il mio link d'invito","Get notified of new messages":"Ricevi notifiche dei nuovi messaggi","Get the Sociale Card":"Ottieni la Sociale Card","Get the Sociale app":"Scarica l'app di Sociale","Get the free Sociale Card":"Ottieni la Sociale Card gratuita","Get this effect in the shop to use it in your gifts.":"Prendi questo effetto nel negozio per usarlo nei tuoi regali.","Get your Sociale Card":"Ottieni la tua Sociale Card","Get your card":"Ottieni la tua card","Get your invite link":"Ottieni il tuo link d'invito","Get your spot in the shop →":"Prenota il tuo posto nel negozio →","Gets XP":"Riceve XP","Getting started":"Primi passi","Gift card":"Carta regalo","Gift colours: Aurora":"Colori regalo: Aurora","Gift colours: Rose gold":"Colori regalo: Oro rosa","Gift colours: Royal":"Colori regalo: Reale","Gift effect: Bubbles":"Effetto regalo: Bolle","Gift effect: Gold rain":"Effetto regalo: Pioggia d'oro","Gift effect: Lanterns":"Effetto regalo: Lanterne","Gift effect: Rose petals":"Effetto regalo: Petali di rosa","Gift effect: Shooting stars":"Effetto regalo: Stelle cadenti","Gift from Sociale":"Regalo da Sociale","Gift from a member":"Regalo da un membro","Gift not sent.":"Regalo non inviato.","Gift of Gab":"Dono della parlantina","Gift sent: the staff checks it and the XP arrive soon.":"Regalo inviato: lo staff lo controlla e gli XP arrivano a breve.","Gifts & rewards":"Regali e premi","Gifts, XP, coins, rewards, shop, raffles":"Regali, XP, monete, premi, negozio, lotterie","Gifts, coins and sticker packs":"Regali, monete e pacchetti di stickers","Give":"Dai","Give / see who has it":"Dai / vedi chi ce l'ha","Give Respect":"Dai Rispetto","Give XP":"Dai XP","Give XP to a friend":"Regala XP a un amico","Give a job to someone":"Assegna un compito a qualcuno","Give a job to someone of the staff. They get a notification.":"Assegna un compito a qualcuno dello staff. Riceverà una notifica.","Give badge":"Assegna badge","Give coins or XP to one or more members":"Dai monete o XP a uno o più membri","Give coins to a friend":"Regala monete a un amico","Give from the fund":"Dai dal fondo","Give it a name and choose: for everyone, or only for you.":"Dagli un nome e scegli: per tutti o solo per te.","Give or remove coins":"Dai o togli monete","Give packs":"Regala pacchetti","Give packs for events and prizes":"Regala pacchetti per eventi e premi","Give the badge a name.":"Dai un nome al badge.","Give the group a name.":"Dai un nome al gruppo.","Give to (username)":"Dai a (nome utente)","Give up":"Arrenditi","Give up?":"Ti arrendi?","Give your idea a short, clear title.":"Dai alla tua idea un titolo breve e chiaro.","Give your pack a name (at least 3 characters).":"Dai un nome al tuo pacchetto (almeno 3 caratteri).","Giveaway Ferragosto — Win ROSHI!":"Giveaway Ferragosto — Vinci ROSHI!","Giveaways":"Giveaway","Giveaways that happen":"Giveaway in corso","Given":"Dati","Given (7 days)":"Dati (7 giorni)","Given away":"Regalati","Given away:":"Regalati:","Given from the fund":"Dati dal fondo","Given out (7 days)":"Distribuiti (7 giorni)","Given periodically at random to users who actively take part in conversations.":"Assegnati periodicamente a caso agli utenti che partecipano attivamente alle conversazioni.","Given to the author once, together with the XP of the Sociale Card action “Idea approved”. Default 100.":"Assegnati all'autore una sola volta, insieme agli XP dell'azione della Sociale Card “Idea approvata”. Predefinito 100.","Given to the author when the staff marks the idea as done. Default 150.":"Assegnati all'autore quando lo staff segna l'idea come realizzata. Predefinito 150.","Gives event XP (once)":"Dà XP evento (una volta)","Glass":"Vetro","Glow":"Bagliore","Go back to the standard card? Your photo, background and texts are removed.":"Tornare alla card standard? La tua foto, lo sfondo e i testi verranno rimossi.","Go slow with personal info":"Vacci piano con le info personali","Go to":"Vai a","Go to Home":"Vai alla Home","Go to My account → My profile page.":"Vai su Il mio account → pagina Il mio profilo.","Go to My account → My wall and write something: a thought, something that happened in the room, a photo.":"Vai su Il mio account → La mia bacheca e scrivi qualcosa: un pensiero, qualcosa successo nella stanza, una foto.","Go to Notifications → Sociale.":"Vai su Notifiche → Sociale.","Go to Safari → Microphone (or Settings → Privacy & Security → Microphone).":"Vai su Safari → Microfono (o Impostazioni → Privacy e sicurezza → Microfono).","Go to the chat":"Vai alla chat","Go to the home page":"Vai alla home page","Go to the latest messages":"Vai agli ultimi messaggi","Goal reached today!":"Obiettivo raggiunto oggi!","Goal reached together!":"Obiettivo raggiunto insieme!","Goes to":"Va a","Gold":"Oro","Gold Lightning":"Fulmine d'oro","Gold Member":"Membro Gold","Gold from xat level":"Oro dal livello xat","Gold rain":"Pioggia d'oro","Golden Laurel":"Alloro d'oro","Golden trophy and coins":"Trofeo d'oro e monete","Gone!":"Sparito!","Good Morning Champion":"Campione del buongiorno","Good game":"Bella partita","Good luck to everyone! — xat.com/Sociale Staff":"Buona fortuna a tutti! — xat.com/Sociale Staff","Good luck to everyone! — xat.com/Sociale Staff ❤️":"Buona fortuna a tutti! — xat.com/Sociale Staff ❤️","Good night everyone":"Buonanotte a tutti","Good start: XP for a win 20 to 30, XP for a game not won 0 to 5, Max XP a day 60 to 90, 5 to 6 games a day.":"Buon inizio: XP per una vittoria da 20 a 30, XP per una partita non vinta da 0 a 5, XP massimi al giorno da 60 a 90, da 5 a 6 partite al giorno.","Good to know":"Buono a sapersi","Good to know.":"Buono a sapersi.","Google":"Google","Google & social shares":"Google e condivisioni social","Google Analytics & Tag Manager":"Google Analytics e Tag Manager","Google Analytics 4":"Google Analytics 4","Google Analytics 4 ID":"ID Google Analytics 4","Google Consent Mode":"Google Consent Mode","Google Consent Mode v2":"Google Consent Mode v2","Google Safe Browsing API key":"Chiave API di Google Safe Browsing","Google Search Console verification":"Verifica di Google Search Console","Google Tag Manager":"Google Tag Manager","Google Tag Manager ID":"ID Google Tag Manager","Google and search engines":"Google e motori di ricerca","Google client ID":"ID client Google","Google client secret":"Client secret Google","Got an idea for a new character?":"Hai un'idea per un nuovo personaggio?","Got it":"Ho capito","Got it, let's play":"Ho capito, giochiamo","Grazie mille!":"Grazie mille!","Great":"Ottimo","Great!":"Ottimo!","Green Forest":"Foresta verde","Greet the chat 20 times. Coffee?":"Saluta la chat 20 volte. Caffè?","Grid":"Griglia","Group":"Gruppo","Group goal of the day":"Obiettivo di gruppo del giorno","Group goal today":"Obiettivo di gruppo di oggi","Group goal:":"Obiettivo di gruppo:","Group goal: coins for each member":"Obiettivo di gruppo: monete per ogni membro","Group goal: hours in the chat":"Obiettivo di gruppo: ore in chat","Group goal: minutes to take part":"Obiettivo di gruppo: minuti per partecipare","Group info":"Info gruppo","Group not available.":"Gruppo non disponibile.","Group not created.":"Gruppo non creato.","Group not found.":"Gruppo non trovato.","Groups":"Gruppi","Groups the emojis in the picker":"Raggruppa le emoji nel selettore","Guard":"Difesa","Guard now and take half damage for 2 more turns.":"Difenditi ora e subisci metà danni per altri 2 turni.","Guardian blue":"Blu guardiano","Guardian shield":"Scudo del guardiano","Guest":"Ospite","Guestbook":"Libro degli ospiti","Guestbook & visits":"Libro degli ospiti e visite","Guestbook closed":"Libro degli ospiti chiuso","Guestbook messages":"Messaggi del libro degli ospiti","Guestbook note":"Nota nel libro degli ospiti","Guestbook notes":"Note nel libro degli ospiti","Guestbook notes written":"Note scritte nei libri degli ospiti","Guestbook open":"Libro degli ospiti aperto","Guests":"Ospiti","Guide · updated":"Guida · aggiornata","Guidelines":"Linee guida","Guides to every feature":"Guide a ogni funzione","HA HA":"AH AH","HTTP/2":"HTTP/2","HTTP/3 (QUIC)":"HTTP/3 (QUIC)","Half":"Metà","Halloween":"Halloween","Halloween 2026":"Halloween 2026","Halloween 2026 collector":"Collezionista Halloween 2026","Halloween · Friendly ghosts":"Halloween · Fantasmi simpatici","Halloween · Haunted moon":"Halloween · Luna stregata","Halloween · Pumpkin night":"Halloween · Notte delle zucche","Hand in the series":"Consegna la serie","Handled by":"Gestito da","Handwritten":"Scritto a mano","Happening right now.":"In corso adesso.","Happy birthday from Sociale!":"Buon compleanno da Sociale!","Happy birthday!":"Buon compleanno!","Happy hour":"Happy hour","Happy hours":"Happy hour","Happy hours on":"Happy hour attive","Happy hours that are on":"Happy hour attive","Harassment or bullying":"Molestie o bullismo","Harassment, insults, scams, abuse of rank: tell us and we act.":"Molestie, insulti, truffe, abuso di grado: diccelo e interveniamo.","Hard":"Difficile","Has not linked a xat account yet.":"Non ha ancora collegato un account xat.","Hate or discrimination":"Odio o discriminazione","Have 10 followers.":"Avere 10 follower.","Have an event idea approved.":"Farsi approvare un'idea per un evento.","Have an idea for the site?":"Hai un'idea per il sito?","Have real conversations with 50 different people.":"Fai vere conversazioni con 50 persone diverse.","Headline":"Titolo","Heard in the chat":"Sentito in chat","Heart":"Cuore","Hearts":"Cuori","Held for Ferragosto, the Italian summer holiday":"Organizzato per Ferragosto, la festa estiva italiana","Help":"Aiuto","Help & support":"Aiuto e supporto","Help center":"Centro assistenza","Help center of Sociale: answers, reports and requests to the staff.":"Centro assistenza di Sociale: risposte, segnalazioni e richieste allo staff.","Help center.":"Centro assistenza.","Help requests and reports from members. Each one is sent by itself to the right group and topic of the staff messages, with a priority and a time for the first answer.":"Richieste di aiuto e segnalazioni dei membri. Ognuna viene inviata automaticamente al gruppo e all'argomento giusti dei messaggi dello staff, con una priorità e un tempo per la prima risposta.","Helper":"Helper","Helper Green":"Helper Verde","Helper green":"Helper verde","Helper of the month":"Aiutante del mese","Helpers":"Helper","Hetzner Online GmbH":"Hetzner Online GmbH","Hi everyone!":"Ciao a tutti!","Hi! We received your request and the staff will check it soon. We will answer you here, so keep an eye on your notifications. If you have more details or screenshots, you can add them below. — The Sociale team":"Ciao! Abbiamo ricevuto la tua richiesta e lo staff la controllerà presto. Ti risponderemo qui, quindi tieni d'occhio le notifiche. Se hai altri dettagli o screenshot, puoi aggiungerli qui sotto. — Il team di Sociale","Hidden":"Nascosto","Hidden by the staff":"Nascosto dallo staff","Hidden from others":"Nascosto agli altri","Hidden from the shop":"Nascosto dal negozio","Hidden members (not on the public page)":"Membri nascosti (non nella pagina pubblica)","Hidden or removed":"Nascosto o rimosso","Hidden super powers: name and condition are revealed only when you unlock them. Keep your eyes open!":"Super Powers nascosti: nome e condizione vengono rivelati solo quando li sblocchi. Tieni gli occhi aperti!","Hide":"Nascondi","Hide details":"Nascondi dettagli","Hide e-mail addresses from bots":"Nascondi gli indirizzi email ai bot","Hide formatting":"Nascondi formattazione","Hide or delete comments":"Nascondere o eliminare commenti","Hide the chat":"Nascondi la chat","Hide the preview":"Nascondi l'anteprima","Hide the seal":"Nascondi il sigillo","Hide the site from Google":"Nascondi il sito a Google","Hide votes":"Nascondi i voti","High":"Alta","High priority:":"Priorità alta:","Highlights":"In evidenza","History":"Cronologia","History of my choices":"Cronologia delle mie scelte","Hit and heal as much as the damage you deal.":"Colpisci e recupera tanta salute quanto il danno che infliggi.","Hit and steal 1 energy from your rival.":"Colpisci e ruba 1 di energia al tuo avversario.","Hit the trolls and grab the gold, avoid smiles and bombs. Fast hits make combos.":"Colpisci i troll e prendi l'oro, evita smile e bombe. I colpi veloci fanno combo.","Hit your rival":"Colpisci il tuo avversario","Hits within 1.5 seconds of each other make a combo: x2, x3 up to x5 on trolls and gold.":"I colpi a meno di 1,5 secondi l'uno dall'altro fanno combo: x2, x3 fino a x5 su troll e oro.","Hole in the Pocket":"Mani bucate","Holiday":"Festività","Home":"Home","Home FAQ":"FAQ della home","Horizontal":"Orizzontale","Hotlink":"Hotlink","Hotlink protection":"Protezione hotlink","Hours":"Ore","Hours count":"Conteggio ore","Hours in Chat":"Ore in chat","Hours in the chat today":"Ore in chat oggi","Hours of the day":"Ore del giorno","Hours without staff":"Ore senza staff","Hover a card: the scene lights up — that’s what happens when you join.":"Passa sopra una card: la scena si illumina — è quello che succede quando entri.","Hover to light it up":"Passaci sopra per illuminarlo","How":"Come","How Respect works":"Come funziona il Rispetto","How XP and levels work":"Come funzionano XP e livelli","How a chat game works":"Come funziona un gioco in chat","How a duel is decided":"Come si decide un duello","How are the winners chosen?":"Come vengono scelti i vincitori?","How are you all?":"Come state tutti?","How can I earn XP on xat outside the chat?":"Come posso guadagnare XP su xat fuori dalla chat?","How can we help?":"Come possiamo aiutarti?","How do I check my level?":"Come controllo il mio livello?","How do I claim my xats?":"Come riscuoto i miei xats?","How do I get sticker packs?":"Come ottengo i pacchetti di stickers?","How do I join a team?":"Come entro in una squadra?","How do I join a xat chat room?":"Come entro in una stanza chat di xat?","How do I join the Sociale chat room?":"Come entro nella stanza chat di Sociale?","How do I join the chat?":"Come entro in chat?","How do I join?":"Come mi unisco?","How do I move my XP to a new xat account?":"Come sposto i miei XP su un nuovo account xat?","How do I start earning XP in the Sociale room?":"Come inizio a guadagnare XP nella stanza di Sociale?","How do I start earning levels?":"Come inizio a salire di livello?","How do I start the XP game?":"Come avvio il gioco XP?","How do I stay in touch with people I meet?":"Come resto in contatto con le persone che conosco?","How do I win a xat power on Sociale?":"Come vinco un power di xat su Sociale?","How each game works.":"Come funziona ogni gioco.","How fast the staff answers and how members rate the help":"Quanto velocemente risponde lo staff e come i membri valutano l'aiuto","How it opens":"Come si apre","How it works":"Come funziona","How long a passed check lasts":"Quanto dura una verifica superata","How long a visit lasts, from entering to leaving.":"Quanto dura una visita, dall'ingresso all'uscita.","How long browsers keep files. “Respect the site” lets our server decide (best with versioned files).":"Per quanto tempo i browser conservano i file. “Rispetta il sito” lascia decidere al nostro server (ideale con file versionati).","How long we keep it":"Per quanto tempo li conserviamo","How many":"Quanti","How many XP each action gives (1–30, MewBots limit). The site can give a limited number of XP per member per day (XP exchanges → Daily limits on MewBots): keep values small so more actions count.":"Quanti XP dà ogni azione (1–30, limite MewBots). Il sito può dare un numero limitato di XP per membro al giorno (Scambi XP → Limiti giornalieri su MewBots): usa valori bassi così contano più azioni.","How many XP?":"Quanti XP?","How many available":"Quanti disponibili","How many days in a row you have been in the chat.":"Quanti giorni di fila sei stato in chat.","How many days you show up":"Quanti giorni ti fai vedere","How many different xat accounts were in the room.":"Quanti account xat diversi sono stati nella stanza.","How many guests saw and clicked the banner":"Quanti ospiti hanno visto e cliccato il banner","How many laughs you cause":"Quante risate provochi","How many people installed your packs, how much your stickers are used, the XP you earned and how the staff voted.":"Quante persone hanno installato i tuoi pacchetti, quanto vengono usati i tuoi stickers, gli XP che hai guadagnato e come ha votato lo staff.","How many people you chat with":"Con quante persone chatti","How many profiles can be in the spotlight (bought in the shop) at the same time. When all places are taken, nobody can buy it until one frees up.":"Quanti profili possono essere in evidenza (acquistato nel negozio) contemporaneamente. Quando tutti i posti sono occupati, nessuno può acquistarlo finché non se ne libera uno.","How many quizzes are ready for the next days":"Quanti quiz sono pronti per i prossimi giorni","How members play":"Come giocano i membri","How much XP can I earn every day?":"Quanti XP posso guadagnare ogni giorno?","How much XP can I earn with Super Powers?":"Quanti XP posso guadagnare con i Super Powers?","How much can I win in Chat & Win?":"Quanto posso vincere con Chat & Win?","How much time you spend in chat":"Quanto tempo passi in chat","How much you write compared to others":"Quanto scrivi rispetto agli altri","How mysociale.net handles your data.":"Come mysociale.net gestisce i tuoi dati.","How mysociale.net, the website of the Sociale chat community, collects and uses personal data, for how long, and your rights under the GDPR.":"Come mysociale.net, il sito della community chat Sociale, raccoglie e usa i dati personali, per quanto tempo, e i tuoi diritti ai sensi del GDPR.","How often a box also gives XP (the XP of the action “Surprise in the chat”, set in Cards & XP).":"Quanto spesso una scatola dà anche XP (gli XP dell'azione “Sorpresa in chat”, impostata in Carte e XP).","How sure the AI must be (%)":"Quanto deve essere sicura l'IA (%)","How sure you are that your decision is right, 0-100.":"Quanto sei sicuro che la tua decisione sia giusta, 0-100.","How suspicious a visitor must look before Cloudflare shows a check page. Medium is the right balance; High challenges more people.":"Quanto deve sembrare sospetto un visitatore prima che Cloudflare mostri una pagina di verifica. Medio è il giusto equilibrio; Alto mette alla prova più persone.","How the Sociale Card works →":"Come funziona la Sociale Card →","How the Sociale room playlist works":"Come funziona la playlist della stanza di Sociale","How the Sociale sticker collection works":"Come funziona la collezione di stickers di Sociale","How the Sociale team season works":"Come funziona la stagione a squadre di Sociale","How the Sociale weekend tournaments work":"Come funzionano i tornei del weekend di Sociale","How the card works":"Come funziona la carta","How the feed works":"Come funziona il feed","How the game works, how long a match lasts, what you can win.":"Come funziona il gioco, quanto dura una partita, cosa puoi vincere.","How the game works: How long a match lasts: What you can win:":"Come funziona il gioco: Quanto dura una partita: Cosa puoi vincere:","How the site behaves.":"Come si comporta il sito.","How the staff vote works":"Come funziona il voto dello staff","How to activate the Sociale Card":"Come attivare la Sociale Card","How to allow":"Come consentire","How to claim your reward":"Come riscattare il tuo premio","How to create a sticker pack on Sociale":"Come creare un pacchetto di stickers su Sociale","How to earn XP":"Come guadagnare XP","How to earn XP on xat":"Come guadagnare XP su xat","How to earn XP on xat: level up faster in 2026":"Come guadagnare XP su xat: sali di livello più in fretta nel 2026","How to get XP on xat with the Sociale Card":"Come ottenere XP su xat con la Sociale Card","How to get it":"Come ottenerlo","How to hear about the next event first.":"Come sapere per primo del prossimo evento.","How to join":"Come partecipare","How to join and how to claim your reward.":"Come partecipare e come riscuotere il tuo premio.","How to make friends in a chat room.":"Come fare amicizia in una stanza chat.","How to play":"Come si gioca","How to set it up":"Come configurarlo","How to win the next xat power":"Come vincere il prossimo power di xat","How was the help you received?":"Com'è stato l'aiuto che hai ricevuto?","How we gave it.":"Come lo abbiamo assegnato.","How we use your data":"Come usiamo i tuoi dati","How your XP are split":"Come sono ripartiti i tuoi XP","How your name and photo look everywhere on Sociale. Tap a row to change it.":"Come appaiono il tuo nome e la tua foto ovunque su Sociale. Tocca una riga per modificarla.","HowTo":"HowTo","HowToStep":"HowToStep","Hug":"Abbraccio","Human Question Mark":"Punto interrogativo umano","I":"Io","I accept the":"Accetto","I checked in the chat that this xat account belongs to this member":"Ho verificato in chat che questo account xat appartiene a questo membro","I have read the":"Ho letto","I like it":"Mi piace","I read it":"L'ho letto","I saved them":"Li ho salvati","I understand and I want to go on":"Ho capito e voglio continuare","I understand these XP leave my xat account and cannot come back.":"Ho capito che questi XP lasciano il mio account xat e non possono tornare indietro.","I'm in!":"Ci sto!","ID":"ID","IMG":"IMG","INPUT":"INPUT","IP":"IP","IP range rule":"Regola intervallo IP","IP rule":"Regola IP","IP, network, country or ASN":"IP, rete, paese o ASN","IPv6":"IPv6","Ice Crystal":"Cristallo di ghiaccio","Icon":"Icona","Icon of the group":"Icona del gruppo","Idea":"Idea","Idea #":"Idea #","Idea approved":"Idea approvata","Idea maker":"Ideatore","Idea not found.":"Idea non trovata.","Idea votes":"Voti dell'idea","Idea · staff desk":"Idea · scrivania staff","Ideas":"Idee","Ideas and support handled":"Idee e richieste di supporto gestite","Ideas desk":"Scrivania idee","Ideas for Sociale":"Idee per Sociale","Ideas from members for events, games, the site, the chat and MewBots.":"Idee dei membri per eventi, giochi, il sito, la chat e MewBots.","Ideas from members: events, games, site features, the chat and MewBots. Each one arrives as a card in a staff group topic, where the staff votes it.":"Idee dei membri: eventi, giochi, funzioni del sito, la chat e MewBots. Ognuna arriva come scheda in un topic di un gruppo staff, dove lo staff la vota.","Ideas of the community":"Idee della community","Ideas received (7 days)":"Idee ricevute (7 giorni)","Ideas sent by members (decide and reward)":"Idee inviate dai membri (decidi e premia)","Ideas shared":"Idee condivise","Ideas to check, open for votes, planned, in progress and done":"Idee da controllare, aperte al voto, pianificate, in corso e completate","Ideas · staff desk":"Idee · scrivania staff","Ideas · staff desk.":"Idee · scrivania staff.","Ideas: bonus coins when the idea becomes real":"Idee: monete bonus quando l'idea diventa realtà","Ideas: coins when an idea is approved":"Idee: monete quando un'idea viene approvata","If it is on, members can collect XP without playing.":"Se è attivo, i membri possono raccogliere XP senza giocare.","If it is still blocked: System Settings → Privacy & Security → Microphone → turn on Safari.":"Se è ancora bloccato: Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Microfono → attiva Safari.","If it is still blocked: System Settings → Privacy & Security → Microphone → turn on your browser.":"Se è ancora bloccato: Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Microfono → attiva il tuo browser.","If it is still blocked: Windows Settings → Privacy & security → Microphone → allow desktop apps and your browser.":"Se è ancora bloccato: Impostazioni di Windows → Privacy e sicurezza → Microfono → consenti l'accesso alle app desktop e al tuo browser.","If it keeps failing, try another photo or a screenshot of it.":"Se continua a non funzionare, prova un'altra foto o uno screenshot della foto.","If someone bothers you, block them from the menu on their profile: they can no longer write to you.":"Se qualcuno ti dà fastidio, bloccalo dal menu sul suo profilo: non potrà più scriverti.","If someone is in immediate danger, contact the police or the emergency number of your country first. Then tell us here.":"Se qualcuno è in pericolo immediato, contatta prima la polizia o il numero di emergenza del tuo paese. Poi avvisaci qui.","If something feels wrong, tell a":"Se qualcosa non ti sembra giusto, avvisa un","If something goes wrong":"Se qualcosa va storto","If the server is down, visitors see an old copy of the pages from the Internet Archive.":"Se il server non funziona, i visitatori vedono una vecchia copia delle pagine dall'Internet Archive.","If the site is slow because of a flood of requests (DDoS), turn this on: every visitor passes a short check page and bots are stopped.":"Se il sito è lento per un'ondata di richieste (DDoS), attiva questa opzione: ogni visitatore passa una breve pagina di verifica e i bot vengono fermati.","If they can play now and why not":"Se possono giocare ora e perché no","If you raise Games a day a lot, keep Max XP a day as it is: it is the real limit on the XP given.":"Se aumenti molto Partite al giorno, lascia Max XP al giorno com'è: è il vero limite agli XP assegnati.","If you spin anyway, your winnings stop at":"Se giri comunque, le tue vincite si fermano a","If you think this is a mistake, write to the staff in Help.":"Se pensi che sia un errore, scrivi allo staff in Aiuto.","If you want an active, moderated xat room with things to do, try":"Se vuoi una stanza xat attiva, moderata e con tante cose da fare, prova","Image":"Immagine","Image (optional)":"Immagine (facoltativa)","Image details":"Dettagli immagine","ImageObject":"ImageObject","Images":"Immagini","Images attached by the author:":"Immagini allegate dall'autore:","Images without a description (bad for Google and blind users)":"Immagini senza descrizione (male per Google e per gli utenti non vedenti)","In":"In","In 1 hour":"Tra 1 ora","In 1 week":"Tra 1 settimana","In 24 hours":"Tra 24 ore","In 3 days":"Tra 3 giorni","In My account → Overview, “From people you follow” shows what they do: events, badges, achievements.":"In Il mio account → Panoramica, “Dalle persone che segui” mostra cosa fanno: eventi, badge, traguardi.","In Safari click File → “Add to Dock…”.":"In Safari fai clic su File → “Aggiungi al Dock…”.","In Sociale the chat is the game board. Level up just by taking part, survive elimination rounds decided by the bot, and join themed game nights with the community.":"Su Sociale la chat è il tabellone di gioco. Sali di livello solo partecipando, sopravvivi ai turni a eliminazione decisi dal bot e partecipa alle serate di giochi a tema con la community.","In a chat room with":"In una stanza chat con","In a few words":"In poche parole","In a private message":"In un messaggio privato","In about 15 minutes. Tap to open it.":"Tra circa 15 minuti. Tocca per aprirlo.","In an emergency, send the link back to MewBots with one click":"In caso di emergenza, rimanda il link a MewBots con un clic","In charge":"Responsabile","In chats, groups, posts and comments. Others tap a sticker and install your pack.":"In chat, gruppi, post e commenti. Gli altri toccano uno sticker e installano il tuo pacchetto.","In events, multiple accounts lead to exclusion and cancellation of rewards.":"Negli eventi, gli account multipli comportano l'esclusione e l'annullamento dei premi.","In love":"Innamorato","In one sentence":"In una frase","In private messages":"Nei messaggi privati","In progress":"In corso","In review":"In revisione","In review (hidden)":"In revisione (nascosto)","In short":"In breve","In the Chat & Win event, reaching level 10 in the Sociale room is worth 10,000 xats. See the Chat & Win rules for the details.":"Nell'evento Chat & Win, raggiungere il livello 10 nella stanza Sociale vale 10.000 xats. Leggi il regolamento di Chat & Win per i dettagli.","In the Sociale chat":"Nella chat di Sociale","In the Sociale chat (your level and XP in the XP game) and on your card page, with the history of every action and when it arrived.":"Nella chat di Sociale (il tuo livello e gli XP nel gioco XP) e nella pagina della tua card, con la cronologia di ogni azione e di quando è arrivata.","In the Sociale chat now: join":"Ora nella chat di Sociale: entra","In the Sociale chat they type":"Nella chat di Sociale scrivono","In the chat":"In chat","In the chat now":"Ora in chat","In the chat on xat":"Nella chat su xat","In the chat ·":"In chat ·","In the chat:":"In chat:","In the feed, under the text, use Photos, Video or File, or drag the files into the box.":"Nel feed, sotto il testo, usa Foto, Video o File, oppure trascina i file nel riquadro.","In the packs from":"Nei pacchetti dal","In the packs until":"Nei pacchetti fino al","In the playlist":"Nella playlist","In the room as":"Nella stanza come","In the room:":"Nella stanza:","In the spotlight":"In primo piano","In the staff":"Nello staff","In the staff since":"Nello staff dal","In these time slots (Italian time) every hour in the chat counts more (×2, ×3…, max 30 XP per hour) and can give extra coins. Members with a card get a bell notification a few minutes before. On the chat page the timer turns gold.":"In queste fasce orarie (ora italiana) ogni ora in chat vale di più (×2, ×3…, max 30 XP all'ora) e può dare monete extra. I membri con una card ricevono una notifica sulla campanella qualche minuto prima. Nella pagina della chat il timer diventa dorato.","In this group the owners are the admins of the site.":"In questo gruppo gli owner sono gli admin del sito.","In this group you can only add back people who were removed or left.":"In questo gruppo puoi riaggiungere solo le persone che sono state rimosse o che sono uscite.","In your collection":"Nella tua collezione","In your replies only what you write yourself counts.":"Nelle tue risposte conta solo quello che scrivi tu.","Inbox":"Posta in arrivo","Inicio":"Inizio","Inizia a chattare":"Inizia a chattare","Inner background":"Sfondo interno","Inside the ZIP put":"Nello ZIP metti","Instagram":"Instagram","Instagram, TikTok, Discord and the other links.":"Instagram, TikTok, Discord e gli altri link.","Install":"Installa","Install Sociale":"Installa Sociale","Install Sociale on your home screen: it opens like an app.":"Installa Sociale nella schermata Home: si apre come un'app.","Install Sociale on your iPhone":"Installa Sociale sul tuo iPhone","Install the Sociale app":"Installa l'app Sociale","Install the Sociale app, turn on notifications and allow all updates (once).":"Installa l'app Sociale, attiva le notifiche e consenti tutti gli aggiornamenti (una volta).","Install the packs of other members":"Installa i pacchetti degli altri membri","Install this sticker pack first: tap the sticker to see it.":"Prima installa questo pacchetto di stickers: tocca lo sticker per vederlo.","Installed":"Installato","Installed (":"Installati (","Installed on this device.":"Installata su questo dispositivo.","Installed packs":"Pacchetti installati","Installed sticker pack":"Pacchetto di stickers installato","Installed the app":"Ha installato l'app","Installed.":"Installato.","Installs":"Installazioni","Installs day by day, uses in chats and posts, top stickers, XP, the staff vote and the history of every pack.":"Installazioni giorno per giorno, utilizzi in chat e nei post, stickers più usati, XP, il voto dello staff e la cronologia di ogni pacchetto.","Installs of all your packs":"Installazioni di tutti i tuoi pacchetti","Installs per day":"Installazioni al giorno","Installs per day, last 30 days":"Installazioni al giorno, ultimi 30 giorni","Installs, uses, XP and how the staff voted":"Installazioni, utilizzi, XP e come ha votato lo staff","Insults or rude behaviour":"Insulti o comportamento maleducato","Insults, personal attacks and toxic behavior are not allowed. Tell a staff member: repeated violations lead to kicks and bans.":"Insulti, attacchi personali e comportamenti tossici non sono ammessi. Avvisa un membro dello staff: le violazioni ripetute portano a kick e ban.","Insults, personal attacks, provocation and toxic or discriminatory behavior are not allowed.":"Insulti, attacchi personali, provocazioni e comportamenti tossici o discriminatori non sono ammessi.","InteractionCounter":"InteractionCounter","Interests":"Interessi","International":"Internazionale","International chat":"Chat internazionale","International chat room":"Stanza di chat internazionale","International room":"Stanza internazionale","Invalid id.":"ID non valido.","Invalid page.":"Pagina non valida.","Invalid reorder.":"Riordino non valido.","Invalid request":"Richiesta non valida","Invalid role.":"Ruolo non valido.","Invalid status.":"Stato non valido.","Invitation sent!":"Invito inviato!","Invite":"Invita","Invite a friend":"Invita un amico","Invite friends":"Invita amici","Invite friends to the app":"Invita amici nell'app","Invite friends.":"Invita amici.","Invited by":"Invitato da","Invites":"Inviti","Involve someone":"Coinvolgi qualcuno","Is Sociale a good place to make friends?":"Sociale è un buon posto per fare amicizia?","Is Sociale an official xat room?":"Sociale è una stanza ufficiale di xat?","Is Sociale free?":"Sociale è gratis?","Is Sociale really anonymous?":"Sociale è davvero anonimo?","Is Sociale run by the xat company?":"Sociale è gestito dall'azienda xat?","Is anonymous chat free?":"La chat anonima è gratuita?","Is it free?":"È gratis?","Is it safe?":"È sicuro?","Is it safe? Do I have to give my xat password?":"È sicuro? Devo dare la mia password di xat?","Is my Sociale account safe?":"Il mio account Sociale è sicuro?","Is the Sociale Card free?":"La Sociale Card è gratuita?","Is the Sociale chat room free?":"La stanza chat di Sociale è gratuita?","Is there a chat room to talk with people from different countries?":"C'è una stanza chat per parlare con persone di paesi diversi?","Is there a limit?":"C'è un limite?","Is xat free?":"xat è gratis?","It becomes real":"Diventa reale","It can end after midnight, e.g. 23:00–01:00":"Può finire dopo mezzanotte, es. 23:00–01:00","It cannot be undone: the old account goes to zero":"Non si può annullare: il vecchio account va a zero","It depends on the event and is written on its page. For JOE the winners were picked at random among the entries; for Super Powers the prizes go to the top 3 of the leaderboard at the end of 2026.":"Dipende dall'evento ed è scritto nella sua pagina. Per JOE i vincitori sono stati estratti a caso tra i partecipanti; per Super Powers i premi vanno ai primi 3 della classifica alla fine del 2026.","It does not follow the sticker guidelines.":"Non rispetta le linee guida degli stickers.","It goes to the Sociale fund, used for prizes and events for the community.":"Va nel fondo di Sociale, usato per premi ed eventi per la community.","It happens until the member opens the Wheel, the Duel or the Arena with XP once: the site links them automatically then.":"Succede finché il membro non apre una volta la Ruota, il Duello o l'Arena con XP: a quel punto il sito li collega automaticamente.","It is a simple way to meet new people in the room: you play for the same colours as members from other countries. Join with a free account and see your team on this page.":"È un modo semplice per conoscere nuove persone nella stanza: giochi per gli stessi colori di membri di altri paesi. Unisciti con un account gratuito e vedi la tua squadra in questa pagina.","It is already yours: choose it in My account.":"È già tuo: sceglilo in Il mio account.","It is free and optional: chatting in the room never needs it. With an account you get the":"È gratuito e facoltativo: per chattare nella stanza non serve mai. Con un account ottieni anche","It is off until you turn it on.":"È disattivato finché non lo attivi.","It is pure luck with real XP. Keep the stakes low (10 to 100), the minimum level at 10 or more, and a few games a day.":"È pura fortuna con XP reali. Tieni le puntate basse (da 10 a 100), il livello minimo a 10 o più e poche partite al giorno.","It is real. The author gets the bonus.":"È reale. L'autore riceve il bonus.","It is the command of the Sociale XP game on xat.com/Sociale. Your xat account must be in the XP game to receive XP: if you never played, type !startgame xp in the room once.":"È il comando del gioco XP di Sociale su xat.com/Sociale. Il tuo account xat deve essere nel gioco XP per ricevere XP: se non hai mai giocato, scrivi !startgame xp nella stanza una volta.","It links you to xat":"Ti collega a xat","It never asks for your password or your xats":"Non ti chiede mai la password né i tuoi xats","It now explains the wall, messages and support: who sees what and for how long.":"Ora spiega la bacheca, i messaggi e il supporto: chi vede cosa e per quanto tempo.","It now explains what we keep for your card design. You can remove the design at any time.":"Ora spiega cosa conserviamo per il design della tua card. Puoi rimuovere il design in qualsiasi momento.","It now explains who sees your posts, comments and likes.":"Ora spiega chi vede i tuoi post, commenti e mi piace.","It takes a minute.":"Ci vuole un minuto.","It turns activity into XP":"Trasforma l'attività in XP","It unlocks extras":"Sblocca extra","It works only when your profile is":"Funziona solo quando il tuo profilo è","Italian":"Italiano","Italian Community Club":"Italian Community Club","Italian chat room":"Stanza chat italiana","Italian chat room.":"Stanza chat italiana.","Italian club":"Club italiano","Italian community":"Community italiana","Italian community event":"Evento della community italiana","Italian phrases for your first chat.":"Frasi in italiano per la tua prima chat.","Italian roots":"Radici italiane","Italian, English":"Italiano, inglese","Italiano":"Italiano","Italians and people from every country chat together.":"Italiani e persone di ogni paese chattano insieme.","Italic":"Corsivo","Italic (Ctrl+I)":"Corsivo (Ctrl+I)","Italy time":"Ora italiana","Item":"Oggetto","ItemList":"ItemList","Items on sale":"Oggetti in vendita","It’s built for it: a room with regulars, a friendly staff, games and events. Most friendships start with a simple hello.":"È fatta apposta: una stanza con habitué, uno staff gentile, giochi ed eventi. Molte amicizie iniziano con un semplice ciao.","It’s how people will know you. Keep it friendly — no real name needed.":"È così che le persone ti conosceranno. Mantienilo amichevole — non serve il nome vero.","It’s not your birthday today.":"Oggi non è il tuo compleanno.","It’s optional: it lets you keep your xat username and ID in one place for giveaways and receive event news if you opt in.":"È facoltativo: ti permette di tenere il tuo username e ID di xat in un unico posto per i giveaway e di ricevere novità sugli eventi se lo scegli.","I’m Under Attack":"I’m Under Attack","I’m Under Attack mode is ON":"Modalità I’m Under Attack ATTIVA","I’m going":"Ci vado","I’m in":"Ci sto","I’m in!":"Ci sto!","I’m taking part":"Partecipo","JOE":"JOE","JOE, the cowboy with a brown hat and a red bandana":"JOE, il cowboy con un cappello marrone e una bandana rossa","JS check":"Controllo JS","January":"Gennaio","JavaScript check":"Controllo JavaScript","JavaScript está desactivado —":"JavaScript è disattivato —","JavaScript is off —":"JavaScript è disattivato —","JavaScript è disattivato —":"JavaScript è disattivato —","Joe":"Joe","Joe the cowboy":"Joe il cowboy","Joe the cowboy — Exclusive Cowboy Giveaway":"Joe il cowboy — Giveaway esclusivo Cowboy","Join":"Unisciti","Join & claim":"Unisciti e riscatta","Join Sociale, it is free":"Unisciti a Sociale, è gratis","Join Sociale.":"Unisciti a Sociale.","Join an event":"Partecipa a un evento","Join an upcoming event":"Partecipa a un prossimo evento","Join equal tiles and double them up to 2048. Arrows, WASD or swipe. Ends when no moves are left.":"Unisci tessere uguali e raddoppiale fino a 2048. Frecce, WASD o swipe. Finisce quando non ci sono più mosse.","Join in":"Partecipa","Join in: tap “I’m in”. Some activities have limited places: be quick!":"Partecipa: tocca “Ci sto”. Alcune attività hanno posti limitati: sii veloce!","Join me on Sociale":"Raggiungimi su Sociale","Join me on Sociale: install the app and get XP for the xat chat!":"Unisciti a me su Sociale: installa l'app e ottieni XP per la chat di xat!","Join the Community Club":"Unisciti al Community Club","Join the Sociale Community Club":"Unisciti al Sociale Community Club","Join the Sociale Community Club on xat":"Unisciti al Sociale Community Club su xat","Join the Sociale Community Club — chat window with smiling emoji and hearts":"Unisciti al Sociale Community Club — finestra di chat con emoji sorridenti e cuori","Join the Sociale feed":"Unisciti al feed di Sociale","Join the XP game":"Partecipa al gioco XP","Join the chat":"Entra in chat","Join the chat →":"Entra in chat →","Join the conversation":"Partecipa alla conversazione","Join the duel":"Partecipa al duello","Join the events.":"Partecipa agli eventi.","Join the games":"Partecipa ai giochi","Join the room":"Entra nella stanza","Join the tournament":"Partecipa al torneo","Join them":"Unisciti a loro","Joined":"Iscritto","Joined mysociale.net":"Iscritto a mysociale.net","July":"Luglio","July 31, 2026":"31 luglio 2026","Jump to letter":"Vai alla lettera","June":"Giugno","Just a little, on purpose: from 10 to 80 XP per level, depending on the level you unlock. Most of your XP still comes from chatting.":"Solo un po', di proposito: da 10 a 80 XP per livello, a seconda del livello che sblocchi. La maggior parte dei tuoi XP arriva comunque dalla chat.","Just a nickname, no real name":"Solo un nickname, niente nome vero","Just a nickname.":"Solo un nickname.","Just because":"Così, senza motivo","Just chat":"Chatta e basta","Just once, to get you started.":"Solo una volta, per iniziare.","Just want to chat?":"Vuoi solo chattare?","K":"K","KB":"KB","Keep Wait between games at 0: a quiz takes a few minutes anyway.":"Lascia Attesa tra le partite a 0: un quiz dura comunque qualche minuto.","Keep it off. We have no page for it.":"Lascialo disattivato. Non abbiamo una pagina per questo.","Keep it simple":"Mantieni le cose semplici","Keep playing":"Continua a giocare","Keep private data private":"Tieni privati i dati privati","Keep reading":"Continua a leggere","Keep the Sociale chat open on mysociale.net: every full hour gives XP (Sociale Card needed).":"Tieni aperta la chat di Sociale su mysociale.net: ogni ora piena dà XP (serve la Sociale Card).","Keep the Sociale chat open on the site for 60 minutes today, both of you.":"Tenete aperta la chat di Sociale sul sito per 60 minuti oggi, tutti e due.","Keep the chat open on the side while you browse the site.":"Tieni la chat aperta di lato mentre navighi sul sito.","Keep the chat open while you browse the site":"Tieni la chat aperta mentre navighi sul sito","Keep the chat open: another one will come!":"Tieni la chat aperta: ne arriverà un'altra!","Keep the room fee at 5%: it fills the room fund that pays the Wheel of fortune.":"Lascia la commissione della stanza al 5%: alimenta il fondo della stanza che paga la Ruota della fortuna.","Keep them":"Tienili","Keep them somewhere safe: each one works once, if you lose your phone. They are shown only now.":"Conservali in un posto sicuro: ognuno funziona una sola volta, se perdi il telefono. Vengono mostrati solo ora.","Keep up with the people you like on Sociale.":"Segui le persone che ti piacciono su Sociale.","Keep your xat username and ID ready for the next giveaway.":"Tieni pronti il tuo username xat e il tuo ID per il prossimo giveaway.","Keep your xat username and ID ready.":"Tieni pronti il tuo username xat e il tuo ID.","Keeping records when the law requires it":"Conservare i dati quando la legge lo richiede","Keeps you logged in (secure, HttpOnly).":"Ti mantiene connesso (sicuro, HttpOnly).","Kenza":"Kenza","Key numbers":"Numeri chiave","Keys and options of the whole site.":"Chiavi e opzioni di tutto il sito.","Kicked!":"Espulso!","Klondike solitaire: build the four suits from Ace to King on the foundations, moving cards between seven columns.":"Solitario Klondike: costruisci i quattro semi dall'Asso al Re sulle fondazioni, spostando le carte tra sette colonne.","Knock your rival out, or have more life after":"Metti KO il tuo rivale, o resta con più vita alla fine","Knock-out!":"KO!","Knockout quiz tournaments every weekend: join, answer faster than your opponent and win coins.":"Tornei quiz a eliminazione ogni weekend: partecipa, rispondi più velocemente del tuo avversario e vinci monete.","Knockout quiz tournaments every weekend: sign up, beat your opponent round after round and win coins.":"Tornei quiz a eliminazione ogni weekend: iscriviti, batti il tuo avversario turno dopo turno e vinci monete.","LEVEL":"LIVELLO","LI":"LI","LOCK TABLE platform_fund IN SHARE ROW EXCLUSIVE MODE":"LOCK TABLE platform_fund IN SHARE ROW EXCLUSIVE MODE","LOCK TABLE user_boosts IN SHARE ROW EXCLUSIVE MODE":"LOCK TABLE user_boosts IN SHARE ROW EXCLUSIVE MODE","LOL":"LOL","LV":"LV","LV 10":"LV 10","LV 20":"LV 20","LV 30":"LV 30","La sala se carga aquí mismo. Sin descargar nada: elige un apodo y saluda.":"La stanza si carica proprio qui. Niente da scaricare: scegli un nickname e saluta.","La stanza si carica qui. Niente download: scegli un nickname e saluta.":"La stanza si carica qui. Niente download: scegli un nickname e saluta.","Label":"Etichetta","Language":"Lingua","Language of the site":"Lingua del sito","Language saved.":"Lingua salvata.","Language the member wrote in, e.g. Spanish.":"Lingua in cui ha scritto il membro, ad es. spagnolo.","Languages":"Lingue","Languages you speak":"Lingue che parli","Lanterns":"Lanterne","Last":"Ultimo","Last 24 hours":"Ultime 24 ore","Last 30 days":"Ultimi 30 giorni","Last 7 days":"Ultimi 7 giorni","Last 7 days.":"Ultimi 7 giorni.","Last One to Turn Off the Lights":"L'ultimo a spegnere la luce","Last change by @":"Ultima modifica di @","Last change:":"Ultima modifica:","Last check-in":"Ultimo check-in","Last installs":"Ultime installazioni","Last login":"Ultimo accesso","Last request not approved:":"Ultima richiesta non approvata:","Last request rejected:":"Ultima richiesta rifiutata:","Last season (":"Stagione scorsa (","Last seen":"Visto l'ultima volta","Last time I was on the site":"L'ultima volta che sono stato sul sito","Last time on the site":"Ultima volta sul sito","Last updated":"Ultimo aggiornamento","Late":"In ritardo","Late by":"In ritardo di","Late case moved up":"Caso in ritardo spostato in alto","Late: moved up":"In ritardo: spostato in alto","Later":"Più tardi","Latest":"Più recenti","Latest news.":"Ultime notizie.","Laugh 200 times in chat: haha, lol, xD and friends.":"Ridi 200 volte in chat: haha, lol, xD e compagnia.","Layers":"Livelli","Layout":"Layout","Leaderboard points and the XP you receive the moment you unlock the level. Points decide your position in the season race.":"Punti classifica e XP che ricevi nel momento in cui sblocchi il livello. I punti decidono la tua posizione nella corsa della stagione.","Leaderboards":"Classifiche","Leaderboards of the chat games, from MewBots.":"Classifiche dei giochi in chat, da MewBots.","Leaderboards: top members this month":"Classifiche: i migliori membri del mese","Learn more":"Scopri di più","Leave":"Esci","Leave a field empty to keep the original text (shown in grey).":"Lascia un campo vuoto per mantenere il testo originale (mostrato in grigio).","Leave a message on your friends’ profiles, and receive theirs.":"Lascia un messaggio sui profili dei tuoi amici e ricevi i loro.","Leave empty: the server finds the mysociale.net zone by itself.":"Lascia vuoto: il server trova da solo la zona mysociale.net.","Leave or delete":"Esci o elimina","Leave the group":"Esci dal gruppo","Leave the group? Another member becomes the owner.":"Uscire dal gruppo? Un altro membro diventa l'owner.","Leave the group? You will not read it anymore, unless an owner adds you back.":"Uscire dal gruppo? Non potrai più leggerlo, a meno che un owner non ti aggiunga di nuovo.","Leave the group? You will not read it anymore, unless someone adds you again.":"Uscire dal gruppo? Non potrai più leggerlo, a meno che qualcuno non ti aggiunga di nuovo.","Leave when you want":"Esci quando vuoi","Left":"Sinistra","Left / right":"Sinistra / destra","Left to the staff":"Lasciato allo staff","Legal":"Note legali","Legal basis (GDPR art. 6)":"Base giuridica (GDPR art. 6)","Legal obligation (6.1.c)":"Obbligo legale (6.1.c)","Legend":"Legenda","Legendary":"Leggendario","Legends of Sociale.":"Leggende di Sociale.","Legitimate interest in keeping the community safe and in line with the room rules (6.1.f)":"Legittimo interesse a mantenere la community sicura e conforme alle regole della stanza (6.1.f)","Legitimate interest in keeping the site and community safe (6.1.f)":"Legittimo interesse a mantenere sicuri il sito e la community (6.1.f)","Legitimate interest in knowing if important news reaches members (6.1.f)":"Legittimo interesse a sapere se le notizie importanti raggiungono i membri (6.1.f)","Letter spacing":"Spaziatura lettere","Letters":"Lettere","Letters and numbers, min. 8":"Lettere e numeri, min. 8","Letters are only for friends (you follow each other).":"Le lettere sono solo per gli amici (vi seguite a vicenda).","Letters for later":"Lettere per dopo","Letting search engines show your public profile":"Permettere ai motori di ricerca di mostrare il tuo profilo pubblico","Level":"Livello","Level / XP":"Livello / XP","Level 10":"Livello 10","Level 10 →":"Livello 10 →","Level 20, 30, …":"Livello 20, 30, …","Level and XP":"Livello e XP","Level and tier of your card on your profile.":"Livello e grado della tua card sul tuo profilo.","Level coming soon":"Livello in arrivo","Level in the chat":"Livello in chat","Level too low for this game":"Livello troppo basso per questo gioco","Level up faster.":"Sali di livello più in fretta.","Level ups":"Livelli raggiunti","Levels":"Livelli","Levels, elimination games and themed game nights.":"Livelli, giochi a eliminazione e serate di giochi a tema.","Library":"Libreria","Life of the Party":"Anima della festa","Light":"Chiaro","Light or dark":"Chiaro o scuro","Light rays":"Raggi di luce","Lightning":"Fulmine","Like":"Mi piace","Like the group":"Metti mi piace al gruppo","Like the posts you enjoy and write comments. The author gets a notification.":"Metti mi piace ai post che ti piacciono e scrivi commenti. L'autore riceve una notifica.","Likes (7 days)":"Mi piace (7 giorni)","Likes and comments":"Mi piace e commenti","Likes on comments (7 days)":"Mi piace sui commenti (7 giorni)","Limit":"Limite","Limit per member: a whole number, or empty.":"Limite per membro: un numero intero o vuoto.","Limited":"Limitato","Limits saved on MewBots":"Limiti salvati su MewBots","Link":"Link","Link (optional)":"Link (facoltativo)","Link again":"Ricollega","Link again on MewBots":"Ricollega su MewBots","Link and activate":"Collega e attiva","Link copied":"Link copiato","Link copied!":"Link copiato!","Link copied: share it so your friends can vote!":"Link copiato: condividilo perché i tuoi amici possano votare!","Link in use:":"Link in uso:","Link the account so the member gets the staff mark":"Collega l'account perché il membro riceva il segno dello staff","Link to:":"Link a:","Link your xat account with the Sociale Card and show your level, your streak, your Super Powers and much more on your profile.":"Collega il tuo account xat alla Sociale Card e mostra sul tuo profilo il tuo livello, la tua serie, i tuoi Super Powers e molto altro.","Link your xat account with the Sociale Card first: the stakes are real XP on xat.":"Prima collega il tuo account xat alla Sociale Card: la posta in gioco sono XP veri su xat.","Link:":"Link:","Linked":"Collegato","Linked again on MewBots":"Ricollegato su MewBots","Linked to an account":"Collegato a un account","Linked to the site":"Collegato al sito","Linking…":"Collegamento in corso…","Links":"Link","Links can hide scams. In Sociale, messages that are mostly links don’t even earn XP.":"I link possono nascondere truffe. Su Sociale, i messaggi fatti quasi solo di link non fanno nemmeno guadagnare XP.","Links in the chats":"Link nelle chat","Links the account on MewBots again (e.g. after a new API key)":"Ricollega l'account su MewBots (es. dopo una nuova chiave API)","Links without the !collega code, for the whole site":"Collegamenti senza il codice !collega, per tutto il sito","Linux":"Linux","List":"Elenco","ListItem":"ListItem","Listen here":"Ascolta qui","Listen on":"Ascolta su","Listening to":"Sta ascoltando","Listening to music":"Ascolta musica","Lists":"Elenchi","Lists of things to check, with a link to each page":"Elenchi di cose da controllare, con un link a ogni pagina","Live":"Live","Live and upcoming events":"Eventi in corso e in arrivo","Live chat":"Chat dal vivo","Live chat room":"Stanza chat dal vivo","Live duel with a friend, just for fun or with XP at stake.":"Sfida dal vivo con un amico, solo per divertimento o con XP in palio.","Live event":"Evento dal vivo","Live events with prizes":"Eventi dal vivo con premi","Live from the community":"In diretta dalla community","Live leaderboard":"Classifica in tempo reale","Live log":"Log in tempo reale","Live now":"In corso ora","Live on the home page":"In diretta sulla home page","Live preview":"Anteprima dal vivo","Live: new events appear here by themselves.":"In tempo reale: i nuovi eventi compaiono qui da soli.","Load older notifications":"Carica notifiche precedenti","Load the chat room":"Carica la stanza chat","Loading Cloudflare…":"Caricamento di Cloudflare…","Loading editor…":"Caricamento dell'editor…","Loading older messages…":"Caricamento dei messaggi precedenti…","Loading the Arena…":"Caricamento dell'Arena…","Loading the album…":"Caricamento dell'album…","Loading the shop…":"Caricamento del negozio…","Loading the staff…":"Caricamento dello staff…","Loading the sticker pack…":"Caricamento del pacchetto di stickers…","Loading the xat chat and optional statistics":"Caricamento della chat xat e statistiche facoltative","Loading your XP…":"Caricamento dei tuoi XP…","Loading your account…":"Caricamento del tuo account…","Loading your badges…":"Caricamento dei tuoi badge…","Loading your card…":"Caricamento della tua card…","Loading your friends…":"Caricamento dei tuoi amici…","Loading…":"Caricamento…","Loads the statistics tags chosen by mysociale.net. It sets no cookies of its own; the tags it loads follow your choice and advertising signals stay denied.":"Carica i tag statistici scelti da mysociale.net. Non imposta cookie propri; i tag che carica seguono la tua scelta e i segnali pubblicitari restano negati.","Lock":"Blocca","Locked":"Bloccato","Locked after saving:":"Bloccato dopo il salvataggio:","Locked items show a lock and what you need to do to open them.":"Gli elementi bloccati mostrano un lucchetto e cosa devi fare per sbloccarli.","Log in":"Accedi","Log in and start collecting":"Accedi e inizia a collezionare","Log in failed":"Accesso non riuscito","Log in to":"Accedi per","Log in to Sociale":"Accedi a Sociale","Log in to comment and reply. Members with a Sociale Card get XP for their first approved comment here.":"Accedi per commentare e rispondere. I membri con una Sociale Card ricevono XP per il loro primo commento approvato qui.","Log in to follow":"Accedi per seguire","Log in to join":"Accedi per partecipare","Log in to see the ideas.":"Accedi per vedere le idee.","Log in to see the support cases.":"Accedi per vedere le richieste di assistenza.","Log in to see this idea":"Accedi per vedere questa idea","Log in to see this list":"Accedi per vedere questa lista","Log in to see this list.":"Accedi per vedere questa lista.","Log in to see your request.":"Accedi per vedere la tua richiesta.","Log in to share your idea":"Accedi per condividere la tua idea","Log in to take part":"Accedi per partecipare","Log in to write to the staff":"Accedi per scrivere allo staff","Log in to xat with your":"Accedi a xat con il tuo","Log in with":"Accedi con","Log in with Google / Discord":"Accedi con Google / Discord","Log in with Google or Discord":"Accedi con Google o Discord","Log in with one click.":"Accedi con un clic.","Log in with your Sociale username or email.":"Accedi con il tuo nome utente Sociale o la tua email.","Log in.":"Accedi.","Log out":"Esci","Log out of a device you don’t recognise, then change your password.":"Disconnetti i dispositivi che non riconosci, poi cambia la password.","Log out of all other devices":"Esci da tutti gli altri dispositivi","Log out of all the other devices?":"Vuoi uscire da tutti gli altri dispositivi?","Log out of this device":"Esci da questo dispositivo","Log-in history":"Cronologia accessi","Log-in history and security":"Cronologia accessi e sicurezza","Logged":"Connesso","Logged in":"Accesso effettuato","Logged-in members who opened /whats-new":"Membri connessi che hanno aperto /whats-new","Login":"Accedi","Login & security":"Accesso e sicurezza","Login history: the last accesses to your account.":"Cronologia accessi: gli ultimi accessi al tuo account.","Logins":"Accessi","Logins & staff":"Accessi e staff","Logins (7 days)":"Accessi (7 giorni)","Logo":"Logo","Look":"Aspetto","Look & design":"Aspetto e design","Look to unlock":"Aspetto da sbloccare","Look up a member to understand what is happening with their games.":"Cerca un membro per capire cosa succede con i suoi giochi.","Looking…":"Ricerca…","Looks":"Stili","Looks good, send it":"Va bene, invia","Looks to unlock":"Stili da sbloccare","Looks: unlock a theme, a background, a photo frame, a name colour or a card design right away, then choose it in My account.":"Stili: sblocca subito un tema, uno sfondo, una cornice per la foto, un colore del nome o un design della card, poi sceglilo in Il mio account.","Lose 5 slot spins. The next one is the one, I swear.":"Perdi 5 giri alle slot. Il prossimo è quello buono, giuro.","Lost":"Perso","Lost / turned off":"Perso / disattivato","Lots":"Tanti","Love":"Amore","Love pack":"Pacchetto amore","Low":"Basso","Lower numbers come first":"I numeri più bassi vengono prima","Lowering the minimum level opens the game to new accounts: keep it at 5 or more to avoid fake accounts farming XP.":"Abbassare il livello minimo apre il gioco ai nuovi account: tienilo a 5 o più per evitare che account falsi accumulino XP.","Loyalty card":"Carta fedeltà","Lv":"Liv.","Lv 14":"Liv. 14","M0 -6c4-8 10-12 14-12 0 4 0 8-4 12 14-8 32-10 48-4-8 4-12 12-12 20-8-4-16-4-20 4-4-8-12-8-16 0-4 8-8 16-10 16s-6-8-10-16c-4-8-12-8-16 0-4-8-12-8-20-4 0-8-4-16-12-20 16-6 34-4 48 4-4-4-4-8-4-12 4 0 10 4 14 12z":"M0 -6c4-8 10-12 14-12 0 4 0 8-4 12 14-8 32-10 48-4-8 4-12 12-12 20-8-4-16-4-20 4-4-8-12-8-16 0-4 8-8 16-10 16s-6-8-10-16c-4-8-12-8-16 0-4-8-12-8-20-4 0-8-4-16-12-20 16-6 34-4 48 4-4-4-4-8-4-12 4 0 10 4 14 12z","M12 1.5l2.6 7.2 7.6.3-6 4.8 2.1 7.4L12 16.9l-6.3 4.3 2.1-7.4-6-4.8 7.6-.3z":"M12 1.5l2.6 7.2 7.6.3-6 4.8 2.1 7.4L12 16.9l-6.3 4.3 2.1-7.4-6-4.8 7.6-.3z","M12 1c1 6 5 10 11 11-6 1-10 5-11 11-1-6-5-10-11-11 6-1 10-5 11-11z":"M12 1c1 6 5 10 11 11-6 1-10 5-11 11-1-6-5-10-11-11 6-1 10-5 11-11z","M12 1l2 4 3-1-1 4 4 1-3 3 2 3-4 0 0 4-3-3-3 3 0-4-4 0 2-3-3-3 4-1-1-4 3 1z":"M12 1l2 4 3-1-1 4 4 1-3 3 2 3-4 0 0 4-3-3-3 3 0-4-4 0 2-3-3-3 4-1-1-4 3 1z","M12 2 20 12 12 22 4 12Z":"M12 2 20 12 12 22 4 12Z","M12 21 4.2 13.1A4.9 4.9 0 0 1 12 6.3a4.9 4.9 0 0 1 7.8 6.8Z":"M12 21 4.2 13.1A4.9 4.9 0 0 1 12 6.3a4.9 4.9 0 0 1 7.8 6.8Z","M12 21s-7.5-4.6-9.6-9.2C.9 8.4 3 4.5 6.8 4.5c2 0 3.5 1 5.2 3 1.7-2 3.2-3 5.2-3 3.8 0 5.9 3.9 4.4 7.3C19.5 16.4 12 21 12 21z":"M12 21s-7.5-4.6-9.6-9.2C.9 8.4 3 4.5 6.8 4.5c2 0 3.5 1 5.2 3 1.7-2 3.2-3 5.2-3 3.8 0 5.9 3.9 4.4 7.3C19.5 16.4 12 21 12 21z","M12 2C9 7 4 9.5 4 14a4 4 0 0 0 7 2.6L10 22h4l-1-5.4A4 4 0 0 0 20 14c0-4.5-5-7-8-12Z":"M12 2C9 7 4 9.5 4 14a4 4 0 0 0 7 2.6L10 22h4l-1-5.4A4 4 0 0 0 20 14c0-4.5-5-7-8-12Z","M12 3a4 4 0 0 0-3.6 5.8A4 4 0 1 0 10.8 16L10 22h4l-.8-6a4 4 0 1 0 2.4-7.2A4 4 0 0 0 12 3Z":"M12 3a4 4 0 0 0-3.6 5.8A4 4 0 1 0 10.8 16L10 22h4l-.8-6a4 4 0 1 0 2.4-7.2A4 4 0 0 0 12 3Z","M12 60h6v16h-6z":"M12 60h6v16h-6z","M13 2L4 14h7l-1 8 9-12h-7z":"M13 2L4 14h7l-1 8 9-12h-7z","M18 30h30c-14 2-24 6-30 14z":"M18 30h30c-14 2-24 6-30 14z","M18 72c2-4 6-6 10-6-4 2-6 4-7 8z":"M18 72c2-4 6-6 10-6-4 2-6 4-7 8z","M20 36c4-3 8-4 14-4-6 2-10 5-12 9z":"M20 36c4-3 8-4 14-4-6 2-10 5-12 9z","M20 40l8 7-6 14z":"M20 40l8 7-6 14z","M20 48h18v6H20z":"M20 48h18v6H20z","M22 34c4-10 14-18 24-20-8 6-14 12-18 22z":"M22 34c4-10 14-18 24-20-8 6-14 12-18 22z","M24 26 44 18v10c-8 2-14 6-20 12z":"M24 26 44 18v10c-8 2-14 6-20 12z","M24 26c6-4 14-3 18 3-8-1-14 3-18 10-3-5-3-10 0-13z":"M24 26c6-4 14-3 18 3-8-1-14 3-18 10-3-5-3-10 0-13z","M24 34c4-10 14-16 24-16-10 4-18 10-22 20z":"M24 34c4-10 14-16 24-16-10 4-18 10-22 20z","M24 40c2-12 10-22 22-26-8 6-14 14-16 26z":"M24 40c2-12 10-22 22-26-8 6-14 14-16 26z","M24 46c2-12 10-22 20-24-8 6-12 14-14 24z":"M24 46c2-12 10-22 20-24-8 6-12 14-14 24z","M24 50c2-10 10-18 20-20-8 6-12 12-14 22z":"M24 50c2-10 10-18 20-20-8 6-12 12-14 22z","M26 24c4-4 10-6 16-4-6 1-10 4-12 8z":"M26 24c4-4 10-6 16-4-6 1-10 4-12 8z","M26 30c6-8 14-12 22-12-8 4-14 8-18 16z":"M26 30c6-8 14-12 22-12-8 4-14 8-18 16z","M26 36c5-10 15-15 24-15-9 4-16 10-19 19z":"M26 36c5-10 15-15 24-15-9 4-16 10-19 19z","M28 14h10v14c-6 0-10-4-10-14z":"M28 14h10v14c-6 0-10-4-10-14z","M28 30c4-8 12-12 20-12-8 4-14 8-16 16z":"M28 30c4-8 12-12 20-12-8 4-14 8-16 16z","M28 42c2-10 8-18 16-20-6 4-10 12-10 20z":"M28 42c2-10 8-18 16-20-6 4-10 12-10 20z","M28 48c0 10 4 18 10 24-8-4-12-12-12-22z":"M28 48c0 10 4 18 10 24-8-4-12-12-12-22z","M30 22h10l-6 12z":"M30 22h10l-6 12z","M30 46c4-4 8-6 12-7-4 3-6 6-7 10z":"M30 46c4-4 8-6 12-7-4 3-6 6-7 10z","M30 54c2-6 6-12 10-16-2 6-4 12-4 18z":"M30 54c2-6 6-12 10-16-2 6-4 12-4 18z","M30 54c2-8 8-14 16-16-6 4-10 10-12 18z":"M30 54c2-8 8-14 16-16-6 4-10 10-12 18z","M34 16h8v20c-4-4-7-10-8-20z":"M34 16h8v20c-4-4-7-10-8-20z","M34 36c4-6 10-8 16-8-6 3-10 6-12 10z":"M34 36c4-6 10-8 16-8-6 3-10 6-12 10z","M36 34c5-6 13-8 19-7-7 2-13 6-16 12z":"M36 34c5-6 13-8 19-7-7 2-13 6-16 12z","M38 14c3-3 6-4 9-4v20h-9z":"M38 14c3-3 6-4 9-4v20h-9z","M38 28c4-4 8-5 12-5-4 3-7 6-8 10z":"M38 28c4-4 8-5 12-5-4 3-7 6-8 10z","M4 3h16a3 3 0 0 1 3 3v9a3 3 0 0 1-3 3h-8l-5 4v-4H4a3 3 0 0 1-3-3V6a3 3 0 0 1 3-3z":"M4 3h16a3 3 0 0 1 3 3v9a3 3 0 0 1-3 3h-8l-5 4v-4H4a3 3 0 0 1-3-3V6a3 3 0 0 1 3-3z","M52 14 30 46h10z":"M52 14 30 46h10z","M52 26l6-12 3 12z":"M52 26l6-12 3 12z","M9 18V5l12-2v13M9 18a3 3 0 1 1-6 0 3 3 0 0 1 6 0zM21 16a3 3 0 1 1-6 0 3 3 0 0 1 6 0z":"M9 18V5l12-2v13M9 18a3 3 0 1 1-6 0 3 3 0 0 1 6 0zM21 16a3 3 0 1 1-6 0 3 3 0 0 1 6 0z","MB) and":"MB) e","MB). Every file is checked by our antivirus, and every post by the staff before it appears. Spam, ads, insults, personal data of others and anything against the":"MB). Ogni file viene controllato dal nostro antivirus e ogni post dallo staff prima di essere pubblicato. Spam, pubblicità, insulti, dati personali di altri e tutto ciò che va contro le","MIXTAPE":"MIXTAPE","MYSOCIALE":"MYSOCIALE","MYSOCIALE name":"Nome MYSOCIALE","MacIntel":"MacIntel","Made by you":"Creato da te","Made by you (":"Creato da te (","Made for everyone":"Creato per tutti","Made for everyone again":"Di nuovo per tutti","Made me laugh":"Mi ha fatto ridere","Made only for the creator":"Creato solo per il creatore","Made only for you":"Creato solo per te","Made with":"Fatto con","Main":"Principale","Main Owner":"Main Owner","Main Owner & Site admin":"Main Owner e admin del sito","Main Owner of Sociale on xat · Founder & developer of mysociale.net":"Main Owner di Sociale su xat · Fondatore e sviluppatore di mysociale.net","Main Owner of the chat and admin of mysociale.net":"Main Owner della chat e admin di mysociale.net","Main Owner · Sociale chat":"Main Owner · Chat Sociale","Main Owners":"Main Owner","Main Owners and Owners":"Main Owner e Owner","Main Owners and Owners moderate the room with a clear strike system.":"I Main Owner e gli Owner moderano la stanza con un sistema di avvertimenti chiaro.","Main Owners and Owners only":"Solo Main Owner e Owner","Main Owners and Owners you can actually reach.":"Main Owner e Owner che puoi contattare davvero.","Main Owners and Owners, clear rules, strike system.":"Main Owner e Owner, regole chiare, sistema di avvertimenti.","Main Owners for verification":"Main Owner per la verifica","Main Owners xEmma, Dev, Papu and Beei, and Owners Kenza, Abrah, Deymians and Mar, and Moderators Dekz and Slain, among others.":"I Main Owner xEmma, Dev, Papu e Beei, gli Owner Kenza, Abrah, Deymians e Mar e i Moderator Dekz e Slain, tra gli altri.","Make admin":"Rendi admin","Make friends":"Fai amicizia","Make friends online":"Fai amicizia online","Make friends. Then keep them.":"Fatti degli amici. E tienteli stretti.","Make it for everyone again":"Rendilo di nuovo per tutti","Make it only for me":"Rendilo solo per me","Make it yours":"Personalizzalo","Make it yours: this is what other members see on your profile page.":"Personalizzalo: è quello che gli altri membri vedono sulla tua pagina profilo.","Make my profile shine":"Fai brillare il mio profilo","Make the chat laugh 150 times: someone laughs within 30 seconds of your message.":"Fai ridere la chat 150 volte: qualcuno ride entro 30 secondi dal tuo messaggio.","Make your Sociale Card yours: photo, background, texts and colours. The staff approves every change before it goes online.":"Personalizza la tua Sociale Card: foto, sfondo, testi e colori. Lo staff approva ogni modifica prima che vada online.","Make your gift special":"Rendi speciale il tuo regalo","Make your profile page yours. Everything here is shown on":"Personalizza la tua pagina profilo. Tutto ciò che c'è qui viene mostrato su","Make your profile yours. New looks open as you are active.":"Personalizza il tuo profilo. Nuovi stili si sbloccano man mano che sei attivo.","Manage news, events, members and the Sociale Card":"Gestisci notizie, eventi, membri e la Sociale Card","Manage topics":"Gestisci argomenti","Managed rules":"Regole gestite","Mar":"Mar","March":"Marzo","Mark as read":"Segna come letto","Mark solved":"Segna come risolto","Mark the right answer of the quiz.":"Segna la risposta giusta del quiz.","Mark this case as solved? The member gets a notification and can rate the help.":"Segnare questo caso come risolto? Il membro riceve una notifica e può valutare l'aiuto.","Mark unread":"Segna come non letto","Marked as delivered":"Segnato come consegnato","Marked as present":"Segnato come presente","Marked as present · XP will be sent soon":"Segnato come presente · Gli XP arriveranno a breve","Mascot":"Mascotte","Match 3":"Tris di gemme","Matching background at the top of the page":"Sfondo abbinato in cima alla pagina","Maths":"Matematica","Max":"Max","Max XP a day":"XP max al giorno","Max XP in one request “XP into coins”":"XP max per richiesta “XP in monete”","Max XP lost a day":"XP max persi al giorno","Max XP lost a day (300 by default) protects members who play too much.":"Il limite di XP persi al giorno (300 di default) protegge i membri che giocano troppo.","Max XP won a day":"XP max vinti al giorno","Max allowed":"Massimo consentito","Max participants":"Partecipanti max","Max per day":"Max al giorno","Max upload":"Upload max","Maximum XP per request":"XP massimi per richiesta","Maximum stake":"Puntata massima","May":"Maggio","Maybe":"Forse","Me":"Io","Me → My stickers":"Io → I miei stickers","Media":"Media","Medium":"Medio","Medium (recommended)":"Medio (consigliato)","Meet Roshi":"Conosci Roshi","Meet our":"Conosci i nostri","Meet the Italian community":"Conosci la community italiana","Meet the Italian community behind Sociale.":"Conosci la community italiana dietro Sociale.","Meet the staff":"Conosci lo staff","Member":"Membro","Member answered":"Il membro ha risposto","Member card":"Scheda membro","Member details":"Dettagli membro","Member files":"File dei membri","Member not found":"Membro non trovato","Member not found.":"Membro non trovato.","Member not found. Check the username.":"Membro non trovato. Controlla il nome utente.","Member rated the help":"Il membro ha valutato l'aiuto","Member since":"Membro dal","Member sticker packs":"Pacchetti di stickers dei membri","Member sticker packs: review, details, remove (only admins and Main Owners)":"Pacchetti di stickers dei membri: revisione, dettagli, rimozione (solo admin e Main Owner)","Member votes and the Yes/Maybe/No vote of the staff":"Voti dei membri e voto Sì/Forse/No dello staff","Member(s)":"Membro/i","Members":"Membri","Members already answered: change only typos, not the meaning or the order of the answers.":"Alcuni membri hanno già risposto: correggi solo errori di battitura, non il significato o l'ordine delle risposte.","Members already took part: the type cannot change.":"Alcuni membri hanno già partecipato: il tipo non può cambiare.","Members approved by the staff can translate messages of others in private chats and groups. Only the text of the message is sent to the AI, never names or emails.":"I membri approvati dallo staff possono tradurre i messaggi degli altri nelle chat private e nei gruppi. All'AI viene inviato solo il testo del messaggio, mai nomi o email.","Members can add a photo to their answer":"I membri possono aggiungere una foto alla loro risposta","Members can comment on this pack.":"I membri possono commentare questo pacchetto.","Members can comment on your pack page. You turn comments on or off in the settings of your pack.":"I membri possono commentare la pagina del tuo pacchetto. Puoi attivare o disattivare i commenti nelle impostazioni del pacchetto.","Members can like their favourite moments and build their own collection. It is the best way to understand the spirit of the room before joining: jokes in Spanish, English and Italian, game nights, event wins and the friendships that grow every day.":"I membri possono mettere mi piace ai loro momenti preferiti e creare la propria collezione. È il modo migliore per capire lo spirito della stanza prima di entrare: battute in spagnolo, inglese e italiano, serate di giochi, vittorie agli eventi e le amicizie che crescono ogni giorno.","Members can see and vote it.":"I membri possono vederlo e votarlo.","Members can sign my guestbook":"I membri possono firmare il mio libro degli ospiti","Members can sign up (“I'm in!”)":"I membri possono iscriversi (“Ci sono!”)","Members design inner (728×486) and outer (2560×1440) backgrounds in the Studio and propose them for xat.com/Sociale. Approve only professional work you would really use: the member gets":"I membri creano sfondi interni (728×486) ed esterni (2560×1440) nello Studio e li propongono per xat.com/Sociale. Approva solo lavori professionali che useresti davvero: il membro riceve","Members earn Sociale Coins with every action on the site (as many as its XP, no daily limit, even without a card) and spend them here. Draws and prizes are delivered by the staff; looks and XP packs are delivered automatically.":"I membri guadagnano Sociale Coins con ogni azione sul sito (tante quante i suoi XP, senza limite giornaliero, anche senza card) e le spendono qui. Estrazioni e premi vengono consegnati dallo staff; look e pacchetti XP vengono consegnati automaticamente.","Members earn packs with time on the site (":"I membri guadagnano pacchetti con il tempo passato sul sito (","Members leave you a short message. New messages stay hidden until you choose to show them.":"I membri ti lasciano un breve messaggio. I nuovi messaggi restano nascosti finché non scegli di mostrarli.","Members only":"Solo membri","Members paid":"Membri pagati","Members propose one song a week (YouTube or Spotify). Approve the ones that are fine for the room: then everyone can vote. The most voted of the week becomes the song of the week (prize in Settings → Sociale Card).":"I membri propongono una canzone a settimana (YouTube o Spotify). Approva quelle adatte alla stanza: poi tutti possono votare. La più votata della settimana diventa la canzone della settimana (premio in Impostazioni → Sociale Card).","Members rate the help":"I membri valutano l'aiuto","Members recognise you faster.":"I membri ti riconoscono più in fretta.","Members see “Coming soon”. Turn them on in":"I membri vedono “Prossimamente”. Attivali in","Members sign your guestbook here; you choose which messages to show in":"Qui i membri firmano il tuo libro degli ospiti; scegli quali messaggi mostrare in","Members vote it":"I membri lo votano","Members who allow it (Privacy → Emails) get one email when they have private messages unread for more than 3 hours. Never the text of the messages. At most one email every 24 hours.":"I membri che lo permettono (Privacy → Email) ricevono un'email quando hanno messaggi privati non letti da più di 3 ore. Mai il testo dei messaggi. Al massimo un'email ogni 24 ore.","Members who allow site news":"Membri che accettano le novità del sito","Members who clicked it":"Membri che l'hanno cliccato","Members who earned XP":"Membri che hanno guadagnato XP","Members who have this badge can use it":"I membri che hanno questo badge possono usarlo","Members who installed the Sociale app, turned on notifications and allowed all updates. Their XP wait here for your check; once approved they are sent in parts of max 30, within the daily XP limit. The amount is in “XP rules” (Sociale app).":"Membri che hanno installato l'app Sociale, attivato le notifiche e permesso tutti gli aggiornamenti. I loro XP aspettano qui il tuo controllo; una volta approvati vengono inviati in parti da max 30, entro il limite giornaliero di XP. L'importo è in “Regole XP” (app Sociale).","Members who open the Sociale app every day for 7 days get these coins (once every 7 days) and a notification. 0 = off.":"I membri che aprono l'app Sociale ogni giorno per 7 giorni ricevono queste monete (una volta ogni 7 giorni) e una notifica. 0 = disattivato.","Members who opened the app":"Membri che hanno aperto l'app","Members who reached it can use it":"I membri che l'hanno raggiunto possono usarlo","Members who saw it in the bell, on the Notifications page or in the banner":"Membri che l'hanno visto nella campanella, nella pagina Notifiche o nel banner","Members who voted":"Membri che hanno votato","Members who want to translate the messages of the others with AI (private chats and groups). Only the text of the messages they choose is sent to the AI, never names or emails. Translations have no limit; the model is in Settings → Message translation.":"Membri che vogliono tradurre i messaggi degli altri con l'AI (chat private e gruppi). All'AI viene inviato solo il testo dei messaggi che scelgono, mai nomi o email. Le traduzioni non hanno limiti; il modello è in Impostazioni → Traduzione messaggi.","Members with a badge":"Membri con un badge","Members with an active Sociale Card":"Membri con una Sociale Card attiva","Members with the app installed":"Membri con l'app installata","Members write an answer (and a photo, if you allow it). You approve the good ones: they appear under the activity and get the reward.":"I membri scrivono una risposta (e una foto, se lo permetti). Tu approvi quelle buone: appaiono sotto l'attività e ricevono la ricompensa.","Members' rating":"Valutazione dei membri","Members, cards, staff, banned, new this week":"Membri, card, staff, bannati, nuovi questa settimana","Members, posts and XP of the last days":"Membri, post e XP degli ultimi giorni","Memories":"Ricordi","Memory book":"Libro dei ricordi","Memory book.":"Libro dei ricordi.","Memory books":"Libri dei ricordi","Mention someone":"Menziona qualcuno","Menu":"Menu","Menus, buttons and pages, here and in the admin panel. Messages and posts stay as people wrote them.":"Menu, pulsanti e pagine, qui e nel pannello admin. Messaggi e post restano come li hanno scritti le persone.","Menus, buttons and pages. Messages and posts stay as people wrote them.":"Menu, pulsanti e pagine. Messaggi e post restano come li hanno scritti le persone.","Merge":"Unisci","Merge into idea #":"Unisci all'idea #","Merged":"Unita","Merged into":"Unita a","Message":"Messaggio","Message (optional)":"Messaggio (facoltativo)","Message actions":"Azioni messaggio","Message deleted":"Messaggio eliminato","Message for the staff":"Messaggio per lo staff","Message from Sociale":"Messaggio da Sociale","Message not found.":"Messaggio non trovato.","Message not sent.":"Messaggio non inviato.","Message received!":"Messaggio ricevuto!","Message sound":"Suono dei messaggi","Message translation":"Traduzione dei messaggi","Message translation is not active for your account: ask for it in Settings → Translation.":"La traduzione dei messaggi non è attiva per il tuo account: richiedila in Impostazioni → Traduzione.","Message translation with AI":"Traduzione dei messaggi con l'IA","Message translation: approve who can translate messages with AI":"Traduzione dei messaggi: approva chi può tradurre i messaggi con l'IA","Messages":"Messaggi","Messages are stored encrypted and the staff does not read them. Something wrong? Press Report under the message.":"I messaggi sono salvati crittografati e lo staff non li legge. Qualcosa non va? Premi Segnala sotto il messaggio.","Messages are stored encrypted.":"I messaggi sono salvati crittografati.","Messages are stored encrypted. Only the two of you read them; the staff sees a message only if one of you reports it.":"I messaggi sono salvati crittografati. Li leggete solo voi due; lo staff vede un messaggio solo se uno di voi lo segnala.","Messages area":"Area messaggi","Messages can be edited for 24 hours.":"I messaggi si possono modificare per 24 ore.","Messages friends leave on your profile. Who cannot see it, cannot write in it.":"I messaggi che gli amici lasciano sul tuo profilo. Chi non può vederlo non può scriverci.","Messages from the contact form of the site (also from guests).":"Messaggi dal modulo di contatto del sito (anche dagli ospiti).","Messages from the staff to members: notifications and the banner on the site.":"Messaggi dello staff ai membri: notifiche e banner sul sito.","Messages members can get":"Messaggi che i membri possono ricevere","Messages per day":"Messaggi al giorno","Messages sent":"Messaggi inviati","Messages sent from the contact page.":"Messaggi inviati dalla pagina dei contatti.","Messages that are more than 80% URL":"Messaggi composti per oltre l'80% da URL","Messages to answer and messages of the week":"Messaggi a cui rispondere e messaggi della settimana","Messages with links to these sites are not sent (spam, adult, scams). Separate with commas or spaces, e.g. example.com, bad.net — subdomains are included.":"I messaggi con link a questi siti non vengono inviati (spam, contenuti per adulti, truffe). Separa con virgole o spazi, es. example.com, bad.net — i sottodomini sono inclusi.","Messages, gifts, Arena challenges and events reach you even when Sociale is closed. You choose what you get in Settings → Notifications.":"Messaggi, regali, sfide dell'Arena ed eventi ti raggiungono anche quando Sociale è chiuso. Scegli cosa ricevere in Impostazioni → Notifiche.","Messages, gifts, duels and news, even with the app closed.":"Messaggi, regali, duelli e novità, anche con l'app chiusa.","Met someone nice in the room? Follow them on Sociale, see what they do, give them Respect and join the same events.":"Hai conosciuto qualcuno di simpatico nella stanza? Seguilo su Sociale, guarda cosa fa, dagli Rispetto e partecipa agli stessi eventi.","MewBots":"MewBots","MewBots & XP":"MewBots e XP","MewBots (xat XP)":"MewBots (XP di xat)","MewBots API address":"Indirizzo API di MewBots","MewBots API key":"Chiave API di MewBots","MewBots Super Powers guide ↗":"Guida ai Super Powers di MewBots ↗","MewBots Super Powers, unlocked by chatting in the Sociale room.":"Super Powers di MewBots, sbloccati chattando nella stanza di Sociale.","MewBots allows at most 2,000 XP into coins and 500 XP as a gift per request: the lower limit always wins.":"MewBots consente al massimo 2.000 XP in monete e 500 XP come regalo per richiesta: vale sempre il limite più basso.","MewBots arcade key":"Chiave arcade di MewBots","MewBots daily limit reached (50 links a day). Try again after midnight.":"Limite giornaliero di MewBots raggiunto (50 collegamenti al giorno). Riprova dopo mezzanotte.","MewBots decides what counts as a win and the XP. With Difficulty \"Hard\" the questions are harder and the XP change too.":"MewBots decide cosa conta come vittoria e gli XP. Con Difficoltà \"Difficile\" le domande sono più difficili e cambiano anche gli XP.","MewBots did not answer.":"MewBots non ha risposto.","MewBots did not answer. Nothing was changed: try again in a moment (it is safe, the XP cannot be removed twice).":"MewBots non ha risposto. Non è stato modificato nulla: riprova tra un momento (è sicuro, gli XP non possono essere tolti due volte).","MewBots did not answer. Try again in a moment.":"MewBots non ha risposto. Riprova tra un momento.","MewBots did not answer. Try again.":"MewBots non ha risposto. Riprova.","MewBots did not answer: nothing was changed. Try again.":"MewBots non ha risposto: non è stato modificato nulla. Riprova.","MewBots did not answer: try again.":"MewBots non ha risposto: riprova.","MewBots does not accept the arcade key: check it in Settings.":"MewBots non accetta la chiave arcade: controllala nelle Impostazioni.","MewBots does not know this game.":"MewBots non conosce questo gioco.","MewBots does not see this member in the games yet.":"MewBots non vede ancora questo membro nei giochi.","MewBots does not see this xat account as linked to our site for the games yet.":"MewBots non vede ancora questo account xat come collegato al nostro sito per i giochi.","MewBots error":"Errore di MewBots","MewBots games playable on the site, the Studio, bonds between friends, chat moments and the verified staff seal.":"Giochi MewBots giocabili sul sito, lo Studio, legami tra amici, momenti della chat e il sigillo dello staff verificato.","MewBots has not published this endpoint yet.":"MewBots non ha ancora pubblicato questo endpoint.","MewBots has not turned on XP spending yet: nothing was changed.":"MewBots non ha ancora attivato la spesa degli XP: non è stato modificato nulla.","MewBots is not configured yet.":"MewBots non è ancora configurato.","MewBots is updating the Super Powers right now. Try again in a minute.":"MewBots sta aggiornando i Super Powers in questo momento. Riprova tra un minuto.","MewBots refused the request.":"MewBots ha rifiutato la richiesta.","MewBots reports:":"MewBots segnala:","MewBots says this xat ID is not valid.":"MewBots dice che questo ID xat non è valido.","MewBots:":"MewBots:","Microphone":"Microfono","Milestones":"Traguardi","Min":"Min","Min. 8 characters with letters and numbers":"Min. 8 caratteri con lettere e numeri","Mine":"I miei","Minimum XP per request":"XP minimi per richiesta","Minimum level":"Livello minimo","Minimum level 5 to register":"Livello minimo 5 per registrarsi","Minimum minutes in the chat that day to share the reward.":"Minuti minimi in chat quel giorno per partecipare alla ricompensa.","Minimum stake":"Puntata minima","Minors":"Minori","Mint":"Menta","Minutes":"Minuti","Minutes between daily missions":"Minuti tra le missioni giornaliere","Minutes in the chat per day":"Minuti in chat al giorno","Minutes per round":"Minuti per round","Missing":"Mancante","Missing challenge id.":"ID della sfida mancante.","Missing description":"Descrizione mancante","Missing spin id.":"ID del giro mancante.","Mission":"Missione","Missions are spread over the day: come back at":"Le missioni sono distribuite nel corso della giornata: torna alle","Mobile landscape":"Mobile orizzontale","Mobile portrait":"Mobile verticale","Moderated":"Moderato","Moderation":"Moderazione","Moderator":"Moderator","Moderators":"Moderator","Moderators can only ban members, not staff accounts.":"I Moderator possono bannare solo i membri, non gli account dello staff.","Moment published: it is in the feed":"Momento pubblicato: è nel feed","Moment saved":"Momento salvato","Mon":"Lun","MondoXat":"MondoXat","Mono":"Mono","Monosyllable":"Monosillabo","Month":"Mese","Month by month (coins)":"Mese per mese (monete)","Monthly top-up":"Ricarica mensile","Mood removed":"Umore rimosso","Mood set for 24 hours":"Umore impostato per 24 ore","More":"Altro","More about the Sociale Card":"Scopri di più sulla Sociale Card","More actions":"Altre azioni","More from Sociale.":"Altro da Sociale.","More in the shop":"Altro nel negozio","More options":"Altre opzioni","More people in the chat, more fun, easier to use…":"Più persone in chat, più divertimento, più facile da usare…","More posts, more XP":"Più post, più XP","More protection for your account.":"Più protezione per il tuo account.","More than 10 of your packs approved: the Sticker badge appears on your profile.":"Più di 10 dei tuoi pacchetti approvati: il badge Sticker appare sul tuo profilo.","More than a chat room.":"Più di una chat room.","More than a like: seven reactions made for Sociale, on every post in the feed.":"Più di un like: sette reazioni pensate per Sociale, su ogni post nel feed.","More than half Yes: approved by itself. More than half No: refused by itself. With 9 people, 5 votes decide.":"Più della metà Sì: approvato automaticamente. Più della metà No: rifiutato automaticamente. Con 9 persone, decidono 5 voti.","More than half decides":"Decide la maggioranza","More ways to chat on Sociale":"Altri modi per chattare su Sociale","Morgana":"Morgana","Most XP from the site":"Più XP dal sito","Most active members, quiz winners and top inviters of the month.":"I membri più attivi, i vincitori dei quiz e chi ha invitato più persone nel mese.","Most active this week":"I più attivi della settimana","Most people at the same time.":"Massimo di persone contemporaneamente.","Most people write in English, so everyone can join in.":"Quasi tutti scrivono in inglese, così chiunque può partecipare.","Most present":"I più presenti","Most present in the chat":"I più presenti in chat","Most respected this month":"I più rispettati del mese","Most things only for friends.":"Quasi tutto solo per gli amici.","Most used stickers":"Stickers più usati","Mostly English, because the room is international. You’ll also find Italian speakers from our founding community.":"Soprattutto inglese, perché la stanza è internazionale. Troverai anche persone che parlano italiano, dalla nostra community fondatrice.","Mostly English; there is also an active Italian community.":"Soprattutto inglese; c'è anche una community italiana attiva.","Motto":"Motto","Motto: a short sentence shown under your name.":"Motto: una breve frase mostrata sotto il tuo nome.","Move ALL your XP and Super Powers to the new xat account? After the staff approves, your current account goes back to zero and level 1. This cannot be undone.":"Spostare TUTTI i tuoi XP e Super Powers sul nuovo account xat? Dopo l'approvazione dello staff, il tuo account attuale torna a zero e al livello 1. L'operazione è irreversibile.","Move XP and Super Powers to another xat account":"Sposta XP e Super Powers su un altro account xat","Move XP to another xat account…":"Sposta XP su un altro account xat…","Move back to chats":"Rimetti nelle chat","Move down":"Sposta giù","Move left":"Sposta a sinistra","Move over a square to see the numbers.":"Passa sopra un quadrato per vedere i numeri.","Move right":"Sposta a destra","Move the sections up or down and hide the ones you don’t want. The wall is always there.":"Sposta le sezioni su o giù e nascondi quelle che non vuoi. La bacheca c'è sempre.","Move to inbox":"Sposta nella posta in arrivo","Move up":"Sposta su","Move with the mouse or the finger and click or tap to shoot. The cannon at the bottom follows the aim.":"Muoviti con il mouse o con il dito e clicca o tocca per sparare. Il cannone in basso segue la mira.","Moved":"Spostato","Moves are checked again by MewBots with the same board and the same new shapes.":"Le mosse vengono ricontrollate da MewBots con la stessa griglia e le stesse nuove forme.","Moves are shown together, so nobody can see yours first.":"Le mosse vengono mostrate insieme, così nessuno può vedere la tua per primo.","Moves left":"Mosse rimaste","Moves to":"Passa a","Movies":"Film","Moving XP and Super Powers from an old xat account to a new one.":"Trasferimento di XP e Super Powers da un vecchio account xat a uno nuovo.","Moving…":"Spostamento…","Msgs":"Msg","Music":"Musica","Music Notes":"Note musicali","Must wait before the next game":"Devi aspettare prima della prossima partita","Mute":"Silenzia","Mute for 8 hours":"Silenzia per 8 ore","Mute until I turn it back on":"Silenzia finché non lo riattivo","Muted":"Silenziato","Muted!":"Silenziato!","Mutual Respect":"Rispetto reciproco","My Sociale Card":"La mia Sociale Card","My Sociale Card.":"La mia Sociale Card.","My Super Powers":"I miei Super Powers","My XP":"I miei XP","My account":"Il mio account","My account · @":"Il mio account · @","My account → My stickers":"Il mio account → I miei stickers","My account → Privacy":"Il mio account → Privacy","My card":"La mia card","My cases":"I miei casi","My collection":"La mia collezione","My data":"I miei dati","My events":"I miei eventi","My ideas":"Le mie idee","My own image":"Una mia immagine","My packs":"I miei pacchetti","My posts":"I miei post","My profile":"Il mio profilo","My profile page":"La mia pagina profilo","My profile page sections":"Sezioni della mia pagina profilo","My profile photo":"La mia foto profilo","My public profile":"Il mio profilo pubblico","My purchases":"I miei acquisti","My requests":"Le mie richieste","My reward requests":"Le mie richieste di premi","My stats":"Le mie statistiche","My stats: installs, uses, XP and votes":"Le mie statistiche: installazioni, utilizzi, XP e voti","My sticker packs · Sociale":"I miei pacchetti di stickers · Sociale","My sticker stats · Sociale":"Statistiche dei miei stickers · Sociale","My stickers":"I miei sticker","My wall":"La mia bacheca","My week in the chat":"La mia settimana in chat","Más salas y páginas":"Altre stanze e pagine","NAME":"NOME","NEW":"NUOVO","NFD":"NFD","NOT FOUND YET":"NON ANCORA TROVATO","Name":"Nome","Name and condition stay hidden until someone unlocks them. Each one is worth up to":"Nome e condizione restano nascosti finché qualcuno non li sblocca. Ognuno vale fino a","Name colour":"Colore del nome","Name colour: Gold":"Colore del nome: oro","Name colour: Orange":"Colore del nome: arancione","Name colour: Pink":"Colore del nome: rosa","Name colour: Purple":"Colore del nome: viola","Name colour: Rainbow":"Colore del nome: arcobaleno","Name colour: blue and green right away, then purple, pink, orange, gold and an animated rainbow. Your colour shows on your profile and in comments.":"Colore del nome: blu e verde subito, poi viola, rosa, arancione, oro e un arcobaleno animato. Il tuo colore appare sul tuo profilo e nei commenti.","Name font":"Font del nome","Name of the group":"Nome del gruppo","Name of the new topic":"Nome del nuovo argomento","Name of your background (e.g. Midnight Sociale)":"Nome del tuo sfondo (es. Midnight Sociale)","Name on the site, xat name or xat ID":"Nome sul sito, nome xat o ID xat","Name shown on the site":"Nome mostrato sul sito","Name, @username or xat ID":"Nome, @username o ID xat","Name, e.g. Giveaways":"Nome, es. Giveaway","Name, username, photo":"Nome, username, foto","Named staff + rules":"Staff con nome + regole","Named staff and clear rules":"Staff con nome e regole chiare","Nature":"Natura","Necessary":"Necessari","Need something from the staff? Ask here.":"Ti serve qualcosa dallo staff? Chiedi qui.","Needed to send emails, for example the email for unread messages. Use the SMTP data of your email service (Zoho Mail, Brevo, Resend…).":"Serve per inviare email, per esempio l'email per i messaggi non letti. Usa i dati SMTP del tuo servizio email (Zoho Mail, Brevo, Resend…).","Needs an active Sociale Card. XP arrive in parts of 30, within the daily limit":"Serve una Sociale Card attiva. Gli XP arrivano in blocchi da 30, entro il limite giornaliero","Needs an active card":"Serve una card attiva","Neon":"Neon","Neon Night":"Notte neon","Net":"Netto","Network error. Check your connection and try again.":"Errore di rete. Controlla la connessione e riprova.","Never (close it by hand)":"Mai (chiudila a mano)","Never counts":"Non conta mai","Never miss one":"Non perdertene nessuno","Never public":"Mai pubblico","Never put this game on stakes. It can be played by a bot automatically and would empty the room fund. The panel blocks it.":"Non mettere mai in palio questo gioco. Può essere giocato automaticamente da un bot e svuoterebbe il fondo della stanza. Il pannello lo blocca.","Never share passwords, your address or financial details.":"Non condividere mai password, il tuo indirizzo o dati finanziari.","Never share passwords, your address or financial details. If someone makes you uncomfortable, stop replying and tell a":"Non condividere mai password, il tuo indirizzo o dati finanziari. Se qualcuno ti mette a disagio, smetti di rispondere e avvisa un","Never share the keys":"Non condividere mai le chiavi","Never use the same password you use on xat.":"Non usare mai la stessa password che usi su xat.","Never use your xat password here":"Non usare mai qui la tua password di xat","Never use your xat password on other websites":"Non usare mai la tua password di xat su altri siti","Never. The Sociale Card only needs your xat username and ID. Your Sociale account has its own password, and the staff will never ask for your xat password.":"Mai. La Sociale Card ha bisogno solo del tuo username e del tuo ID xat. Il tuo account Sociale ha una sua password, e lo staff non ti chiederà mai la tua password di xat.","Never. We only need your xat name and xat ID. Never use your xat password on any other website, including this one.":"Mai. Ci servono solo il tuo nome xat e il tuo ID xat. Non usare mai la tua password di xat su nessun altro sito, compreso questo.","New":"Nuovo","New account":"Nuovo account","New accounts start with it on; accounts created before 2 October 2026 start with it off, so nobody appears on search engines without having chosen it. The pages with the lists of followers and following are never shown to search engines.":"I nuovi account partono con l'opzione attiva; gli account creati prima del 2 ottobre 2026 partono con l'opzione disattivata, così nessuno compare sui motori di ricerca senza averlo scelto. Le pagine con gli elenchi di follower e seguiti non vengono mai mostrate ai motori di ricerca.","New activity":"Nuova attività","New announcement":"Nuovo annuncio","New backup codes":"Nuovi codici di backup","New badge":"Nuovo badge","New comments (7 days)":"Nuovi commenti (7 giorni)","New email":"Nuova email","New emoji":"Nuova emoji","New event":"Nuovo evento","New events":"Nuovi eventi","New events and events about to start":"Nuovi eventi ed eventi in partenza","New game":"Nuovo gioco","New group":"Nuovo gruppo","New group (staff)":"Nuovo gruppo (staff)","New group · choose people":"Nuovo gruppo · scegli le persone","New group · name it":"Nuovo gruppo · dagli un nome","New happy hour":"Nuova happy hour","New here?":"Sei nuovo?","New idea":"Nuova idea","New ideas are published for the community vote (or declined if they break the rules), and the AI writes an analysis for the staff in the group, under the idea.":"Le nuove idee vengono pubblicate per il voto della community (o rifiutate se violano le regole) e l'AI scrive un'analisi per lo staff nel gruppo, sotto l'idea.","New ideas from members arrive here and in the right topic of the staff groups.":"Le nuove idee dei membri arrivano qui e nell'argomento giusto dei gruppi dello staff.","New item":"Nuovo elemento","New members":"Nuovi membri","New members per day":"Nuovi membri al giorno","New members this week":"Nuovi membri questa settimana","New message":"Nuovo messaggio","New message from Sociale":"Nuovo messaggio da Sociale","New messages":"Nuovi messaggi","New messages vanish after 24 hours, for both of you.":"I nuovi messaggi spariscono dopo 24 ore, per entrambi.","New moment":"Nuovo momento","New news articles":"Nuovi articoli di notizie","New notification":"Nuova notifica","New on Sociale: follow, Respect and much more":"Novità su Sociale: follow, Rispetto e molto altro","New on Sociale: tap to read it.":"Novità su Sociale: tocca per leggerla.","New password":"Nuova password","New people":"Nuove persone","New people per day":"Nuove persone al giorno","New poll":"Nuovo sondaggio","New post":"Nuovo post","New post for the Sociale feed. It contains: text":"Nuovo post per il feed di Sociale. Contiene: testo","New question":"Nuova domanda","New requests (7 days)":"Nuove richieste (7 giorni)","New requests from members arrive here and in the right topic of the staff groups.":"Le nuove richieste dei membri arrivano qui e nell'argomento giusto dei gruppi dello staff.","New reward":"Nuova ricompensa","New rule":"Nuova regola","New staff member":"Nuovo membro dello staff","New sticker pack":"Nuovo pacchetto di stickers","New sticker pack!":"Nuovo pacchetto di stickers!","New sticker!":"Nuovo sticker!","New support case":"Nuovo caso di supporto","New task":"Nuova attività","New things on Sociale":"Novità su Sociale","New this week":"Nuovi questa settimana","New titles unlock with achievements, your Sociale Card tier and staff roles.":"I nuovi titoli si sbloccano con gli obiettivi, il livello della tua Sociale Card e i ruoli nello staff.","New topic":"Nuovo argomento","New tournament":"Nuovo torneo","New version of Sociale":"Nuova versione di Sociale","New xat ID (numbers)":"Nuovo ID xat (numeri)","New xat account? Move your XP, level and Super Powers there. Your Sociale Card then follows the new account automatically.":"Nuovo account xat? Sposta lì i tuoi XP, il livello e i Super Powers. La tua Sociale Card seguirà poi automaticamente il nuovo account.","New ·":"Nuovo ·","New: Sociale Coins and the shop":"Novità: le Sociale Coins e il negozio","New: design your own Sociale Card":"Novità: disegna la tua Sociale Card","New: make your profile page yours":"Novità: rendi tua la pagina del profilo","New: reactions, photo carousels, dark mode and chat mode":"Novità: reazioni, caroselli di foto, modalità scura e modalità chat","New: the Sociale feed":"Novità: il feed di Sociale","New: your wall, private messages and help from the staff":"Novità: la tua bacheca, i messaggi privati e l'aiuto dello staff","Newer":"Più recenti","Newest":"Più recenti","Newest first":"Prima i più recenti","Newest members":"Membri più recenti","News":"Notizie","News & stories":"Notizie e storie","News and updates of the site":"Notizie e aggiornamenti del sito","News articles and messages from the staff":"Articoli di notizie e messaggi dello staff","News for you":"Notizie per te","News from Sociale":"Notizie da Sociale","News from the Sociale chat room on xat: new features, events and giveaways with xats and powers, guides to XP, stickers and the Sociale app.":"Notizie dalla stanza Sociale su xat: nuove funzioni, eventi e giveaway con xats e powers, guide su XP, stickers e l'app Sociale.","News from the staff":"Notizie dallo staff","News on Sociale":"Notizie su Sociale","NewsArticle":"NewsArticle","Newsletter":"Newsletter","Newsletter, reminders, unread-message emails and site news.":"Newsletter, promemoria, email sui messaggi non letti e notizie del sito.","Next":"Avanti","Next friendship anniversary:":"Prossimo anniversario di amicizia:","Next mission in":"Prossima missione tra","Next pack in":"Prossimo pacchetto tra","Next page":"Pagina successiva","Next photo":"Foto successiva","Next to your name":"Accanto al tuo nome","Next xat reward at level":"Prossima ricompensa in xats al livello","Next:":"Prossimo:","Nickname only. Share personal details only if and when you want.":"Solo il nickname. Condividi i tuoi dati personali solo se e quando vuoi.","Nicknames":"Nickname","Night":"Notte","Night Purple":"Viola notte","Night Room":"Stanza notturna","Night Room collector":"Collezionista Stanza notturna","No":"No","No GIF found.":"Nessuna GIF trovata.","No GIFs found.":"Nessuna GIF trovata.","No Sociale emojis yet.":"Ancora nessuna emoji di Sociale.","No Super Powers badges yet this season.":"Ancora nessun badge Super Powers in questa stagione.","No Super Powers data yet this season: type":"Ancora nessun dato Super Powers in questa stagione: scrivi","No XP yet.":"Ancora nessun XP.","No achievements unlocked yet.":"Ancora nessun traguardo sbloccato.","No active Sociale Card: no XP":"Nessuna Sociale Card attiva: niente XP","No activities yet. Ideas: a poll on the game of Friday night (+5 XP), a quiz on the room (+10 XP for the right answer), a photo challenge of the week (+20 XP when approved).":"Ancora nessuna attività. Idee: un sondaggio sulla partita del venerdì sera (+5 XP), un quiz sulla stanza (+10 XP per la risposta giusta), una sfida fotografica della settimana (+20 XP se approvata).","No activity yet.":"Ancora nessuna attività.","No ads":"Niente pubblicità","No ads, no selling of data, no advertising profiles. Servers in the EU.":"Niente pubblicità, nessuna vendita di dati, nessuna profilazione pubblicitaria. Server nell'UE.","No announcements yet.":"Ancora nessun annuncio.","No answer within the expected time: the case moves up to the owners.":"Nessuna risposta entro il tempo previsto: il caso passa agli owner.","No answer yet":"Ancora nessuna risposta","No approved comments yet.":"Ancora nessun commento approvato.","No approved wall posts yet.":"Ancora nessun post approvato in bacheca.","No badges yet.":"Ancora nessun badge.","No bonds yet.":"Ancora nessun legame.","No card":"Nessuna card","No card designs to check.":"Nessun design di card da controllare.","No cards waiting to be activated.":"Nessuna card in attesa di attivazione.","No cases in your hands.":"Nessun caso nelle tue mani.","No challenges waiting.":"Nessuna sfida in attesa.","No check-in today (active card)":"Nessun check-in oggi (card attiva)","No coins yet.":"Ancora nessuna moneta.","No comments here.":"Nessun commento qui.","No comments to approve. All done!":"Nessun commento da approvare. Tutto fatto!","No comments yet.":"Ancora nessun commento.","No comments yet. Answer the members on the":"Ancora nessun commento. Rispondi ai membri su","No comments yet. What do you think?":"Ancora nessun commento. Tu che ne pensi?","No conversations yet. Press":"Ancora nessuna conversazione. Premi","No covers to check.":"Nessuna copertina da controllare.","No data from the room yet.":"Ancora nessun dato dalla stanza.","No data yet":"Ancora nessun dato","No device here.":"Nessun dispositivo qui.","No device yet.":"Ancora nessun dispositivo.","No diary for this day.":"Nessun diario per questo giorno.","No docs for this game yet: it is new on MewBots. Description from MewBots:":"Ancora nessuna guida per questo gioco: è nuovo su MewBots. Descrizione da MewBots:","No download":"Nessun download","No duels yet. Challenge a friend!":"Ancora nessun duello. Sfida un amico!","No duplicates to recycle.":"Nessun doppione da riciclare.","No elements yet: add a text, an image or a shape.":"Ancora nessun elemento: aggiungi un testo, un'immagine o una forma.","No emojis yet. Upload the first one: for example the Sociale logo as a free emoji, and a special one that unlocks after 30 days on Sociale.":"Ancora nessuna emoji. Carica la prima: per esempio il logo di Sociale come emoji gratuita, e una speciale che si sblocca dopo 30 giorni su Sociale.","No events joined yet.":"Non hai ancora partecipato a nessun evento.","No events yet — the next one is announced in the chat first.":"Ancora nessun evento — il prossimo viene annunciato prima in chat.","No events yet.":"Ancora nessun evento.","No file.":"Nessun file.","No files in this folder.":"Nessun file in questa cartella.","No flooding with YouTube, GIF or image links":"Niente flood di link YouTube, GIF o immagini","No frame":"Nessuna cornice","No friend with this name. You can send only to members you follow who follow you back.":"Nessun amico con questo nome. Puoi inviare solo ai membri che segui e che ti seguono a loro volta.","No friends to write to yet":"Ancora nessun amico a cui scrivere","No friends yet.":"Ancora nessun amico.","No friends yet. Send your link in the chat or to your friends!":"Ancora nessun amico. Invia il tuo link in chat o ai tuoi amici!","No friends yet: follow members and ask them to follow you back.":"Ancora nessun amico: segui dei membri e chiedi loro di seguirti a loro volta.","No happy hours yet. Suggestion: every day 21:00–22:00 ×2, and Saturday 22:00–00:00 ×2 with +5 coins.":"Ancora nessuna happy hour. Suggerimento: ogni giorno 21:00–22:00 ×2, e il sabato 22:00–00:00 ×2 con +5 monete.","No hate, insults or mockery of people for who they are, no political or religious propaganda.":"Niente odio, insulti o derisione delle persone per ciò che sono, niente propaganda politica o religiosa.","No history (pack made before the history was saved).":"Nessuna cronologia (pacchetto creato prima che la cronologia venisse salvata).","No ideas here yet.":"Ancora nessuna idea qui.","No ideas to check. Great!":"Nessuna idea da controllare. Ottimo!","No image":"Nessuna immagine","No images yet.":"Ancora nessuna immagine.","No invites here.":"Nessun invito qui.","No items yet. Suggestion: a draw for xats at 50 coins a ticket, a theme at 400 coins and an XP pack (20 XP) at 150 coins.":"Ancora nessun articolo. Suggerimento: un'estrazione di xats a 50 monete a biglietto, un tema a 400 monete e un pacchetto XP (20 XP) a 150 monete.","No key saved.":"Nessuna chiave salvata.","No leaderboard.":"Nessuna classifica.","No links shared in this chat yet.":"Ancora nessun link condiviso in questa chat.","No log-ins recorded yet.":"Ancora nessun accesso registrato.","No member with this username.":"Nessun membro con questo nome utente.","No members match these filters.":"Nessun membro corrisponde a questi filtri.","No messages contain “":"Nessun messaggio contiene “","No messages here.":"Nessun messaggio qui.","No messages that are mostly links":"Niente messaggi fatti quasi solo di link","No messages yet.":"Ancora nessun messaggio.","No microphone found":"Nessun microfono trovato","No moments yet. Save the first one!":"Ancora nessun momento. Salva il primo!","No moments yet: the staff saves the best ones from the chat.":"Ancora nessun momento: lo staff salva i migliori dalla chat.","No news yet. Come back soon — or catch up in the chat.":"Ancora nessuna novità. Torna presto — o aggiornati in chat.","No notification sent yet.":"Nessuna notifica ancora inviata.","No notifications yet":"Ancora nessuna notifica","No notifications yet.":"Ancora nessuna notifica.","No notifications. Announcements still reach you.":"Nessuna notifica. Gli annunci ti arrivano comunque.","No nudity or sexual content, no violence or gore, no drugs, no weapons shown in a dangerous way.":"Niente nudità o contenuti sessuali, niente violenza o scene splatter, niente droghe, niente armi mostrate in modo pericoloso.","No nudity, violence, ads or other people’s personal data: designs like these are not approved.":"Niente nudità, violenza, pubblicità o dati personali di altre persone: design del genere non vengono approvati.","No open or running tables.":"Nessun tavolo aperto o in corso.","No open requests. Well done!":"Nessuna richiesta aperta. Ottimo lavoro!","No orders yet.":"Ancora nessun ordine.","No pack found.":"Nessun pack trovato.","No packs installed yet. Tap a sticker of a member in a chat to install its pack, or find one in the gallery.":"Ancora nessun pack installato. Tocca uno sticker di un membro in chat per installarne il pack, o trovane uno nella galleria.","No packs to open. Stay on the site to earn the next one.":"Nessun pack da aprire. Resta sul sito per guadagnare il prossimo.","No packs yet":"Ancora nessun pack","No payments found.":"Nessun pagamento trovato.","No photo":"Nessuna foto","No photo, no phone number":"Niente foto, niente numero di telefono","No photos of other people without their permission, no personal data, no phone numbers, no links or QR codes.":"Niente foto di altre persone senza il loro permesso, niente dati personali, niente numeri di telefono, niente link o codici QR.","No photos or GIFs yet.":"Ancora nessuna foto o GIF.","No photos yet.":"Ancora nessuna foto.","No poll":"Nessun sondaggio","No poll today. Come back tomorrow!":"Nessun sondaggio oggi. Torna domani!","No posts from the people you follow yet.":"Ancora nessun post dalle persone che segui.","No posts here yet.":"Ancora nessun post qui.","No posts yet.":"Ancora nessun post.","No posts yet. Be the first to share something!":"Ancora nessun post. Condividi tu qualcosa per primo!","No profile photos to check.":"Nessuna foto profilo da controllare.","No published events in the last 30 days with chat data. The comparison appears after the next event.":"Nessun evento pubblicato negli ultimi 30 giorni con dati della chat. Il confronto apparirà dopo il prossimo evento.","No quiz":"Nessun quiz","No quiz this day.":"Nessun quiz in questo giorno.","No quiz today. Come back tomorrow!":"Nessun quiz oggi. Torna domani!","No reactions yet.":"Ancora nessuna reazione.","No ready answer for “":"Nessuna risposta pronta per “","No repeated messages, random characters (“aaaa”, “123123”) or emoji-only floods":"Niente messaggi ripetuti, caratteri a caso (“aaaa”, “123123”) o raffiche di sole emoji","No requests to check.":"Nessuna richiesta da controllare.","No requests waiting.":"Nessuna richiesta in attesa.","No requests yet.":"Ancora nessuna richiesta.","No requests yet. When you write to the staff, you follow everything here.":"Ancora nessuna richiesta. Quando scrivi allo staff, segui tutto da qui.","No rewards yet. Add the first one — e.g. “1,000 xats” from level 10.":"Ancora nessun premio. Aggiungi il primo — ad es. “1,000 xats” dal livello 10.","No rules yet.":"Ancora nessuna regola.","No rules.":"Nessuna regola.","No sign-up form is needed to start. A free xat account lets you keep your nickname and your level for events like":"Per iniziare non serve nessun modulo di iscrizione. Un account xat gratuito ti permette di tenere il tuo nickname e il tuo livello per eventi come","No signature profile on this account.":"Nessun profilo firma su questo account.","No site account with this username.":"Nessun account del sito con questo nome utente.","No songs to check.":"Nessuna canzone da controllare.","No songs yet this week: propose the first one!":"Ancora nessuna canzone questa settimana: proponi la prima!","No sound at night":"Niente suoni di notte","No spam — these don’t earn XP":"Niente spam — questi non fanno guadagnare XP","No spam, other chat rooms, websites or products to promote.":"Niente spam, altre chat, siti web o prodotti da promuovere.","No staff yet.":"Ancora nessuno nello staff.","No sticker packs yet: be the first to create one!":"Ancora nessun pack di sticker: creane tu il primo!","No stickers yet.":"Ancora nessuno sticker.","No swaps yet.":"Ancora nessuno scambio.","No thanks":"No, grazie","No title":"Nessun titolo","No top-up yet this month.":"Ancora nessuna ricarica questo mese.","No tournaments yet.":"Ancora nessun torneo.","No tournaments yet: the staff announces them for the weekend. Keep an eye on the feed!":"Ancora nessun torneo: lo staff li annuncia per il weekend. Tieni d'occhio il feed!","No translation needed":"Nessuna traduzione necessaria","No visits yet in this period.":"Ancora nessuna visita in questo periodo.","No votes saved for this pack.":"Nessun voto salvato per questo pack.","No xat account linked to the Sociale Card yet: the chat data from MewBots appears after the card is activated.":"Ancora nessun account xat collegato alla Sociale Card: i dati della chat da MewBots appariranno dopo l'attivazione della card.","No xat account linked yet":"Ancora nessun account xat collegato","No xat details yet":"Ancora nessun dettaglio xat","No xat reward paid yet.":"Ancora nessun premio xat pagato.","No ·":"No ·","No, it works in any browser. xat also has an app if you prefer.":"No, funziona in qualsiasi browser. Se preferisci, xat ha anche un'app.","No, it works in the browser. xat also has its own app if you prefer.":"No, funziona nel browser. Se preferisci, xat ha anche una sua app.","No, it’s random":"No, è casuale","No.":"No.","No. During the season, levels can only go up.":"No. Durante la stagione i livelli possono solo salire.","No. Just chat. You only need to turn on your XP profile to show up on the leaderboard.":"No. Basta chattare. Devi solo attivare il tuo profilo XP per comparire in classifica.","No. One account per person: multiple accounts lead to exclusion from the event and cancellation of rewards.":"No. Un solo account a persona: gli account multipli comportano l'esclusione dall'evento e l'annullamento dei premi.","No. Our giveaways are free, and the staff will never ask for your xat password. At most you are asked for your xat username and ID, to send the prize.":"No. I nostri giveaway sono gratuiti e lo staff non ti chiederà mai la password di xat. Al massimo ti vengono chiesti username e ID di xat, per inviarti il premio.","No. Sociale is a community group on xat with its own staff.":"No. Sociale è un gruppo della community su xat con il suo staff.","No. The card is free for every Sociale member.":"No. La card è gratuita per ogni membro di Sociale.","No. The event moved to a new official thread managed by the xat.com/Sociale staff, and all progress made so far remains valid.":"No. L'evento si è spostato in un nuovo thread ufficiale gestito dallo staff di xat.com/Sociale, e tutti i progressi fatti finora restano validi.","No. The room is international and English is common. Italian is welcome too.":"No. La stanza è internazionale e l'inglese è comune. Anche l'italiano è benvenuto.","No. The room opens in your browser, on desktop and on mobile. You can also":"No. La stanza si apre nel browser, da desktop e da mobile. Puoi anche","Nobody":"Nessuno","Nobody accepted in time.":"Nessuno ha accettato in tempo.","Nobody bought a ticket.":"Nessuno ha comprato un biglietto.","Nobody called “":"Nessuno di nome “","Nobody found.":"Nessuno trovato.","Nobody found. Only members with a Sociale Card (xat linked) can play with XP.":"Nessuno trovato. Solo i membri con una Sociale Card (xat collegato) possono giocare con gli XP.","Nobody has opened the group yet.":"Nessuno ha ancora aperto il gruppo.","Nobody has this badge yet.":"Nessuno ha ancora questo badge.","Nobody here.":"Non c'è nessuno qui.","Nobody in the chat from the site yet.":"Ancora nessuno in chat dal sito.","Nobody in this group has notifications on.":"Nessuno in questo gruppo ha le notifiche attive.","Nobody in this group right now.":"Nessuno in questo gruppo al momento.","Nobody installed it yet.":"Nessuno l'ha ancora installata.","Nobody is waiting right now.":"Nessuno è in attesa al momento.","Nobody on it":"Nessuno","Nobody on it yet":"Ancora nessuno","Nobody played yet in this period.":"Nessuno ha ancora giocato in questo periodo.","Nobody signed up yet.":"Nessuno si è ancora iscritto.","Nobody took part yet.":"Nessuno ha ancora partecipato.","Nobody uses it: it is safe to delete.":"Nessuno lo usa: puoi eliminarlo tranquillamente.","Nobody yet":"Ancora nessuno","Nobody yet (someone takes it)":"Ancora nessuno (qualcuno lo prende)","Nobody yet this month: invite a friend and be the first!":"Ancora nessuno questo mese: invita un amico e sii il primo!","Nobody yet today.":"Ancora nessuno oggi.","None":"Nessuno","None of your friends is online right now.":"Nessuno dei tuoi amici è online al momento.","None recorded yet.":"Ancora nulla di registrato.","None registered yet. When we build our own games (cards, quiz battles, board games…) they appear here, with stakes and limits set on MewBots.":"Ancora nessuno registrato. Quando creeremo i nostri giochi (carte, sfide a quiz, giochi da tavolo…) appariranno qui, con puntate e limiti impostati su MewBots.","None today":"Nessuno oggi","None yet. Games from":"Ancora nessuno. Giochi da","Nope":"No","Normal":"Normale","Normal text":"Testo normale","Northern lights colours for your Sociale Card.":"I colori dell'aurora boreale per la tua Sociale Card.","Northern lights colours for your gift cards.":"I colori dell'aurora boreale per le tue gift card.","Northern lights colours for your whole profile page.":"I colori dell'aurora boreale per tutta la tua pagina profilo.","Not a push address.":"Non è un indirizzo push.","Not active":"Non attivo","Not added.":"Non aggiunto.","Not allowed yet.":"Non ancora consentito.","Not allowed.":"Non consentito.","Not another random stranger chat.":"Non l'ennesima chat con sconosciuti a caso.","Not applied.":"Non applicato.","Not approved":"Non approvato","Not approved:":"Non approvato:","Not approved: the member was told why":"Non approvato: al membro è stato spiegato il motivo","Not approved? The notification tells you why, and you can try again the same day.":"Non approvato? La notifica ti spiega il motivo e puoi riprovare lo stesso giorno.","Not available":"Non disponibile","Not available.":"Non disponibile.","Not cancelled":"Non annullato","Not changed.":"Non modificato.","Not checked in today":"Nessun check-in oggi","Not checked in today yet":"Ancora nessun check-in oggi","Not checked yet":"Non ancora verificato","Not counting the daily login pack and the 7-day streak pack.":"Escluso il pacchetto di accesso giornaliero e il pacchetto della serie di 7 giorni.","Not created":"Non creato","Not created.":"Non creato.","Not credited":"Non accreditato","Not deleted":"Non eliminato","Not deleted.":"Non eliminato.","Not done":"Non fatto","Not done.":"Non fatto.","Not drawn":"Non estratto","Not enough coins":"Monete insufficienti","Not enough free XP":"XP liberi insufficienti","Not enough free XP for this stake.":"XP liberi insufficienti per questa puntata.","Not for me":"Non fa per me","Not for now":"Non ora","Not found":"Non trovato","Not found or already closed.":"Non trovato o già chiuso.","Not found.":"Non trovato.","Not in line with the challenge":"Non in linea con la sfida","Not in line with the room rules":"Non in linea con le regole della stanza","Not in the XP game (never typed !startgame xp)":"Non nel gioco XP (non ha mai scritto !startgame xp)","Not in the chat (":"Non in chat (","Not in the chat: it is started from the API (POST /arcade/partite). It needs a page on our site, not built yet.":"Non in chat: si avvia dall'API (POST /arcade/partite). Serve una pagina sul nostro sito, non ancora realizzata.","Not interesting for the community":"Non interessante per la community","Not just a like: Stellar, Legend, LOL, To the moon, Hug, Shook and Nope. Tap the button for Stellar, hold it (or keep the mouse on it) to choose.":"Non solo un mi piace: Stellare, Leggenda, LOL, Alla luna, Abbraccio, Scioccato e Nope. Tocca il pulsante per Stellare, tienilo premuto (o lascia il mouse sopra) per scegliere.","Not just strangers.":"Non solo sconosciuti.","Not linked yet":"Non ancora collegato","Not now":"Non ora","Not on the site":"Non è sul sito","Not on the site yet":"Non ancora sul sito","Not possible right now.":"Non è possibile al momento.","Not possible with this member.":"Non è possibile con questo membro.","Not possible.":"Non è possibile.","Not posted.":"Non pubblicato.","Not professional enough for the room":"Non abbastanza professionale per la stanza","Not read yet":"Non ancora letto","Not removed.":"Non rimosso.","Not rewarded":"Non premiato","Not saved":"Non salvato","Not saved.":"Non salvato.","Not saved. Check the highlighted field.":"Non salvato. Controlla il campo evidenziato.","Not seen for 30 days":"Non visto da 30 giorni","Not sent":"Non inviato","Not sent.":"Non inviato.","Not sent:":"Non inviato:","Not set":"Non impostato","Not suitable for the room":"Non adatto alla stanza","Not supported by this browser.":"Non supportato da questo browser.","Not sure":"Non sono sicuro","Not this time!":"Non stavolta!","Not this time! The right answer is highlighted.":"Non stavolta! La risposta giusta è evidenziata.","Not unlocked yet":"Non ancora sbloccato","Not uploaded.":"Non caricato.","Not used any more":"Non più usato","Not used anywhere":"Non usato da nessuna parte","Not used in chats yet.":"Non ancora usato nelle chat.","Not valid.":"Non valido.","Not with !play in the chat: a challenge is started from the API (POST /arcade/sfide). It needs a page on our site, not built yet.":"Non con !play in chat: una sfida si avvia dall'API (POST /arcade/sfide). Serve una pagina sul nostro sito, non ancora realizzata.","NotAllowedError":"NotAllowedError","NotFoundError":"NotFoundError","NotReadableError":"NotReadableError","Note":"Nota","Note (optional)":"Nota (facoltativa)","Note (optional, shown on the profile)":"Nota (facoltativa, mostrata sul profilo)","Note for the author":"Nota per l'autore","Note from the editors:":"Nota della redazione:","Nothing":"Niente","Nothing changed":"Nessuna modifica","Nothing found.":"Nessun risultato.","Nothing happens.":"Non succede niente.","Nothing here yet.":"Ancora niente qui.","Nothing here.":"Niente qui.","Nothing in":"Niente in","Nothing late. Great job!":"Niente in ritardo. Ottimo lavoro!","Nothing new. Follow members and join events to get news here.":"Niente di nuovo. Segui i membri e partecipa agli eventi per ricevere notizie qui.","Nothing pinned":"Niente di fissato","Nothing pinned. Open the menu of a message and choose “Pin to the top”.":"Niente di fissato. Apri il menu di un messaggio e scegli “Fissa in alto”.","Nothing selected":"Nessuna selezione","Nothing sent":"Niente inviato","Nothing sent yet.":"Ancora niente inviato.","Nothing special to do: every 5 minutes the bot looks at the chat and updates badges and skills.":"Non devi fare niente di speciale: ogni 5 minuti il bot guarda la chat e aggiorna badge e abilità.","Nothing stopped in the last 24 hours.":"Niente bloccato nelle ultime 24 ore.","Nothing to approve.":"Niente da approvare.","Nothing to approve. Well done!":"Niente da approvare. Ben fatto!","Nothing to change.":"Niente da modificare.","Nothing to reject.":"Niente da rifiutare.","Nothing to review.":"Niente da revisionare.","Nothing to save.":"Niente da salvare.","Nothing to share. Use “Share” on a photo or a link on your phone, then choose Sociale.":"Niente da condividere. Usa “Condividi” su una foto o un link dal telefono, poi scegli Sociale.","Nothing waiting for you right now.":"Al momento non c'è niente che ti aspetta.","Nothing yet.":"Ancora niente.","Nothing yet. Follow other members from their profile to see here what they do: events, comments, achievements.":"Ancora niente. Segui altri membri dal loro profilo per vedere qui cosa fanno: eventi, commenti, traguardi.","Nothing yet. Your first post is one step away!":"Ancora niente. Il tuo primo post è a un passo!","Nothing yet: events appear when members install the app or change their notifications.":"Ancora niente: gli eventi compaiono quando i membri installano l'app o cambiano le notifiche.","Nothing: it is a gift":"Niente: è un regalo","Notification":"Notifica","Notification address renewed by the browser":"Indirizzo di notifica rinnovato dal browser","Notifications":"Notifiche","Notifications are blocked for mysociale.net on this device, so new messages cannot reach you here.":"Le notifiche per mysociale.net sono bloccate su questo dispositivo, quindi qui non possono arrivarti i nuovi messaggi.","Notifications are on. You will see new messages here.":"Le notifiche sono attive. Vedrai qui i nuovi messaggi.","Notifications could not be turned on in this browser. Try again, or use another browser.":"Non è stato possibile attivare le notifiche in questo browser. Riprova o usa un altro browser.","Notifications from this group":"Notifiche da questo gruppo","Notifications from this topic":"Notifiche da questo argomento","Notifications on":"Notifiche attive","Notifications on but app not installed":"Notifiche attive ma app non installata","Notifications on phones and computers for new messages, even with the site closed. The keys are created automatically.":"Notifiche su telefoni e computer per i nuovi messaggi, anche con il sito chiuso. Le chiavi vengono create automaticamente.","Notifications on this device":"Notifiche su questo dispositivo","Notifications still arrive, but silently, in these hours.":"In queste ore le notifiche arrivano comunque, ma in silenzio.","Notifications, Respect, achievements and birthday":"Notifiche, Rispetto, traguardi e compleanno","Notifications.":"Notifiche.","November":"Novembre","Now":"Ora","Now building mysociale.net":"Stiamo costruendo mysociale.net","Now call record_decision.":"Ora chiama record_decision.","Now linked":"Ora collegato","Now visible in the shop":"Ora visibile nel negozio","Number of the main idea":"Numero dell'idea principale","Number of winners":"Numero di vincitori","Numbered list":"Elenco numerato","Numbers":"Numeri","Numbers only.":"Solo numeri.","Nunito":"Nunito","OK":"OK","OL":"OL","ON THE SITE SINCE":"SUL SITO DAL","Occasion":"Occasione","Occasional news about the site and the community.":"Novità occasionali sul sito e sulla community.","Ocean":"Oceano","Ocean Waves":"Onde dell'oceano","October":"Ottobre","October 2, 2026":"2 ottobre 2026","Odds and payouts":"Probabilità e vincite","Off":"Off","Off also stops !play in the chat: the member gets a refusal from the bot.":"Off blocca anche !play in chat: il membro riceve un rifiuto dal bot.","Off on this device.":"Disattivate su questo dispositivo.","Off: no API key":"Off: nessuna chiave API","Off: no sound for new messages.":"Off: nessun suono per i nuovi messaggi.","Off: notifications always make a sound.":"Off: le notifiche suonano sempre.","Off: only you can see them.":"Off: puoi vederli solo tu.","Offensive words, provocations, disrespect.":"Parole offensive, provocazioni, mancanza di rispetto.","Official account":"Account ufficiale","Official account of mysociale.net":"Account ufficiale di mysociale.net","Official announcement":"Annuncio ufficiale","Often only a report button":"Spesso solo un pulsante di segnalazione","Old account (goes to 0)":"Account vecchio (va a 0)","Old friend":"Vecchio amico","Older":"Meno recenti","Older →":"Meno recenti →","Oldest":"Più vecchi","Oldest TLS version accepted":"Versione TLS minima accettata","Oldest first":"Prima i più vecchi","On":"On","On @":"Su @","On Fire":"In fiamme","On Sociale":"Su Sociale","On a profile":"Su un profilo","On any theme. It moves behind your boxes.":"Su qualsiasi tema. Si muove dietro i tuoi riquadri.","On equal points, whoever earned more XP in the season wins. Admin gifts and XP from Super Powers don’t count.":"A parità di punti vince chi ha guadagnato più XP nella stagione. I regali degli admin e gli XP dai Super Powers non contano.","On fire":"In fiamme","On for this device.":"Attivate per questo dispositivo.","On iPhone, notifications work only from the Home Screen app.":"Su iPhone le notifiche funzionano solo dall'app nella schermata Home.","On iPhone: add Sociale to the Home Screen first (Share → Add to Home Screen).":"Su iPhone: prima aggiungi Sociale alla schermata Home (Condividi → Aggiungi alla schermata Home).","On iPhone: add Sociale to the Home Screen first.":"Su iPhone: prima aggiungi Sociale alla schermata Home.","On iPhone: in the photo picker choose “Options” or the size at the top, and pick a smaller size.":"Su iPhone: nella scelta delle foto tocca “Opzioni” o la dimensione in alto e scegli una dimensione più piccola.","On iPhone: install the app first, then turn them on from the app.":"Su iPhone: prima installa l'app, poi attivale dall'app.","On iPhone: tap Share, then “Add to Home Screen”, open Sociale from there and turn notifications on.":"Su iPhone: tocca Condividi, poi “Aggiungi alla schermata Home”, apri Sociale da lì e attiva le notifiche.","On or off in the room (for chat games also !play)":"Attivo o disattivo nella stanza (per i giochi in chat anche !play)","On since":"Attivo dal","On the back of your card there is a QR code: whoever scans it opens your public profile.":"Sul retro della tua card c'è un codice QR: chi lo scansiona apre il tuo profilo pubblico.","On the log in, sign-up and contact forms we use":"Nei moduli di accesso, registrazione e contatto usiamo","On the phone:":"Sul telefono:","On the post of":"Sul post di","On the profile of":"Sul profilo di","On the site":"Sul sito","On the site since":"Sul sito dal","On the site, XP locked":"Sul sito, XP bloccati","On the site:":"Sul sito:","On the staff page":"Nella pagina dello staff","On the wall or in comments":"In bacheca o nei commenti","On this page":"In questa pagina","On time (30 days)":"Puntuale (30 giorni)","On top of the XP":"In aggiunta agli XP","On xat.com/Sociale":"Su xat.com/Sociale","On your 3rd day in a row.":"Al tuo 3° giorno di fila.","On your birthday, claim your gift on the card page (once a year).":"Il giorno del tuo compleanno, riscatta il tuo regalo nella pagina della card (una volta all'anno).","On your first visit a banner lets you":"Alla tua prima visita un banner ti permette di","On your page":"Sulla tua pagina","On your profile":"Sul tuo profilo","On your profile page, together with the frame.":"Sulla pagina del tuo profilo, insieme alla cornice.","On your profile you can see your followers and who you follow.":"Sul tuo profilo puoi vedere i tuoi follower e chi segui.","On your side, manage your messages in My account → My profile page → Guestbook: show, hide or close your guestbook.":"Dal canto tuo, gestisci i messaggi in Il mio account → La mia pagina profilo → Guestbook: mostra, nascondi o chiudi il tuo guestbook.","On: messages, gifts and news reach you even with the app closed.":"Attivo: messaggi, regali e novità ti arrivano anche con l'app chiusa.","On: new messages reach you even with the site closed.":"Attivo: i nuovi messaggi ti arrivano anche con il sito chiuso.","Once a day, from your card page.":"Una volta al giorno, dalla pagina della tua card.","Once a duel, when you fall you stand up again.":"Una volta per duello, quando cadi ti rialzi.","Once you’ve received your xats, confirm it in the thread.":"Quando hai ricevuto i tuoi xats, confermalo nella discussione.","Once, when the staff activates your card.":"Una volta, quando lo staff attiva la tua card.","One Respect a day for everyone: it resets at midnight, Italian time.":"Un Rispetto al giorno per tutti: si azzera a mezzanotte, ora italiana.","One Respect a day to the member you want. Climb the Respect leaderboard.":"Un Rispetto al giorno al membro che vuoi. Scala la classifica del Rispetto.","One Respect a day, to the member you choose":"Un Rispetto al giorno, al membro che scegli","One Respect a day.":"Un Rispetto al giorno.","One account per person":"Un account per persona","One community, every country.":"Una community, ogni paese.","One community, many ways in":"Una community, tanti modi per entrare","One email when you have private messages unread for more than 3 hours. Never the text of the messages, at most one a day.":"Un'email quando hai messaggi privati non letti da più di 3 ore. Mai il testo dei messaggi, al massimo una al giorno.","One game misbehaves: turn it off here (Game on → Off). The others keep working.":"Un gioco non funziona bene: disattivalo qui (Gioco attivo → Off). Gli altri continuano a funzionare.","One hour in the chat, both of you":"Un'ora in chat, tutti e due","One member":"Un membro","One member challenges another with a stake. The other has \"Time to accept\" (5 minutes by default) to accept; otherwise the stake goes back.":"Un membro sfida un altro con una posta. L'altro ha un \"Tempo per accettare\" (5 minuti di default) per accettare; altrimenti la posta viene restituita.","One more post today":"Un altro post oggi","One of the duplicates is not there any more: the swap is cancelled.":"Uno dei doppioni non c'è più: lo scambio è annullato.","One of the first 100 members of the site":"Uno dei primi 100 membri del sito","One of the two xat accounts is not linked to the site any more.":"Uno dei due account xat non è più collegato al sito.","One of you already has a duo mission today.":"Uno di voi ha già una missione in coppia oggi.","One of you already has a duo mission today. Come back tomorrow!":"Uno di voi ha già una missione in coppia oggi. Torna domani!","One of your approved wall posts, always at the top of your wall.":"Uno dei tuoi post approvati in bacheca, sempre in cima alla tua bacheca.","One or two short lines":"Una o due righe brevi","One or two short sentences in English for the staff: what you saw and why you decided this. Mention the language of the post.":"Una o due frasi brevi in inglese per lo staff: cosa hai visto e perché hai deciso così. Indica la lingua del post.","One per line: prizes, rules, how to join. **bold** and `code` work.":"Uno per riga: premi, regole, come partecipare. **grassetto** e `code` funzionano.","One question, XP and coins if you get it right.":"Una domanda, XP e monete se rispondi giusto.","One room, many time zones.":"Una stanza, tanti fusi orari.","One song a week each: you already proposed yours. Vote for the others!":"Una canzone a settimana a testa: hai già proposto la tua. Vota quelle degli altri!","One tab for texts and SEO, one for each list (FAQ, rules)":"Una scheda per testi e SEO, una per ogni lista (FAQ, regole)","One tap a day: XP now and a bonus when your streak grows.":"Un tocco al giorno: XP subito e un bonus quando la tua serie cresce.","One tap on Check-in keeps it going and gives you XP.":"Un tocco su Check-in la mantiene attiva e ti dà XP.","One tap: XP now, a bonus when your streak grows.":"Un tocco: XP subito, un bonus quando la tua serie cresce.","One time":"Una volta","One video (MP4, WebM or MOV, up to 60 MB) and up to 3 documents (PDF, Word, Excel, PowerPoint, text or ZIP, up to 15 MB each).":"Un video (MP4, WebM o MOV, fino a 60 MB) e fino a 3 documenti (PDF, Word, Excel, PowerPoint, testo o ZIP, fino a 15 MB ciascuno).","One video per post.":"Un video per post.","One winner every week. More tickets, more chances: the draw closes on Wednesday at 23:00 Italian time.":"Un vincitore ogni settimana. Più biglietti, più possibilità: l'estrazione chiude il mercoledì alle 23:00 ora italiana.","One xat account per Sociale account. We never ask for your xat password.":"Un account xat per ogni account Sociale. Non ti chiediamo mai la password di xat.","Ongoing — no end date announced":"In corso — nessuna data di fine annunciata","Online":"Online","Online in the chat":"Online in chat","Online now":"Online ora","Only JPG, PNG, WebP, GIF or AVIF images are allowed.":"Sono consentite solo immagini JPG, PNG, WebP, GIF o AVIF.","Only Main Owners of the chat who are also admins of the site have this seal.":"Solo i Main Owner della chat che sono anche admin del sito hanno questo sigillo.","Only a public profile can appear on search engines. Make your profile public to turn this on.":"Solo un profilo pubblico può comparire sui motori di ricerca. Rendi pubblico il tuo profilo per attivarlo.","Only a removed pack can be put back.":"Solo un pacchetto rimosso può essere ripristinato.","Only admins and Main Owners can manage member sticker packs.":"Solo gli admin e i Main Owner possono gestire i pacchetti di stickers dei membri.","Only admins and Main Owners can see this page.":"Solo gli admin e i Main Owner possono vedere questa pagina.","Only admins can change roles.":"Solo gli admin possono cambiare i ruoli.","Only admins, editors and owners can manage topics.":"Solo admin, editor e owner possono gestire gli argomenti.","Only admins, editors and owners can send announcements.":"Solo admin, editor e owner possono inviare annunci.","Only after you checked that this xat account belongs to @":"Solo dopo aver verificato che questo account xat appartiene a @","Only approved posts can be chosen.":"Si possono scegliere solo post approvati.","Only approved posts can be pinned.":"Si possono fissare solo post approvati.","Only content waiting for review can be checked.":"Si possono controllare solo contenuti in attesa di revisione.","Only for Main Owners who are also site admins: a professional layout for your profile. Nobody else sees these options.":"Solo per i Main Owner che sono anche admin del sito: un layout professionale per il tuo profilo. Nessun altro vede queste opzioni.","Only for me":"Solo per me","Only for tests. MewBots turns it off in Sociale.":"Solo per i test. MewBots lo disattiva in Sociale.","Only for the creator":"Solo per il creatore","Only for the staff (in test)":"Solo per lo staff (in test)","Only for the staff.":"Solo per lo staff.","Only for the staff: requests and approvals waiting":"Solo per lo staff: richieste e approvazioni in attesa","Only friends can write to each other (you follow each other).":"Solo gli amici possono scriversi (vi seguite a vicenda).","Only if you open an invite link: keeps the friend’s invite code until you sign up.":"Solo se apri un link di invito: conserva il codice invito dell'amico finché non ti registri.","Only logged-in members":"Solo membri che hanno effettuato l'accesso","Only me":"Solo io","Only me (you choose to show them)":"Solo io (scegli tu di mostrarli)","Only members whose profile is visible and who allow the “in the chat now” dot are shown. You can turn it off in My account, Privacy.":"Vengono mostrati solo i membri con il profilo visibile che consentono il pallino “in chat ora”. Puoi disattivarlo in Il mio account, Privacy.","Only members you follow who follow you back":"Solo i membri che segui e che ti seguono a loro volta","Only mentions":"Solo menzioni","Only one copy: keep it for the series. Duplicates can be recycled into coins.":"Una sola copia: tienila per la serie. I doppioni si possono riciclare in monete.","Only owners and the idea managers decide the status.":"Solo gli owner e i gestori delle idee decidono lo stato.","Only people logged in on mysociale.net can see it.":"Possono vederlo solo le persone che hanno effettuato l'accesso su mysociale.net.","Only people with a Sociale account":"Solo le persone con un account Sociale","Only posts waiting for review can be checked.":"Si possono controllare solo i post in attesa di revisione.","Only the Main Owners and the Owners of the Sociale chat. Who becomes Owner or Main Owner joins this group automatically.":"Solo i Main Owner e gli Owner della chat Sociale. Chi diventa Owner o Main Owner entra automaticamente in questo gruppo.","Only the content is sent to Anthropic, never the name or the email of the member. The AI never handles card requests and designs, XP exchanges and transfers, or the shop.":"Ad Anthropic viene inviato solo il contenuto, mai il nome o l'email del membro. L'AI non gestisce mai le richieste e i design delle card, gli scambi e i trasferimenti di XP o lo shop.","Only the first 3 approved posts of the day give XP (set the XP in Cards & XP, action “Post on your wall”). This is the limit against spam. Default 10.":"Solo i primi 3 post approvati del giorno danno XP (imposta gli XP in Card e XP, azione “Pubblica sulla tua bacheca”). È il limite contro lo spam. Predefinito 10.","Only the hit times are sent: MewBots knows where every object was and checks each hit.":"Vengono inviati solo i tempi dei colpi: MewBots sa dove si trovava ogni oggetto e controlla ogni colpo.","Only the members of the Staff group can vote on sticker packs.":"Solo i membri del gruppo Staff possono votare i pacchetti di stickers.","Only the members of the Staff group can vote.":"Solo i membri del gruppo Staff possono votare.","Only the owner and the admins can remove people.":"Solo il proprietario e gli admin possono rimuovere persone.","Only the owner and the admins of the group can add people.":"Solo il proprietario e gli admin del gruppo possono aggiungere persone.","Only the owner and the admins of the group can change it.":"Solo il proprietario e gli admin del gruppo possono modificarlo.","Only the owner can choose the admins.":"Solo il proprietario può scegliere gli admin.","Only the owner can delete the group.":"Solo il proprietario può eliminare il gruppo.","Only the staff (test)":"Solo lo staff (test)","Only the staff can create groups.":"Solo lo staff può creare gruppi.","Only the staff reads notes. The people working on this case get a notification.":"Le note le legge solo lo staff. Chi lavora su questo caso riceve una notifica.","Only the staff reads this: costs, problems, who can make it…":"Lo legge solo lo staff: costi, problemi, chi può realizzarlo…","Only the staff reads your report. The member you report will not know who reported them.":"La tua segnalazione la legge solo lo staff. Il membro che segnali non saprà chi l'ha segnalato.","Only the staff votes here.":"Qui vota solo lo staff.","Only the support admins. Forward it to involve other people.":"Solo gli admin del supporto. Inoltralo per coinvolgere altre persone.","Only the text of the message you choose to translate is sent to our AI provider (Anthropic) to translate it: never names, usernames or emails. Translations are stored encrypted.":"Al nostro fornitore di AI (Anthropic) viene inviato solo il testo del messaggio che scegli di tradurre, per tradurlo: mai nomi, username o email. Le traduzioni sono salvate criptate.","Only the two of you can see this page.":"Solo voi due potete vedere questa pagina.","Only the verified staff has this seal.":"Solo lo staff verificato ha questo sigillo.","Only until 2 November: pumpkins, ghosts and a crowned king to find before midnight.":"Solo fino al 2 novembre: zucche, fantasmi e un re con la corona da trovare prima di mezzanotte.","Only when an announcement banner is shown: remembers that you saw or closed it, so it is not shown or counted again. Just the announcement number, nothing about you.":"Solo quando viene mostrato un banner di annuncio: ricorda che l'hai visto o chiuso, così non viene mostrato o contato di nuovo. Solo il numero dell'annuncio, niente su di te.","Only when called, you type":"Solo quando vieni chiamato, scrivi","Only when declining: one or two kind sentences in simple English for the author. Empty otherwise.":"Solo in caso di rifiuto: una o due frasi gentili in inglese semplice per l'autore. Altrimenti vuoto.","Only when rejecting: one or two short, kind sentences in simple English that tell the member which rule the post breaks and what to change. Never insult, never quote the bad words, never mention AI. Empty otherwise.":"Solo in caso di rifiuto: una o due frasi brevi e gentili in inglese semplice che dicono al membro quale regola viola il post e cosa cambiare. Mai insultare, mai citare le parolacce, mai menzionare l'AI. Altrimenti vuoto.","Only when someone writes @your-name, replies to you or gives you a task.":"Solo quando qualcuno scrive @tuo-nome, ti risponde o ti assegna un compito.","Only who created it can close it.":"Solo chi l'ha creato può chiuderlo.","Only you":"Solo tu","Only you (and the staff who moderates)":"Solo tu (e lo staff che modera)","Only you can see this":"Solo tu puoi vederlo","Only you can see this tab.":"Solo tu puoi vedere questa scheda.","Only you use it: nobody else can install it.":"Lo usi solo tu: nessun altro può installarlo.","Only your friends: members you follow who follow you back.":"Solo i tuoi amici: i membri che segui e che ti seguono a loro volta.","Opacity":"Opacità","Open":"Apri","Open Feed in the menu. The Friends tab shows posts from the people you follow; the Everyone tab shows all the posts you are allowed to see.":"Apri Feed nel menu. La scheda Amici mostra i post delle persone che segui; la scheda Tutti mostra tutti i post che puoi vedere.","Open Feed in the menu: the Friends tab shows the people you follow, Everyone shows the whole community.":"Apri Feed nel menu: la scheda Amici mostra le persone che segui, Tutti mostra l'intera community.","Open Help & support (in the footer, in the menu or in My account).":"Apri Aiuto e supporto (nel footer, nel menu o in Il mio account).","Open Messages":"Apri Messaggi","Open My Sociale Card and choose the Customise tab.":"Apri La mia Sociale Card e scegli la scheda Personalizza.","Open My Sociale Card, then Customise: your photo, a background image, a phrase, colours and font. You see a live preview.":"Apri La mia Sociale Card, poi Personalizza: la tua foto, un'immagine di sfondo, una frase, colori e font. Vedi un'anteprima dal vivo.","Open My account, Profile, then the Chat widgets tab. Your xat account must be linked to the site.":"Apri Il mio account, Profilo, poi la scheda Widget della chat. Il tuo account xat deve essere collegato al sito.","Open Privacy":"Apri Privacy","Open Rewards":"Apri Premi","Open Settings":"Apri Impostazioni","Open Sociale from your home screen, full screen, with notifications for new messages.":"Apri Sociale dalla schermata home, a schermo intero, con le notifiche per i nuovi messaggi.","Open a case, take it, answer or add a staff note":"Apri un caso, prendilo in carico, rispondi o aggiungi una nota dello staff","Open a game to change XP and limits (Settings tab)":"Apri un gioco per modificare XP e limiti (scheda Impostazioni)","Open a member for account, card, XP and moderation":"Apri un membro per account, card, XP e moderazione","Open a member’s profile (click their name in comments, the staff page or the leaderboards).":"Apri il profilo di un membro (clicca il suo nome nei commenti, nella pagina dello staff o nelle classifiche).","Open a member’s profile, go to the Guestbook tab and write your message (one a day per profile).":"Apri il profilo di un membro, vai alla scheda Guestbook e scrivi il tuo messaggio (uno al giorno per profilo).","Open a pack":"Apri un pacchetto","Open again":"Riapri","Open an event to see who signed up and mark who came":"Apri un evento per vedere chi si è iscritto e segnare chi è venuto","Open any page, the feed, events or your card: the chat stays there and you stay connected.":"Apri qualsiasi pagina, il feed, gli eventi o la tua card: la chat resta lì e tu resti connesso.","Open case":"Apri caso","Open challenges":"Sfide aperte","Open chat mode":"Apri modalità chat","Open cookie settings":"Apri impostazioni cookie","Open for votes":"Aperta alle votazioni","Open games on mysociale.net":"Apri i giochi su mysociale.net","Open idea":"Apri idea","Open in a new tab ↗":"Apri in una nuova scheda ↗","Open in admin":"Apri nell'admin","Open it now":"Aprilo ora","Open its address in your browser — for Sociale that’s":"Apri il suo indirizzo nel browser: per Sociale è","Open link":"Apri link","Open menu":"Apri menu","Open my Sociale Card":"Apri la mia Sociale Card","Open my account":"Apri il mio account","Open my guestbook":"Apri il mio guestbook","Open my idea":"Apri la mia idea","Open my profile":"Apri il mio profilo","Open my request":"Apri la mia richiesta","Open notifications":"Apri notifiche","Open on xat ↗":"Apri su xat ↗","Open post":"Apri post","Open security":"Apri sicurezza","Open the":"Apri","Open the Sociale chat room":"Apri la stanza chat di Sociale","Open the Sociale room at xat.com/Sociale or on mysociale.net/chat and type !startgame xp. From then on you earn XP as you chat, and you can check your level with !level.":"Apri la stanza Sociale su xat.com/Sociale o su mysociale.net/chat e scrivi !startgame xp. Da quel momento guadagni XP chattando e puoi controllare il tuo livello con !level.","Open the browser menu (three dots).":"Apri il menu del browser (tre puntini).","Open the chat":"Apri la chat","Open the chat and say hello — tell us where you’re writing from.":"Apri la chat e saluta: dicci da dove scrivi.","Open the chat room":"Apri la chat room","Open the desk":"Apri il desk","Open the feed":"Apri il feed","Open the guide":"Apri la guida","Open the iPhone Settings app.":"Apri l'app Impostazioni dell'iPhone.","Open the member page":"Apri la pagina del membro","Open the next one (":"Apri il prossimo (","Open the profile":"Apri il profilo","Open the profile of the member you want and press Respect.":"Apri il profilo del membro che vuoi e premi Rispetto.","Open the public page":"Apri la pagina pubblica","Open the ranking":"Apri la classifica","Open the room":"Apri la stanza","Open the room and introduce yourself — regulars love new faces.":"Apri la stanza e presentati: gli habitué adorano le facce nuove.","Open the room and say “ciao a tutti” — we’ll answer.":"Apri la stanza e scrivi “ciao a tutti”: ti risponderemo.","Open the room, type !startgame xp and start levelling up for Chat & Win.":"Apri la stanza, scrivi !startgame xp e inizia a salire di livello per Chat & Win.","Open the room, type !startgame xp and start levelling up.":"Apri la stanza, scrivi !startgame xp e inizia a salire di livello.","Open the room.":"Apri la stanza.","Open the shop":"Apri lo shop","Open this site in Chrome, Edge or Safari to install it.":"Apri questo sito in Chrome, Edge o Safari per installarlo.","Open www.mysociale.net in Chrome or Edge and use “Install Sociale” in the address bar.":"Apri www.mysociale.net in Chrome o Edge e usa “Installa Sociale” nella barra degli indirizzi.","Open www.mysociale.net in Safari (on iPhone only Safari can add apps to the home screen; in iOS 16.4+ also Chrome: Share → Add to Home Screen).":"Apri www.mysociale.net in Safari (su iPhone solo Safari può aggiungere app alla schermata Home; da iOS 16.4+ anche Chrome: Condividi → Aggiungi alla schermata Home).","Open your Sociale Card and choose the Shop tab.":"Apri la tua Sociale Card e scegli la scheda Shop.","Open your Sociale Card and choose the Super Powers tab: points, rank, your 6 abilities and all 31 badges with their level and how much is missing.":"Apri la tua Sociale Card e scegli la scheda Super Powers: punti, grado, le tue 6 abilità e tutti i 31 badge con il loro livello e quanto manca.","Open your Sociale Card page and send your xat username and xat ID.":"Apri la pagina della tua Sociale Card e invia il tuo username xat e il tuo ID xat.","Open your authenticator app and add a new account.":"Apri la tua app di autenticazione e aggiungi un nuovo account.","Open your authenticator app and enter the 6-digit code for Sociale. Lost your phone? Use one of your backup codes.":"Apri la tua app di autenticazione e inserisci il codice a 6 cifre per Sociale. Hai perso il telefono? Usa uno dei tuoi codici di backup.","Open your card and tap “Check in” once a day.":"Apri la tua card e tocca “Check-in” una volta al giorno.","Opened":"Aperto","Opened from the app":"Aperto dall'app","Opened notifications (30 days)":"Notifiche aperte (30 giorni)","Opened the app":"Ha aperto l'app","Opened the bell or the Notifications page":"Ha aperto la campanella o la pagina Notifiche","Opening a sticker pack":"Apertura di un pacchetto di stickers","Opening the book…":"Apro il libro…","Opening your game...":"Apro il tuo gioco...","Opens in any browser, on desktop and mobile.":"Si apre in qualsiasi browser, su computer e mobile.","Opens on:":"Si apre il:","Opens this page":"Apre questa pagina","Opens with:":"Si apre con:","Opera":"Opera","Opinion leader":"Opinion leader","Option":"Opzione","Optional":"Facoltativo","Optional and free. Chatting in the room never requires an account here.":"Facoltativo e gratuito. Per chattare nella stanza non serve mai un account qui.","Optional extra button on the card.":"Pulsante extra facoltativo sulla card.","Optional, free: console.cloud.google.com → APIs → Safe Browsing API → Credentials. Links to phishing or malware sites get a red warning in the chat.":"Facoltativo, gratuito: console.cloud.google.com → APIs → Safe Browsing API → Credentials. I link a siti di phishing o malware ricevono un avviso rosso in chat.","Optional, max 400 characters.":"Facoltativo, max 400 caratteri.","Optional, used if GIPHY is not set: from console.cloud.google.com → Tenor API → Credentials.":"Facoltativo, usato se GIPHY non è impostato: da console.cloud.google.com → Tenor API → Credentials.","Optional. The msvalidate.01 code, or the whole meta tag.":"Facoltativo. Il codice msvalidate.01 o l'intero meta tag.","Optional: only day and month. On your birthday you get a badge on your profile and a gift in XP. You can set it only once.":"Facoltativo: solo giorno e mese. Il giorno del tuo compleanno ricevi un badge sul profilo e un regalo in XP. Puoi impostarlo una sola volta.","Options":"Opzioni","Or change the camera format: Settings app → Camera → Formats → “Most Compatible”.":"Oppure cambia il formato della fotocamera: app Impostazioni → Fotocamera → Formati → “Più compatibile”.","Or drag them here, or paste them":"Oppure trascinali qui, o incollali","Or only some addresses (one per line, max 30)":"Oppure solo alcuni indirizzi (uno per riga, max 30)","Or take a screenshot of the photo and send the screenshot.":"Oppure fai uno screenshot della foto e invia lo screenshot.","Or type a new one":"Oppure scrivine uno nuovo","Or use Chrome, Edge, Firefox or Safari.":"Oppure usa Chrome, Edge, Firefox o Safari.","Order":"Ordine","Order in the shop":"Ordina nello shop","Order of your profile sections":"Ordine delle sezioni del tuo profilo","Orders":"Ordini","Orders (7 days)":"Ordini (7 giorni)","Orders to deliver, orders and coins of the week":"Ordini da consegnare, ordini e monete della settimana","Orders ·":"Ordini ·","Organization":"Organizzazione","OrganizationRole":"Ruolo nell'organizzazione","Original description":"Descrizione originale","Original texts":"Testi originali","Original title":"Titolo originale","Other":"Altro","Other prizes in our events":"Altri premi nei nostri eventi","Other sites cannot show our images directly. Can break images shared in chats: keep it off.":"Gli altri siti non possono mostrare direttamente le nostre immagini. Può rompere le immagini condivise nelle chat: lascialo disattivato.","Our club on the xat forum, where announcements and giveaways are posted: forum.xat.com/clubs/157-sociale-community.":"Il nostro club sul forum di xat, dove vengono pubblicati annunci e giveaway: forum.xat.com/clubs/157-sociale-community.","Our club on the xat forum: announcements, events and giveaways.":"Il nostro club sul forum di xat: annunci, eventi e giveaway.","Our event for the most active people in the room. Chat for real, level up, get xats.":"Il nostro evento per le persone più attive nella stanza. Chatta davvero, sali di livello, ottieni xats.","Our events are held in the room, which is online and open internationally. Always read each event’s rules.":"I nostri eventi si svolgono nella stanza, che è online e aperta a livello internazionale. Leggi sempre il regolamento di ogni evento.","Our events are run by the Italian staff and timed on Italy time — like the Spacewar night with Morgana.":"I nostri eventi sono gestiti dallo staff italiano e seguono l'ora italiana, come la serata Spacewar con Morgana.","Our events use Italian time: check your time zone before a game night.":"I nostri eventi usano l'ora italiana: controlla il tuo fuso orario prima di una serata di gioco.","Our live event: type":"Il nostro evento live: scrivi","Our memory book":"Il nostro album dei ricordi","Our mid-August giveaway, with Roshi the turtle as the prize.":"Il nostro giveaway di metà agosto, con la tartaruga Roshi come premio.","Our multiplayer games":"I nostri giochi multiplayer","Our multiplayer games on MewBots (Sociale Arena) and their open tables.":"I nostri giochi multiplayer su MewBots (Sociale Arena) e i loro tavoli aperti.","Our servers are in the EU. Cloudflare, Anthropic, Google, Discord and xat may process data in the United States or other countries. Where that happens, transfers rely on the EU-US Data Privacy Framework and/or the European Commission’s Standard Contractual Clauses.":"I nostri server sono nell’UE. Cloudflare, Anthropic, Google, Discord e xat possono trattare i dati negli Stati Uniti o in altri paesi. In questi casi, i trasferimenti si basano sull’EU-US Data Privacy Framework e/o sulle Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea.","Our tables":"I nostri tavoli","Our value":"Il nostro valore","Out!":"Fuori!","Outer background":"Sfondo esterno","Outline":"Contorno","OverconstrainedError":"OverconstrainedError","Overview":"Panoramica","Owned":"Posseduti","Owner":"Owner","Owner of the group":"Owner del gruppo","Owner violet":"Viola Owner","Owner, Moderator, Member… your rank in the Sociale room.":"Owner, Moderator, Membro… il tuo rango nella stanza Sociale.","Owners":"Owner","PATCH":"PATCH","PDF":"PDF","PNG or GIF with a transparent background works best. It is resized to 128×128 without cropping; animated GIFs stay animated.":"Un PNG o GIF con sfondo trasparente è l’ideale. Viene ridimensionato a 128×128 senza ritagli; le GIF animate restano animate.","PNG, WebP or GIF (animated too). Square, transparent background, 512 × 512 is best.":"PNG, WebP o GIF (anche animate). Quadrata, sfondo trasparente, 512 × 512 è l’ideale.","PNG, WebP, GIF or JPG, at least 96 × 96 px, max 6 MB each.":"PNG, WebP, GIF o JPG, almeno 96 × 96 px, max 6 MB ciascuna.","PNG, WebP, GIF · max 6 MB":"PNG, WebP, GIF · max 6 MB","POST":"POST","PPT":"PPT","PT5M":"PT5M","PUT":"PUT","Pack":"Pacchetto","Pack deleted":"Pacchetto eliminato","Pack not found or already removed.":"Pacchetto non trovato o già rimosso.","Pack not found.":"Pacchetto non trovato.","Packs":"Pacchetti","Packs come from time spent on the site with the page open and in use. Plus: 1 pack every day you visit, 1 bonus pack every 7 days in a row":"I pacchetti arrivano dal tempo passato sul sito con la pagina aperta e in uso. In più: 1 pacchetto ogni giorno che visiti, 1 pacchetto bonus ogni 7 giorni di fila","Packs created by the members (10 to 30 stickers). Check every sticker with the":"Pacchetti creati dai membri (da 10 a 30 stickers). Controlla ogni sticker con il","Packs given today, coins recycled, collectors":"Pacchetti dati oggi, monete riciclate, collezionisti","Packs today":"Pacchetti oggi","Packs, series and rewards for time on the site.":"Pacchetti, serie e premi per il tempo sul sito.","Page":"Pagina","Page theme":"Tema della pagina","Page theme: Aurora":"Tema pagina: Aurora","Page theme: Candy":"Tema pagina: Caramella","Page theme: Forest":"Tema pagina: Foresta","Page theme: Neon Night":"Tema pagina: Notte al neon","Page theme: choose the colours of your whole profile. Classic, Ocean and Sunset are free; Forest and Candy unlock with achievements, Neon Night and Aurora with your Sociale Card level.":"Tema della pagina: scegli i colori di tutto il tuo profilo. Classico, Oceano e Tramonto sono gratuiti; Foresta e Caramella si sbloccano con gli obiettivi, Notte Neon e Aurora con il livello della tua Sociale Card.","Page themes":"Temi della pagina","Page views":"Visualizzazioni","Page:":"Pagina:","Pages":"Pagine","Pages with custom SEO":"Pagine con SEO personalizzata","Pages, colours, profile and card styles.":"Pagine, colori, stili del profilo e della card.","Paid (locked)":"Pagato (bloccato)","Paid from the platform fund when it has enough, otherwise given by the site.":"Pagato dal fondo della piattaforma quando è sufficiente, altrimenti offerto dal sito.","Paid on":"Pagato il","Papu":"Papu","Part":"Parte","Party":"Festa","Party cat":"Gatto festaiolo","Party mode":"Modalità festa","Party pack":"Pacchetto festa","Passed check":"Controllo superato","Password":"Password","Password changed. Other devices have been logged out.":"Password cambiata. Gli altri dispositivi sono stati disconnessi.","Passwords do not match.":"Le password non corrispondono.","Passwords don’t match":"Le password non corrispondono","Past events":"Eventi passati","Paste a YouTube or Spotify link to the song.":"Incolla un link YouTube o Spotify della canzone.","Paste chat lines, add a note and publish":"Incolla righe della chat, aggiungi una nota e pubblica","Paste it on WhatsApp, Telegram, Discord or social networks: a card with your photo, name, motto and numbers appears, in the colours of your theme.":"Incollalo su WhatsApp, Telegram, Discord o sui social: appare una card con la tua foto, nome, motto e numeri, nei colori del tuo tema.","Paste the Anthropic API key first.":"Prima incolla la chiave API di Anthropic.","Paste the key here":"Incolla qui la chiave","Pattern":"Motivo","Pause":"Pausa","Paying out the XP…":"Pagamento degli XP in corso…","Payments":"Pagamenti","Payments, xats paid and XP locked":"Pagamenti, xats pagati e XP bloccati","Payouts stuck":"Pagamenti bloccati","Pays":"Paga","Pays (x stake)":"Paga (x puntata)","Peak":"Picco","Penalties":"Penalità","People can choose more than one answer.":"Si può scegliere più di una risposta.","People commenting (7 days)":"Persone che commentano (7 giorni)","People from every country":"Persone da ogni paese","People from every country, one friendly room.":"Persone da ogni paese, una stanza amichevole.","People in the chat":"Persone in chat","People in the room on average, measured every 30 seconds.":"Persone nella stanza in media, misurate ogni 30 secondi.","People logged in on mysociale.net":"Persone che hanno effettuato l'accesso su mysociale.net","People must send a request; only those you approve see your full profile.":"Le persone devono inviare una richiesta; solo chi approvi vede il tuo profilo completo.","People of the staff":"Persone dello staff","People paid":"Persone pagate","People posting (7 days)":"Persone che pubblicano (7 giorni)","People seen for the first time 7–37 days ago who came back on another day within a week.":"Persone viste per la prima volta 7–37 giorni fa che sono tornate in un altro giorno entro una settimana.","People taking part (7 days)":"Persone che partecipano (7 giorni)","People who follow you":"Persone che ti seguono","People without staff by day and hour":"Persone senza staff per giorno e ora","People you can write to":"Persone a cui puoi scrivere","People, not bots":"Persone, non bot","Per member, chat games included":"Per membro, giochi in chat inclusi","Per member, counting all the Sociale sites":"Per membro, contando tutti i siti Sociale","Per member, from gifts":"Per membro, dai regali","Per member, from this game":"Per membro, da questo gioco","Per member, only from this game. Above it the member still plays, but gets no more XP today (the result page says so).":"Per membro, solo da questo gioco. Oltre questo limite il membro può continuare a giocare, ma oggi non riceve più XP (lo dice la pagina dei risultati).","Per member, with stakes":"Per membro, con puntate","Per member; also the max for one gift":"Per membro; anche il massimo per un singolo regalo","Percent of each win that goes to the room fund":"Percentuale di ogni vincita che va al fondo della stanza","Period":"Periodo","PermissionDeniedError":"PermissionDeniedError","Person":"Persona","Person in charge":"Responsabile","Personal data of other people":"Dati personali di altre persone","Personal insults, excessively vulgar language, constant provocation, or harassment will not be tolerated. Users causing serious problems may be sanctioned with a ban.":"Insulti personali, linguaggio eccessivamente volgare, provocazioni continue o molestie non saranno tollerati. Gli utenti che causano problemi gravi possono essere sanzionati con un ban.","Phone, horizontal":"Telefono, orizzontale","Phone, vertical":"Telefono, verticale","Photo":"Foto","Photo & frame":"Foto e cornice","Photo approved":"Foto approvata","Photo description":"Descrizione della foto","Photo effect":"Effetto foto","Photo frame":"Cornice della foto","Photo frame: Lightning":"Cornice foto: Fulmine","Photo frame: On fire":"Cornice foto: In fiamme","Photo frames, animated covers, name colours, titles and a showcase that unlock as you take part.":"Cornici per la foto, copertine animate, colori del nome, titoli e una vetrina che si sbloccano man mano che partecipi.","Photo gallery":"Galleria foto","Photo not allowed":"Foto non consentita","Photo not approved":"Foto non approvata","Photo on the card":"Foto sulla card","Photo or GIF":"Foto o GIF","Photo shared in the group":"Foto condivisa nel gruppo","Photo, background and texts of your card":"Foto, sfondo e testi della tua card","Photo, background and texts of your card are in":"Foto, sfondo e testi della tua card si trovano in","Photo, name, bio, country, languages, links":"Foto, nome, bio, paese, lingue, link","Photo, name, headline, bio, country, languages, interests and links. Changes save themselves.":"Foto, nome, titolo, bio, paese, lingue, interessi e link. Le modifiche si salvano da sole.","Photo, photo frame, preset background, colour and name style are still in My account → Profile.":"Foto, cornice, sfondo predefinito, colore e stile del nome sono sempre in Il mio account → Profilo.","Photo:":"Foto:","Photos":"Foto","Photos added to the profile, cover photos and backgrounds proposed for the room on xat.":"Foto aggiunte al profilo, foto di copertina e sfondi proposti per la stanza su xat.","Photos and GIFs":"Foto e GIF","Photos are re-encoded without location data. You can remove your design at any time.":"Le foto vengono ricodificate senza dati sulla posizione. Puoi rimuovere il tuo design in qualsiasi momento.","Photos can be up to 12 MB, and this one is bigger even after we tried to make it smaller.":"Le foto possono essere al massimo di 12 MB e questa è più grande anche dopo che abbiamo provato a ridurla.","Photos in private chats and groups":"Foto nelle chat private e nei gruppi","Photos with nudity, gore, self-harm, risks for minors, hate symbols, documents or payment cards are not allowed in the chats.":"Nelle chat non sono consentite foto con nudità, contenuti cruenti, autolesionismo, rischi per i minori, simboli d'odio, documenti o carte di pagamento.","Photos with nudity, violence, ads or other people’s personal data are not approved.":"Le foto con nudità, violenza, pubblicità o dati personali di altre persone non vengono approvate.","Photos, videos and documents":"Foto, video e documenti","Photos, videos and documents in your posts":"Foto, video e documenti nei tuoi post","Photos, videos and files":"Foto, video e file","Phrase on the front":"Frase sul fronte","Pick a date.":"Scegli una data.","Pick a language and a category, then answer against the clock. Fast answers and streaks score more.":"Scegli una lingua e una categoria, poi rispondi contro il tempo. Le risposte veloci e le serie valgono di più.","Pick a language and a category, then answer fast: more right and quick answers, more XP.":"Scegli una lingua e una categoria, poi rispondi in fretta: più risposte giuste e rapide, più XP.","Pick a member":"Scegli un membro","Pick a member on the left, or search by name or xat ID":"Scegli un membro a sinistra, oppure cerca per nome o ID xat","Pick a nickname":"Scegli un nickname","Pick a nickname and join a room where anonymous doesn’t mean rude.":"Scegli un nickname ed entra in una stanza dove anonimo non significa maleducato.","Pick an audience for every part of your profile. You and the staff who moderates always see everything.":"Scegli un pubblico per ogni parte del tuo profilo. Tu e lo staff che modera vedete sempre tutto.","Pick up to 3, in the order you like. Without a choice your best badges are shown.":"Scegline fino a 3, nell'ordine che preferisci. Se non scegli, vengono mostrati i tuoi badge migliori.","Pick your room":"Scegli la tua stanza","Picture":"Immagine","Picture not uploaded.":"Immagine non caricata.","Picture of the idea":"Immagine dell'idea","Picture:":"Immagine:","Pictures":"Immagini","Pin to the top":"Fissa in alto","Pin to top":"Fissa in alto","Pinned":"Fissato","Pinned by the staff":"Fissato dallo staff","Pinned messages":"Messaggi fissati","Pinned post":"Post fissato","Pinned post: choose one of your approved wall posts; it stays at the top of your wall.":"Post in evidenza: scegli uno dei tuoi post approvati in bacheca; resta in cima alla tua bacheca.","Pinned to the top of the feed":"Fissato in cima al feed","Pixel":"Pixel","Placeholder text — not legally valid.":"Testo segnaposto — non ha valore legale.","Places (optional)":"Luoghi (facoltativo)","Planned":"Pianificato","Planned or in progress":"Pianificato o in corso","Planned. The author gets the reward.":"Pianificato. L'autore riceve la ricompensa.","Platform fee":"Commissione della piattaforma","Platform fee on XP into coins (%)":"Commissione della piattaforma sulla conversione XP in monete (%)","Platform fee on gifts to a friend (%)":"Commissione della piattaforma sui regali a un amico (%)","Platform fund":"Fondo della piattaforma","Play":"Gioca","Play again":"Gioca ancora","Play against Sociale Bot. No rush, no risk: the best way to learn.":"Gioca contro Sociale Bot. Senza fretta, senza rischi: il modo migliore per imparare.","Play and create":"Gioca e crea","Play and level up while you chat":"Gioca e sali di livello mentre chatti","Play chat games":"Gioca ai giochi in chat","Play fair — here’s what counts.":"Gioca pulito — ecco cosa conta.","Play from the Sociale chat and win XP on xat. Type":"Gioca dalla chat di Sociale e vinci XP su xat. Scrivi","Play here":"Gioca qui","Play here. Your score and XP are counted by the room bot and go straight to your xat account.":"Gioca qui. Il tuo punteggio e i tuoi XP vengono contati dal bot della stanza e vanno direttamente sul tuo account xat.","Play now":"Gioca ora","Play the sound":"Riproduci il suono","Play voice message":"Riproduci messaggio vocale","Play vs bot":"Gioca contro il bot","Play while you talk.":"Gioca mentre parli.","Played":"Giocate","Played here on the site, with the Sociale Card. You can win or lose real XP: the room bot holds the stakes and decides the result.":"Si gioca qui sul sito, con la Sociale Card. Puoi vincere o perdere XP veri: il bot della stanza custodisce la posta e decide il risultato.","Player":"Giocatore","Players":"Giocatori","Players (7 days)":"Giocatori (7 giorni)","Players (max)":"Giocatori (max)","Players and event fans":"Giocatori e appassionati di eventi","Players matching the rule are out. The rule changes every round.":"I giocatori che rientrano nella regola sono eliminati. La regola cambia a ogni round.","Playing together breaks the ice faster than small talk.":"Giocare insieme rompe il ghiaccio più in fretta delle chiacchiere.","Playlist":"Playlist","Please accept the privacy policy.":"Accetta l'informativa sulla privacy.","Please accept the room rules.":"Accetta le regole della stanza.","Please check the highlighted fields":"Controlla i campi evidenziati","Please check the highlighted fields.":"Controlla i campi evidenziati.","Please complete the “are you human?” check and try again.":"Completa la verifica “sei umano?” e riprova.","Please confirm that you understand what happens to your XP.":"Conferma di aver capito cosa succede ai tuoi XP.","Please log in.":"Accedi.","Please try again in a moment.":"Riprova tra un momento.","Points":"Punti","Points and levels already reached stay yours: the season was not recalculated. From now on, progress grows more slowly only for people who were spamming. Flood and repeated messages are also against the":"I punti e i livelli già raggiunti restano tuoi: la stagione non è stata ricalcolata. D'ora in poi i progressi crescono più lentamente solo per chi faceva spam. Anche il flood e i messaggi ripetuti sono contro le","Polaroid":"Polaroid","Poll":"Sondaggio","Poll not found.":"Sondaggio non trovato.","Poll of the day":"Sondaggio del giorno","Poll votes (7 days)":"Voti ai sondaggi (7 giorni)","Poll · closed":"Sondaggio · chiuso","Poll: vote and see the results; everyone who votes gets the reward.":"Sondaggio: vota e guarda i risultati; chiunque voti riceve la ricompensa.","Polls":"Sondaggi","Polls, quizzes and challenges in the feed":"Sondaggi, quiz e sfide nel feed","Popular":"Popolari","Popular packs to try":"Pacchetti popolari da provare","Português":"Português","Position":"Posizione","Positions change until December 31 — they are not final results.":"Le posizioni cambiano fino al 31 dicembre — non sono risultati definitivi.","Post":"Pubblica","Post not found or already approved.":"Post non trovato o già approvato.","Post not found.":"Post non trovato.","Post of the day":"Post del giorno","Post of the week":"Post della settimana","Post of the week chosen":"Post della settimana scelto","Post of the week.":"Post della settimana.","Post on the feed":"Pubblica nel feed","Post on your wall":"Pubblica sulla tua bacheca","Post pinned":"Post fissato","Post the idea in a group topic to discuss and vote it, or send it to people.":"Pubblica l'idea in un topic di gruppo per discuterla e votarla, oppure inviala alle persone.","Posted on the feed!":"Pubblicato nel feed!","Posted! The staff checks it before it appears.":"Pubblicato! Lo staff lo controlla prima che compaia.","PostgreSQL":"PostgreSQL","Posting…":"Pubblicazione…","Posts":"Post","Posts (7 days)":"Post (7 giorni)","Posts and comments appear only after the staff approves them, so the feed stays clean.":"Post e commenti compaiono solo dopo l'approvazione dello staff, così il feed resta pulito.","Posts and comments members write on their wall, plus photos and card designs to approve.":"Post e commenti che i membri scrivono sulla loro bacheca, più foto e design delle card da approvare.","Posts and photos":"Post e foto","Posts for everyone, personal details for members.":"Post per tutti, dati personali per i membri.","Posts from your friends and from the whole community, with likes and comments.":"Post dei tuoi amici e di tutta la community, con like e commenti.","Posts published on /news. Authors’ posts wait here for review.":"Post pubblicati su /news. I post degli autori attendono qui la revisione.","Posts, likes and comments of the week":"Post, like e commenti della settimana","Posts, photos and comments from the members of Sociale, the xat chat room. Follow your friends, like and comment: every post is checked by the staff.":"Post, foto e commenti dei membri di Sociale, la stanza chat di xat. Segui i tuoi amici, metti like e commenta: ogni post viene controllato dallo staff.","Posts, photos and friends of the community.":"Post, foto e amici della community.","Power strike":"Colpo potente","PowerPoint":"PowerPoint","Powered by":"Offerto da","Powers are collectible extras on xat. We have given away “JOE” and “ROSHI” in our giveaways.":"I powers sono extra da collezione su xat. Nei nostri giveaway abbiamo regalato “JOE” e “ROSHI”.","Practice":"Allenamento","Practice vs bot (7 days)":"Allenamento contro il bot (7 giorni)","Preguntas":"Domande","Preguntas frecuentes":"Domande frequenti","Premium effects":"Effetti premium","Preparing…":"Preparazione…","Presence":"Presenza","Presence by hour of the day":"Presenza per ora del giorno","Presence removed":"Presenza rimossa","Presence, card and leaderboards":"Presenza, card e classifiche","Present":"Presente","Press Chat mode at the top of the page: the site moves to the left and the Sociale chat stays on the right.":"Premi Modalità chat in cima alla pagina: il sito si sposta a sinistra e la chat di Sociale resta a destra.","Press Chat mode: the chat stays on the side while you browse the site. Drag its edge to make it wider.":"Premi Modalità chat: la chat resta di lato mentre navighi nel sito. Trascina il bordo per allargarla.","Press Follow. If their profile is private, a request is sent: you see it once they accept.":"Premi Segui. Se il suo profilo è privato, viene inviata una richiesta: lo vedrai quando l'accetta.","Press Message on a friend’s profile, or open Messages (the envelope at the top) and choose New.":"Premi Messaggio sul profilo di un amico, oppure apri Messaggi (la busta in alto) e scegli Nuovo.","Press Send for approval. The staff checks every design; you get a notification when it is live, or a short reason if it is not. Until then your current card stays as it is.":"Premi Invia per l'approvazione. Lo staff controlla ogni design; riceverai una notifica quando sarà attivo, o un breve motivo se non lo è. Fino ad allora la tua card attuale resta com'è.","Press Send for approval: when the staff approves your first design you get 50 XP on your xat account and a notification.":"Premi Invia per l'approvazione: quando lo staff approva il tuo primo design ricevi 50 XP sul tuo account xat e una notifica.","Press Start 2P":"Premi Start 2P","Press “Load the chat room” on this page, or open":"Premi “Carica la stanza della chat” in questa pagina, oppure apri","Preview":"Anteprima","Preview and send":"Anteprima e invia","Preview of your card":"Anteprima della tua card","Preview of your draft. The QR code opens your public profile.":"Anteprima della tua bozza. Il codice QR apre il tuo profilo pubblico.","Preview ready: check it and approve":"Anteprima pronta: controllala e approvala","Preview the surprise":"Anteprima della sorpresa","Preview what @":"Guarda in anteprima cosa @","Preview — only you can see this design":"Anteprima — solo tu puoi vedere questo design","Previews of links in private messages and groups: blocked sites and the free check for dangerous links (phishing, malware).":"Anteprime dei link nei messaggi privati e nei gruppi: siti bloccati e controllo gratuito dei link pericolosi (phishing, malware).","Previous":"Precedente","Previous page":"Pagina precedente","Previous photo":"Foto precedente","Price":"Prezzo","Price (coins)":"Prezzo (monete)","Price of one ticket (coins)":"Prezzo di un biglietto (monete)","Priority":"Priorità","Priority changed":"Priorità modificata","Privacy":"Privacy","Privacy & email":"Privacy ed email","Privacy & security":"Privacy e sicurezza","Privacy Policy":"Informativa sulla privacy","Privacy Policy — mysociale.net":"Informativa sulla privacy — mysociale.net","Privacy and support":"Privacy e assistenza","Privacy choices, followers and blocks":"Scelte sulla privacy, follower e blocchi","Privacy policy":"Informativa sulla privacy","Privacy policy updated":"Informativa sulla privacy aggiornata","Privacy policy.":"Informativa sulla privacy.","Privacy settings":"Impostazioni privacy","Privacy, security and your data, all in one place.":"Privacy, sicurezza e i tuoi dati, tutto in un unico posto.","Privacy, security, your data":"Privacy, sicurezza, i tuoi dati","Private":"Privato","Private and group messages always arrive as a push (unless the chat is muted). Each event or article is sent only once; you can also send it again by hand from the “Send” tab.":"I messaggi privati e di gruppo arrivano sempre come notifica push (a meno che la chat non sia silenziata). Ogni evento o articolo viene inviato una sola volta; puoi anche reinviarlo a mano dalla scheda “Invia”.","Private chats with your friends":"Chat private con i tuoi amici","Private group of the staff: only its members read it.":"Gruppo privato dello staff: lo leggono solo i suoi membri.","Private group: only the people you choose read it. You can add only people of the staff; whoever leaves the staff leaves the group too.":"Gruppo privato: lo leggono solo le persone che scegli. Puoi aggiungere solo persone dello staff; chi lascia lo staff lascia anche il gruppo.","Private if you want":"Privato, se vuoi","Private messages":"Messaggi privati","Private messages and groups":"Messaggi privati e gruppi","Private messages are encrypted and the staff does not read them. Your email and password are never public.":"I messaggi privati sono crittografati e lo staff non li legge. La tua email e la tua password non sono mai pubbliche.","Private profile":"Profilo privato","Private profile, blocks, two-step verification, active sessions and your data.":"Profilo privato, blocchi, verifica in due passaggi, sessioni attive e i tuoi dati.","Private profiles show only the name.":"I profili privati mostrano solo il nome.","Private: only the people working on the case see these pictures.":"Privato: solo le persone che lavorano al caso vedono queste immagini.","Private: only you and the staff see this report.":"Privato: solo tu e lo staff vedete questa segnalazione.","Prize":"Premio","Prize (what the staff delivers)":"Premio (ciò che consegna lo staff)","Prize delivered by the staff":"Premio consegnato dallo staff","Prize verification":"Verifica del premio","Prize:":"Premio:","Prize: ROSHI":"Premio: ROSHI","Prize: runner-up (coins)":"Premio: secondo classificato (monete)","Prize: winner (coins)":"Premio: vincitore (monete)","Prizes":"Premi","Prizes & how to read it":"Premi e come leggerla","Prizes by level":"Premi per livello","Problems with the code or the old account?":"Problemi con il codice o con il vecchio account?","Problems you saw (e.g. vulgar_language, spam_or_ads, personal_data, harassment, duplicate, unclear). Empty if clean.":"Problemi che hai notato (es. vulgar_language, spam_or_ads, personal_data, harassment, duplicate, unclear). Vuoto se è tutto a posto.","Profile":"Profilo","Profile basics":"Informazioni di base del profilo","Profile complete · the staff is checking it":"Profilo completo · lo staff lo sta verificando","Profile cover":"Copertina del profilo","Profile covers":"Copertine del profilo","Profile customisation":"Personalizzazione del profilo","Profile gallery":"Galleria del profilo","Profile in the spotlight for 24 hours":"Profilo in evidenza per 24 ore","Profile in the spotlight for 6 hours":"Profilo in evidenza per 6 ore","Profile in the spotlight · 24 hours":"Profilo in evidenza · 24 ore","Profile in the spotlight · 6 hours":"Profilo in evidenza · 6 ore","Profile not complete":"Profilo incompleto","Profile on Sociale":"Profilo su Sociale","Profile on Sociale →":"Profilo su Sociale →","Profile page":"Pagina del profilo","Profile photo":"Foto del profilo","Profile photos":"Foto del profilo","Profile photos, covers and room backgrounds":"Foto del profilo, copertine e sfondi delle stanze","Profile saved.":"Profilo salvato.","Profile sections":"Sezioni del profilo","Profile stats":"Statistiche del profilo","Profile visible to everyone, only to Sociale members, or private (only people you accept).":"Profilo visibile a tutti, solo ai membri di Sociale o privato (solo le persone che accetti).","Profile visits":"Visite al profilo","Profile with photo & bio":"Profilo con foto e bio","Profile → Look":"Profilo → Aspetto","Profile → My profile page":"Profilo → La mia pagina profilo","ProfilePage":"ProfilePage","Profiles with privacy, notifications, achievements, the wall, private messages and Super Powers.":"Profili con privacy, notifiche, traguardi, bacheca, messaggi privati e Super Powers.","Progress":"Progressi","Proof (photo)":"Prova (foto)","Proof of payment":"Prova di pagamento","Proof saved":"Prova salvata","Proof · LV":"Prova · LV","Propose":"Proponi","Propose a song and vote for the others: the most voted becomes the song of the week of the room.":"Proponi una canzone e vota quelle degli altri: la più votata diventa la canzone della settimana della stanza.","Propose a song, vote the others: the most voted becomes the song of the week of the Sociale chat room.":"Proponi una canzone, vota le altre: la più votata diventa la canzone della settimana della chat di Sociale.","Propose an event":"Proponi un evento","Propose it for the Sociale room":"Proponilo per la stanza di Sociale","Propose the swap":"Proponi lo scambio","Propose this":"Proponi questo","Propose your song of the week":"Proponi la tua canzone della settimana","Protected case.":"Caso protetto.","Protects log in with Google/Discord from forgery.":"Protegge l'accesso con Google/Discord dalle falsificazioni.","Public":"Pubblico","Public answer from the staff":"Risposta pubblica dello staff","Public board":"Bacheca pubblica","Public comments":"Commenti pubblici","Public page":"Pagina pubblica","Public profile":"Profilo pubblico","Publish":"Pubblica","Publish date":"Data di pubblicazione","Publish in the feed":"Pubblica nel feed","Publish now":"Pubblica ora","Publish your signature profile? Everyone will see this design, and the new photo and cover become your profile picture and cover on the whole site.":"Vuoi pubblicare il tuo profilo firma? Tutti vedranno questo design, e la nuova foto e la copertina diventeranno la tua foto profilo e la tua copertina su tutto il sito.","Publish, approve, decline with an answer or merge duplicates":"Pubblica, approva, rifiuta con una risposta o unisci i duplicati","Published":"Pubblicato","Published articles, drafts and articles waiting for review":"Articoli pubblicati, bozze e articoli in attesa di revisione","Published for the community vote":"Pubblicato per il voto della community","Published moments":"Momenti pubblicati","Published moments, likes and saves":"Momenti pubblicati, like e salvataggi","Published this week":"Pubblicati questa settimana","Published!":"Pubblicato!","Published.":"Pubblicato.","Publishing":"Pubblicazione","Publishing…":"Pubblicazione…","Purchase complete":"Acquisto completato","Purchase failed.":"Acquisto non riuscito.","Purchase limit per member":"Limite di acquisto per membro","Purple":"Viola","Purple and gold colours for your gift cards.":"Colori viola e oro per le tue gift card.","Purpose":"Scopo","Push address renewed":"Indirizzo push rinnovato","Push for every site notification":"Push per ogni notifica del sito","Push for new events":"Push per i nuovi eventi","Push for new news articles":"Push per i nuovi articoli di notizie","Push notifications":"Notifiche push","Push notifications (main switch)":"Notifiche push (interruttore principale)","Push notifications are switched off (Automatic tab → main switch).":"Le notifiche push sono disattivate (scheda Automatico → interruttore principale).","Push reminders":"Promemoria push","Push sent":"Push inviata","Push: private key (automatic)":"Push: chiave privata (automatica)","Push: public key (automatic)":"Push: chiave pubblica (automatica)","PushManager":"PushManager","Put XP at stake and spin the wheel of the Sociale room.":"Punta XP e gira la ruota della stanza di Sociale.","Put XP at stake and spin. Each slice pays your stake times its number. The result is decided by the room bot, not by this page.":"Punta XP e gira. Ogni spicchio paga la tua puntata moltiplicata per il suo numero. Il risultato lo decide il bot della stanza, non questa pagina.","Put XP at stake and spin: lose them, get them back or multiply them up to five times.":"Metti in gioco gli XP e gira: puoi perderli, riaverli o moltiplicarli fino a cinque volte.","Put back on the site":"Ripristina sul sito","Put back on the site by the staff":"Ripristinato sul sito dallo staff","Put the things you care about in the spotlight.":"Metti in evidenza le cose a cui tieni.","Put your XP at stake and spin: lose them, get them back or multiply them.":"Metti in gioco i tuoi XP e gira: puoi perderli, riaverli o moltiplicarli.","Put your profile here":"Metti qui il tuo profilo","QR code for your authenticator app":"Codice QR per la tua app di autenticazione","QR code to the public profile":"Codice QR del profilo pubblico","QR code to your profile":"Codice QR del tuo profilo","Qty":"Qtà","Quarter-finals":"Quarti di finale","Question":"Domanda","Questions":"Domande","Questions about XP on xat":"Domande sugli XP su xat","Questions about our xat power giveaways":"Domande sui nostri giveaway di powers xat","Questions are fixed inside MewBots for now. MewBots will add the API to write questions for our room: they will be managed from here.":"Per ora le domande sono fisse all'interno di MewBots. MewBots aggiungerà l'API per scrivere le domande per la nostra stanza: verranno gestite da qui.","Questions per round":"Domande per round","Questions?":"Domande?","Queued again":"Di nuovo in coda","Queued: it will be sent within a minute":"In coda: verrà inviato entro un minuto","Queues":"Code","Quick answers before you jump in":"Risposte rapide prima di iniziare","Quick answers.":"Risposte rapide.","Quick exits":"Uscite rapide","Quick guide":"Guida rapida","Quick reaction":"Reazione rapida","Quick setup":"Configurazione rapida","Quick view":"Anteprima","Quiet hours":"Ore di silenzio","Quiz":"Quiz","Quiz & polls":"Quiz e sondaggi","Quiz & polls of the day":"Quiz e sondaggi del giorno","Quiz Arena":"Quiz Arena","Quiz and poll of the day: XP in one minute.":"Quiz e sondaggio del giorno: XP in un minuto.","Quiz answers (7 days)":"Risposte ai quiz (7 giorni)","Quiz master":"Maestro dei quiz","Quiz of the day":"Quiz del giorno","Quiz tournaments with rounds, one against one.":"Tornei di quiz a round, uno contro uno.","Quiz, 2048, Match 3, Solitaire and Troll Shooter: ask the bot in the Sociale xat room and play here to win XP on xat.":"Quiz, 2048, Match 3, Solitario e Troll Shooter: chiedi al bot nella stanza xat di Sociale e gioca qui per vincere XP su xat.","Quiz, tiles, trolls and duels: the games of the room in one series.":"Quiz, tessere, troll e duelli: i giochi della stanza in un'unica serie.","Quiz: choose the right answer to get the reward (sometimes everyone gets it, it is written on the activity).":"Quiz: scegli la risposta giusta per ottenere la ricompensa (a volte la ricevono tutti, è indicato nell'attività).","Quizzes":"Quiz","Quizzes ready":"Quiz pronti","Quote":"Cita","Quoted text":"Testo citato","RANK":"GRADO","RIP":"RIP","ROSHI":"ROSHI","ROSHI (August 2026), 5 × JOE (September 10, 2026).":"ROSHI (agosto 2026), 5 × JOE (10 settembre 2026).","ROSHI (Giveaway Ferragosto, August 2026) and 5 JOE powers (Exclusive Cowboy Giveaway, September 10, 2026). Ruby, Gold and Purple are the prizes of Super Powers 2026, assigned at the end of the season.":"ROSHI (Giveaway Ferragosto, agosto 2026) e 5 powers JOE (Exclusive Cowboy Giveaway, 10 settembre 2026). Ruby, Gold e Purple sono i premi di Super Powers 2026, assegnati a fine stagione.","ROSHI and JOE are the faces of our banners, together with":"ROSHI e JOE sono i volti dei nostri banner, insieme a","ROSHI, the little turtle, on a tropical beach":"ROSHI, la tartarughina, su una spiaggia tropicale","Race rules":"Regole della gara","Racism, homophobia, sexism or hate against a group.":"Razzismo, omofobia, sessismo o odio verso un gruppo.","Rainbow":"Arcobaleno","Raise the daily limit if too much XP is waiting":"Alza il limite giornaliero se ci sono troppi XP in attesa","Random bonus XP for people who take part in conversations":"XP bonus casuali per chi partecipa alle conversazioni","Random bonus XP goes to people who actively join conversations.":"Gli XP bonus casuali vanno a chi partecipa attivamente alle conversazioni.","Random chat sites pair you with a stranger for a minute and then it's gone. Sociale is a room: the same friendly faces, a staff you can talk to, and a reason to come back tomorrow.":"I siti di chat casuale ti abbinano a uno sconosciuto per un minuto e poi sparisce tutto. Sociale è una stanza: le stesse facce amiche, uno staff con cui puoi parlare e un motivo per tornare domani.","Random draws, clear rules, one account per person.":"Estrazioni casuali, regole chiare, un account per persona.","Random number from the bot":"Numero casuale dal bot","Random stranger chat":"Chat casuale con sconosciuti","Rank":"Grado","Rare":"Raro","Rarely":"Raramente","Rate":"Valuta","Rate limit":"Limite di frequenza","Rating":"Valutazione","Re: your message to Sociale":"Re: il tuo messaggio a Sociale","Reach level 10 during":"Raggiungi il livello 10 durante","Reach level 10 in the Sociale room and win 10,000 xats.":"Raggiungi il livello 10 nella stanza di Sociale e vinci 10.000 xats.","Reach level 10 in the room and win 10,000 xats.":"Raggiungi il livello 10 nella stanza e vinci 10.000 xats.","Reach level 10 in the room.":"Raggiungi il livello 10 nella stanza.","Reach level 5 with this season's XP alone: everyone starts again from 1.":"Raggiungi il livello 5 solo con gli XP di questa stagione: tutti ripartono da 1.","Reached the top 3 of the Super Powers race.":"Sei arrivato nella top 3 della gara Super Powers.","Reaching 2048 counts as a win for MewBots; otherwise the score decides the XP for a game not won and the leaderboard.":"Raggiungere 2048 conta come vittoria per MewBots; altrimenti il punteggio decide gli XP per una partita non vinta e la classifica.","Reaching level 10 earns 10,000 xats. Every 10 levels after that (20, 30…), the most active users may receive an additional 10,000 xats, at staff discretion.":"Raggiungendo il livello 10 ottieni 10.000 xats. Ogni 10 livelli successivi (20, 30…), gli utenti più attivi possono ricevere altri 10.000 xats, a discrezione dello staff.","React":"Reagisci","React and comment under a post. The author gets a notification, and can remove comments from their own posts.":"Reagisci e commenta sotto un post. L'autore riceve una notifica e può rimuovere i commenti dai propri post.","Reactions":"Reazioni","Reactions (7 days)":"Reazioni (7 giorni)","Reactions and comments":"Reazioni e commenti","Read a news post":"Leggi una notizia","Read a news post for a few seconds.":"Leggi un post di notizie per qualche secondo.","Read a post from the staff (up to 3 a day).":"Leggi un post dello staff (fino a 3 al giorno).","Read also:":"Leggi anche:","Read and answer contact messages":"Leggi e rispondi ai messaggi di contatto","Read by":"Letto da","Read how we handle your data in the":"Leggi come trattiamo i tuoi dati nella","Read messages in your language with AI":"Leggi i messaggi nella tua lingua con l'IA","Read more →":"Leggi di più →","Read the Docs tab before changing a game":"Leggi la scheda Docs prima di modificare un gioco","Read the answer and reply if you need more help.":"Leggi la risposta e rispondi se ti serve altro aiuto.","Read the guide":"Leggi la guida","Read the guidelines":"Leggi le linee guida","Read the messages of the others in your language, with AI.":"Leggi i messaggi degli altri nella tua lingua, con l'IA.","Read today’s issue →":"Leggi il numero di oggi →","Reads contact messages and can ban or unban members.":"Legge i messaggi di contatto e può bannare o sbannare i membri.","Ready to level up?":"Pronto a salire di livello?","Ready?":"Pronto?","Real XP in the Sociale chat. 1–30 per time; they count in the site’s daily XP limit per member (XP exchanges → Daily limits on MewBots). XP cannot be taken back.":"XP veri nella chat di Sociale. 1–30 per volta; contano nel limite giornaliero di XP del sito per membro (Scambi XP → Limiti giornalieri su MewBots). Gli XP non possono essere ritirati.","Real XP in the chat":"XP veri nella chat","Real XP in the chat for what you do here.":"XP veri nella chat per quello che fai qui.","Real XP in the chat for what you do on the site.":"XP veri nella chat per quello che fai sul sito.","Real XP in the chat.":"XP veri nella chat.","Real XP on xat":"XP veri su xat","Real XP on your xat account":"XP veri sul tuo account xat","Real XP on your xat account (they count in the daily MewBots limit).":"XP veri sul tuo account xat (contano nel limite giornaliero di MewBots).","Real friends can wait before they know your details.":"I veri amici possono aspettare prima di conoscere i tuoi dati.","Real prizes":"Premi veri","Real prizes the staff sends to your xat account":"Premi veri che lo staff invia al tuo account xat","Real prizes the staff sends to your xat account when you reach a level.":"Premi veri che lo staff invia al tuo account xat quando raggiungi un livello.","Real staff, clear rules":"Staff vero, regole chiare","Reason":"Motivo","Reason (optional)":"Motivo (facoltativo)","Reason (the member sees it)":"Motivo (il membro lo vede)","Reason or event (the member reads it)":"Motivo o evento (il membro lo legge)","Reason sent to the member:":"Motivo inviato al membro:","Reason shown to the member (optional)":"Motivo mostrato al membro (facoltativo)","Reason:":"Motivo:","Receive 25 Respect from other members.":"Ricevi 25 Rispetto da altri membri.","Received (7 days)":"Ricevuti (7 giorni)","Received as gift":"Ricevuto in regalo","Received as gifts":"Ricevuti in regalo","Recent":"Recenti","Recent activity":"Attività recente","Recent log-ins":"Accessi recenti","Record a voice message":"Registra un messaggio vocale","Record a voice message.":"Registra un messaggio vocale.","Record your analysis of this support request. Call it exactly once.":"Registra la tua analisi di questa richiesta di supporto. Chiamala esattamente una volta.","Record your moderation decision for this post. Call it exactly once.":"Registra la tua decisione di moderazione per questo post. Chiamala esattamente una volta.","Record your review of this idea. Call it exactly once.":"Registra la tua valutazione di questa idea. Chiamala esattamente una volta.","Recording":"Registrazione","Recording a voice message":"Registrazione di un messaggio vocale","Recover them":"Recuperali","Rectangle":"Rettangolo","Recycle":"Ricicla","Recycle all":"Ricicla tutto","Recycle duplicates?":"Riciclare i doppioni?","Recycle them into coins, within a daily limit.":"Riciclali in monete, entro un limite giornaliero.","Recycle value":"Valore di riciclo","Recycled!":"Riciclato!","Red Phoenix":"Fenice rossa","Red bandana":"Bandana rossa","Red hair":"Capelli rossi","Redeemed":"Riscattato","Redis":"Redis","Redo":"Ripeti","Redo (Ctrl+Shift+Z)":"Ripeti (Ctrl+Shift+Z)","Refresh":"Aggiorna","Refresh from MewBots":"Aggiorna da MewBots","Refresh the feed":"Aggiorna il feed","Refund":"Rimborsa","Refunded":"Rimborsato","Refuse with a reason":"Rifiuta con un motivo","Refused":"Rifiutato","Refused by the AI":"Rifiutato dall'IA","Register a paid reward":"Registra un premio pagato","Register a payment":"Registra un pagamento","Register a payment with its proof":"Registra un pagamento con la sua prova","Register payment":"Registra pagamento","Registered":"Registrato","Registered games with stakes and limits":"Giochi registrati con puntate e limiti","Registration is closed.":"Le registrazioni sono chiuse.","Registration open":"Registrazioni aperte","Regulars have habits. Show up again and people will remember you.":"Gli habitué hanno le loro abitudini. Torna ancora e la gente si ricorderà di te.","Regulars of the chat":"Habitué della chat","Regulars of the room.":"Habitué della stanza.","Reject":"Rifiuta","Reject all":"Rifiuta tutto","Reject now":"Rifiuta ora","Rejected":"Rifiutato","Reload the page if needed, then click Try again.":"Ricarica la pagina se serve, poi clicca Riprova.","Reload the page if needed.":"Ricarica la pagina se serve.","Rematch":"Rivincita","Remember me":"Ricordami","Remembers your cookie choice.":"Ricorda la tua scelta sui cookie.","Reminder sent to the member":"Promemoria inviato al membro","Reminders":"Promemoria","Remove":"Rimuovi","Remove a badge given by mistake":"Rimuovi un badge assegnato per errore","Remove admin":"Rimuovi admin","Remove formatting":"Rimuovi formattazione","Remove from feed":"Rimuovi dal feed","Remove from the site":"Rimuovi dal sito","Remove link":"Rimuovi link","Remove photo":"Rimuovi foto","Remove picture":"Rimuovi immagine","Remove selected":"Rimuovi selezionati","Remove the block for mysociale.net (the × next to “Blocked”).":"Rimuovi il blocco per mysociale.net (la × accanto a “Bloccato”).","Remove the preview":"Rimuovi l'anteprima","Remove these from the cache":"Rimuovi questi dalla cache","Remove this bond from both profiles?":"Rimuovere questo legame da entrambi i profili?","Remove this photo?":"Rimuovere questa foto?","Remove this value? The site goes back to the server .env value or the default.":"Rimuovere questo valore? Il sito torna al valore del file .env del server o a quello predefinito.","Remove your cover photo?":"Rimuovere la tua foto di copertina?","Remove your vote":"Rimuovi il tuo voto","Removed":"Rimosso","Removed by the staff":"Rimosso dallo staff","Removed from the site":"Rimosso dal sito","Removed from the site: nobody can see or use it now":"Rimosso dal sito: ora nessuno può vederlo o usarlo","Reopen":"Riapri","Reopen and send":"Riapri e invia","Reopened by the member":"Riaperto dal membro","Repeat new password":"Ripeti la nuova password","Repeat the password":"Ripeti la password","Repeated messages":"Messaggi ripetuti","Repeated messages, random characters (“aaaa”, “123123”) or emoji-only messages":"Messaggi ripetuti, caratteri casuali (“aaaa”, “123123”) o messaggi di sole emoji","Repeated messages, random characters, emoji-only messages, YouTube/GIF/image links and messages that are more than 80% URL.":"Messaggi ripetuti, caratteri casuali, messaggi di sole emoji, link a YouTube/GIF/immagini e messaggi composti per oltre l'80% da URL.","Replace it with your final policy (data controller, contact email, retention, legal basis, processors) before going live.":"Sostituiscila con la tua informativa definitiva (titolare del trattamento, email di contatto, conservazione, base giuridica, responsabili del trattamento) prima di andare online.","Replay the surprise":"Rivedi la sorpresa","Reply":"Rispondi","Reply by email":"Rispondi via email","Reply in the thread…":"Rispondi nella discussione…","Reply in thread":"Rispondi nella discussione","Reply with quote":"Rispondi citando","Replying to":"In risposta a","Report":"Segnala","Report @":"Segnala @","Report a member":"Segnala un membro","Report not sent.":"Segnalazione non inviata.","Report the chat":"Segnala la chat","Report this message to the staff? They will read it and decide what to do.":"Segnalare questo messaggio allo staff? Lo leggeranno e decideranno cosa fare.","Report to the staff":"Segnala allo staff","Reported":"Segnalato","Reported before":"Già segnalato","Reported by other members":"Segnalato da altri membri","Reported by others":"Segnalato da altri","Reported by someone":"Segnalato da qualcuno","Reported member":"Membro segnalato","Reported:":"Segnalato:","Reports made":"Segnalazioni fatte","Request":"Richiedi","Request #":"Richiesta #","Request cancelled.":"Richiesta annullata.","Request created":"Richiesta creata","Request it: once the staff activates it, you can design it here.":"Richiedila: quando lo staff la attiva, potrai personalizzarla qui.","Request my Sociale Card":"Richiedi la mia Sociale Card","Request my card":"Richiedi la mia card","Request not found or already handled.":"Richiesta non trovata o già gestita.","Request not found.":"Richiesta non trovata.","Request not sent.":"Richiesta non inviata.","Request rejected":"Richiesta rifiutata","Request sent":"Richiesta inviata","Request sent! A staff member will check your xat account and activate your card.":"Richiesta inviata! Un membro dello staff controllerà il tuo account xat e attiverà la tua card.","Request sent! An admin checks it and you get a notification when it is done.":"Richiesta inviata! Un admin la controlla e riceverai una notifica quando sarà fatto.","Request sent! The staff will contact you in the chat.":"Richiesta inviata! Lo staff ti contatterà in chat.","Request sent: the bond appears on both profiles when your friend accepts.":"Richiesta inviata: il legame apparirà su entrambi i profili quando il tuo amico accetterà.","Request sent: the staff will check it soon. You get a notification.":"Richiesta inviata: lo staff la controllerà a breve. Riceverai una notifica.","Request the card":"Richiedi la card","Request to follow":"Chiedi di seguire","Request waiting for the staff":"Richiesta in attesa dello staff","Request your":"Richiedi il tuo","Request your Sociale Card":"Richiedi la tua Sociale Card","Request your Sociale Card (real XP in the chat)":"Richiedi la tua Sociale Card (XP reali in chat)","Request your card":"Richiedi la tua card","Request your card: the staff activates it and your XP start flowing.":"Richiedi la tua card: lo staff la attiva e i tuoi XP iniziano ad arrivare.","Requested":"Richiesto","Requests":"Richieste","Requests (7 days)":"Richieste (7 giorni)","Requests opened":"Richieste aperte","Requests per day":"Richieste al giorno","Requests per hour":"Richieste all'ora","Requests to approve, XP converted and gifted this week":"Richieste da approvare, XP convertiti e regalati questa settimana","Requests to decide, approved and refused":"Richieste da decidere, approvate e rifiutate","Reset":"Reimposta","Resize the chat: drag, or use the arrow keys":"Ridimensiona la chat: trascina o usa i tasti freccia","Respect":"Rispetto","Respect differences":"Rispetta le differenze","Respect everyone":"Rispetta tutti","Respect for the Staff":"Rispetto per lo staff","Respect given":"Rispetto dato","Respect gives no XP, so nobody can use it to farm points. Receive 25 to unlock the “Respected” achievement.":"Il Rispetto non dà XP, quindi nessuno può usarlo per accumulare punti. Ricevine 25 per sbloccare l'obiettivo “Rispettato”.","Respect is a compliment to a member. Every member can give one Respect a day, from the other person’s profile. It gives no XP, so it can’t be farmed; the most respected members of the month appear on the":"Il Rispetto è un complimento a un membro. Ogni membro può dare un Rispetto al giorno, dal profilo dell'altra persona. Non dà XP, quindi non si può farmare; i membri più rispettati del mese compaiono su","Respect is a rule: insults and toxic behavior are not allowed.":"Il rispetto è una regola: insulti e comportamenti tossici non sono ammessi.","Respect received":"Rispetto ricevuto","Respect the site":"Rispetta il sito","Respected":"Rispettato","Result":"Risultato","Results":"Risultati","Retry":"Riprova","Retry now":"Riprova ora","Return is ready":"Il ritorno è pronto","Return the translation of the message.":"Restituisci la traduzione del messaggio.","Review":"Revisiona","Reward":"Premio","Reward (XP given by the room)":"Premio (XP dati dalla stanza)","Reward also who answers wrong":"Premia anche chi risponde sbagliato","Reward paid for level":"Premio pagato per livello","Reward requests":"Richieste di premi","Rewards":"Premi","Rewards are sent by the staff to the":"I premi vengono inviati dallo staff al","Rewards by level":"Premi per livello","Rewards for members with a Sociale Card who keep the chat open on the site: every full hour (Cards & XP → action “An hour in the chat”), happy hours below, surprise boxes and the group goal (Settings → Chat rewards).":"Premi per i membri con una Sociale Card che tengono la chat aperta sul sito: ogni ora completa (Card e XP → azione “Un'ora in chat”), happy hour qui sotto, scatole a sorpresa e obiettivo di gruppo (Impostazioni → Premi chat).","Rewards outside the chat (XP on xat, daily quiz, badges)":"Premi fuori dalla chat (XP su xat, quiz giornaliero, badge)","Rewards to send":"Premi da inviare","Rewards unlock with the member’s xat level (checked live when they ask). Each member can request each reward once.":"I premi si sbloccano con il livello xat del membro (controllato in tempo reale quando lo chiede). Ogni membro può richiedere ogni premio una sola volta.","Ribbon":"Nastro","Right":"Destra","Right answer":"Risposta giusta","Right answer to the quiz of the day.":"Risposta giusta al quiz del giorno.","Right answers":"Risposte giuste","Right answers give points; faster answers give more.":"Le risposte giuste danno punti; quelle più veloci ne danno di più.","Right now":"Proprio ora","Right now on Sociale":"Ora su Sociale","Roadmap":"Roadmap","Rock-paper-scissors with life points:":"Sasso-carta-forbici con punti vita:","Rocket Loader":"Rocket Loader","Role":"Ruolo","Role & staff":"Ruolo e staff","Role on the site":"Ruolo sul sito","Role updated":"Ruolo aggiornato","Română":"Română","Room & feed":"Stanza e feed","Room background":"Sfondo della stanza","Room backgrounds":"Sfondi della stanza","Room backgrounds and avatars":"Sfondi della stanza e avatar","Room backgrounds and avatars for xat at the official sizes, in the Sociale style. Make one for our room and win coins.":"Sfondi della stanza e avatar per xat nelle misure ufficiali, in stile Sociale. Creane uno per la nostra stanza e vinci monete.","Room backgrounds made by members in the Studio.":"Sfondi della stanza creati dai membri nello Studio.","Room events":"Eventi della stanza","Room fee":"Tariffa della stanza","Room fund":"Fondo della stanza","Room playlist":"Playlist della stanza","Room playlist.":"Playlist della stanza.","Room rank":"Grado nella stanza","Room rules":"Regole della stanza","Rose gold":"Oro rosa","Rose petals":"Petali di rosa","Roshi":"Roshi","Roshi the turtle on a tropical beach":"Roshi la tartaruga su una spiaggia tropicale","Roshi the turtle on the beach":"Roshi la tartaruga in spiaggia","Rotation":"Rotazione","Round":"Round","Rounded":"Arrotondato","Rounds continue until only two players are left for the final. The winner gets the coin prize, and second place gets coins too. Coins are spent in the shop on the Sociale Card page: draws for xats, profile looks and XP packs.":"I round continuano finché restano solo due giocatori per la finale. Il vincitore riceve il premio in monete, e anche il secondo classificato riceve monete. Le monete si spendono nello shop della pagina Sociale Card: estrazioni per xats, look del profilo e pacchetti XP.","Routing rules":"Regole di instradamento","Royal":"Reale","Royal Crown":"Corona reale","Royal crown":"Corona reale","Royal gold":"Oro reale","Ruby":"Rubino","Ruby, Gold and Purple":"Rubino, Oro e Viola","Ruby, Gold and Purple for the Super Powers 2026 top 3, assigned after December 31, 2026.":"Rubino, Oro e Viola per la top 3 dei Super Powers 2026, assegnati dopo il 31 dicembre 2026.","Rule changes every round: lowest or highest numbers eliminated":"La regola cambia a ogni round: eliminati i numeri più bassi o più alti","Rule not found.":"Regola non trovata.","Rule title":"Titolo della regola","Rules":"Regole","Rules & how to claim":"Regole e come riscattare","Rules from MewBots":"Regole da MewBots","Rules that are broken, or the risks you saw. Empty when approving a clean post.":"Regole violate o rischi che hai notato. Lascia vuoto se approvi un post regolare.","Rules, rooms, bots, how the chat works.":"Regole, stanze, bot, come funziona la chat.","Running activities and answers to check":"Attività in corso e risposte da controllare","Running and upcoming tournaments, players and answers":"Tornei in corso e in arrivo, giocatori e risposte","Running now":"In corso ora","S":"S","SC-000042":"SC-000042","SELECT":"SELEZIONA","SEO & Search Console":"SEO e Search Console","SETTINGS_KEY is missing on the server: secrets cannot be saved.":"Manca SETTINGS_KEY sul server: impossibile salvare i segreti.","SHA-256":"SHA-256","SMTP password":"Password SMTP","SMTP port":"Porta SMTP","SMTP server":"Server SMTP","SMTP username":"Nome utente SMTP","SOCIALE":"SOCIALE","SPIN":"GIRA","SSL mode":"Modalità SSL","STRIKE":"STRIKE","STRONG":"FORTE","Safari":"Safari","Sakura":"Sakura","Same as another idea: votes move there.":"Uguale a un'altra idea: i voti vengono spostati lì.","Same network as the inviter":"Stessa rete di chi ha invitato","Same opponent a day":"Stesso avversario al giorno","Samsung Internet":"Samsung Internet","Sat":"Sab","Saturday Quiz Cup":"Coppa Quiz del sabato","Saturday, November 15, 2025":"Sabato 15 novembre 2025","Save":"Salva","Save as draft (not visible in the feed)":"Salva come bozza (non visibile nel feed)","Save birthday":"Salva compleanno","Save changes":"Salva modifiche","Save decision":"Salva decisione","Save draft":"Salva bozza","Save friends":"Salva amici","Save language":"Salva lingua","Save limits on MewBots":"Salva limiti su MewBots","Save the date.":"Segnati la data.","Save the letter":"Salva la lettera","Save the photo as JPG or PNG and send it again.":"Salva la foto in JPG o PNG e inviala di nuovo.","Save the settings first.":"Prima salva le impostazioni.","Saved":"Salvato","Saved to collections (7 days)":"Salvato nelle raccolte (7 giorni)","Saved — MewBots is busy, it will retry automatically":"Salvato — MewBots è occupato, riproverà automaticamente","Saved! Your friend who invited you just got their XP.":"Salvato! L'amico che ti ha invitato ha appena ricevuto i suoi XP.","Saved, but the member reached today’s XP limit from the site":"Salvato, ma il membro ha raggiunto il limite di XP di oggi dal sito","Saved.":"Salvato.","Saved. The staff will check your edited comment before it appears again.":"Salvato. Lo staff controllerà il tuo commento modificato prima che riappaia.","Saved: the XP are locked as soon as this xat account is linked on the site":"Salvato: gli XP vengono bloccati non appena questo account xat viene collegato sul sito","Saving…":"Salvataggio…","Saw the window after logging in and closed it":"Ha visto la finestra dopo l'accesso e l'ha chiusa","Say hi":"Saluta","Say hi in the chat":"Saluta in chat","Say hi to":"Saluta","Say hi to them.":"Salutali.","Say hi, then ask something":"Saluta, poi chiedi qualcosa","Say hi, you’re in.":"Saluta, sei dentro.","Say thanks with a message.":"Ringrazia con un messaggio.","Scam or theft":"Truffa o furto","Scan me":"Scansionami","Scan this QR code, or type the key by hand.":"Scansiona questo codice QR o digita la chiave a mano.","Schedule":"Programma","Scheduled: it will be sent at the chosen time":"Programmato: verrà inviato all'orario scelto","Science":"Scienza","Score":"Punteggio","Score and result":"Punteggio e risultato","Screenshot (optional)":"Screenshot (facoltativo)","Screenshot of the xats sent. Only the staff can see it":"Screenshot degli xats inviati. Solo lo staff può vederlo","Screenshots attached by the member:":"Screenshot allegati dal membro:","Scroll down and tap “Add to Home Screen”.":"Scorri verso il basso e tocca “Aggiungi a schermata Home”.","Scroll down to Chrome and tap it.":"Scorri fino a Chrome e toccalo.","Seal hidden":"Sigillo nascosto","Search":"Cerca","Search GIFs":"Cerca GIF","Search GIPHY":"Cerca su GIPHY","Search a member":"Cerca un membro","Search and send GIFs in the chats. GIPHY is used if set, otherwise Tenor.":"Cerca e invia GIF nelle chat. Viene usato GIPHY se configurato, altrimenti Tenor.","Search by # or title…":"Cerca per # o titolo…","Search by #, subject, member…":"Cerca per #, oggetto, membro…","Search by name, email, xat name or ID":"Cerca per nome, email, nome xat o ID","Search cases":"Cerca casi","Search chats":"Cerca chat","Search engines":"Motori di ricerca","Search engines and your profile":"Motori di ricerca e il tuo profilo","Search ideas":"Cerca idee","Search in the chat":"Cerca nella chat","Search in this chat":"Cerca in questa chat","Search in this group":"Cerca in questo gruppo","Search messages":"Cerca messaggi","Search name, email, xat name or ID…":"Cerca nome, email, nome xat o ID…","Search packs or creators":"Cerca pacchetti o creatori","Search the answers: XP, Sociale Card, events, account…":"Cerca le risposte: XP, Sociale Card, eventi, account…","Search the help":"Cerca nella guida","Search the person to write to":"Cerca la persona a cui scrivere","Search the staff":"Cerca nello staff","Search user, action or item…":"Cerca utente, azione o elemento…","Search xat name, xat ID or site username":"Cerca nome xat, ID xat o nome utente del sito","Search…":"Cerca…","Season":"Stagione","Season 2026 · ends December 31, 2026":"Stagione 2026 · termina il 31 dicembre 2026","Seasonal templates":"Modelli stagionali","Seasons":"Stagioni","Second line":"Seconda riga","Second wind":"Seconda carica","Seconds between two games of the same member":"Secondi tra due partite dello stesso membro","Seconds to accept a challenge, then the stake goes back":"Secondi per accettare una sfida, poi la posta viene restituita","Secret":"Segreto","Secret badge":"Badge segreto","Secret super power. Keep chatting: sooner or later you'll find it.":"Super potere segreto. Continua a chattare: prima o poi lo troverai.","Secret · keep chatting":"Segreto · continua a chattare","Secrets":"Segreti","Sections":"Sezioni","Sections: About, Activity, Badges & achievements, Events.":"Sezioni: Info, Attività, Badge e traguardi, Eventi.","Security":"Sicurezza","Security level":"Livello di sicurezza","Security settings":"Impostazioni di sicurezza","Security, preventing spam, bots and abuse (incl. the “are you human?” check), server logs, backups":"Sicurezza, prevenzione di spam, bot e abusi (incluso il controllo “sei umano?”), log del server, backup","SecurityError":"SecurityError","See":"Vedi","See all":"Vedi tutto","See and delete every image":"Vedi ed elimina ogni immagine","See events":"Vedi eventi","See everyone’s posts":"Vedi i post di tutti","See how it opens":"Guarda come si apre","See how to earn XP on xat":"Scopri come guadagnare XP su xat","See it on your profile ↗":"Guardalo sul tuo profilo ↗","See my Super Powers":"Vedi i miei Super Powers","See my achievements":"Vedi i miei traguardi","See my coins":"Vedi le mie monete","See the Super Powers guide →":"Vedi la guida ai Super Powers →","See the activity log":"Vedi il registro attività","See the chat insights: people in the room, visits, staff coverage":"Vedi le statistiche della chat: persone nella stanza, visite, copertura dello staff","See the duel":"Vedi il duello","See the events":"Vedi gli eventi","See the leaderboard":"Vedi la classifica","See the moments →":"Vedi i momenti →","See the next events":"Vedi i prossimi eventi","See the pack":"Vedi il pacchetto","See the profile":"Vedi il profilo","See the proof":"Vedi la prova","See the vote":"Vedi la votazione","See what your friends and the whole community are sharing, like posts and write comments. Everything is checked by the staff.":"Guarda cosa condividono i tuoi amici e tutta la community, metti mi piace ai post e scrivi commenti. Tutto viene controllato dallo staff.","See who is in the chat and on the site right now.":"Guarda chi c'è in chat e sul sito in questo momento.","See who voted":"Vedi chi ha votato","See you":"A presto","See you in the chat":"Ci vediamo in chat","See you in the room! We will remind you in the chat.":"Ci vediamo nella stanza! Te lo ricorderemo in chat.","See you tomorrow":"A domani","See your achievements":"Vedi i tuoi traguardi","See your card request":"Vedi la tua richiesta della card","See your invited friends":"Vedi gli amici che hai invitato","Seeing the same faces":"Sempre le stesse facce","Seen":"Visto","Seen by":"Visto da","Seen by everyone":"Visibile a tutti","Seen in the attacks list":"Visibile nell'elenco degli attacchi","Select":"Seleziona","Selected":"Selezionato","Semi-finals":"Semifinali","Send":"Invia","Send 10 messages of at least 200 characters. Someone will read them... maybe.":"Invia 10 messaggi di almeno 200 caratteri. Qualcuno li leggerà... forse.","Send 100 messages between 6 and 10 AM. Cock-a-doodle-doo!":"Invia 100 messaggi tra le 6 e le 10 del mattino. Chicchirichì!","Send 1000 messages in chat. The keyboard begs for mercy.":"Invia 1000 messaggi in chat. La tastiera implora pietà.","Send 200 messages of 3 characters or fewer. Yes. No. Ok. Meh.":"Invia 200 messaggi di 3 caratteri o meno. Sì. No. Ok. Mah.","Send 400 messages between 2 and 6 AM. The sun is overrated.":"Invia 400 messaggi tra le 2 e le 6 del mattino. Il sole è sopravvalutato.","Send 50 messages ALL IN CAPS. YOU'RE NOT SHOUTING, RIGHT?":"Invia 50 messaggi TUTTI IN MAIUSCOLO. NON STAI URLANDO, VERO?","Send XP":"Invia XP","Send a bell notification to all members":"Invia una notifica nella campanella a tutti i membri","Send a gift":"Invia un regalo","Send a notification to members: it appears in the bell at the top of the site and on their Notifications page. Use it for new features, special events or important news.":"Invia una notifica ai membri: compare nella campanella in alto sul sito e nella loro pagina Notifiche. Usala per nuove funzioni, eventi speciali o notizie importanti.","Send a quick reaction":"Invia una reazione veloce","Send a smaller copy of the photo, or a screenshot of it.":"Invia una copia più piccola della foto, o uno screenshot.","Send a test to me":"Invia un test a me","Send again":"Invia di nuovo","Send an XP gift":"Invia un regalo di XP","Send and mark solved":"Invia e segna come risolto","Send announcement":"Invia annuncio","Send announcements to members (bell notifications)":"Invia annunci ai membri (notifiche nella campanella)","Send answer":"Invia risposta","Send as a gift":"Invia come regalo","Send for approval":"Invia per approvazione","Send idea":"Invia idea","Send it to a friend or post it on the feed.":"Invialo a un amico o pubblicalo nel feed.","Send me a test":"Inviami un test","Send me a test email":"Inviami un'email di prova","Send me news about events and giveaways by email":"Inviami per email novità su eventi e giveaway","Send my answer":"Invia la mia risposta","Send packs":"Invia pacchetti","Send rating":"Invia valutazione","Send report":"Invia segnalazione","Send request":"Invia richiesta","Send test":"Invia test","Send the challenge":"Invia la sfida","Send the game links back to www.mewbots.com?":"Rimandare i link dei giochi a www.mewbots.com?","Send the prize on xat to the member’s linked account, then press “Delivered”. “Reject” lets them request it again later.":"Invia il premio su xat all'account collegato del membro, poi premi “Consegnato”. “Rifiuta” gli permette di richiederlo di nuovo più tardi.","Send the rewards members asked for":"Invia le ricompense richieste dai membri","Send them with the sticker button next to the text box.":"Inviali con il pulsante stickers accanto alla casella di testo.","Send to":"Invia a","Send to Sociale Team":"Invia al Sociale Team","Send to Staff (owners)":"Invia allo staff (Owner)","Send to a friend":"Invia a un amico","Send to the staff":"Invia allo staff","Send voice message":"Invia messaggio vocale","Send your design: when the staff approves it,":"Invia il tuo design: quando lo staff lo approva,","Send your idea on the":"Invia la tua idea su","Send your profile link on WhatsApp or Telegram: a card with your photo and numbers appears.":"Invia il link del tuo profilo su WhatsApp o Telegram: compare una card con la tua foto e i tuoi numeri.","Send your stickers with the sticker button next to the text box, or write":"Invia i tuoi stickers con il pulsante stickers accanto alla casella di testo, oppure scrivi","Sending":"Invio in corso","Sending you a hug":"Ti mando un abbraccio","Sending…":"Invio…","Sent":"Inviato","Sent (7 days)":"Inviati (7 giorni)","Sent automatically":"Inviato automaticamente","Sent for review":"Inviato per la revisione","Sent for review: an Editor will check it and publish it. You can still make changes.":"Inviato per la revisione: un Editor lo controllerà e lo pubblicherà. Puoi ancora apportare modifiche.","Sent to the staff":"Inviato allo staff","Sent · not seen yet":"Inviato · non ancora visto","Sent! The staff checks it and it appears in the playlist.":"Inviato! Lo staff lo controlla e poi compare nella playlist.","Sent! The staff checks your design and you get a notification when it is online.":"Inviato! Lo staff controlla il tuo design e ricevi una notifica quando è online.","Sent! The staff checks your pack and you get a notification with the answer.":"Inviato! Lo staff controlla il tuo pacchetto e ricevi una notifica con la risposta.","Sent! The staff checks your post: when it is approved it appears in the feed and you get a notification.":"Inviato! Lo staff controlla il tuo post: quando viene approvato compare nel feed e ricevi una notifica.","Sent! The staff will check your post: when it is approved it appears in the feed and you get a notification.":"Inviato! Lo staff controllerà il tuo post: quando viene approvato compare nel feed e ricevi una notifica.","Sent! We are checking your post, it takes a few seconds…":"Inviato! Stiamo controllando il tuo post, ci vuole qualche secondo…","Sent: the staff checks it, then it appears at the top of your profile.":"Inviato: lo staff lo controlla, poi compare in cima al tuo profilo.","Separate key for our own multiplayer games (arcade:play, arcade:arbitro, arcade:config). Sent only from the server, never to the browser.":"Chiave separata per i nostri giochi multiplayer (arcade:play, arcade:arbitro, arcade:config). Inviata solo dal server, mai al browser.","Separated by commas, e.g. xats, giveaway":"Separati da virgole, es. xats, giveaway","September":"Settembre","September 10, 2026":"10 settembre 2026","September 10, 2026 · 10:00 PM Italy time":"10 settembre 2026 · 22:00 ora italiana","Serata Spacewar con Morgana banner":"Banner Serata Spacewar con Morgana","Serial Laugher":"Ridanciano seriale","Series":"Serie","Series saved":"Serie salvata","Served from cache":"Servito dalla cache","Server logs":"Log del server","Servers in the EU, Cloudflare protection and hardened security from the very first commit.":"Server nell'UE, protezione Cloudflare e sicurezza rafforzata fin dal primo commit.","Session":"Sessione","Sessions":"Sessioni","Set a nickname":"Imposta un nickname","Set a password":"Imposta una password","Set by":"Impostato da","Set by the embedded xat chat room (login, chat settings). See xat’s privacy policy.":"Impostato dalla stanza xat integrata (accesso, impostazioni della chat). Consulta l'informativa sulla privacy di xat.","Set by xat":"Impostato da xat","Set happy hours (double XP)":"Imposta le happy hour (XP doppi)","Set mood":"Imposta l'umore","Set my cover and mood":"Imposta la mia copertina e il mio umore","Set status":"Imposta lo stato","Set the MewBots API key in Settings first.":"Prima imposta la chiave API di MewBots nelle Impostazioni.","Set up messages on this device":"Configura i messaggi su questo dispositivo","Set · ends with":"Impostata · termina con","Settings":"Impostazioni","Settings and comments":"Impostazioni e commenti","Settings right now":"Impostazioni attuali","Settings → Chat rewards":"Impostazioni → Premi della chat","Settings → My data":"Impostazioni → I miei dati","Settings → Sociale Card":"Impostazioni → Sociale Card","Sexual messages, nudity, gore or shocking pictures.":"Messaggi sessuali, nudità, immagini cruente o scioccanti.","Sexual or shocking content":"Contenuti sessuali o scioccanti","Shadow":"Ombra","Shape":"Forma","Shapes":"Forme","Share":"Condividi","Share 30 links. Delivery guaranteed, spam not.":"Condividi 30 link. Consegna garantita, spam no.","Share a thought or a photo once a day. When the staff approves it, it appears on your profile and you get +10 XP.":"Condividi un pensiero o una foto una volta al giorno. Quando lo staff lo approva, appare sul tuo profilo e ricevi +10 XP.","Share a thought, something that happened in the room or a photo. When the staff approves it, it appears in the":"Condividi un pensiero, qualcosa che è successo nella stanza o una foto. Quando lo staff lo approva, appare nel","Share an idea for Sociale: XP when the staff approves it.":"Condividi un'idea per Sociale: XP quando lo staff la approva.","Share in chat":"Condividi in chat","Share it. Vote it.":"Condividila. Votala.","Share it:":"Condividilo:","Share link":"Condividi link","Share more in one post: a photo gallery, a video or a file.":"Condividi di più in un solo post: una galleria di foto, un video o un file.","Share my card":"Condividi la mia card","Share mysociale.net/c/your-name on WhatsApp, Telegram, Facebook or X: a picture of your card appears.":"Condividi mysociale.net/c/tuo-nome su WhatsApp, Telegram, Facebook o X: apparirà un'immagine della tua card.","Share of the people in the room with the Sociale Card linked.":"Percentuale di persone nella stanza con la Sociale Card collegata.","Share on Sociale":"Condividi su Sociale","Share something":"Condividi qualcosa","Share something…":"Condividi qualcosa…","Share this card":"Condividi questa card","Share this event":"Condividi questo evento","Share this idea with the staff":"Condividi questa idea con lo staff","Share this post":"Condividi questo post","Share with the staff":"Condividi con lo staff","Share your ideas for Sociale: events, new games, site features, the chat and MewBots. Members vote, the staff builds the best ones and their authors earn coins and XP.":"Condividi le tue idee per Sociale: eventi, nuovi giochi, funzioni del sito, la chat e MewBots. I membri votano, lo staff realizza le migliori e i loro autori guadagnano monete e XP.","Share your invite link: when a friend signs up and completes their profile (photo, bio, country and a language), you get XP in the chat. The members who bring the most friends each month appear here.":"Condividi il tuo link di invito: quando un amico si iscrive e completa il suo profilo (foto, bio, paese e una lingua), ricevi XP nella chat. I membri che portano più amici ogni mese appaiono qui.","Share your link from the “Invite” tab.":"Condividi il tuo link dalla scheda “Invita”.","Share your link: your friends install the Sociale app in one tap.":"Condividi il tuo link: i tuoi amici installano l'app Sociale con un tocco.","Share your profile":"Condividi il tuo profilo","Share your thoughts… be kind and follow the room rules.":"Condividi i tuoi pensieri… sii gentile e rispetta le regole della stanza.","Shared":"Condiviso","Shared their Sociale Card":"Ha condiviso la sua Sociale Card","Shared with the":"Condiviso con lo","Shared!":"Condiviso!","Sharp hit":"Colpo secco","Sheet":"Foglio","Shield with a star and two friends":"Scudo con una stella e due amici","Shook":"Scosso","Shoot the trolls and the gold coins, spare the smiles and avoid the bombs. Chain hits for combos.":"Colpisci i troll e le monete d'oro, risparmia i sorrisi ed evita le bombe. Concatena i colpi per fare combo.","Shooting stars":"Stelle cadenti","Shop":"Negozio","Shop & coins":"Negozio e monete","Shop categories":"Categorie del negozio","Shop orders":"Ordini del negozio","Short answer":"Risposta breve","Short bio":"Bio breve","Short game: 5 to 8 games a day work well.":"Gioco breve: da 5 a 8 partite al giorno vanno bene.","Short summary":"Breve riepilogo","Short text on the event card. **bold** and `code` work.":"Testo breve sulla card dell'evento. **grassetto** e `code` funzionano.","Short, clear sentences help people who write in their second language.":"Frasi brevi e chiare aiutano chi scrive nella sua seconda lingua.","Show":"Mostra","Show again":"Mostra di nuovo","Show in the chat":"Mostra nella chat","Show it all (banners)":"Mostra tutto (banner)","Show less":"Mostra meno","Show me in the leaderboards":"Mostrami nelle classifiche","Show more":"Mostra altro","Show more posts":"Mostra altri post","Show my Sociale Card":"Mostra la mia Sociale Card","Show my Sociale Card (level and tier) on my public profile":"Mostra la mia Sociale Card (livello e grado) sul mio profilo pubblico","Show my Super Powers on my public profile":"Mostra i miei Super Powers sul mio profilo pubblico","Show my profile on search engines":"Mostra il mio profilo sui motori di ricerca","Show my visits to everyone":"Mostra le mie visite a tutti","Show older":"Mostra meno recenti","Show older posts":"Mostra post meno recenti","Show on the staff page":"Mostra nella pagina dello staff","Show on your profile what you do in the chat, live from MewBots.":"Mostra sul tuo profilo cosa fai in chat, in diretta da MewBots.","Show the back of the card":"Mostra il retro della carta","Show the banner for":"Mostra il banner per","Show the chat":"Mostra la chat","Show the decorations":"Mostra le decorazioni","Show the front of the card":"Mostra il fronte della carta","Show the preview":"Mostra l'anteprima","Show the welcome card":"Mostra la carta di benvenuto","Show translation":"Mostra traduzione","Show up to 8 friends, pin your best wall post and see how many people visit you.":"Mostra fino a 8 amici, fissa il tuo miglior post in bacheca e scopri quante persone ti visitano.","Show when I am in the chat":"Mostra quando sono in chat","Show where the chat covers it":"Mostra dove la copre la chat","Show your Super Powers on your profile":"Mostra i tuoi Super Powers sul tuo profilo","Show your country and languages on your profile, follow people from all over the world and meet them again at the next event.":"Mostra il tuo paese e le tue lingue sul profilo, segui persone da tutto il mondo e ritrovale al prossimo evento.","Show your life in the Sociale chat on your profile. The data comes from the chat bot and updates by itself. You choose what to show and who can see it.":"Mostra sul tuo profilo la tua vita nella chat di Sociale. I dati arrivano dal bot della chat e si aggiornano da soli. Scegli tu cosa mostrare e chi può vederlo.","Show your xat level, streak and badges on your profile, each with the audience you choose.":"Mostra sul tuo profilo il tuo livello xat, la serie e i badge, ognuno con il pubblico che scegli.","Show your xat level, streak, room rank, Super Powers, milestones and chat passport. Turn them on in Account, Profile, Chat widgets, and choose who sees each one.":"Mostra il tuo livello xat, la serie, il grado nella stanza, i Super Powers, i traguardi e il passaporto della chat. Attivali in Account, Profilo, Widget della chat e scegli chi vede ciascuno.","Showcase":"Vetrina","Showcase: up to 3 badges or achievements pinned at the top of your profile, plus your favourite event.":"Vetrina: fino a 3 badge o obiettivi fissati in cima al tuo profilo, più il tuo evento preferito.","Showed up":"Presenti","Showing":"Visualizzati","Showing your profile to the audiences you choose, games, Arena matches and the Sticker Collection":"Mostrare il tuo profilo al pubblico che scegli, giochi, partite dell'Arena e la Collezione di stickers","Shown after answering (optional).":"Mostrato dopo la risposta (facoltativo).","Shown in the shop under the title":"Mostrato nel negozio sotto il titolo","Shown on the idea, e.g. “We will do it every Friday from next week!”":"Mostrato sull'idea, es. “Lo faremo ogni venerdì dalla prossima settimana!”","Shown to members, e.g. Happy hour, Saturday night party":"Mostrato ai membri, es. Happy hour, Festa del sabato sera","Shown to the author in this editor.":"Mostrato all'autore in questo editor.","Shown under the question. Formatting and emojis work like in posts":"Mostrato sotto la domanda. Formattazione ed emoji funzionano come nei post","Shown when you hover the emoji":"Mostrato quando passi sopra l'emoji","Shows their rank on the profile and syncs the staff card with this account.":"Mostra il suo grado sul profilo e sincronizza la carta dello staff con questo account.","Shows up only when you are in the top 10 for XP this week.":"Appare solo quando sei nella top 10 per XP di questa settimana.","Shows when you are in the top 10":"Appare quando sei nella top 10","Shows while you are in the chat":"Appare mentre sei in chat","Shows your current level":"Mostra il tuo livello attuale","Shows your level":"Mostra il tuo livello","Shuffle":"Mescola","Sign the guestbook":"Firma il libro degli ospiti","Sign up":"Registrati","Sign up on mysociale.net with a username, an email and a new password.":"Registrati su mysociale.net con un nome utente, un'email e una nuova password.","Sign-ups":"Iscrizioni","Sign-ups (7 days)":"Iscrizioni (7 giorni)","Sign-ups and how many members showed up":"Iscrizioni e quanti membri si sono presentati","Sign-ups are closed for this event.":"Le iscrizioni a questo evento sono chiuse.","Sign-ups ·":"Iscrizioni ·","Signature profile":"Profilo firma","Signature profile options":"Opzioni del profilo firma","Signature · live":"Firma · live","Signed in as @":"Accesso effettuato come @","Signed up":"Iscritto","Silver":"Argento","Silver from xat level":"Argento dal livello xat","Similar ideas already exist: you can vote them instead":"Esistono già idee simili: puoi votare quelle","Simple and fair for everyone.":"Semplice e giusto per tutti.","Simple rules,":"Regole semplici,","Simplified (ignore query strings)":"Semplificato (ignora le query string)","Since":"Dal","Since 6 October 2026 MewBots counts only real conversation. Flooding the chat or pasting texts no longer makes any badge grow, so it can’t help anyone climb the leaderboard. If you chat naturally, nothing changes for you.":"Dal 6 ottobre 2026 MewBots conta solo le conversazioni vere. Inondare la chat o incollare testi non fa più crescere nessun badge, quindi non aiuta nessuno a scalare la classifica. Se chatti in modo naturale, per te non cambia nulla.","Since 6 October 2026 repeated messages, flood, copied or pasted texts, quoted text and xat translations don’t count, and there are daily limits (10 long messages, 3 greetings, 10 links). If you chat naturally you won’t notice it. What you already reached stays yours.":"Dal 6 ottobre 2026 messaggi ripetuti, flood, testi copiati o incollati, testo citato e traduzioni di xat non contano, e ci sono limiti giornalieri (10 messaggi lunghi, 3 saluti, 10 link). Se chatti in modo naturale non te ne accorgerai. Quello che hai già raggiunto resta tuo.","Single colour":"Colore singolo","Site":"Sito","Site account":"Account del sito","Site admin":"Admin del sito","Site admin · mysociale.net":"Admin del sito · mysociale.net","Site editor":"Editor del sito","Site feature":"Funzione del sito","Site files":"File del sito","Site library":"Libreria del sito","Site menu":"Menu del sito","Site moderator":"Moderatore del sito","Site only":"Solo sito","Site settings and API keys":"Impostazioni del sito e chiavi API","Site settings and API keys. Secret keys are stored encrypted and are never shown again: you can only replace or remove them.":"Impostazioni del sito e chiavi API. Le chiavi segrete sono salvate crittografate e non vengono più mostrate: puoi solo sostituirle o rimuoverle.","Site usernames, separated by commas: e.g. Papu, Beei, Abrahan":"Nomi utente del sito, separati da virgole: es. Papu, Beei, Abrahan","Size":"Dimensione","Skills":"Abilità","Skip to content":"Vai al contenuto","Skipped":"Saltato","Skips the cache for 3 hours, so every change shows at once. It turns off by itself.":"Salta la cache per 3 ore, così ogni modifica si vede subito. Si disattiva da sola.","Slain":"Uccisi","Slice":"Fetta","Slide the tiles and join equal numbers. Reach 2048 before the board fills up.":"Fai scorrere le tessere e unisci i numeri uguali. Arriva a 2048 prima che la griglia si riempia.","Slides":"Slide","Slightly faster repeat visits, but allows replay attacks. Keep it off.":"Visite successive un po' più veloci, ma permette attacchi di tipo replay. Lascialo disattivato.","Small":"Piccolo","Small label above the title":"Piccola etichetta sopra il titolo","Small text":"Testo piccolo","Small things that make your account complete — and earn you points.":"Piccole cose che completano il tuo account — e ti fanno guadagnare punti.","Small things you can do daily — about 5 minutes.":"Piccole cose che puoi fare ogni giorno — circa 5 minuti.","Smaller pages, faster loading.":"Pagine più leggere, caricamento più veloce.","Smiley Collector":"Collezionista di faccine","Smileys":"Faccine","Snow":"Neve","Snowflakes":"Fiocchi di neve","So that members can chat fast and the installed app updates by itself after every new version, without reinstalling it.":"Così i membri possono chattare velocemente e l'app installata si aggiorna da sola a ogni nuova versione, senza reinstallarla.","Sociability":"Socievolezza","Social":"Socievole","Social links":"Link social","Sociale":"Sociale","Sociale Arena":"Sociale Arena","Sociale Arena with Super Powers and XP at stake, the Sticker Collection and privacy for every part of the profile.":"Sociale Arena con Super Powers e XP in palio, la Collezione di stickers e la privacy per ogni parte del profilo.","Sociale Arena.":"Sociale Arena.","Sociale Bot":"Sociale Bot","Sociale CARD":"Sociale CARD","Sociale Card":"Sociale Card","Sociale Card & xat":"Sociale Card e xat","Sociale Card activated":"Sociale Card attivata","Sociale Card active":"Sociale Card attiva","Sociale Card design":"Design della Sociale Card","Sociale Card design: Midnight, Neon, Aurora and Holographic.":"Design della Sociale Card: Midnight, Neon, Aurora e Holographic.","Sociale Card levels":"Livelli della Sociale Card","Sociale Card not active yet":"Sociale Card non ancora attiva","Sociale Card requested":"Sociale Card richiesta","Sociale Card requested — waiting for the staff":"Sociale Card richiesta — in attesa dello staff","Sociale Card rules":"Regole della Sociale Card","Sociale Card tier":"Livello della Sociale Card","Sociale Card — earn XP, unlock rewards | Sociale":"Sociale Card — guadagna XP, sblocca premi | Sociale","Sociale Card, shop, Super Powers":"Sociale Card, negozio, Super Powers","Sociale Card: activation or changes":"Sociale Card: attivazione o modifiche","Sociale Card: activations, XP, rewards, daily quiz and poll":"Sociale Card: attivazioni, XP, premi, quiz e sondaggio del giorno","Sociale Classics":"Classici di Sociale","Sociale Classics collector":"Collezionista Classici di Sociale","Sociale Coins":"Monete Sociale","Sociale Coins and shop":"Monete Sociale e negozio","Sociale Coins for every action, the shop and the new profile pages.":"Monete Sociale per ogni azione, il negozio e le nuove pagine profilo.","Sociale Community Rules":"Regole della community di Sociale","Sociale Glow":"Sociale Glow","Sociale News":"Sociale News","Sociale News: xat Chat Room Updates, Events & Guides":"Sociale News: aggiornamenti, eventi e guide della chat room su xat","Sociale Ribbon":"Nastro Sociale","Sociale Staff":"Staff di Sociale","Sociale Super Powers 2026 banner":"Banner Sociale Super Powers 2026","Sociale Super Powers 2026 — Ruby, Gold and Purple xat powers for the top 3":"Sociale Super Powers 2026 — powers xat Ruby, Gold e Purple per i primi 3","Sociale Team":"Team Sociale","Sociale Team group":"Gruppo del Team Sociale","Sociale app":"App Sociale","Sociale app 7 days in a row":"App Sociale 7 giorni di fila","Sociale app: installs, devices and push notifications":"App Sociale: installazioni, dispositivi e notifiche push","Sociale can open like an app from your desktop or home screen.":"Sociale si può aprire come un'app dal desktop o dalla schermata home.","Sociale chat":"Chat Sociale","Sociale chat on xat":"Chat Sociale su xat","Sociale chat room":"Stanza chat Sociale","Sociale chat room on xat":"Stanza chat Sociale su xat","Sociale commands at a glance.":"I comandi di Sociale in breve.","Sociale emojis":"Emoji di Sociale","Sociale gives away real xat powers in its events, for free. So far:":"Sociale regala powers xat veri nei suoi eventi, gratis. Finora:","Sociale has a real staff you can talk to. They moderate the room, run the events and verify prizes.":"Sociale ha uno staff vero con cui puoi parlare. Modera la stanza, organizza gli eventi e verifica i premi.","Sociale home":"Home di Sociale","Sociale is a":"Sociale è un","Sociale is a community group on xat run by its own staff. It is not operated by the xat company.":"Sociale è un gruppo della community su xat gestito dal proprio staff. Non è gestito dall'azienda xat.","Sociale is a community group on xat, run by its own staff. We are not the xat company: for accounts and payments, refer to xat’s official pages.":"Sociale è un gruppo della community su xat, gestito dal proprio staff. Non siamo l'azienda xat: per account e pagamenti, fai riferimento alle pagine ufficiali di xat.","Sociale is a free, international chat room on xat (xat.com/Sociale), run by an Italian staff team, with chat games, levels and xats giveaways.":"Sociale è una chat room gratuita e internazionale su xat (xat.com/Sociale), gestita da uno staff italiano, con giochi in chat, livelli e giveaway di xats.","Sociale is a free, international chat room on xat, at xat.com/Sociale. You chat from your browser with a nickname, play chat games that level you up and join live events with xats prizes. An Italian staff team runs the room.":"Sociale è una chat room gratuita e internazionale su xat, all'indirizzo xat.com/Sociale. Chatti dal browser con un nickname, giochi ai giochi in chat che ti fanno salire di livello e partecipi a eventi dal vivo con premi in xats. La stanza è gestita da uno staff italiano.","Sociale is a room on xat.com with its own website: link your xat account to the Sociale Card and earn XP on xat for what you do here too.":"Sociale è una stanza su xat.com con un suo sito web: collega il tuo account xat alla Sociale Card e guadagna XP su xat anche per quello che fai qui.","Sociale is an international room, so English is the common language. The community started in Italy, and the":"Sociale è una stanza internazionale, quindi la lingua comune è l'inglese. La community è nata in Italia, e lo","Sociale is the chat room where people actually come back. Pick a nickname, say hi, play the room games and win xats at our live events — all in your browser.":"Sociale è la chat room dove la gente torna davvero. Scegli un nickname, saluta, gioca ai giochi della stanza e vinci xats ai nostri eventi dal vivo — tutto nel tuo browser.","Sociale leaderboard":"Classifica di Sociale","Sociale leaderboards.":"Classifiche di Sociale.","Sociale logo":"Logo di Sociale","Sociale member":"Membro di Sociale","Sociale news":"Novità di Sociale","Sociale opens from your home screen like an app, full screen, and can send you notifications for new messages.":"Sociale si apre dalla schermata home come un'app, a schermo intero, e può inviarti notifiche per i nuovi messaggi.","Sociale orbit":"Orbita di Sociale","Sociale reactions":"Reazioni di Sociale","Sociale reactions, photo carousels, chat widgets, dark mode, chat mode, the Sociale feed, design your Sociale Card, coins and the shop, your wall, private messages, help from the staff, follow, Respect, achievements and more: the guide to everything new on Sociale.":"Reazioni di Sociale, caroselli di foto, widget della chat, modalità scura, modalità chat, il feed di Sociale, crea la tua Sociale Card, monete e negozio, la tua bacheca, messaggi privati, aiuto dallo staff, segui, Rispetto, traguardi e altro: la guida a tutte le novità di Sociale.","Sociale room":"Stanza di Sociale","Sociale staff":"Staff di Sociale","Sociale staff only":"Solo staff di Sociale","Sociale stickers: create your own pack":"Stickers di Sociale: crea il tuo pacchetto","Sociale was born from an Italian community and the Italian Community Club is still at its heart. Come practice your Italian — or just enjoy chatting with Italians.":"Sociale è nata da una community italiana e l'Italian Community Club è ancora il suo cuore. Vieni a fare pratica con l'italiano — o semplicemente a chiacchierare con gli italiani.","Sociale was born in Italy. With a free account you follow the people you meet, join the events and earn XP on your xat profile.":"Sociale è nata in Italia. Con un account gratuito segui le persone che conosci, partecipi agli eventi e guadagni XP sul tuo profilo xat.","Sociale website":"Sito di Sociale","Sociale · mysociale.net":"Sociale · mysociale.net","Sociale — free chat room on xat":"Sociale — chat gratuita su xat","Sociale — home":"Sociale — home","Sociale: test email":"Sociale: email di prova","Sociale’s own emojis. Members write them as":"Le emoji di Sociale. I membri le scrivono come","Soft":"Morbido","Soft dark edges":"Bordi scuri sfumati","Soft rose gold colours for your gift cards.":"Delicati colori oro rosa per le tue gift card.","Sold out":"Esaurito","Sold out, sorry!":"Esaurito, ci dispiace!","Sold out.":"Esaurito.","Solitaire":"Solitario","Solved":"Risolto","Solved in (median)":"Risolto in (mediana)","Some":"Alcuni","Some details are missing or not valid — we marked them below.":"Alcuni dati mancano o non sono validi — li abbiamo segnati qui sotto.","Some details are missing or not valid.":"Alcuni dati mancano o non sono validi.","Some giveaways ask for them to enter and to send the prize. Never your password.":"Alcuni giveaway li chiedono per partecipare e per inviare il premio. Mai la tua password.","Some nights have a theme and a host — like the":"Alcune serate hanno un tema e un conduttore — come la","Some numbers are not available with the current plan or token.":"Alcuni numeri non sono disponibili con il piano o il token attuale.","Some sections appear only when they have something to show (Photos, Super Powers).":"Alcune sezioni compaiono solo quando hanno qualcosa da mostrare (Foto, Super Powers).","Someone asked to follow you? Accept or refuse in My account → Privacy.":"Qualcuno ha chiesto di seguirti? Accetta o rifiuta in Il mio account → Privacy.","Someone installed your sticker pack (once per person).":"Qualcuno ha installato il tuo pacchetto di stickers (una volta per persona).","Someone keeps attacking, following or humiliating a member.":"Qualcuno continua ad attaccare, seguire o umiliare un membro.","Someone says they are “Sociale” but has no seal? It is not us:":"Qualcuno dice di essere “Sociale” ma non ha il sigillo? Non siamo noi:","Someone young in a risky situation, or adults bothering a minor.":"Un giovane in una situazione a rischio, o adulti che infastidiscono un minore.","Something else":"Altro","Something is broken":"Qualcosa non funziona","Something is off here":"Qui c'è qualcosa che non va","Something is waiting for the staff":"Qualcosa attende lo staff","Something new or better on mysociale.net.":"Qualcosa di nuovo o migliorato su mysociale.net.","Something to do":"Qualcosa da fare","Something to share":"Qualcosa da condividere","Something went wrong":"Qualcosa è andato storto","Something went wrong with the chat bot. Try again later.":"Qualcosa è andato storto con il bot della chat. Riprova più tardi.","Something went wrong with the room bot.":"Qualcosa è andato storto con il bot della stanza.","Something went wrong.":"Qualcosa è andato storto.","Something went wrong. Ask the bot for a new link in the chat.":"Qualcosa è andato storto. Chiedi al bot un nuovo link in chat.","Something went wrong. Try again.":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","Sometimes":"A volte","Somewhere else":"Altrove","Song":"Canzone","Song of the week prize (coins)":"Premio canzone della settimana (monete)","Songs":"Canzoni","Songs for the playlist":"Canzoni per la playlist","Songs of the week":"Canzoni della settimana","Songs proposed (7 days)":"Canzoni proposte (7 giorni)","Songs to check":"Canzoni da controllare","Songs to check, proposals and votes of the week":"Canzoni da controllare, proposte e voti della settimana","Sonnet is the best balance. Opus is the most careful and costs more. Haiku is the cheapest and fastest.":"Sonnet è il miglior equilibrio. Opus è il più accurato e costa di più. Haiku è il più economico e veloce.","Sorry, all the places are taken.":"Ci dispiace, tutti i posti sono occupati.","Sort":"Ordina","Sort comments":"Ordina commenti","SoundCloud":"SoundCloud","Source: the official":"Fonte: il sito ufficiale","Space used":"Spazio usato","Spaceship between asteroids":"Astronave tra gli asteroidi","Spacewar":"Spacewar","Spacewar game night":"Serata di gioco Spacewar","Spacewar night with Morgana":"Serata Spacewar con Morgana","Spam and copy-paste messages are penalised, so conversations stay real.":"Spam e messaggi copiati e incollati sono penalizzati, così le conversazioni restano autentiche.","Spam doesn’t count.":"Lo spam non conta.","Spam or advertising":"Spam o pubblicità","Spam, flood or advertising":"Spam, flood o pubblicità","Spam, repeated messages, emoji-only messages and link-only messages don’t earn XP. See":"Spam, messaggi ripetuti, messaggi solo con emoji e messaggi solo con link non fanno guadagnare XP. Vedi","Sparkle":"Scintilla","Sparkles":"Scintille","Speaks":"Parla","Special badge":"Badge speciale","Special badges you give to members (event winners, helpers…). They appear on the member’s public profile and can unlock themed backgrounds and photo frames. Automatic badges (staff, card tier, streak, events, ideas, invites) are calculated by the site.":"Badge speciali che assegni ai membri (vincitori di eventi, aiutanti…). Compaiono sul profilo pubblico del membro e possono sbloccare sfondi a tema e cornici per le foto. I badge automatici (staff, livello della card, serie, eventi, idee, inviti) vengono calcolati dal sito.","Special bonds":"Legami speciali","Special bonds on your profile, memory books with each friend and letters that arrive on the day you choose.":"Legami speciali sul tuo profilo, album dei ricordi con ogni amico e lettere che arrivano nel giorno che scegli tu.","Special bonds, memory books, letters for later":"Legami speciali, album dei ricordi, lettere per il futuro","Speech bubble":"Fumetto","Speed and cache settings":"Impostazioni di velocità e cache","Spend them in the shop: draws, looks and more.":"Spendile nel negozio: estrazioni, look e altro.","Spend your Sociale Coins: draws, looks and XP packs.":"Spendi le tue Sociale Coins: estrazioni, look e pacchetti XP.","Spend your coins on draws, looks and XP.":"Spendi le tue monete in estrazioni, look e XP.","Spendable":"Spendibili","Spin anyway":"Gira comunque","Spin the wheel":"Gira la ruota","Spinning…":"Girando…","Sport":"Sport","Spotify":"Spotify","Spotlight places at the same time":"Posti in evidenza contemporanei","Spotlight: places at the same time and extra posts per day are in Settings → Sociale Card":"In evidenza: i posti contemporanei e i post extra al giorno sono in Impostazioni → Sociale Card","Spring Bloom":"Fioritura primaverile","Square":"Quadrato","Square images look best (at least 400×400).":"Le immagini quadrate rendono meglio (almeno 400×400).","Square images, transparent background if possible, readable also small. Any text should be short; English or your language is fine.":"Immagini quadrate, sfondo trasparente se possibile, leggibili anche in piccolo. L'eventuale testo deve essere breve; va bene in inglese o nella tua lingua.","Staff":"Staff","Staff & moderation":"Staff e moderazione","Staff Impartiality":"Imparzialità dello staff","Staff action":"Azione dello staff","Staff actions (7 days)":"Azioni dello staff (7 giorni)","Staff active (7 days)":"Staff attivo (7 giorni)","Staff answered":"Lo staff ha risposto","Staff blue":"Blu staff","Staff desk":"Sportello staff","Staff desk.":"Sportello staff.","Staff discussion":"Discussione dello staff","Staff group":"Gruppo staff","Staff in the chat":"Staff in chat","Staff member not found.":"Membro dello staff non trovato.","Staff members have exclusive looks for their rank: a theme, a cover, a photo frame, a name colour and a card design.":"I membri dello staff hanno look esclusivi per il loro grado: un tema, una copertina, una cornice per la foto, un colore del nome e un design della card.","Staff note":"Nota dello staff","Staff notes":"Note dello staff","Staff on it":"Lo staff se ne occupa","Staff only":"Solo staff","Staff page":"Pagina dello staff","Staff page updated":"Pagina dello staff aggiornata","Staff since":"Nello staff dal","Staff to-dos":"Cose da fare per lo staff","Staff tools":"Strumenti staff","Staff view":"Vista staff","Staff vote":"Voto dello staff","Staff vote in progress":"Voto dello staff in corso","Staff vote:":"Voto dello staff:","Staff with “xat not linked” have no Sociale Card linked to their xat account, so the chat cannot recognise them.":"I membri dello staff con “xat non collegato” non hanno una Sociale Card collegata al loro account xat, quindi la chat non può riconoscerli.","Staff ·":"Staff ·","Staff · Guardian":"Staff · Guardiano","Staff · Helper":"Staff · Aiutante","Staff · Owner":"Staff · Owner","Staff · Royal":"Staff · Reale","Staff:":"Staff:","Staff: Helper or higher":"Staff: Aiutante o superiore","Staff: Main Owner":"Staff: Main Owner","Staff: Moderator or higher":"Staff: Moderator o superiore","Staff: Owner or higher":"Staff: Owner o superiore","Stake":"Puntata","Stake (XP against the room fund)":"Puntata (XP contro il fondo della stanza)","Stake back":"Puntata restituita","Stake each":"Puntata a testa","Stakes":"Puntate","Stakes 10 to 100 XP are a good start. Raise the maximum only when the community is used to it.":"Puntate da 10 a 100 XP sono un buon inizio. Alza il massimo solo quando la community ci ha preso la mano.","Stakes and challenges":"Puntate e sfide","Stakes back":"Puntate restituite","Stamp":"Timbro","Standard":"Standard","Standard (aggressive) caches files with or without query strings. Use Basic only when debugging.":"Standard (aggressivo) mette in cache i file con o senza query string. Usa Basic solo per il debug.","Star":"Stella","Stars":"Stelle","Start again":"Ricomincia","Start again from the template? Your elements on this size are removed.":"Ricominciare dal modello? I tuoi elementi su questo formato verranno rimossi.","Start chatting":"Inizia a chattare","Start earning XP and levels while you chat.":"Inizia a guadagnare XP e livelli mentre chatti.","Start from here every day":"Inizia da qui ogni giorno","Start playing":"Inizia a giocare","Start the XP game":"Avvia il gioco XP","Start the XP game.":"Avvia il gioco XP.","Start the discussion!":"Inizia la discussione!","Start typing a friend’s name":"Inizia a scrivere il nome di un amico","Start with":"Inizia con","Start with !startgame xp":"Inizia con !startgame xp","Start with !startgame xp in the Sociale room and just chat: you unlock MewBots badges all year long. The ranking is by badge points (Bronze 1, Silver 2, Gold 4, Diamond 8).":"Inizia con !startgame xp nella stanza Sociale e chatta: sblocchi i badge MewBots tutto l'anno. La classifica si basa sui punti badge (Bronzo 1, Argento 2, Oro 4, Diamante 8).","Start writing your post… Use the toolbar for titles, bold, lists and links. Drag photos right into the text.":"Inizia a scrivere il tuo post… Usa la barra degli strumenti per titoli, grassetto, elenchi e link. Trascina le foto direttamente nel testo.","Start writing…":"Inizia a scrivere…","Started":"Iniziato","Starting…":"Avvio…","Starts":"Inizia","Starts (Italian time)":"Inizio (ora italiana)","Starts as":"Inizia come","Starts earning XP":"Inizia a guadagnare XP","Starts the XP game for you":"Avvia il gioco XP per te","Statistics":"Statistiche","Statistics cookies are used only if you allow them.":"I cookie statistici vengono usati solo se li consenti.","Status":"Stato","Status changed":"Stato cambiato","Status removed":"Stato rimosso","Status set for 24 hours":"Stato impostato per 24 ore","Status:":"Stato:","Stay active for 3 hours in a single day. Remember to drink water.":"Resta attivo per 3 ore in un solo giorno. Ricordati di bere acqua.","Stay anonymous. Still get rewarded.":"Resta anonimo. Ricevi comunque premi.","Stay on mysociale.net and earn sticker packs: one every 15 minutes, plus a pack every day you visit. Complete a series for coins and a badge.":"Resta su mysociale.net e guadagna pacchetti di stickers: uno ogni 15 minuti, più un pacchetto per ogni giorno in cui passi. Completa una serie per ottenere monete e un badge.","Stay safe":"Stai al sicuro","Stellar":"Stellare","Stellar is the like, Nope is the “not for me”. In between: Legend, LOL, To the moon, Hug and Shook.":"Stellare è il mi piace, Nope è il “non fa per me”. In mezzo: Leggenda, LOL, Alle stelle, Abbraccio e Scioccato.","Sticker":"Sticker","Sticker Collection":"Collezione di sticker","Sticker Collection.":"Collezione di sticker.","Sticker album":"Album degli sticker","Sticker name":"Nome dello sticker","Sticker pack":"Pacchetto di sticker","Sticker pack approved":"Pacchetto stickers approvato","Sticker pack installed":"Pacchetto stickers installato","Sticker pack to vote ·":"Pacchetto di sticker da votare ·","Sticker pack · Sociale":"Pacchetto di sticker · Sociale","Sticker pack.":"Pacchetto di sticker.","Sticker packs":"Pacchetti di sticker","Sticker packs: minutes on the site for one pack":"Pacchetti di sticker: minuti sul sito per un pacchetto","Sticker packs: most coins a day from recycled duplicates":"Pacchetti di sticker: massimo di monete al giorno dai doppioni riciclati","Sticker packs: most packs a day from time on the site":"Pacchetti di sticker: massimo di pacchetti al giorno dal tempo sul sito","Sticker sent as a gift: your friend can accept it.":"Sticker inviato come regalo: il tuo amico può accettarlo.","Sticker studio.":"Studio sticker.","Stickers":"Sticker","Stickers and GIFs":"Stickers e GIF","Stickers in this pack:":"Sticker in questo pacchetto:","Stickers not found.":"Sticker non trovati.","Stickers removed by the staff":"Sticker rimossi dallo staff","Still learning when you come in":"Sto ancora capendo quando entri","Stock: a whole number, or empty for unlimited.":"Scorte: un numero intero, o vuoto per illimitate.","Stolen xats, powers or accounts, fake trades or giveaways.":"xats, powers o account rubati, scambi o giveaway falsi.","Stop banner":"Ferma banner","Stop the banner on the site? Members keep the notification.":"Fermare il banner sul sito? I membri mantengono la notifica.","Stop the banner or withdraw an announcement":"Ferma il banner o ritira un annuncio","Stopped by":"Fermato da","Stops requests from tools that pretend to be a browser (common in spam bots).":"Blocca le richieste da strumenti che fingono di essere un browser (comune negli spam bot).","Stored encrypted":"Salvato in forma crittografata","Stored encrypted.":"Salvato in forma crittografata.","Streak":"Serie","Streak bonus pack!":"Pacchetto bonus serie!","Streaks & challenges":"Serie e sfide","Strikes (as applied in Chat & Win)":"Strike (come applicati in Chat & Win)","Strikethrough":"Barrato","Stripes":"Strisce","Strong":"Forte","Stronger hits":"Colpi più forti","Studio":"Studio","Studio background":"Sfondo dello studio","Studio.":"Studio.","Studio: backgrounds & avatars":"Studio: sfondi e avatar","Studio: xat backgrounds and avatars":"Studio: sfondi e avatar xat","Style":"Stile","Subject":"Oggetto","Submit for review":"Invia per la revisione","Subtitle":"Sottotitolo","Suggest an idea":"Suggerisci un'idea","Suggest one":"Suggeriscine uno","Suggested an event the staff approved":"Ha suggerito un evento approvato dallo staff","Suggested reason:":"Motivo suggerito:","Summary":"Riepilogo","Summer Sun":"Sole d'estate","Sun":"Sole","Sunset":"Tramonto","Super Powers":"Super Powers","Super Powers 2026":"Super Powers 2026","Super Powers 2026 guide":"Guida Super Powers 2026","Super Powers are badges the bot hands out on its own while you live the chat: how much you write, at what time, who you make laugh, what you play. Every level is worth leaderboard points and gives you a little XP. At the end of the year the top 3 of xat.com/Sociale get a prize.":"I Super Powers sono badge che il bot assegna da solo mentre vivi la chat: quanto scrivi, a che ora, chi fai ridere, a cosa giochi. Ogni livello vale punti in classifica e ti dà un po' di XP. A fine anno i primi 3 di xat.com/Sociale ricevono un premio.","Super Powers badges give special moves: more life, more damage, more critical hits, dodges, armour, life drain, a joke that makes the other skip a hit, or standing up again once.":"I badge Super Powers danno mosse speciali: più vita, più danni, più colpi critici, schivate, armatura, risucchio di vita, una battuta che fa saltare un colpo all'altro, o rialzarsi una volta.","Super Powers not available right now.":"Super Powers non disponibili al momento.","Super Powers showcase":"Vetrina Super Powers","Super Powers top 3":"Top 3 Super Powers","Super Powers — Sociale":"Super Powers — Sociale","Super Powers — badges, levels & leaderboard | Sociale":"Super Powers — badge, livelli e classifica | Sociale","Super Powers — the badge game of Sociale":"Super Powers — il gioco dei badge di Sociale","Super Powers: the MewBots badge game in the Sociale chat on xat. 31 badges with Bronze, Silver, Gold and Diamond levels, six skills and a yearly leaderboard — the top 3 win Ruby, Gold and Purple xat powers.":"Super Powers: il gioco dei badge di MewBots nella chat Sociale su xat. 31 badge con livelli Bronzo, Argento, Oro e Diamante, sei abilità e una classifica annuale — i primi 3 vincono i powers xat Ruby, Gold e Purple.","Super ambassador":"Super ambasciatore","Support":"Assistenza","Support & reports":"Assistenza e segnalazioni","Support admins only":"Solo admin dell'assistenza","Support request":"Richiesta di assistenza","Support request.":"Richiesta di assistenza.","Support requests":"Richieste di assistenza","Support requests opened":"Richieste di assistenza aperte","Support requests: open, late, without anyone":"Richieste di assistenza: aperte, in ritardo, senza nessuno","Surprise boxes a day":"Scatole sorpresa al giorno","Surprise boxes and group goal":"Scatole sorpresa e obiettivo di gruppo","Surprise boxes and the group goal on the pages with the chat. Happy hours are in Sociale Card → Chat rewards.":"Scatole sorpresa e obiettivo di gruppo nelle pagine con la chat. Le happy hour sono in Sociale Card → Premi chat.","Surprise in the chat":"Sorpresa in chat","Surprise!":"Sorpresa!","Surprises are for members with a Sociale Card.":"Le sorprese sono per i membri con una Sociale Card.","Surprises caught today":"Sorprese prese oggi","Surprises:":"Sorprese:","Sus":"Sus","Swap done! Check your album.":"Scambio fatto! Controlla il tuo album.","Swap neighbouring gems and line up 3 or more of the same colour, with chains and blasts. Limited moves.":"Scambia le gemme vicine e allinea 3 o più dello stesso colore, con catene ed esplosioni. Mosse limitate.","Swap proposed: your friend gets a notification.":"Scambio proposto: il tuo amico riceve una notifica.","Swap two shapes next to each other to line up three or more of the same colour. Lines disappear, the shapes above fall down and new ones arrive, with chains.":"Scambia due forme vicine per allinearne tre o più dello stesso colore. Le linee spariscono, le forme sopra cadono e ne arrivano di nuove, con catene.","Swap two shapes to line up three or more. You have a limited number of moves.":"Scambia due forme per allinearne tre o più. Hai un numero limitato di mosse.","Swap with friends":"Scambia con gli amici","Swaps are only between friends (you follow each other).":"Gli scambi sono solo tra amici (vi seguite a vicenda).","Sweet pink and lilac colours for your whole profile page.":"Dolci colori rosa e lilla per tutta la tua pagina profilo.","Switch to your member account":"Passa al tuo account membro","Switch whenever you want, in both directions. No new vote: the stickers are the ones the staff approved.":"Cambia quando vuoi, in entrambe le direzioni. Nessun nuovo voto: gli stickers sono quelli approvati dallo staff.","Synced with @":"Sincronizzato con @","System":"Sistema","TEXTAREA":"TEXTAREA","TLS 1.0":"TLS 1.0","TLS 1.1":"TLS 1.1","TLS 1.2":"TLS 1.2","TLS 1.3":"TLS 1.3","TV":"TV","TXT":"TXT","Tab":"Scheda","Table":"Tavolo","Table cancelled":"Tavolo annullato","Tables":"Tavoli","Tables open or running right now":"Tavoli aperti o in corso adesso","Tags":"Tag","Take it":"Prendilo","Take offline":"Metti offline","Take out or correct":"Togli o correggi","Take part":"Partecipa","Take part in 5 events.":"Partecipa a 5 eventi.","Take part in a poll, quiz, challenge or activity published by the staff in the feed.":"Partecipa a un sondaggio, quiz, sfida o attività pubblicata dallo staff nel feed.","Take part in an event (marked by the staff).":"Partecipa a un evento (segnato dallo staff).","Take part in an event to choose it here.":"Partecipa a un evento per sceglierlo qui.","Take part in real conversations to earn XP.":"Partecipa a conversazioni vere per guadagnare XP.","Take part in the life of the room.":"Partecipa alla vita della stanza.","Take your signature profile offline? Visitors will see your previous profile again, with your previous photo and cover. You can publish it again at any time.":"Mettere offline il tuo profilo firma? I visitatori vedranno di nuovo il tuo profilo precedente, con la foto e la copertina precedenti. Puoi ripubblicarlo in qualsiasi momento.","Taken from every gift: from the XP (XP to a friend) or from the coins (coins to a friend). Goes to the platform fund. Keep it high: gifts should be a thoughtful choice. Max 75.":"Trattenuta su ogni regalo: dagli XP (XP a un amico) o dalle monete (monete a un amico). Va al fondo della piattaforma. Tienila alta: i regali devono essere una scelta ponderata. Max 75.","Taking part":"Partecipazione","Taking part, prizes not received, questions about an event.":"Partecipazione, premi non ricevuti, domande su un evento.","Talk freely without sharing who you are. In Sociale you chat with a nickname — and unlike most anonymous chats, a real staff keeps the room friendly.":"Parla liberamente senza rivelare chi sei. Su Sociale chatti con un nickname — e a differenza della maggior parte delle chat anonime, uno staff vero mantiene la stanza amichevole.","Talk freely. Stay yourself.":"Parla liberamente. Resta te stesso.","Talk one to one with your friends, safely.":"Parla a tu per tu con i tuoi amici, in sicurezza.","Talk, take part, level up. Reach":"Parla, partecipa, sali di livello. Raggiungi","Tap":"Tocca","Tap Back to turn the card. On the back there is a QR code: whoever scans it opens your public profile.":"Tocca Retro per girare la carta. Sul retro c'è un codice QR: chi lo scansiona apre il tuo profilo pubblico.","Tap Back to turn the card: on the back you find your details and your own text.":"Tocca Retro per girare la carta: sul retro trovi i tuoi dati e il tuo testo.","Tap Share (the square with the arrow up) at the bottom of Safari.":"Tocca Condividi (il quadrato con la freccia in su) in fondo a Safari.","Tap Share (the square with the arrow up).":"Tocca Condividi (il quadrato con la freccia in su).","Tap Share (the square with the arrow) at the bottom of Safari.":"Tocca Condividi (il quadrato con la freccia) in fondo a Safari.","Tap Share, then “Add to Home Screen”, and open Sociale from the new icon.":"Tocca Condividi, poi “Aggiungi alla schermata Home”, e apri Sociale dalla nuova icona.","Tap Try again. If you do not see the option: Settings app → Safari → Microphone → Allow.":"Tocca Riprova. Se non vedi l'opzione: app Impostazioni → Safari → Microfono → Consenti.","Tap a GIF to send it":"Tocca una GIF per inviarla","Tap a card, then where it goes. Double-tap a card to send it home.":"Tocca una carta, poi dove va. Tocca due volte una carta per mandarla a casa.","Tap a shape, then a neighbour, to swap them.":"Tocca una forma, poi una vicina, per scambiarle.","Tap the button under a post to give a Stellar. Tap it again to take it back.":"Tocca il pulsante sotto un post per dare uno Stellar. Toccalo di nuovo per toglierlo.","Tap the icon on the left of the address (lock or settings).":"Tocca l'icona a sinistra dell'indirizzo (lucchetto o impostazioni).","Tap the lock icon next to the address.":"Tocca l'icona del lucchetto accanto all'indirizzo.","Tap the menu (three dots).":"Tocca il menu (tre puntini).","Tap the stickers you don't like to select them, then remove them.":"Tocca gli stickers che non ti piacciono per selezionarli, poi rimuovili.","Tap the sun/moon button at the top of the page (on the phone you find it in the menu).":"Tocca il pulsante sole/luna in alto nella pagina (sul telefono lo trovi nel menu).","Tap the sun/moon button at the top of the page: light, dark or automatic, following your phone or computer.":"Tocca il pulsante sole/luna in alto nella pagina: chiaro, scuro o automatico, in base al tuo telefono o computer.","Tap to close":"Tocca per chiudere","Tap to continue":"Tocca per continuare","Tap to open ·":"Tocca per aprire ·","Tap to see it and sign up.":"Tocca per vederlo e iscriverti.","Tap “Add to Home Screen”, then “Add”.":"Tocca “Aggiungi alla schermata Home”, poi “Aggiungi”.","Tap “Add”. Open Sociale from the new icon on your home screen.":"Tocca “Aggiungi”. Apri Sociale dalla nuova icona nella schermata Home.","Tap “Back” to turn the card. Scan the QR code to open":"Tocca “Retro” per girare la card. Scansiona il codice QR per aprire","Tap “Install” or “Add to Home screen”.":"Tocca “Installa” o “Aggiungi a schermata Home”.","Tap “Take part” on an":"Tocca “Partecipa” su un","Tap “Take part” on an event (XP once per event).":"Tocca “Partecipa” su un evento (XP una volta per evento).","Tap “Take part” on an event (once per event).":"Tocca “Partecipa” su un evento (una volta per evento).","Tap “Website Settings”.":"Tocca “Impostazioni sito web”.","Tap “aA” (or the page icon) on the left of the address bar.":"Tocca “aA” (o l'icona della pagina) a sinistra della barra degli indirizzi.","Task":"Attività","Task not found.":"Attività non trovata.","Team season":"Stagione a squadre","Team season prize (coins per member)":"Premio della stagione a squadre (monete per membro)","Team season.":"Stagione a squadre.","Team season: Sociale plays together":"Stagione a squadre: Sociale gioca insieme","Teams":"Squadre","Tech stack":"Stack tecnologico","Technical data":"Dati tecnici","Technical details":"Dettagli tecnici","Technology":"Tecnologia","Telegram":"Telegram","Tell a member of the":"Dillo a un membro dello","Tell me: the best ones become real.":"Dimmelo: le migliori diventano realtà.","Tell the community who you are: what you like, when you are in the chat, what games you play…":"Racconta alla community chi sei: cosa ti piace, quando sei in chat, a quali giochi giochi…","Tell us a bit more.":"Raccontaci qualcosa in più.","Tell us everything.":"Raccontaci tutto.","Tell us what happened":"Raccontaci cosa è successo","Tell us what you need.":"Dicci di cosa hai bisogno.","Tell us which xat account is yours. A staff member checks it in the Sociale chat and activates your card — then your actions here give you":"Dicci qual è il tuo account xat. Un membro dello staff lo verifica nella chat di Sociale e attiva la tua card — poi le tue azioni qui ti danno","Tell us who they are and what they look like — they might host the next game night.":"Dicci chi sono e che aspetto hanno — potrebbero condurre la prossima serata giochi.","Tell us your idea: what, how, for whom.":"Raccontaci la tua idea: cosa, come, per chi.","Tells people from bots and protects the site from attacks.":"Distingue le persone dai bot e protegge il sito dagli attacchi.","Temporary password for":"Password temporanea per","Temporary password:":"Password temporanea:","Tenor":"Tenor","Tenor API key (Google)":"Chiave API Tenor (Google)","Test":"Test","Test (only me)":"Test (solo io)","Test from the staff: notifications work on this device.":"Test dallo staff: le notifiche funzionano su questo dispositivo.","Test mode: only staff members see it in the picker and can use it. Everyone who reads a staff post sees it. When it is ready, choose another option to give it to members.":"Modalità test: solo i membri dello staff lo vedono nel selettore e possono usarlo. Chiunque legga un post dello staff lo vede. Quando è pronto, scegli un'altra opzione per darlo ai membri.","Test sent: check your bell":"Test inviato: controlla la campanella","Test sent: it should appear in a few seconds.":"Test inviato: dovrebbe apparire tra pochi secondi.","Test the connection":"Prova la connessione","Test the key":"Prova la chiave","Testing…":"Test in corso…","Text":"Testo","Text colour":"Colore del testo","Text formatting":"Formattazione del testo","Text of the notification":"Testo della notifica","Text of the post":"Testo del post","Text on the back":"Testo sul retro","Text translated by xat doesn’t count.":"Il testo tradotto da xat non conta.","Text under the title":"Testo sotto il titolo","Text, photos, frames of the video and PDF of every new post.":"Testo, foto, fotogrammi del video e PDF di ogni nuovo post.","Texts & SEO":"Testi e SEO","Thank you for reporting. The right people of the staff have it now; the member you reported will not know who reported them.":"Grazie per la segnalazione. Ora ce l'hanno le persone giuste dello staff; il membro che hai segnalato non saprà chi l'ha segnalato.","Thank you! Your rating helps the staff do better.":"Grazie! La tua valutazione aiuta lo staff a migliorare.","Thanks a lot!":"Grazie mille!","Thanks for designing your card: the reward is one time only. You can still change your design when you like.":"Grazie per aver creato il design della tua card: la ricompensa è una tantum. Puoi comunque cambiare il design quando vuoi.","Thanks for installing the Sociale app. The staff checks it quickly: once approved, the XP arrive on your Sociale Card a little at a time, within the daily XP limit. You can follow them on your card page.":"Grazie per aver installato l'app di Sociale. Lo staff la verifica in fretta: una volta approvata, gli XP arrivano sulla tua Sociale Card un po' alla volta, entro il limite giornaliero di XP. Puoi seguirli nella pagina della tua card.","Thanks for voting!":"Grazie per aver votato!","Thanks for voting.":"Grazie per aver votato.","Thanks — we will get back to you soon. Meanwhile, come say hi in the chat.":"Grazie — ti risponderemo presto. Nel frattempo, vieni a salutarci in chat.","Thanks! Your comment is waiting for the staff’s approval. With an active Sociale Card your first approved comment here gives you XP.":"Grazie! Il tuo commento è in attesa di approvazione dello staff. Con una Sociale Card attiva, il tuo primo commento approvato qui ti dà XP.","Thanks: the staff received your report. You can follow it in Support.":"Grazie: lo staff ha ricevuto la tua segnalazione. Puoi seguirla in Assistenza.","That account has no verified email address. Use another method.":"Quell'account non ha un indirizzo email verificato. Usa un altro metodo.","That’s your name in the room. No real name, no photo needed.":"È il tuo nome nella stanza. Non servono né nome vero né foto.","The #tags under About.":"I #tag sotto Info.","The 2026 prizes":"I premi 2026","The 64-character key for the Sociale room. Permissions: xp:read, xp:write, xp:link, xp:spend, xp:gift, xp:limits and chat:read (who is in the chat and room events). Add permissions to this same key in MewBots: a new key would unlink every member. Sent only from the server.":"La chiave di 64 caratteri per la stanza di Sociale. Permessi: xp:read, xp:write, xp:link, xp:spend, xp:gift, xp:limits e chat:read (chi è in chat ed eventi della stanza). Aggiungi i permessi a questa stessa chiave in MewBots: una nuova chiave scollegherebbe tutti i membri. Inviata solo dal server.","The AI approved it":"L'IA l'ha approvato","The AI can also refuse":"L'IA può anche rifiutare","The AI could not check it":"L'IA non è riuscita a verificarlo","The AI did not answer with its analysis.":"L'IA non ha risposto con la sua analisi.","The AI did not give a decision.":"L'IA non ha dato una decisione.","The AI left it to you: see its note":"L'IA ha lasciato decidere a te: leggi la sua nota","The AI moderator is off for this kind of content, or the Anthropic key is missing (Settings → AI moderator).":"Il moderatore IA è disattivato per questo tipo di contenuto, oppure manca la chiave Anthropic (Impostazioni → Moderatore IA).","The AI moderator is off or the Anthropic key is missing (Settings → AI moderator).":"Il moderatore IA è disattivato oppure manca la chiave Anthropic (Impostazioni → Moderatore IA).","The AI refused it":"L'IA l'ha rifiutato","The Climber":"Lo scalatore","The Cloudflare token does not have the permission for this. Add it to the token on dash.cloudflare.com.":"Il token Cloudflare non ha il permesso per questa operazione. Aggiungilo al token su dash.cloudflare.com.","The Comedian":"Il comico","The Final Survival":"The Final Survival","The Final Survival — Last 3 Standing":"The Final Survival — Gli ultimi 3 in gara","The Free plan cannot block whole countries: use “Challenge” instead.":"Il piano Free non può bloccare interi paesi: usa “Challenge”.","The GIF could not be downloaded. Try another one.":"Non è stato possibile scaricare la GIF. Provane un'altra.","The Italian Community Club on the xat forum is part of Sociale.":"L'Italian Community Club sul forum di xat fa parte di Sociale.","The Italian community of Sociale went full cowboy mode to reward the true cowboys of the room.":"La community italiana di Sociale è entrata in modalità cowboy per premiare i veri cowboy della stanza.","The Italian community, beyond the chat.":"La community italiana, oltre la chat.","The Marathoner":"Il maratoneta","The MewBots API key is not set: XP are saved but cannot reach the chat yet.":"La chiave API di MewBots non è impostata: gli XP vengono salvati ma non possono ancora arrivare in chat.","The MewBots arcade key is not set yet: add it in Settings (MewBots group). It is separate from the XP key.":"La chiave arcade di MewBots non è ancora impostata: aggiungila nelle Impostazioni (gruppo MewBots). È diversa dalla chiave XP.","The MewBots arcade key is not set: add it in":"La chiave arcade di MewBots non è impostata: aggiungila in","The MewBots arcade key is not set: add it in Settings (MewBots group).":"La chiave arcade di MewBots non è impostata: aggiungila nelle Impostazioni (gruppo MewBots).","The MewBots badges you unlock just by chatting in the Sociale room. At the end of the season the top 3 win xat powers.":"I badge MewBots che sblocchi semplicemente chattando nella stanza di Sociale. A fine stagione i primi 3 vincono xat powers.","The MewBots games in the Sociale room: turn them on or off, set XP and limits. Members play with":"I giochi MewBots nella stanza di Sociale: attivali o disattivali, imposta XP e limiti. I membri giocano con","The MewBots games of the Sociale room: on or off, XP and limits.":"I giochi MewBots della stanza di Sociale: attivi o no, XP e limiti.","The MewBots key does not have the xp:link permission.":"La chiave MewBots non ha il permesso xp:link.","The MewBots key does not have this permission yet (xp:spend, xp:gift or xp:limits): ask Cosimo to turn it on for the mysociale.net key.":"La chiave MewBots non ha ancora questo permesso (xp:spend, xp:gift o xp:limits): chiedi a Cosimo di attivarlo per la chiave di mysociale.net.","The Necromancer":"Il negromante","The Notifications page keeps the full list.":"La pagina Notifiche conserva l'elenco completo.","The Novelist":"Il romanziere","The Postman":"Il postino","The Rooster":"Il gallo","The Sociale Card is being prepared. Come back soon!":"La Sociale Card è in preparazione. Torna presto!","The Sociale Card is not active right now.":"La Sociale Card non è attiva al momento.","The Sociale Card is not linked to xat: the XP split appears when it is.":"La Sociale Card non è collegata a xat: la ripartizione degli XP appare quando lo sarà.","The Sociale Card is the free card of the Sociale chat on xat: once the staff activates it, what you do on mysociale.net (check-ins, quizzes, events, comments, invites) becomes real XP in your xat profile.":"La Sociale Card è la carta gratuita della chat Sociale su xat: quando lo staff la attiva, quello che fai su mysociale.net (check-in, quiz, eventi, commenti, inviti) diventa XP reali nel tuo profilo xat.","The Sociale Card links your xat account to mysociale.net. What you do on the site becomes real XP on your xat profile, sent by the room bot. XP over xat’s daily limit are not lost: they are sent the next day.":"La Sociale Card collega il tuo account xat a mysociale.net. Quello che fai sul sito diventa XP reali sul tuo profilo xat, inviati dal bot della stanza. Gli XP oltre il limite giornaliero di xat non vanno persi: vengono inviati il giorno dopo.","The Sociale Card sends XP to your xat profile for what you do here: daily check-in, quiz, events, comments and invites.":"La Sociale Card invia XP al tuo profilo xat per quello che fai qui: check-in giornaliero, quiz, eventi, commenti e inviti.","The Sociale Card.":"La Sociale Card.","The Sociale Card: links site accounts to xat and gives real XP in the chat.":"La Sociale Card: collega gli account del sito a xat e dà XP reali in chat.","The Sociale Sticker Collection is a free album of illustrated stickers. You earn":"La Sociale Sticker Collection è un album gratuito di stickers illustrati. Guadagni","The Sociale XP system is switched off right now. Try again later.":"Il sistema XP di Sociale è disattivato al momento. Riprova più tardi.","The Sociale album":"L'album di Sociale","The Sociale community rules: freedom of speech in every language, mutual respect, respect for the staff, transparent and impartial bans, no spam.":"Le regole della community di Sociale: libertà di parola in ogni lingua, rispetto reciproco, rispetto per lo staff, ban trasparenti e imparziali, niente spam.","The Sociale feed":"Il feed di Sociale","The Sociale playlist":"La playlist di Sociale","The Sociale playlist is chosen by the members. Every week you can":"La playlist di Sociale è scelta dai membri. Ogni settimana puoi","The Sociale playlist: song of the week":"La playlist di Sociale: canzone della settimana","The Sociale staff picks and saves the best lines of the room.":"Lo staff di Sociale sceglie e salva le frasi migliori della stanza.","The Staff group votes yes or no with the guidelines below: more than half decides.":"Il gruppo Staff vota sì o no seguendo le linee guida qui sotto: decide la maggioranza.","The Staff group: the Main Owners and Owners of the chat. Your pack arrives there as a card with all your stickers.":"Il gruppo Staff: i Main Owner e gli Owner della chat. Il tuo pacchetto arriva lì come una scheda con tutti i tuoi stickers.","The Sticker Collection: series, packs and coins from recycling.":"La collezione di stickers: serie, pacchetti e monete dal riciclo.","The Sticker badge":"Il badge Sticker","The Vampire":"Il vampiro","The Wheel of fortune is not available right now.":"La Ruota della fortuna non è disponibile al momento.","The XP are already on your xat account.":"Gli XP sono già sul tuo account xat.","The XP go to your xat account.":"Gli XP vanno sul tuo account xat.","The XP system of Sociale is turned off right now. Try again later.":"Il sistema XP di Sociale è disattivato al momento. Riprova più tardi.","The XP system of the room is turned off right now.":"Il sistema XP della stanza è disattivato al momento.","The XP system of the room is turned off.":"Il sistema XP della stanza è disattivato.","The ZIP is protected with a password: create it without a password.":"Lo ZIP è protetto da password: crealo senza password.","The ZIP is too big: at most 80 MB.":"Lo ZIP è troppo grande: massimo 80 MB.","The ZIP was not accepted.":"Lo ZIP non è stato accettato.","The animated holographic design for your Sociale Card.":"Il design olografico animato per la tua Sociale Card.","The animated nebula for the top of your profile, without waiting for 5 achievements.":"La nebulosa animata per la parte alta del tuo profilo, senza aspettare 5 obiettivi.","The announcement doesn’t set an end date. Follow the forum thread for updates.":"L'annuncio non indica una data di fine. Segui la discussione sul forum per gli aggiornamenti.","The antivirus is not available right now, so videos and documents cannot be sent. Try again in a few minutes.":"L'antivirus non è disponibile al momento, quindi non è possibile inviare video e documenti. Riprova tra qualche minuto.","The antivirus is not available right now, so videos and documents cannot be uploaded. Try again in a few minutes, or share photos only.":"L'antivirus non è disponibile al momento, quindi non è possibile caricare video e documenti. Riprova tra qualche minuto o condividi solo foto.","The antivirus is not available right now: only photos can be shared. Try again in a few minutes.":"L'antivirus non è disponibile al momento: puoi condividere solo foto. Riprova tra qualche minuto.","The arcade key does not have this permission yet: ask MewBots to turn it on.":"La chiave arcade non ha ancora questo permesso: chiedi a MewBots di attivarlo.","The author gets a notification for every reaction except Nope.":"L'autore riceve una notifica per ogni reazione tranne Nope.","The background is always under all the layers. Top of the list = in front.":"Lo sfondo è sempre sotto tutti i livelli. In cima all'elenco = in primo piano.","The badge game in the room: the top 3 at the end of 2026 win xat powers.":"Il gioco dei badge nella stanza: i primi 3 alla fine del 2026 vincono xat powers.","The bell at the top of every page, next to your name.":"La campanella in alto in ogni pagina, accanto al tuo nome.","The bell tells you about follows, Respect, replies and events about to start.":"La campanella ti avvisa di follow, Rispetto, risposte ed eventi in arrivo.","The best ideas from members become real.":"Le idee migliori dei membri diventano realtà.","The best lines of the room: like them and build your collection":"Le frasi migliori della stanza: metti like e crea la tua collezione","The best moments of the chat, published on the site.":"I momenti migliori della chat, pubblicati sul sito.","The best wall post of the week wins +30 XP, 30 coins, a badge and a place on the home page.":"Il miglior post in bacheca della settimana vince +30 XP, 30 monete, un badge e un posto in home page.","The best wall post wins.":"Vince il miglior post in bacheca.","The big name at the top of your profile.":"Il nome grande in cima al tuo profilo.","The bot gives you a random number":"Il bot ti dà un numero casuale","The bot is not in the chat right now: the list is empty.":"Il bot non è in chat al momento: l'elenco è vuoto.","The bot is not in the chat: no live data right now":"Il bot non è in chat: nessun dato live al momento","The bot looks at the chat every 5 minutes: the badge shows up on the next round, together with the announcement in chat.":"Il bot controlla la chat ogni 5 minuti: il badge appare al giro successivo, insieme all'annuncio in chat.","The bot sends you a private code like":"Il bot ti invia un codice privato come","The bot sends you a private link. It works once and lasts 5 minutes.":"Il bot ti invia un link privato. Funziona una sola volta e dura 5 minuti.","The bracket is drawn when the tournament starts. Every round: answer":"Il tabellone viene sorteggiato all'inizio del torneo. A ogni turno: rispondi","The card follows your xat level: Bronze from level 1, Silver from level 5, Gold from level 10 and Diamond from level 20. Higher levels unlock rewards, card designs and profile looks. See the":"La card segue il tuo livello xat: Bronzo dal livello 1, Argento dal livello 5, Oro dal livello 10 e Diamante dal livello 20. I livelli più alti sbloccano premi, design della card e look del profilo. Vedi","The card is not active: preview not available.":"La carta non è attiva: anteprima non disponibile.","The cast":"Il cast","The chart appears after a few minutes of data.":"Il grafico appare dopo qualche minuto di dati.","The chat bot did not answer. Try again in a moment.":"Il bot della chat non ha risposto. Riprova tra un attimo.","The chat bot is not answering right now: try again in a moment.":"Il bot della chat non risponde al momento: riprova tra un attimo.","The chat box covers the centre":"Il riquadro della chat copre il centro","The chat is provided by xat.com, which sets its own cookies. Loading it counts as your OK for “External content” (":"La chat è fornita da xat.com, che imposta i propri cookie. Caricarla vale come tuo consenso per “Contenuti esterni” (","The chat room":"La stanza della chat","The chat room is provided by xat and loads from xat’s servers. When you load it, xat processes data under its own privacy policy.":"La chat è fornita da xat e viene caricata dai server di xat. Quando la carichi, xat tratta i dati secondo la propria informativa sulla privacy.","The chat room on our pages is an embedded widget served by":"La chat sulle nostre pagine è un widget incorporato fornito da","The classic 2048 on a 4x4 board: slide the tiles, two equal tiles join into one with double the value. The aim is to reach the 2048 tile.":"Il classico 2048 su una griglia 4x4: fai scorrere le tessere, due tessere uguali si uniscono in una sola dal valore doppio. L'obiettivo è arrivare alla tessera 2048.","The code can have 2 to 32 lowercase letters, numbers or _ (for example party_cat).":"Il codice può avere da 2 a 32 lettere minuscole, numeri o _ (per esempio party_cat).","The code of the HTML tag method. You can paste the whole":"Il codice del metodo tramite tag HTML. Puoi incollare l'intero","The coins are already in your pocket: spend them in the shop.":"Le monete sono già nelle tue tasche: spendile nello shop.","The coins of mysociale.net. Every action that gives XP also gives the same number of coins (check-in 5, quiz 10, wall post 10…), with no daily limit and even without an active Sociale Card; an invited friend gives 100 coins right away. Spend them in the":"Le monete di mysociale.net. Ogni azione che dà XP dà anche lo stesso numero di monete (check-in 5, quiz 10, post in bacheca 10…), senza limite giornaliero e anche senza una Sociale Card attiva; un amico invitato dà subito 100 monete. Spendile in","The coins shop: looks, boosts, draws and prizes.":"Lo shop delle monete: look, boost, estrazioni e premi.","The colours of the card come from its design (Classic, Midnight, Neon…), chosen in My account → Profile.":"I colori della card dipendono dal suo design (Classic, Midnight, Neon…), che scegli in Il mio account → Profilo.","The command or the feature, and how it should work.":"Il comando o la funzione, e come dovrebbe funzionare.","The community and staff started in Italy — expect some “ciao!”.":"La community e lo staff sono nati in Italia — aspettati qualche “ciao!”.","The community reached today’s hours in the chat. Thanks for being part of it!":"La community ha raggiunto le ore di oggi in chat. Grazie di farne parte!","The connection dropped. Try again.":"La connessione si è interrotta. Riprova.","The cookies we use":"I cookie che usiamo","The counter shows the cards on the foundations (out of 52).":"Il contatore mostra le carte sulle fondazioni (su 52).","The cover photo:":"La foto di copertina:","The creator gets a notification now.":"Il creatore riceve ora una notifica.","The creator is told with your decision.":"Il creatore viene informato della tua decisione.","The creator turned off comments for this pack.":"Il creatore ha disattivato i commenti per questo pacchetto.","The current password is wrong.":"La password attuale è sbagliata.","The daily check-in needs an active Sociale Card.":"Il check-in giornaliero richiede una Sociale Card attiva.","The daily diary of the Sociale chat room: who was in the chat, the quiz, the surprises, the best post and the moments of the day.":"Il diario giornaliero della stanza Sociale: chi c'era in chat, il quiz, le sorprese, il post migliore e i momenti della giornata.","The daily limit of 50 links on MewBots is reached. Try again after midnight.":"È stato raggiunto il limite giornaliero di 50 link su MewBots. Riprova dopo mezzanotte.","The data controller is":"Il titolare del trattamento è","The data controller is mysociale.net.":"Il titolare del trattamento è mysociale.net.","The decision on this pack is already taken.":"La decisione su questo pacchetto è già stata presa.","The diary of the room.":"Il diario della stanza.","The draw closes on":"L'estrazione si chiude il","The duel begins…":"Il duello ha inizio…","The email settings of mysociale.net work.":"Le impostazioni email di mysociale.net funzionano.","The embedded chat":"La chat incorporata","The emojis of the site, usable in posts and comments with :code:.":"Le emoji del sito, utilizzabili nei post e nei commenti con :codice:.","The end date is not valid.":"La data di fine non è valida.","The end must be after the start.":"La fine deve essere dopo l'inizio.","The events of the Sociale room: contests, parties, quizzes in the chat.":"Gli eventi della stanza Sociale: gare, feste, quiz in chat.","The events you joined and the ones you follow.":"Gli eventi a cui partecipi e quelli che segui.","The events you joined with “Take part”.":"Gli eventi a cui ti sei unito con “Partecipa”.","The fastest way to reach us is still the chat.":"Il modo più veloce per contattarci resta la chat.","The file is too big (max 12 MB).":"Il file è troppo grande (max 12 MB).","The files could not be saved. Try again.":"Non è stato possibile salvare i file. Riprova.","The first rewards are coming soon. Activate your card and start levelling up!":"I primi premi arrivano presto. Attiva la tua card e inizia a salire di livello!","The first time someone opens your profile, a short animation with your photo and name.":"La prima volta che qualcuno apre il tuo profilo, una breve animazione con la tua foto e il tuo nome.","The flame frame around your photo, without the 7-day streak.":"La cornice di fiamme intorno alla tua foto, senza la serie di 7 giorni.","The friends you pinned on your profile.":"Gli amici che hai fissato sul tuo profilo.","The fund is empty. It fills up with the fees of the XP swaps, when they are turned on.":"Il fondo è vuoto. Si riempie con le commissioni degli scambi di XP, quando sono attivi.","The funniest lines and the epic moments of the Sociale chat on xat, saved by the staff. Like them and build your collection.":"Le frasi più divertenti e i momenti epici della chat Sociale su xat, salvati dallo staff. Metti mi piace e crea la tua collezione.","The funniest lines and the epic moments of the room, saved by the staff. Like them and collect your favourites.":"Le frasi più divertenti e i momenti epici della stanza, salvati dallo staff. Metti mi piace e colleziona i tuoi preferiti.","The game did not open":"Il gioco non si è aperto","The game ends when all 52 cards are on the foundations, when the time is over, or with \"End game\".":"La partita finisce quando tutte le 52 carte sono sulle fondazioni, quando il tempo scade o con \"Termina partita\".","The game ends when the board is full and no move is possible, when the time is over, or with \"End game\".":"La partita finisce quando la griglia è piena e non ci sono mosse possibili, quando il tempo scade o con \"Termina partita\".","The game has a limited number of moves (20 by default from MewBots). It ends when they are used or the time is over.":"La partita ha un numero limitato di mosse (20 di default da MewBots). Finisce quando le hai usate tutte o quando il tempo scade.","The game is turned off in the room":"Il gioco è disattivato nella stanza","The game session was lost. Ask the bot for a new link in the chat.":"La sessione di gioco è andata persa. Chiedi al bot un nuovo link in chat.","The game time is over: the game is closed with the score reached.":"Il tempo di gioco è scaduto: la partita viene chiusa con il punteggio raggiunto.","The games":"I giochi","The games are not set up yet.":"I giochi non sono ancora configurati.","The games don’t stop in the room.":"Nella stanza i giochi non si fermano mai.","The games of the room, playable here with your XP.":"I giochi della stanza, giocabili qui con i tuoi XP.","The games with XP stakes are being set up with the room bot.":"I giochi con puntate in XP sono in fase di configurazione con il bot della stanza.","The gift is available when your birthday was set at least 7 days before.":"Il regalo è disponibile se hai impostato il tuo compleanno almeno 7 giorni prima.","The green dot on your photo and your name in the list of who is online.":"Il pallino verde sulla tua foto e il tuo nome nella lista di chi è online.","The heart of the community.":"Il cuore della community.","The hours you are usually in the chat, so friends can find you.":"Gli orari in cui di solito sei in chat, così gli amici possono trovarti.","The icon of your best Super Powers badge.":"L'icona del tuo miglior badge Super Powers.","The icons of our room: the planet, the chat and everything that makes Sociale shine.":"Le icone della nostra stanza: il pianeta, la chat e tutto ciò che fa brillare Sociale.","The image is not valid.":"L'immagine non è valida.","The image is too small: at least 96 × 96 pixels (512 × 512 is best).":"L'immagine è troppo piccola: almeno 96 × 96 pixel (l'ideale è 512 × 512).","The image must be an uploaded image or an https address.":"L'immagine deve essere caricata o essere un indirizzo https.","The image must be uploaded here.":"L'immagine deve essere caricata qui.","The key has expired.":"La chiave è scaduta.","The key has expired: ask for a new one.":"La chiave è scaduta: chiedine una nuova.","The key is missing the xp:read permission (activation also needs xp:link).":"Alla chiave manca il permesso xp:read (per l'attivazione serve anche xp:link).","The key is missing this permission: ask MewBots to add it (admin:full is not enough).":"Alla chiave manca questo permesso: chiedi a MewBots di aggiungerlo (admin:full non basta).","The key is not valid.":"La chiave non è valida.","The key is wrong or revoked.":"La chiave è sbagliata o revocata.","The key works.":"La chiave funziona.","The key works: MewBots answered correctly.":"La chiave funziona: MewBots ha risposto correttamente.","The last times someone logged in to your account.":"Gli ultimi accessi al tuo account.","The limits of our MewBots key. Leave a field empty to use the MewBots default; you can go up to the maximum MewBots allows. Changes apply at once, also for today. The day restarts at midnight UTC (2:00 in Italy in summer, 1:00 in winter).":"I limiti della nostra chiave MewBots. Lascia un campo vuoto per usare il valore predefinito di MewBots; puoi arrivare fino al massimo consentito da MewBots. Le modifiche si applicano subito, anche per oggi. Il giorno ricomincia a mezzanotte UTC (le 2:00 in Italia d'estate, l'1:00 d'inverno).","The limits, one by one":"I limiti, uno per uno","The link expired (5 minutes) or is wrong. The member asks for a new one with the command.":"Il link è scaduto (5 minuti) o è sbagliato. Il membro ne chiede uno nuovo con il comando.","The link in use right now":"Il link in uso adesso","The link must be a page of mysociale.net (e.g. /events/...).":"Il link deve essere una pagina di mysociale.net (es. /events/...).","The link was already opened once. Every link works one time only.":"Il link è già stato aperto una volta. Ogni link funziona una sola volta.","The link with the chat is not configured yet. Try again later.":"Il collegamento con la chat non è ancora configurato. Riprova più tardi.","The link works once and lasts 5 minutes. It opens the game on mysociale.net/giochi (or on mewbots.com, if the chat link is switched back).":"Il link funziona una sola volta e dura 5 minuti. Apre il gioco su mysociale.net/giochi (o su mewbots.com, se il collegamento della chat viene riportato indietro).","The lists of people who follow you and who you follow.":"Gli elenchi delle persone che ti seguono e che segui.","The luck in this duel came from a secret code fixed before turn 1. Its fingerprint was":"La fortuna in questo duello è venuta da un codice segreto fissato prima del turno 1. La sua impronta era","The main Sociale room, right in your browser.":"La stanza principale di Sociale, direttamente nel tuo browser.","The member cannot play (banned from the arcade or the XP system).":"Il membro non può giocare (bannato dalla sala giochi o dal sistema XP).","The member gets a notification, and the total shows on their profile.":"Il membro riceve una notifica e il totale compare sul suo profilo.","The member gets an automatic answer that the request was received, and the AI writes a summary, what to check and a suggested answer for the staff in the group, under the request. It never closes or answers the request for the staff.":"Il membro riceve una risposta automatica che conferma la ricezione della richiesta, e l'IA scrive nel gruppo, sotto la richiesta, un riassunto, cosa controllare e una risposta suggerita per lo staff. Non chiude né risponde mai alla richiesta al posto dello staff.","The member gets back stake x multiplier, rounded down. The part above the stake is paid by the room fund.":"Il membro riceve la puntata x il moltiplicatore, arrotondato per difetto. La parte oltre la puntata è pagata dal fondo della stanza.","The member has no active Sociale Card any more.":"Il membro non ha più una Sociale Card attiva.","The member level is below the minimum level of the game.":"Il livello del membro è inferiore al livello minimo del gioco.","The member picks a stake between the minimum and the maximum, spins, and the result is immediate.":"Il membro sceglie una puntata tra il minimo e il massimo, gira e il risultato è immediato.","The member puts XP in play against the room fund. A win gives back stake x multiplier, the extra is paid by the fund. Only for API games, never for chat games: a bot could play automatically and empty the fund.":"Il membro mette in gioco XP contro il fondo della stanza. Una vittoria restituisce la puntata x il moltiplicatore, l'extra è pagato dal fondo. Solo per i giochi API, mai per i giochi in chat: un bot potrebbe giocare in automatico e svuotare il fondo.","The member sees it in their history.":"Il membro lo vede nella sua cronologia.","The member types the command in the Sociale xat chat. The bot answers in private with a personal link.":"Il membro scrive il comando nella chat xat di Sociale. Il bot risponde in privato con un link personale.","The members: the song with the most votes at the end of the week becomes the song of the week.":"I membri: la canzone con più voti alla fine della settimana diventa la canzone della settimana.","The memory book is only for friends (you follow each other).":"Il libro dei ricordi è solo per gli amici (vi seguite a vicenda).","The message can be at most 400 characters.":"Il messaggio può avere al massimo 400 caratteri.","The message cannot be empty.":"Il messaggio non può essere vuoto.","The message could not be forwarded to these chats.":"Non è stato possibile inoltrare il messaggio a queste chat.","The message translated into the target language. Keep emojis, links, @mentions, numbers and line breaks. Natural, informal chat tone.":"Il messaggio tradotto nella lingua di destinazione. Mantieni emoji, link, @menzioni, numeri e a capo. Tono da chat naturale e informale.","The microphone is busy":"Il microfono è occupato","The money of mysociale.net, earned by taking part.":"La moneta di mysociale.net, guadagnata partecipando.","The monthly leaderboards of the Sociale chat room on xat: the members who received the most Respect and who brought the most friends. They reset every month.":"Le classifiche mensili della stanza Sociale su xat: i membri che hanno ricevuto più Rispetto e che hanno portato più amici. Si azzerano ogni mese.","The most respected members appear on the Respect leaderboard on the Sociale Card page.":"I membri più rispettati compaiono nella classifica del Rispetto nella pagina della Sociale Card.","The most voted ideas go first.":"Le idee più votate vengono prima.","The moves are checked again by MewBots with the same board: the score cannot be faked from the browser.":"Le mosse vengono ricontrollate da MewBots con la stessa plancia: il punteggio non si può falsificare dal browser.","The name is required.":"Il nome è obbligatorio.","The name you use in the chat":"Il nome che usi in chat","The new account is the same one already linked to your card.":"Il nuovo account è lo stesso già collegato alla tua card.","The new xat ID is the same as the one already linked.":"Il nuovo ID xat è uguale a quello già collegato.","The new xat ID must contain only numbers.":"Il nuovo ID xat deve contenere solo numeri.","The newest and fastest secure connection.":"La connessione sicura più nuova e veloce.","The news of mysociale.net: write, review and publish articles.":"Le notizie di mysociale.net: scrivi, revisiona e pubblica articoli.","The next event starts in the chat.":"Il prossimo evento inizia in chat.","The notification for members plus a banner on every page of the site, visitors included.":"La notifica per i membri più un banner su ogni pagina del sito, visitatori compresi.","The number in your xat profile.":"Il numero nel tuo profilo xat.","The number of an existing idea that is the same thing, or null.":"Il numero di un'idea esistente che è la stessa cosa, oppure null.","The number of the xat account that received the xats":"Il numero dell'account xat che ha ricevuto gli xats","The number on the envelope shows your unread messages; you also see when your friend has read yours.":"Il numero sulla busta mostra i tuoi messaggi non letti; vedi anche quando il tuo amico ha letto i tuoi.","The old account does not seem to be yours":"Il vecchio account non sembra essere tuo","The old account goes back to":"Il vecchio account torna a","The organizer calls one player at a time.":"L'organizzatore chiama un giocatore alla volta.","The overview of the whole site: new members, activity, XP and what is waiting for the staff.":"La panoramica dell'intero sito: nuovi membri, attività, XP e cosa aspetta lo staff.","The owner decides: new messages are hidden until they choose Show.":"Decide il proprietario: i nuovi messaggi restano nascosti finché non sceglie Mostra.","The owner of the group cannot be removed.":"Il proprietario del gruppo non può essere rimosso.","The page only draws the game. Every move goes to MewBots, which checks it, decides the result and gives the XP on xat.":"La pagina disegna solo il gioco. Ogni mossa va a MewBots, che la controlla, decide il risultato e dà gli XP su xat.","The paid XP stay locked on that xat account":"Gli XP pagati restano bloccati su quell'account xat","The party badge on your birthday. Your date is never shown.":"Il badge festa nel giorno del tuo compleanno. La tua data non viene mai mostrata.","The people who":"Le persone che","The photo must be uploaded here.":"La foto deve essere caricata qui.","The photo of the answer:":"La foto della risposta:","The photo was not sent":"La foto non è stata inviata","The photo was not sent.":"La foto non è stata inviata.","The photo, background and texts of your Sociale Card.":"La foto, lo sfondo e i testi della tua Sociale Card.","The platform fund: coins and XP the staff can give as gifts.":"Il fondo della piattaforma: monete e XP che lo staff può regalare.","The platform keeps":"La piattaforma trattiene","The poll":"Il sondaggio","The prize of our mid-August giveaway, held for Ferragosto, the Italian summer holiday.":"Il premio del nostro giveaway di metà agosto, organizzato per Ferragosto, la festa estiva italiana.","The protection and the cache in front of mysociale.net: attacks stopped, traffic, emergency switches, firewall and blocked IPs. Every change works at once and goes in the activity log.":"La protezione e la cache davanti a mysociale.net: attacchi bloccati, traffico, interruttori di emergenza, firewall e IP bloccati. Ogni modifica ha effetto subito e finisce nel registro attività.","The queues: yours, unassigned, urgent, late, waiting for the member":"Le code: le tue, non assegnate, urgenti, in ritardo, in attesa del membro","The quiz and the poll of the day for members.":"Il quiz e il sondaggio del giorno per i membri.","The quiz of the day":"Il quiz del giorno","The receiving member does not exist any more.":"Il membro destinatario non esiste più.","The register of xat rewards paid (level 10, 20, 30).":"Il registro dei premi xat pagati (livello 10, 20, 30).","The registered name, without @.":"Il nome registrato, senza @.","The reported member cannot handle this case.":"Il membro segnalato non può gestire questo caso.","The reported member is a Main Owner or admin: only the other Main Owners and the admins see this case.":"Il membro segnalato è un Main Owner o un admin: solo gli altri Main Owner e gli admin vedono questo caso.","The reported member is an Owner: only Main Owners and admins see this case.":"Il membro segnalato è un Owner: solo i Main Owner e gli admin vedono questo caso.","The reported member is an owner: forward this case only to single people.":"Il membro segnalato è un owner: inoltra questo caso solo a singole persone.","The reported member is part of the staff (":"Il membro segnalato fa parte dello staff (","The reported member is part of the staff: the case goes only to the owners.":"Il membro segnalato fa parte dello staff: il caso va solo agli owner.","The reported member is part of the staff: this case cannot go to the Sociale Team group.":"Il membro segnalato fa parte dello staff: questo caso non può andare al gruppo Sociale Team.","The reported member is part of the staff: you can forward only to the owners or to single people.":"Il membro segnalato fa parte dello staff: puoi inoltrare solo agli owner o a singole persone.","The reward is written on each activity: XP on your xat account (with an active Sociale Card) and the same number of coins, sometimes extra coins.":"La ricompensa è indicata su ogni attività: XP sul tuo account xat (con una Sociale Card attiva) e lo stesso numero di monete, a volte monete extra.","The right people of the staff have it now.":"Ora ce l'hanno le persone giuste dello staff.","The room bot did not answer. Try again in a moment.":"Il bot della stanza non ha risposto. Riprova tra un momento.","The room bot refused the request.":"Il bot della stanza ha rifiutato la richiesta.","The room fund and where !play opens":"Il fondo della stanza e dove si apre !play","The room gives the XP: XP for a win, XP for a game not won, up to the daily max. Nobody can lose XP. This is the only economy for chat games.":"La stanza dà gli XP: XP per una vittoria, XP per una partita non vinta, fino al massimo giornaliero. Nessuno può perdere XP. È l'unica economia per i giochi in chat.","The room is always free and open. Create a free Sociale account to earn XP on your xat profile while you take part, and keep up with the people you meet.":"La stanza è sempre gratuita e aperta. Crea un account Sociale gratuito per guadagnare XP sul tuo profilo xat mentre partecipi e restare in contatto con le persone che conosci.","The room is moderated and has clear rules. Still, keep personal information private until you trust someone.":"La stanza è moderata e ha regole chiare. Comunque, tieni private le tue informazioni personali finché non ti fidi di qualcuno.","The room loads right here. No download, no app — just pick a nickname and say hi.":"La stanza si carica proprio qui. Niente download, niente app: scegli un nickname e saluta.","The room missed you.":"La stanza sentiva la tua mancanza.","The room playlist: songs proposed and voted by members.":"La playlist della stanza: canzoni proposte e votate dai membri.","The room stays open here while you move around the site.":"La stanza resta aperta qui mentre navighi nel sito.","The rules":"Le regole","The same message sent again and again.":"Lo stesso messaggio inviato più e più volte.","The same people come back":"Tornano sempre le stesse persone","The seal next to your name in the feed, comments, messages and on your profile. Only Main Owners who are also site admins have it.":"Il sigillo accanto al tuo nome nel feed, nei commenti, nei messaggi e sul tuo profilo. Ce l'hanno solo i Main Owner che sono anche admin del sito.","The season closes, the top 3 of xat.com/Sociale get a prize (Ruby, Gold and Purple xat powers in 2026) and on January 1st a new race starts from zero.":"La stagione si chiude, i primi 3 di xat.com/Sociale ricevono un premio (i powers xat Ruby, Gold e Purple nel 2026) e il 1° gennaio parte una nuova gara da zero.","The series is not complete yet.":"La serie non è ancora completa.","The server has no encryption key (SETTINGS_KEY): secret keys cannot be saved.":"Il server non ha una chiave di cifratura (SETTINGS_KEY): le chiavi segrete non possono essere salvate.","The setup expired. Start again.":"La configurazione è scaduta. Ricomincia.","The shape of the boxes on your page.":"La forma dei riquadri della tua pagina.","The shop":"Il negozio","The shop opens soon: keep collecting coins!":"Il negozio apre presto: continua a raccogliere monete!","The site":"Il sito","The site can give a":"Il sito può dare un","The site implements":"Il sito implementa","The song of the week wins coins":"La canzone della settimana vince monete","The spin did not start.":"Il giro non è partito.","The staff":"Lo staff","The staff activates it":"Lo staff la attiva","The staff activates it after your request":"Lo staff la attiva dopo la tua richiesta","The staff answered":"Lo staff ha risposto","The staff answered you":"Lo staff ti ha risposto","The staff answers every day":"Lo staff risponde ogni giorno","The staff approves your event idea.":"Lo staff approva la tua idea per un evento.","The staff approves your first custom Sociale Card design.":"Lo staff approva il tuo primo design personalizzato della Sociale Card.","The staff can add XP by hand, and give badges that unlock themed backgrounds and frames for your profile.":"Lo staff può aggiungere XP a mano e dare badge che sbloccano sfondi e cornici a tema per il tuo profilo.","The staff can always write to each other.":"Lo staff può sempre scriversi a vicenda.","The staff checks every post and comment before it appears.":"Lo staff controlla ogni post e commento prima che compaia.","The staff checks every post and every comment. They appear, and give XP, only after approval; you get a notification either way.":"Lo staff controlla ogni post e ogni commento. Appaiono, e danno XP, solo dopo l'approvazione; ricevi una notifica in ogni caso.","The staff checks every request: nothing moves until an admin approves it.":"Lo staff controlla ogni richiesta: non si muove nulla finché un admin non la approva.","The staff checks it":"Lo staff lo controlla","The staff checks it before it goes online":"Lo staff lo controlla prima che vada online","The staff checks it: if it is used in the room you get coins, a notification and a message. Make it professional: clean and readable, no copyrighted logos, no faces of other people, nothing against the room rules.":"Lo staff lo controlla: se viene usato nella stanza ricevi monete, una notifica e un messaggio. Fallo professionale: pulito e leggibile, senza loghi protetti da copyright, senza volti di altre persone, niente contro le regole della stanza.","The staff checks your xat account and activates the card.":"Lo staff controlla il tuo account xat e attiva la card.","The staff chooses your wall post as the post of the week.":"Lo staff sceglie il tuo post in bacheca come post della settimana.","The staff decides":"Decide lo staff","The staff delivers it soon.":"Lo staff lo consegnerà presto.","The staff has it now. You get a notification at every step, and you follow it in “My ideas”.":"Ora ce l'ha lo staff. Ricevi una notifica a ogni passaggio e lo segui in “Le mie idee”.","The staff is checking this idea before publishing it. Only you can see it for now.":"Lo staff sta controllando questa idea prima di pubblicarla. Per ora puoi vederla solo tu.","The staff is checking this pack: you can change it after the answer.":"Lo staff sta controllando questo pack: puoi modificarlo dopo la risposta.","The staff is evaluating it.":"Lo staff lo sta valutando.","The staff is making it.":"Lo staff lo sta realizzando.","The staff is preparing the first rewards. Keep levelling up!":"Lo staff sta preparando le prime ricompense. Continua a salire di livello!","The staff is voting on your pack: when more than half says yes it is approved. You get a notification with the answer.":"Lo staff sta votando il tuo pack: quando più della metà dice sì, viene approvato. Riceverai una notifica con la risposta.","The staff is voting:":"Lo staff sta votando:","The staff marked it as solved. Tell us how it went!":"Lo staff l'ha segnato come risolto. Raccontaci com'è andata!","The staff marks you as present.":"Lo staff ti segna come presente.","The staff page of the site: who is in the staff and with which role.":"La pagina dello staff del sito: chi fa parte dello staff e con quale ruolo.","The staff publishes activities at the top of the feed: take part and get XP and coins.":"Lo staff pubblica attività in cima al feed: partecipa e ottieni XP e monete.","The staff reads a chat only if one of you reports it.":"Lo staff legge una chat solo se uno di voi la segnala.","The staff removed this pack from the site:":"Lo staff ha rimosso questo pack dal sito:","The staff voted no":"Lo staff ha votato no","The staff votes":"Lo staff vota","The staff will answer you soon.":"Lo staff ti risponderà presto.","The staff will never ask for your xat password.":"Lo staff non ti chiederà mai la tua password xat.","The stake is outside the allowed range.":"La puntata è fuori dall'intervallo consentito.","The stakes are real XP on your xat account, so your xat account must be linked to the site first.":"Le puntate sono XP reali sul tuo account xat, quindi prima devi collegare il tuo account xat al sito.","The start date is not valid.":"La data di inizio non è valida.","The starting values of the zone are also written in the server setup files (Terraform). If the setup is applied again, the values there come back: tell the developer about changes you want to keep.":"I valori iniziali della zona sono scritti anche nei file di configurazione del server (Terraform). Se la configurazione viene applicata di nuovo, tornano quei valori: comunica allo sviluppatore le modifiche che vuoi mantenere.","The statistics started on":"Le statistiche sono iniziate il","The stickers are mine (I made them or I have the right to use them) and follow the":"Gli stickers sono miei (li ho creati io o ho il diritto di usarli) e rispettano le","The stickers of an approved pack cannot be changed, so who installed it always finds the same stickers. For new stickers, create a new pack.":"Gli stickers di un pack approvato non possono essere modificati, così chi l'ha installato trova sempre gli stessi stickers. Per nuovi stickers, crea un nuovo pack.","The story so far":"La storia finora","The subject must be 4 to 120 characters.":"L'oggetto deve avere da 4 a 120 caratteri.","The support cases of your groups and the ones in your hands: answer, take them, forward them.":"I casi di supporto dei tuoi gruppi e quelli affidati a te: rispondi, prendili in carico, inoltrali.","The team":"Il team","The team grows with the community — the full, current staff list is always visible in the room.":"Il team cresce con la community: la lista completa e aggiornata dello staff è sempre visibile nella stanza.","The team with the most points at the end of the month wins, and every member of the winning team receives coins together. Every day there is also a":"Vince la squadra con più punti alla fine del mese, e ogni membro della squadra vincitrice riceve monete insieme. Ogni giorno c'è anche un","The test did not arrive. Try turning notifications off and on again.":"Il test non è arrivato. Prova a disattivare e riattivare le notifiche.","The text is too long to translate (at most 2000 characters).":"Il testo è troppo lungo da tradurre (massimo 2000 caratteri).","The texts of the public pages: titles for Google, FAQ, room rules.":"I testi delle pagine pubbliche: titoli per Google, FAQ, regole della stanza.","The title is required.":"Il titolo è obbligatorio.","The title must be 3 to 120 characters.":"Il titolo deve avere da 3 a 120 caratteri.","The token does not work.":"Il token non funziona.","The top of this page is built from its content, so only the Google texts can be changed here.":"La parte superiore di questa pagina è generata dal suo contenuto, quindi qui puoi modificare solo i testi per Google.","The top of your profile tells who you are.":"La parte superiore del tuo profilo racconta chi sei.","The tournament is full.":"Il torneo è al completo.","The translation did not work.":"La traduzione non è riuscita.","The translation did not work. Try again in a moment.":"La traduzione non è riuscita. Riprova tra un momento.","The translation did not work. Try again.":"La traduzione non è riuscita. Riprova.","The two members have the same xat account.":"I due membri hanno lo stesso account xat.","The upload did not finish. Try again.":"Il caricamento non è stato completato. Riprova.","The voice message is empty.":"Il messaggio vocale è vuoto.","The voice message is too long.":"Il messaggio vocale è troppo lungo.","The voice message was not sent. Check your connection and try again.":"Il messaggio vocale non è stato inviato. Controlla la connessione e riprova.","The voice of mysociale.net: news, updates and automatic messages from the platform.":"La voce di mysociale.net: notizie, aggiornamenti e messaggi automatici dalla piattaforma.","The weekly challenge gives +":"La sfida settimanale dà +","The wheel is turned off in the room right now.":"La ruota è disattivata nella stanza in questo momento.","The whole Cloudflare cache was emptied. Pages load fresh from the server.":"L'intera cache di Cloudflare è stata svuotata. Le pagine vengono caricate di nuovo dal server.","The whole site in dark colours, easier on the eyes at night.":"Tutto il sito con colori scuri, più riposante per gli occhi di notte.","The whole site, on your home screen. Complete the 3 steps and you get":"Tutto il sito, nella tua schermata home. Completa i 3 passaggi e ricevi","The whole staff":"Tutto lo staff","The win and the XP are decided by MewBots from the final score.":"La vittoria e gli XP vengono decisi da MewBots in base al punteggio finale.","The winner is the one still standing. After 8 rounds, the one with more life left in percent wins; same percent is a draw.":"Vince chi resta in piedi. Dopo 8 round vince chi ha più vita rimasta in percentuale; a parità di percentuale è pareggio.","The winner takes the stakes; the room fee (5% of the win by default) goes to the room fund.":"Il vincitore prende le poste; la commissione della stanza (5% della vincita di default) va al fondo della stanza.","The winning post is shown on the home page of the site, with your name.":"Il post vincitore viene mostrato nella home page del sito, con il tuo nome.","The world is in the room.":"Il mondo è nella stanza.","The xat ID is a number.":"L'ID xat è un numero.","The xat account linked to your Sociale Card, and how to move it to a new one.":"L'account xat collegato alla tua Sociale Card e come spostarlo su uno nuovo.","The xat chat and xat passwords":"La chat xat e le password xat","The xat chat room":"La stanza chat xat","The xat powers Sociale gives away in its events: ROSHI, 5 JOE powers, and Ruby, Gold and Purple for the Super Powers 2026 top 3. How to win the next one.":"I powers xat che Sociale regala nei suoi eventi: ROSHI, 5 powers JOE e Ruby, Gold e Purple per la top 3 dei Super Powers 2026. Come vincere il prossimo.","The xat room with rewards outside the chat.":"La stanza xat con premi anche fuori dalla chat.","The xat room worth joining":"La stanza xat in cui vale la pena entrare","The “are you human?” check on log in, sign-up and contact forms.":"La verifica “sei umano?” su accesso, registrazione e moduli di contatto.","The “sociale” account is missing":"Manca l'account “sociale”","Their actions in the admin log":"Le sue azioni nel log admin","Their username on mysociale.net: the rank appears on their profile and the staff page links to it. Linked automatically when you activate their Sociale Card with the same xat ID or name.":"Il suo nome utente su mysociale.net: il grado appare sul suo profilo e la pagina dello staff rimanda lì. Viene collegato automaticamente quando attivi la sua Sociale Card con lo stesso ID o nome xat.","Theme":"Tema","Theme, cover photo, motto, mood, friends, pinned post and guestbook.":"Tema, foto di copertina, motto, umore, amici, post fissato e guestbook.","Theme, effects and what is on your public profile page.":"Tema, effetti e cosa c'è sulla pagina pubblica del tuo profilo.","Theme, effects, cover, motto, mood, friends, guestbook":"Tema, effetti, copertina, motto, umore, amici, guestbook","Themed game nights":"Serate di giochi a tema","Themes, backgrounds, frames, name colours and card designs, right away.":"Temi, sfondi, cornici, colori del nome e design della card, subito.","Then click Try again.":"Poi clicca Riprova.","Then tap Try again.":"Poi tocca Riprova.","Then, for each part of your profile, you choose an audience:":"Poi, per ogni parte del tuo profilo, scegli un pubblico:","There are no images in this ZIP.":"Non ci sono immagini in questo ZIP.","There are two ways to earn XP on xat in the Sociale room:":"Ci sono due modi per guadagnare XP su xat nella stanza Sociale:","There is already a poll on that day.":"C'è già un sondaggio in quel giorno.","There is already a quiz on that day.":"C'è già un quiz in quel giorno.","There is already a request waiting for the staff for this account.":"C'è già una richiesta in attesa dello staff per questo account.","There is also the community album, and members can create their own":"C'è anche l'album della community, e i membri possono creare i propri","These are automatic messages from Sociale: you cannot reply here. For help, write to Support.":"Questi sono messaggi automatici di Sociale: non puoi rispondere qui. Per aiuto, scrivi al Supporto.","These keep the site safe and are not changed from here. The server accepts only connections from Cloudflare with its certificate: changing the SSL mode would take the site offline.":"Queste impostazioni mantengono il sito sicuro e non si modificano da qui. Il server accetta solo connessioni da Cloudflare con il suo certificato: cambiare la modalità SSL metterebbe il sito offline.","These members asked to see your profile.":"Questi membri hanno chiesto di vedere il tuo profilo.","These rules come from our official event announcements and are applied by the Sociale staff. Short version: be kind, don’t spam, play fair.":"Queste regole vengono dai nostri annunci ufficiali degli eventi e sono applicate dallo staff di Sociale. In breve: sii gentile, niente spam, gioca pulito.","They add a photo, a bio, their country and a language.":"Aggiungono una foto, una bio, il loro paese e una lingua.","They apply the room rules: spam and toxic behavior lead to strikes, kicks and bans.":"Applicano le regole della stanza: spam e comportamenti tossici portano a richiami, kick e ban.","They organize game nights and giveaways and announce them in the chat and in the Community Club.":"Organizzano serate di giochi e giveaway e li annunciano in chat e nel Community Club.","They receive":"Ricevono","Thing":"Cosa","Third parties":"Terze parti","This GIF cannot be used.":"Questa GIF non può essere usata.","This GIF is not available.":"Questa GIF non è disponibile.","This GIF is too big.":"Questa GIF è troppo grande.","This GIF is too big. Try another one.":"Questa GIF è troppo grande. Provane un'altra.","This ZIP file could not be read.":"Impossibile leggere questo file ZIP.","This ZIP file is damaged.":"Questo file ZIP è danneggiato.","This ZIP format is not supported: create it again with a normal ZIP tool.":"Questo formato ZIP non è supportato: ricrealo con un normale programma ZIP.","This ZIP looks wrong (too compressed): create it again with only the sticker images.":"Questo ZIP sembra non valido (troppo compresso): ricrealo solo con le immagini degli stickers.","This account is suspended. Contact the staff.":"Questo account è sospeso. Contatta lo staff.","This activity is closed.":"Questa attività è chiusa.","This area is only for Sociale members.":"Quest'area è riservata ai membri di Sociale.","This background is unlocked by a special badge.":"Questo sfondo si sblocca con un badge speciale.","This badge is awarded to verified users who contribute or have contributed to xat Sociale.":"Questo badge viene assegnato agli utenti verificati che contribuiscono o hanno contribuito a xat Sociale.","This browser cannot record audio.":"Questo browser non può registrare audio.","This browser does not support notifications.":"Questo browser non supporta le notifiche.","This browser does not support notifications: use the app.":"Questo browser non supporta le notifiche: usa l'app.","This card design is locked.":"Questo design della card è bloccato.","This card is not public":"Questa card non è pubblica","This challenge expired.":"Questa sfida è scaduta.","This challenge expired: the stake went back.":"Questa sfida è scaduta: la posta è stata restituita.","This challenge is already closed.":"Questa sfida è già chiusa.","This challenge is not yours.":"Questa sfida non è tua.","This challenge was cancelled.":"Questa sfida è stata annullata.","This code is wrong, expired or already used. Type !collega in the chat to get a new one.":"Questo codice è sbagliato, scaduto o già usato. Scrivi !collega in chat per riceverne uno nuovo.","This colour is locked.":"Questo colore è bloccato.","This command result cannot be shown: check that your Sociale Card is active.":"Impossibile mostrare il risultato di questo comando: controlla che la tua Sociale Card sia attiva.","This comment is no longer available.":"Questo commento non è più disponibile.","This conversation does not exist anymore.":"Questa conversazione non esiste più.","This device":"Questo dispositivo","This device does not seem to have a microphone, or it is turned off.":"Questo dispositivo sembra non avere un microfono, oppure è spento.","This device is gone.":"Questo dispositivo non c'è più.","This device is lost: removed from the list":"Questo dispositivo è stato perso: rimosso dall'elenco","This device: notifications, microphone, sound":"Questo dispositivo: notifiche, microfono, audio","This does not follow the community rules. Please change it and send it again.":"Questo non rispetta le regole della community. Modificalo e invialo di nuovo.","This draw has already been done.":"Questa estrazione è già stata fatta.","This draw is closed.":"Questa estrazione è chiusa.","This duel is not running.":"Questo duello non è in corso.","This duel is over.":"Questo duello è finito.","This email is already registered.":"Questa email è già registrata.","This email is already registered. Try logging in.":"Questa email è già registrata. Prova ad accedere.","This email is already used by another account.":"Questa email è già usata da un altro account.","This ends the staff vote.":"Questo chiude la votazione dello staff.","This event has already started.":"Questo evento è già iniziato.","This event has ended":"Questo evento è terminato","This event is full.":"Questo evento è al completo.","This file is not a voice message.":"Questo file non è un messaggio vocale.","This file was blocked by the antivirus.":"Questo file è stato bloccato dall'antivirus.","This game belongs to someone else.":"Questa partita appartiene a qualcun altro.","This game is already over.":"Questa partita è già finita.","This game is turned off in the room right now.":"Questo gioco è disattivato nella stanza in questo momento.","This game no longer exists. Ask the bot for a new link in the chat.":"Questa partita non esiste più. Chiedi al bot un nuovo link nella chat.","This group cannot be deleted.":"Questo gruppo non può essere eliminato.","This guestbook is closed.":"Questo guestbook è chiuso.","This image could not be read.":"Impossibile leggere questa immagine.","This image could not be read. Try another one.":"Impossibile leggere questa immagine. Prova con un'altra.","This image is used on the site.":"Questa immagine è usata sul sito.","This invitation is closed.":"Questo invito è chiuso.","This is a bot account.":"Questo è un account bot.","This is a private sticker pack of @":"Questo è un pacchetto di stickers privato di @","This is already the post of the week.":"Questo è già il post della settimana.","This is how everyone sees it on your card page. Check both sides before you send it.":"Ecco come tutti la vedranno nella pagina della tua card. Controlla entrambi i lati prima di inviarla.","This is not a ZIP file.":"Questo non è un file ZIP.","This is not a valid ZIP file.":"Questo non è un file ZIP valido.","This is the Sociale room on xat, right here on the page. No download and no sign-up form: pick a nickname and start talking with people from every country.":"Questa è la stanza Sociale su xat, proprio qui nella pagina. Nessun download e nessun modulo di registrazione: scegli un nickname e inizia a parlare con persone da tutto il mondo.","This is the new official thread for the event, now managed directly by the xat.com/Sociale staff.":"Questo è il nuovo thread ufficiale dell'evento, ora gestito direttamente dallo staff di xat.com/Sociale.","This is the only official account of mysociale.net. Nobody else can have this seal: not members, not the staff.":"Questo è l'unico account ufficiale di mysociale.net. Nessun altro può avere questo sigillo: né i membri, né lo staff.","This is the same design already waiting for the staff.":"Questo è lo stesso design già in attesa dello staff.","This is what your friend will see.":"Ecco cosa vedrà il tuo amico.","This item is not available.":"Questo oggetto non è disponibile.","This kind of audio is not supported.":"Questo tipo di audio non è supportato.","This kind of message cannot be forwarded.":"Questo tipo di messaggio non può essere inoltrato.","This link has expired or is not valid. Links last 5 minutes: ask the bot for a new one in the chat.":"Questo link è scaduto o non è valido. I link durano 5 minuti: chiedine uno nuovo al bot nella chat.","This link may be dangerous (phishing or malware). Open it only if you trust it.":"Questo link potrebbe essere pericoloso (phishing o malware). Aprilo solo se ti fidi.","This link was already used. Every link works once: ask the bot for a new one in the chat.":"Questo link è già stato usato. Ogni link funziona una sola volta: chiedine uno nuovo al bot nella chat.","This list is private":"Questa lista è privata","This member":"Questo membro","This member already has a transfer waiting: approve or reject it first.":"Questo membro ha già un trasferimento in attesa: prima approvalo o rifiutalo.","This member has no active Sociale Card linked to a xat account.":"Questo membro non ha una Sociale Card attiva collegata a un account xat.","This member has no device with notifications on.":"Questo membro non ha dispositivi con le notifiche attive.","This member has no xat ID yet (no card request). Payments can be registered when the xat account is known.":"Questo membro non ha ancora un ID xat (nessuna richiesta di card). I pagamenti si possono registrare quando l'account xat è noto.","This member has no xat account linked: write the xat ID.":"Questo membro non ha un account xat collegato: scrivi l'ID xat.","This member’s Sociale Card is not active yet.":"La Sociale Card di questo membro non è ancora attiva.","This message cannot be deleted.":"Questo messaggio non può essere eliminato.","This message cannot be edited.":"Questo messaggio non può essere modificato.","This message has no text to translate.":"Questo messaggio non ha testo da tradurre.","This message is already in your language.":"Questo messaggio è già nella tua lingua.","This month":"Questo mese","This month you already added":"Questo mese hai già aggiunto","This name belongs to the official account of mysociale.net. Choose another one.":"Questo nome appartiene all'account ufficiale di mysociale.net. Scegline un altro.","This pack is already approved.":"Questo pacchetto è già approvato.","This pack is already refused: approve it, or wait until the member sends it again.":"Questo pacchetto è già stato rifiutato: approvalo, oppure aspetta che il membro lo invii di nuovo.","This pack was deleted.":"Questo pacchetto è stato eliminato.","This pack was not sent for approval yet.":"Questo pacchetto non è ancora stato inviato per l'approvazione.","This page":"Questa pagina","This page is only for the staff.":"Questa pagina è riservata allo staff.","This page only lists the powers Sociale gives away. For the complete guide to xat powers, smilies and effects, visit our friends at":"Questa pagina elenca solo i powers che Sociale regala. Per la guida completa a powers, smilies ed effetti di xat, visita i nostri amici di","This page only lists the powers we give away. For the complete guide to xat powers, visit mondoxat.com.":"Questa pagina elenca solo i powers che regaliamo. Per la guida completa ai powers di xat, visita mondoxat.com.","This page opens from the link the bot sends you in the chat. Type !gioca followed by the game name in the Sociale room.":"Questa pagina si apre dal link che il bot ti invia nella chat. Scrivi !gioca seguito dal nome del gioco nella stanza Sociale.","This person is not in the group.":"Questa persona non è nel gruppo.","This photo cannot be sent":"Questa foto non può essere inviata","This photo cannot be sent: it breaks the rules of Sociale.":"Questa foto non può essere inviata: viola le regole di Sociale.","This photo format is not supported":"Formato della foto non supportato","This photo is too big":"Questa foto è troppo grande","This poll is closed.":"Questo sondaggio è chiuso.","This poll is not open today.":"Questo sondaggio non è aperto oggi.","This post is not available.":"Questo post non è disponibile.","This post is not available: it may have been deleted or its author limited who can see it.":"Questo post non è disponibile: potrebbe essere stato eliminato o il suo autore ha limitato chi può vederlo.","This post is published: only an Editor or an Admin can change it now.":"Questo post è pubblicato: ora solo un Editor o un Admin può modificarlo.","This profile is not available.":"Questo profilo non è disponibile.","This profile is private.":"Questo profilo è privato.","This profile is private. Log in and send a request to see it.":"Questo profilo è privato. Accedi e invia una richiesta per vederlo.","This profile is private. Send a request: you’ll see it when they accept.":"Questo profilo è privato. Invia una richiesta: lo vedrai quando l’accetteranno.","This profile is protected":"Questo profilo è protetto","This profile is visible only to Sociale members. Log in to see it.":"Questo profilo è visibile solo ai membri di Sociale. Accedi per vederlo.","This quiz is not open today.":"Questo quiz oggi non è aperto.","This request has already been decided.":"Su questa richiesta è già stata presa una decisione.","This request is already closed.":"Questa richiesta è già chiusa.","This request is closed. Write again to reopen it.":"Questa richiesta è chiusa. Scrivi di nuovo per riaprirla.","This request was not forwarded to you.":"Questa richiesta non è stata inoltrata a te.","This reward is not available.":"Questo premio non è disponibile.","This round is over.":"Questo round è finito.","This setting cannot be changed from the panel.":"Questa impostazione non si può modificare dal pannello.","This song is already in this week’s playlist: vote for it!":"Questa canzone è già nella playlist di questa settimana: votala!","This step expired. Log in again.":"Questo passaggio è scaduto. Accedi di nuovo.","This sticker pack cannot be installed.":"Questo pacchetto di stickers non si può installare.","This sticker pack is not available.":"Questo pacchetto di stickers non è disponibile.","This sticker pack was deleted.":"Questo pacchetto di stickers è stato eliminato.","This surprise is gone.":"Questa sorpresa non c’è più.","This surprise is gone: keep the chat open, another one will come!":"Questa sorpresa non c’è più: tieni aperta la chat, ne arriverà un’altra!","This surprise is not valid.":"Questa sorpresa non è valida.","This surprise was already opened.":"Questa sorpresa è già stata aperta.","This swap is already closed.":"Questo scambio è già chiuso.","This title is locked.":"Questo titolo è bloccato.","This turn is already over.":"Questo turno è già finito.","This username is already taken.":"Questo username è già in uso.","This username is already taken. Try another one or log in.":"Questo username è già in uso. Provane un altro o accedi.","This week":"Questa settimana","This xat account is already linked to another Sociale Card. Ask the staff for help.":"Questo account xat è già collegato a un’altra Sociale Card. Chiedi aiuto allo staff.","This xat account is already linked to another Sociale account. Contact the staff.":"Questo account xat è già collegato a un altro account Sociale. Contatta lo staff.","This xat account is banned in Sociale: it cannot be linked.":"Questo account xat è bannato su Sociale: non può essere collegato.","This xat account is excluded from XP.":"Questo account xat è escluso dagli XP.","This xat account is not in the XP game: ask the member to type !startgame xp in the Sociale chat, then activate again.":"Questo account xat non partecipa al gioco XP: chiedi al membro di scrivere !startgame xp nella chat di Sociale, poi attiva di nuovo.","Thread":"Discussione","Threats or blackmail":"Minacce o ricatti","Threats stopped":"Minacce bloccate","Threats stopped per day":"Minacce bloccate al giorno","Threats, doxxing, blackmail or pressure.":"Minacce, doxxing, ricatti o pressioni.","Three badges you choose, with their level.":"Tre badge a tua scelta, con il loro livello.","Three kinds: the":"Tre tipi: il","Three new things to share, talk with your friends and get help. We also updated the privacy policy.":"Tre novità per condividere, parlare con i tuoi amici e ricevere aiuto. Abbiamo anche aggiornato l’informativa sulla privacy.","Three quick daily missions: check in, answer the quiz, vote in the poll. Keep your streak for bonus XP.":"Tre missioni giornaliere veloci: fai il check-in, rispondi al quiz, vota nel sondaggio. Mantieni la tua serie per avere XP bonus.","Three things friendships need.":"Tre cose di cui le amicizie hanno bisogno.","Three xat powers for the top 3 of the season: 1st place Ruby, 2nd place Gold, 3rd place Purple.":"Tre powers xat per i primi 3 della stagione: 1° posto Ruby, 2° posto Gold, 3° posto Purple.","Thu":"Gio","Thunder":"Tuono","Tick “Present” for who really took part: members with an active Sociale Card get the “Event attended” XP (once per event).":"Spunta “Presente” per chi ha partecipato davvero: i membri con una Sociale Card attiva ricevono gli XP “Evento frequentato” (una volta per evento).","Tickets":"Ticket","TikTok":"TikTok","Time":"Tempo","Time in the chat":"Tempo in chat","Time is up for this game.":"Il tempo per questa partita è scaduto.","Time is up!":"Tempo scaduto!","Time is up: more life left wins.":"Tempo scaduto: vince chi ha più vita.","Time left":"Tempo rimasto","Time to accept":"Tempo per accettare","Times used":"Volte usato","Tip: drag photos into the text or paste them (Ctrl+V).":"Suggerimento: trascina le foto nel testo o incollale (Ctrl+V).","Tips":"Consigli","Title":"Titolo","Title (optional), e.g. Happy friendship day!":"Titolo (facoltativo), es. Buona giornata dell’amicizia!","Title of the post":"Titolo del post","Title on Google":"Titolo su Google","Title under your name":"Titolo sotto il tuo nome","Title under your name, name colours, Sociale Card designs, animated covers and a showcase.":"Titolo sotto il tuo nome, colori del nome, design della Sociale Card, copertine animate e una vetrina.","Title under your name: for example “Welcome aboard”, or the name of an achievement you unlocked.":"Titolo sotto il tuo nome: per esempio “Benvenuto a bordo” o il nome di un traguardo che hai sbloccato.","Title — first part":"Titolo — prima parte","Title — highlighted part":"Titolo — parte evidenziata","To":"A","To answer":"Da rispondere","To approve":"Da approvare","To back":"Sul retro","To be sure the xat account really belongs to you: XP go to that account, so nobody can collect XP on someone else’s profile. A staff member checks it in the chat.":"Per essere sicuri che l’account xat sia davvero tuo: gli XP vanno a quell’account, così nessuno può raccogliere XP sul profilo di qualcun altro. Un membro dello staff lo verifica in chat.","To check":"Da controllare","To choose another reaction, hold the button (on the computer, keep the mouse on it) and pick one. You can change it whenever you like: one reaction per person per post.":"Per scegliere un’altra reazione, tieni premuto il pulsante (sul computer, tieni il mouse sopra) e scegline una. Puoi cambiarla quando vuoi: una reazione a persona per post.","To claim: type":"Per riscattare: scrivi","To decide":"Da decidere","To deliver":"Da consegnare","To do":"Da fare","To front":"In primo piano","To get to know someone":"Per conoscere qualcuno","To handle":"Da gestire","To play":"Da giocare","To propose and vote you only need a free account on mysociale.net. Then come and talk about it in the":"Per proporre e votare ti basta un account gratuito su mysociale.net. Poi vieni a parlarne nella","To protect the site, everyone with access to the admin panel must turn on two-step verification (a 6-digit code from an app on your phone).":"Per proteggere il sito, chiunque abbia accesso al pannello admin deve attivare la verifica in due passaggi (un codice di 6 cifre da un'app sul telefono).","To record a voice message Sociale needs the microphone. It is used only while you record, nothing else.":"Per registrare un messaggio vocale Sociale ha bisogno del microfono. Viene usato solo mentre registri, per nient'altro.","To review":"Da revisionare","To start a conversation":"Per iniziare una conversazione","To unlock":"Da sbloccare","To use it, tap":"Per usarlo, tocca","To vote":"Da votare","To which friend?":"A quale amico?","To:":"A:","Today":"Oggi","Today I am…":"Oggi sono…","Today I am…: choose your mood (Gaming, Chilling, Party mode…) and add a few words. It stays on your profile for 24 hours.":"Oggi sono…: scegli il tuo umore (Gaming, Relax, Modalità festa…) e aggiungi qualche parola. Resta sul tuo profilo per 24 ore.","Today from the site":"Oggi dal sito","Today in Sociale":"Oggi su Sociale","Today in Sociale: the diary of the room":"Oggi su Sociale: il diario della stanza","Today in all the games":"Oggi in tutti i giochi","Today's XP":"XP di oggi","Today:":"Oggi:","Today’s goal together":"L'obiettivo comune di oggi","Today’s missions":"Missioni di oggi","Today’s missions are ready":"Le missioni di oggi sono pronte","Today’s quiz and poll":"Quiz e sondaggio di oggi","Together at":"Insieme alle","Token for the Cloudflare page of the admin (cache, attack protection, firewall, traffic). The page is in System → Cloudflare.":"Token per la pagina Cloudflare dell'admin (cache, protezione dagli attacchi, firewall, traffico). La pagina è in Sistema → Cloudflare.","Tokens in / out":"Token in entrata / in uscita","Too few XP for a gift.":"Troppi pochi XP per un regalo.","Too high: MewBots allows at most 97%.":"Troppo alto: MewBots consente al massimo il 97%.","Too late: this surprise is gone. Another one will come!":"Troppo tardi: questa sorpresa è sparita. Ne arriverà un'altra!","Too long: at most":"Troppo lungo: al massimo","Too many XP for one request (max 2,000 into coins, 500 as a gift).":"Troppi XP per una sola richiesta (max 2,000 in monete, 500 come regalo).","Too many attempts":"Troppi tentativi","Too many duels with XP between you two today. Try again tomorrow.":"Troppi duelli con XP tra voi due oggi. Riprova domani.","Too many open challenges":"Troppe sfide aperte","Too many requests to MewBots right now. Try again in a minute.":"Troppe richieste a MewBots in questo momento. Riprova tra un minuto.","Too many requests: it retries by itself.":"Troppe richieste: riprova da solo.","Too many wrong codes. Log in again.":"Troppi codici sbagliati. Accedi di nuovo.","Too many wrong passwords for this account. Try again in 15 minutes.":"Troppe password sbagliate per questo account. Riprova tra 15 minuti.","Too short.":"Troppo corta.","Too weak.":"Troppo debole.","Took part in 5+ events":"Ha partecipato a 5+ eventi","Took part in an event":"Ha partecipato a un evento","Top":"Top","Top friends":"Migliori amici","Top inviters this month":"Chi ha invitato di più questo mese","Top level":"Livello massimo","Top of the page":"Inizio pagina","Top of the week":"Top della settimana","Top players of today or of the week, game by game":"I migliori giocatori di oggi o della settimana, gioco per gioco","Top tier reached.":"Livello massimo raggiunto.","Top-ups":"Ricariche","Topic":"Argomento","Topic not found.":"Argomento non trovato.","Topics":"Argomenti","Topics of the group":"Argomenti del gruppo","Total XP":"XP totali","Total hours all members together must spend in the chat on the site in a day.":"Ore totali che tutti i membri insieme devono passare nella chat del sito in un giorno.","Total quantity available":"Quantità totale disponibile","Total with the daily missions":"Totale con le missioni giornaliere","Total:":"Totale:","Tournament":"Torneo","Tournament created: registration is open":"Torneo creato: le iscrizioni sono aperte","Tournament not found.":"Torneo non trovato.","Tournament.":"Torneo.","Tournaments":"Tornei","Tournaments are free and open to every member with a free account on mysociale.net. Want to warm up? Try the":"I tornei sono gratuiti e aperti a tutti i membri con un account gratuito su mysociale.net. Vuoi scaldarti? Prova il","Tournaments.":"Tornei.","TrackStartError":"TrackStartError","Traffic":"Traffico","Transcribe voice messages":"Trascrivi i messaggi vocali","Transcribing…":"Trascrizione in corso…","Transcript":"Trascrizione","Transfer waiting for approval":"Trasferimento in attesa di approvazione","Transfers outside the EU":"Trasferimenti fuori dall'UE","Translate":"Traduci","Translate messages into":"Traduci i messaggi in","Translate my message":"Traduci il mio messaggio","Translate my message into":"Traduci il mio messaggio in","Translate this message into":"Traduci questo messaggio in","Translated":"Tradotto","Translating…":"Traduzione in corso…","Translation":"Traduzione","Translation is not available right now.":"La traduzione non è disponibile in questo momento.","Translation is switched off on the site right now.":"La traduzione è disattivata sul sito in questo momento.","Translation is switched off right now.":"La traduzione è disattivata al momento.","Translation requests":"Richieste di traduzione","Translation was turned off for your account by the staff. Write to the support if you think it is a mistake.":"La traduzione è stata disattivata per il tuo account dallo staff. Scrivi al supporto se pensi che sia un errore.","Transparency":"Trasparenza","Travelling to":"In viaggio verso","Troll":"Troll","Troll +10, gold coin +30, smile -5, bomb -25 (values sent by MewBots, shown under the game).":"Troll +10, moneta d'oro +30, faccina -5, bomba -25 (valori inviati da MewBots, mostrati sotto il gioco).","Troll Shooter":"Troll Shooter","Trophy shelf (3D)":"Mensola dei trofei (3D)","True if the message is already in the target language.":"Vero se il messaggio è già nella lingua di destinazione.","Try again":"Riprova","Try again from Safari: it converts iPhone photos by itself.":"Riprova da Safari: converte da solo le foto dell'iPhone.","Try again in a minute.":"Riprova tra un minuto.","Try it on the home page":"Provalo nella home page","Tue":"Mar","Turn":"Turno","Turn XP into coins":"Converti XP in monete","Turn a series on or off, set dates and coins":"Attiva o disattiva una serie, imposta date e monete","Turn it on in Settings":"Attivala nelle Impostazioni","Turn it on now":"Attivala ora","Turn notifications on again from Messages.":"Riattiva le notifiche da Messaggi.","Turn off":"Disattiva","Turn off “I’m Under Attack” and go back to the normal security level?":"Disattivare “I’m Under Attack” e tornare al livello di sicurezza normale?","Turn on":"Attiva","Turn on Microphone.":"Attiva il microfono.","Turn on Under Attack mode":"Attiva la modalità Under Attack","Turn on a widget to see it here.":"Attiva un widget per vederlo qui.","Turn on again on mysociale.net":"Riattiva su mysociale.net","Turn on notifications on this device":"Attiva le notifiche su questo dispositivo","Turn on only the ones you want and choose who sees each one. Changes are saved by themselves and you see a live preview.":"Attiva solo quelli che vuoi e scegli chi vede ciascuno. Le modifiche si salvano da sole e vedi un'anteprima dal vivo.","Turn on the bell: the staff can send you a notification when a new activity starts.":"Attiva la campanella: lo staff può mandarti una notifica quando inizia una nuova attività.","Turn on what you need so you never miss a message. You can change it later in the chat info.":"Attiva ciò che ti serve per non perdere mai un messaggio. Puoi cambiarlo più tardi nelle info della chat.","Turn on your XP profile":"Attiva il tuo profilo XP","Turn on “Allow Notifications”, then come back.":"Attiva “Consenti notifiche”, poi torna qui.","Turn on “I’m Under Attack”? Every visitor sees a short check page (about 5 seconds) before the site. Use it only during an attack.":"Attivare “I’m Under Attack”? Ogni visitatore vede una breve pagina di verifica (circa 5 secondi) prima del sito. Usala solo durante un attacco.","Turn the pile over":"Gira il mazzo","Turn this off: it can break the site.":"Disattiva questa opzione: può rompere il sito.","Turn-based duels with your Super Powers: attack, guard, focus and play your cards.":"Duelli a turni con i tuoi Super Powers: attacca, difenditi, concentrati e gioca le tue carte.","Turn-based duels with your friends. Attack, guard, focus, and play the cards of your Super Powers badges.":"Duelli a turni con i tuoi amici. Attacca, difenditi, concentrati e gioca le carte dei tuoi badge Super Powers.","Turned notifications off":"Notifiche disattivate","Turned notifications on":"Notifiche attivate","Turned off":"Disattivato","Turned off by the staff":"Disattivato dallo staff","Turned on (shown in posts and in the picker)":"Attivato (mostrato nei post e nel selettore)","Turning it off tells search engines not to show your page. Results already shown can take a few days or weeks to disappear, depending on the search engine.":"Disattivandolo, chiedi ai motori di ricerca di non mostrare la tua pagina. I risultati già mostrati possono impiegare da qualche giorno a qualche settimana per sparire, a seconda del motore di ricerca.","Turnstile secret key":"Chiave segreta Turnstile","Turnstile site key (public)":"Chiave del sito Turnstile (pubblica)","Turtle":"Tartaruga","Twinkling stars":"Stelle scintillanti","Twitch":"Twitch","Two browser windows and a planet":"Due finestre del browser e un pianeta","Two lines about you.":"Due righe su di te.","Two or more right answers in a row make a streak, shown on screen.":"Due o più risposte giuste di fila formano una serie, mostrata sullo schermo.","Two quick hits. Guard stops only the first.":"Due colpi rapidi. La difesa blocca solo il primo.","Two ways to earn XP on xat: chat with !startgame xp, and get extra XP on your xat profile with the free Sociale Card (daily quiz, check-in, events).":"Due modi per guadagnare XP su xat: chatta con !startgame xp e ottieni XP extra sul tuo profilo xat con la Sociale Card gratuita (quiz giornaliero, check-in, eventi).","Two winners get a special name colour in the Sociale room, given by the staff.":"Due vincitori ricevono un colore speciale del nome nella stanza Sociale, assegnato dallo staff.","Two-step verification":"Verifica in due passaggi","Two-step verification is already on.":"La verifica in due passaggi è già attiva.","Two-step verification is off.":"La verifica in due passaggi è disattivata.","Two-step verification is on.":"La verifica in due passaggi è attiva.","Two-step verification needed":"Verifica in due passaggi necessaria","Two-step verification off":"Verifica in due passaggi disattivata","Two-step verification on":"Verifica in due passaggi attiva","Two-step verification required for the staff":"Verifica in due passaggi obbligatoria per lo staff","Two-step verification: a code from an app like Google Authenticator every time you log in.":"Verifica in due passaggi: un codice da un'app come Google Authenticator ogni volta che accedi.","Type":"Tipo","Type !startgame xp":"Scrivi !startgame xp","Type a name or @username":"Scrivi un nome o @username","Type a new value to replace it":"Scrivi un nuovo valore per sostituirlo","Type a username to see their xat link, level and XP history.":"Scrivi un nome utente per vedere il suo link xat, il livello e la cronologia XP.","Type and press Enter (e.g. music)":"Scrivi e premi Invio (es. musica)","Type at least 2 letters, or choose a person.":"Scrivi almeno 2 lettere o scegli una persona.","Type at least 2 letters.":"Scrivi almeno 2 lettere.","Typing bar":"Barra di scrittura","U":"U","UL":"UL","Unassigned":"Non assegnato","Unban":"Rimuovi ban","Unbanned":"Ban rimosso","Unblock":"Sblocca","Under Attack mode OFF":"Modalità Under Attack OFF","Under Attack mode ON":"Modalità Under Attack ON","Under attack?":"Sotto attacco?","Under review":"In revisione","Under the GDPR (articles 15–22) you can ask to":"In base al GDPR (articoli 15–22) puoi chiedere di","Under the post you see the most used reactions and the total: tap them to see who reacted, with a tab for each reaction.":"Sotto il post vedi le reazioni più usate e il totale: toccale per vedere chi ha reagito, con una scheda per ogni reazione.","Underline (Ctrl+U)":"Sottolineato (Ctrl+U)","Undo":"Annulla","Undo (Ctrl+Z)":"Annulla (Ctrl+Z)","Undo changes":"Annulla modifiche","Unexpected error.":"Errore imprevisto.","Unfollow":"Smetti di seguire","Uninstall":"Disinstalla","Unknown challenge.":"Sfida sconosciuta.","Unknown duel.":"Duello sconosciuto.","Unknown frame.":"Cornice sconosciuta.","Unknown game.":"Gioco sconosciuto.","Unknown mood.":"Umore sconosciuto.","Unknown person.":"Persona sconosciuta.","Unknown question.":"Domanda sconosciuta.","Unknown rule.":"Regola sconosciuta.","Unknown seal style.":"Stile del sigillo sconosciuto.","Unknown section.":"Sezione sconosciuta.","Unknown series.":"Serie sconosciuta.","Unknown setting.":"Impostazione sconosciuta.","Unknown table.":"Tabella sconosciuta.","Unknown theme.":"Tema sconosciuto.","Unlike":"Non mi piace più","Unlock":"Sblocca","Unlock a theme, a background, a frame or a card design right away.":"Sblocca subito un tema, uno sfondo, una cornice o un design della card.","Unlock achievements or receive badges to put them in your showcase.":"Sblocca obiettivi o ricevi badge per metterli nella tua vetrina.","Unlock the chat widgets":"Sblocca i widget della chat","Unlock the levels":"Sblocca i livelli","Unlock them by being active: each one unlocks new looks for your profile.":"Sbloccali essendo attivo: ognuno sblocca nuovi look per il tuo profilo.","Unlockable looks":"Look sbloccabili","Unlocked":"Sbloccato","Unlocked achievements show on your public profile.":"Gli obiettivi sbloccati appaiono sul tuo profilo pubblico.","Unlocked by your level.":"Sbloccato dal tuo livello.","Unlocked! Choose it in My account → Profile or My profile page.":"Sbloccato! Sceglilo in Il mio account → Profilo o nella pagina Il mio profilo.","Unlocked! Choose it when you send a gift in My XP.":"Sbloccato! Sceglilo quando invii un regalo in I miei XP.","Unlocked! The new emojis are in the emoji button when you write a post, a comment or a message.":"Sbloccato! Le nuove emoji sono nel pulsante emoji quando scrivi un post, un commento o un messaggio.","Unlocks background":"Sblocca lo sfondo","Unlocks photo frame":"Sblocca la cornice foto","Unmute":"Riattiva audio","Unpin":"Sblocca dall'alto","Unpinned":"Non più fissato","Unread":"Non letti","Unread messages":"Messaggi non letti","Unselect":"Deseleziona","Unsupported":"Non supportato","Until you clear your browser data":"Finché non cancelli i dati del browser","Until you close the tab":"Finché non chiudi la scheda","Untitled":"Senza titolo","Up / down":"Su / giù","Up for grabs":"In palio","Up for grabs:":"In palio:","Up to":"Fino a","Up to 3 ideas a day.":"Fino a 3 idee al giorno.","Up to 3 posts a day. The staff checks them: interesting posts are approved, spam, ads and anything against the rules are not.":"Fino a 3 post al giorno. Lo staff li controlla: i post interessanti vengono approvati, spam, pubblicità e tutto ciò che va contro le regole no.","Up to 3 posts a day. XP for your first approved post of the day and for approved comments (up to 5 a day).":"Fino a 3 post al giorno. XP per il tuo primo post approvato del giorno e per i commenti approvati (fino a 5 al giorno).","Up to 3 · only members who are logged in see them":"Fino a 3 · li vedono solo i membri che hanno effettuato l'accesso","Up to 5 · only the staff sees them":"Fino a 5 · li vede solo lo staff","Up to 6 at a time · they stay in your browser":"Fino a 6 alla volta · restano nel tuo browser","Up to 6 photos in a post (12 MB each): with more than one they become a carousel, swipe or use the arrows.":"Fino a 6 foto in un post (12 MB ciascuna): se sono più di una diventano un carosello, scorri o usa le frecce.","Up to 6 photos in one post, shown as a carousel, plus a video and up to 3 documents (PDF, Office, ZIP). Every file is checked by our antivirus first.":"Fino a 6 foto in un post, mostrate come carosello, più un video e fino a 3 documenti (PDF, Office, ZIP). Ogni file viene prima controllato dal nostro antivirus.","Up to 8 rounds. Life points: 100 x (1 + 0.1 x ln level). Attack: 24 x (1 + 0.1 x ln level), each hit from 50% to 150% of it. Levels count up to 100.":"Fino a 8 round. Punti vita: 100 x (1 + 0.1 x ln livello). Attacco: 24 x (1 + 0.1 x ln livello), ogni colpo dal 50% al 150% di esso. I livelli contano fino a 100.","Up to 90 XP a day":"Fino a 90 XP al giorno","Upcoming":"In arrivo","Update email":"Aggiorna email","Update iOS to the latest version.":"Aggiorna iOS all'ultima versione.","Update password":"Aggiorna password","Update your browser to the latest version.":"Aggiorna il browser all'ultima versione.","Updated":"Aggiornato","Updated October 4, 2026":"Aggiornato il 4 ottobre 2026","Updated September 27, 2026":"Aggiornato il 27 settembre 2026","Updated September 28, 2026":"Aggiornato il 28 settembre 2026","Updated every 30 seconds":"Aggiornato ogni 30 secondi","Updated from MewBots":"Aggiornato da MewBots","Upload":"Carica","Upload a ZIP":"Carica uno ZIP","Upload a cover photo first (Design → Your own cover photo).":"Carica prima una foto di copertina (Design → La tua foto di copertina).","Upload a new photo":"Carica una nuova foto","Upload a photo":"Carica una foto","Upload a photo or GIF":"Carica una foto o una GIF","Upload a photo or an animated GIF, or choose one from GIPHY. It goes on top of the background above. The staff checks it before it shows.":"Carica una foto o una GIF animata, oppure scegline una da GIPHY. Viene messa sopra lo sfondo qui sopra. Lo staff la controlla prima che venga mostrata.","Upload a picture and give it a code":"Carica un'immagine e assegnale un codice","Upload an image":"Carica un'immagine","Upload and set up the site emojis":"Carica e configura le emoji del sito","Upload failed":"Caricamento non riuscito","Upload failed.":"Caricamento non riuscito.","Upload failed: check your connection and try again.":"Caricamento non riuscito: controlla la connessione e riprova.","Upload images":"Carica immagini","Upload it to":"Caricala su","Upload new":"Carica nuova","Upload the emoji image.":"Carica l'immagine dell'emoji.","Upload your own cover photo, write a motto and share your mood of the day.":"Carica la tua foto di copertina, scrivi un motto e condividi il tuo umore del giorno.","Upload, copy the link, add a description":"Carica, copia il link, aggiungi una descrizione","Uploaded (7 days)":"Caricate (7 giorni)","Uploaded: the staff checks it soon. You get a notification when it is on your profile.":"Caricata: lo staff la controlla a breve. Riceverai una notifica quando sarà sul tuo profilo.","Uploaded: the staff will check it soon. You get a notification when it is on your profile.":"Caricata: lo staff la controllerà a breve. Riceverai una notifica quando sarà sul tuo profilo.","Uploading the ZIP and checking it…":"Caricamento dello ZIP e controllo in corso…","Uploading…":"Caricamento…","Urgent":"Urgente","Use 3-20 letters, numbers, dot, dash or underscore.":"Usa 3-20 lettere, numeri, punto, trattino o trattino basso.","Use 3–20 letters, numbers, _ . or -":"Usa 3–20 lettere, numeri, _ . o -","Use PNG, WebP, GIF or JPG images.":"Usa immagini PNG, WebP, GIF o JPG.","Use Safari, or open Sociale from the Home Screen.":"Usa Safari, oppure apri Sociale dalla schermata Home.","Use Wait between games (for example 60 seconds) if members start games back to back only for XP.":"Usa Attesa tra le partite (per esempio 60 secondi) se i membri avviano partite una dopo l'altra solo per gli XP.","Use a guide":"Usa una guida","Use a nickname that isn’t your name":"Usa un nickname diverso dal tuo nome","Use it":"Usalo","Use it after changing images or files that do not update.":"Usalo dopo aver cambiato immagini o file che non si aggiornano.","Use it and share it":"Usalo e condividilo","Use it now":"Usalo ora","Use it when someone says \"the game does not open\" or \"no XP\"":"Usalo quando qualcuno dice \"il gioco non si apre\" o \"niente XP\"","Use my cover photo as background":"Usa la mia foto di copertina come sfondo","Use only photos you uploaded here.":"Usa solo foto che hai caricato qui.","Use smileys in 500 messages. A message without (smile) is a sad message.":"Usa le faccine in 500 messaggi. Un messaggio senza (smile) è un messaggio triste.","Use the arrow keys or swipe on the board.":"Usa i tasti freccia o scorri sul tabellone.","Use the bar above the text for bold, italic, strikethrough and lists, the smile button for emojis and the sparkles button for Sociale emojis. Some Sociale emojis are locked: the picker tells you how to unlock them (time on Sociale, a badge or an achievement).":"Usa la barra sopra il testo per grassetto, corsivo, barrato ed elenchi, il pulsante della faccina per le emoji e il pulsante delle scintille per le emoji di Sociale. Alcune emoji di Sociale sono bloccate: il selettore ti dice come sbloccarle (tempo su Sociale, un badge o un traguardo).","Use the chat on this site or go to xat.com/Sociale. Nothing to install.":"Usa la chat su questo sito o vai su xat.com/Sociale. Niente da installare.","Use your username or email.":"Usa il tuo nome utente o la tua email.","Used for":"Usato per","Used in The Final Survival — last 3 standing won a name color, 1,500 and 1,000 xats.":"Usato in The Final Survival — gli ultimi 3 rimasti hanno vinto un colore del nome, 1.500 e 1.000 xats.","Used to log in. Never shown to other members.":"Usata per accedere. Mai mostrata agli altri membri.","Used to log in. Never shown to other members. Now:":"Usata per accedere. Mai mostrata agli altri membri. Attuale:","Used when there is no picture.":"Usata quando non c'è un'immagine.","Useful commands":"Comandi utili","Useful links":"Link utili","Useful phrases":"Frasi utili","Useful when a member says \"the game does not open\" or \"I did not get my XP\".":"Utile quando un membro dice \"il gioco non si apre\" o \"non ho ricevuto i miei XP\".","User":"Utente","User agent":"User agent","User-agent: * Disallow: /":"User-agent: * Disallow: /","Username":"Nome utente","Username A–Z":"Nome utente A–Z","Username on the site":"Nome utente sul sito","Username or email":"Nome utente o email","Username or you@example.com":"Nome utente o tu@example.com","Username/email and password do not match.":"Nome utente/email e password non corrispondono.","Users":"Utenti","Users who spam the chat with emojis or multiple consecutive messages will receive a permanent XP ban.":"Gli utenti che riempiono la chat di emoji o di più messaggi consecutivi riceveranno un ban XP permanente.","Users with a public XP profile, not excluded from the XP system and without an active ban take part. Bots don’t.":"Partecipano gli utenti con un profilo XP pubblico, non esclusi dal sistema XP e senza un ban attivo. I bot no.","Uses the Sociale app":"Usa l'app di Sociale","Uses the site. No access to the admin panel.":"Usa il sito. Nessun accesso al pannello di amministrazione.","Using multiple accounts leads to exclusion from the event and cancellation of rewards.":"L'uso di più account comporta l'esclusione dall'evento e l'annullamento dei premi.","Usual":"Solito","Usually":"Di solito","Usually answers in":"Di solito risponde in","Usually in the chat":"Di solito in chat","Usually lost":"Di solito perso","Usually not":"Di solito no","VS":"VS","Value not allowed.":"Valore non consentito.","Varies":"Variabile","Vedi gli eventi":"Vedi gli eventi","Ver los eventos":"Vedi gli eventi","Verified":"Verificato","Verified by mysociale.net":"Verificato da mysociale.net","Verified by the Sociale Card":"Verificato dalla Sociale Card","Verified staff":"Staff verificato","Verified staff of mysociale.net":"Staff verificato di mysociale.net","Verified staff templates":"Modelli dello staff verificato","Verified staff: Main Owner who is also site admin":"Staff verificato: Main Owner che è anche admin del sito","Verified when the staff activates your":"Verificato quando lo staff attiva il tuo","Verify":"Verifica","Vertical":"Verticale","Very short game: 5 games a day and Max XP a day 60 to 90 keep it fair.":"Gioco molto breve: 5 partite al giorno e XP massimi al giorno da 60 a 90 per mantenerlo equo.","Veteran":"Veterano","Video":"Video","Video games":"Videogiochi","View":"Visualizza","View my profile":"Vedi il mio profilo","View my public profile ↗":"Vedi il mio profilo pubblico ↗","View profile":"Vedi profilo","View profile ↗":"Vedi profilo ↗","View site":"Vedi sito","View ↗":"Vedi ↗","Vimeo":"Vimeo","Violet":"Viola","VirtualLocation":"VirtualLocation","Visibility":"Visibilità","Visible":"Visibile","Visible in the catalog":"Visibile nel catalogo","Visible in the shop":"Visibile nel negozio","Visible on the site":"Visibile sul sito","Visible to everyone who can see your profile, in the Super Powers tab":"Visibile a tutti quelli che possono vedere il tuo profilo, nella scheda Super Powers","Visit statistics, only after the visitor accepts “Statistics” in the cookie banner.":"Statistiche delle visite, solo dopo che il visitatore accetta “Statistiche” nel banner dei cookie.","Visitors still see your current profile until you publish.":"I visitatori continuano a vedere il tuo profilo attuale finché non pubblichi.","Visitors without login, counted anonymously once per browser":"Visitatori senza login, contati in modo anonimo una volta per browser","Visits":"Visite","Visits hidden from others":"Visite nascoste agli altri","Visits shorter than 2 minutes: people who came in and left almost at once.":"Visite inferiori a 2 minuti: persone entrate e uscite quasi subito.","Visits shown to everyone":"Visite mostrate a tutti","Visits: your profile shows “visits this week”, one per person per day. You can hide the number from others.":"Visite: il tuo profilo mostra le “visite di questa settimana”, una per persona al giorno. Puoi nascondere il numero agli altri.","Voice message":"Messaggio vocale","Voice messages":"Messaggi vocali","Voice messages are not supported here":"I messaggi vocali non sono supportati qui","Voice of Sociale":"Voce di Sociale","Vote":"Vota","Vote and see what the room thinks.":"Vota e scopri cosa ne pensa la stanza.","Vote in 25 polls of the day.":"Vota in 25 sondaggi del giorno.","Vote in the daily poll.":"Vota nel sondaggio del giorno.","Vote in the poll of the day.":"Vota nel sondaggio del giorno.","Vote in the “Today” tab.":"Vota nella scheda “Oggi”.","Vote in today’s poll":"Vota nel sondaggio di oggi","Vote it":"Votalo","Vote no":"Vota no","Vote not saved.":"Voto non salvato.","Vote on something":"Vota qualcosa","Vote the ideas (Yes, Maybe, No) and add notes: owners and idea managers decide the status.":"Vota le idee (Sì, Forse, No) e aggiungi note: gli owner e i gestori delle idee decidono lo stato.","Vote the ones you like: the most voted go first.":"Vota quelli che ti piacciono: i più votati vanno per primi.","Vote this idea":"Vota questa idea","Vote yes or no.":"Vota sì o no.","Voted":"Votato","Votes":"Voti","Votes (7 days)":"Voti (7 giorni)","Voting for this song is closed.":"Le votazioni per questa canzone sono chiuse.","Voting is closed":"Le votazioni sono chiuse","Voting is closed for this idea.":"Le votazioni per questa idea sono chiuse.","WC":"WC","WF":"WF","WHERE active":"WHERE active","Wait a moment before playing again.":"Aspetta un momento prima di giocare di nuovo.","Wait between games":"Attesa tra le partite","Wait for the staff":"Attendi lo staff","Waiting":"In attesa","Waiting for":"In attesa di","Waiting for an answer":"In attesa di risposta","Waiting for approval":"In attesa di approvazione","Waiting for approval, only you can see it":"In attesa di approvazione, solo tu puoi vederlo","Waiting for connection: it will be sent by itself":"In attesa di connessione: verrà inviato da solo","Waiting for member":"In attesa del membro","Waiting for review":"In attesa di revisione","Waiting for the member":"In attesa del membro","Waiting for the staff":"In attesa dello staff","Waiting for the staff approval":"In attesa dell'approvazione dello staff","Waiting for the staff.":"In attesa dello staff.","Waiting for us":"In attesa di noi","Waiting for you: the AI did not decide":"Tocca a te: l'IA non ha deciso","Wake-up call":"Sveglia","Walking Encyclopedia":"Enciclopedia ambulante","Wall":"Bacheca","Wall & feed":"Bacheca e feed","Wall post":"Post in bacheca","Wall posts":"Post in bacheca","Wall posts a member can publish per day":"Post in bacheca che un membro può pubblicare al giorno","Wall, photos, guestbook, followers lists, top friends, badges, activity, events, xat name, links, country, languages, interests, birthday badge":"Bacheca, foto, libro degli ospiti, liste dei follower, migliori amici, badge, attività, eventi, nome xat, link, paese, lingue, interessi, badge del compleanno","Wall, private messages and support":"Bacheca, messaggi privati e assistenza","Wallet":"Portafoglio","Want another round? Type":"Vuoi un altro round? Scrivi","Want everyone to see them? Turn on “Show my Super Powers on my public profile”: a Super Powers tab appears on your profile with your rank, best badges and collection.":"Vuoi che li vedano tutti? Attiva “Mostra i miei Super Powers sul mio profilo pubblico”: sul tuo profilo compare una scheda Super Powers con il tuo grado, i badge migliori e la collezione.","Want to be on the leaderboard?":"Vuoi entrare in classifica?","Want to know what every xat power does?":"Vuoi sapere a cosa serve ogni power di xat?","Want your own Sociale Card?":"Vuoi la tua Sociale Card?","Want your profile here for 24 hours?":"Vuoi il tuo profilo qui per 24 ore?","Watch":"Guarda","Watch it light up":"Guardalo illuminarsi","Watch the duel":"Guarda il duello","Waves":"Onde","We added a lot of new things to your account. Here is a quick tour.":"Abbiamo aggiunto tante novità al tuo account. Ecco un breve tour.","We build it.":"Noi lo realizziamo.","We check in the chat that the account is yours and activate it: you get":"Verifichiamo in chat che l'account sia tuo e lo attiviamo: ricevi","We could not complete the log in with that account. Please try again.":"Non siamo riusciti a completare l'accesso con quell'account. Riprova.","We could not reach the game server. Check your connection and try again.":"Non siamo riusciti a raggiungere il server di gioco. Controlla la connessione e riprova.","We do not know this game yet.":"Non conosciamo ancora questo gioco.","We do not sell your data, we do not show ads and we do not build advertising profiles.":"Non vendiamo i tuoi dati, non mostriamo pubblicità e non creiamo profili pubblicitari.","We do not use advertising, profiling or social-media tracking cookies. The fonts and scripts of the site are served from our own server, so loading a page does not contact Google Fonts or other CDNs.":"Non usiamo cookie pubblicitari, di profilazione o di tracciamento dei social media. I font e gli script del sito sono serviti dal nostro server, quindi caricare una pagina non contatta Google Fonts né altre CDN.","We gave away 5 JOE powers for free. To enter you left a comment with your xat username and ID; the winners were picked at random with an online randomizer.":"Abbiamo regalato 5 powers JOE. Per partecipare hai lasciato un commento con il tuo username xat e ID; i vincitori sono stati estratti a caso con un generatore online.","We keep a record of when you gave or withdrew each consent.":"Registriamo quando hai dato o revocato ogni consenso.","We never ask for your xat password.":"Non ti chiediamo mai la password di xat.","We never ask for your xat password. Only members in the XP game get XP: if you never played, type":"Non ti chiediamo mai la password di xat. Solo i membri nel gioco XP ricevono XP: se non hai mai giocato, scrivi","We never ask for your xat password: never use it on mysociale.net or anywhere outside xat.com. The xat ID you may add to your profile is a public number used for giveaways.":"Non ti chiediamo mai la password di xat: non usarla mai su mysociale.net né altrove fuori da xat.com. L'ID xat che puoi aggiungere al tuo profilo è un numero pubblico usato per i giveaway.","We read everything.":"Leggiamo tutto.","We received your request on":"Abbiamo ricevuto la tua richiesta il","We update this policy when the site changes. The date at the top shows the latest version; if a change is important, we will tell registered users.":"Aggiorniamo questa informativa quando il sito cambia. La data in alto indica la versione più recente; se una modifica è importante, lo comunicheremo agli utenti registrati.","We use a small number of providers that process data on our behalf, under their data-processing terms:":"Ci avvaliamo di pochi fornitori che trattano dati per nostro conto, secondo i loro termini sul trattamento dei dati:","We will send you a notification when you can play. Meanwhile, the chat games are open: type":"Ti invieremo una notifica quando potrai giocare. Nel frattempo i giochi in chat sono aperti: scrivi","Web address":"Indirizzo web","WebPage":"Pagina web","WebSite":"Sito web","WebSockets":"WebSockets","Website":"Sito web","Wed":"Mer","Week":"Settimana","Week warrior":"Guerriero della settimana","Weekend tournament":"Torneo del weekend","Weekend tournaments of Sociale":"Tornei del weekend di Sociale","Weekly challenge":"Sfida settimanale","Weekly draw: 1,000 xats":"Estrazione settimanale: 1,000 xats","Weekly draws":"Estrazioni settimanali","Weight":"Peso","Welcome aboard":"Benvenuto a bordo","Welcome back":"Bentornato","Welcome back,":"Bentornato,","Welcome card":"Card di benvenuto","Welcome coins":"Monete di benvenuto","Welcome to Sociale!":"Benvenuto su Sociale!","Welcome to the profile of":"Benvenuto nel profilo di","What":"Cosa","What I built for Sociale":"Cosa ho realizzato per Sociale","What I would like: Why it helps members: Where on the site:":"Cosa vorrei: Perché aiuta i membri: Dove sul sito:","What are Sociale Coins?":"Cosa sono le monete Sociale?","What are chat games?":"Cosa sono i giochi in chat?","What are powers like JOE and ROSHI?":"Cosa sono i powers come JOE e ROSHI?","What are secret badges?":"Cosa sono i badge segreti?","What are the Sociale Card levels?":"Quali sono i livelli della Sociale Card?","What are the Sociale chat moments?":"Cosa sono i momenti della chat di Sociale?","What are xat powers?":"Cosa sono i powers di xat?","What are xats?":"Cosa sono gli xats?","What are you doing?":"Cosa stai facendo?","What can I do with duplicates?":"Cosa posso fare con i doppioni?","What can you propose?":"Cosa puoi proporre?","What comes next is up to you":"Cosa succederà dopo dipende da te","What cookies are":"Cosa sono i cookie","What data we collect":"Quali dati raccogliamo","What did they write or do?":"Cosa ha scritto o fatto?","What do I get with a free account?":"Cosa ottengo con un account gratuito?","What do I need an account on mysociale.net for?":"A cosa mi serve un account su mysociale.net?","What do I win in a tournament?":"Cosa vinco in un torneo?","What do people need to know?":"Cosa deve sapere la gente?","What do you need?":"Di cosa hai bisogno?","What do you want to do?":"Cosa vuoi fare?","What do you want to get?":"Cosa vuoi ottenere?","What does the winning team get?":"Cosa riceve la squadra vincitrice?","What doesn’t earn XP?":"Cosa non fa guadagnare XP?","What each level is worth.":"Quanto vale ogni livello.","What each role can do":"Cosa può fare ogni ruolo","What games can you play in the Sociale chat room?":"A quali giochi puoi giocare nella stanza chat di Sociale?","What happened":"Cosa è successo","What happened while you were away.":"Cosa è successo mentre eri via.","What happened?":"Cosa è successo?","What happens at the end of the year?":"Cosa succede alla fine dell'anno?","What happens if someone harasses me?":"Cosa succede se qualcuno mi molesta?","What happens in the Sociale room on xat: who is in, when it is full, new people, staff coverage and the effect of events. Data from MewBots every 30 seconds; never message text or IPs.":"Cosa succede nella stanza di Sociale su xat: chi c'è, quando è piena, i nuovi arrivati, la copertura dello staff e l'effetto degli eventi. Dati da MewBots ogni 30 secondi; mai il testo dei messaggi né gli IP.","What happens in the event, how the winner is chosen, the prize, the best day and time.":"Cosa succede nell'evento, come viene scelto il vincitore, il premio, il giorno e l'orario migliori.","What happens when I complete a series?":"Cosa succede quando completo una serie?","What happens when I reach level 10?":"Cosa succede quando raggiungo il livello 10?","What happens: How the winner is chosen: Prize: Best day and time:":"Cosa succede: Come viene scelto il vincitore: Premio: Giorno e ora migliori:","What if someone is rude or spams?":"E se qualcuno è maleducato o fa spam?","What is Chat & Win?":"Cos'è Chat & Win?","What is Respect on Sociale?":"Cos'è il Rispetto su Sociale?","What is Sociale?":"Cos'è Sociale?","What is XP on xat?":"Cosa sono gli XP su xat?","What is allowed in Sociale":"Cosa è permesso su Sociale","What is in a pack":"Cosa c'è in un pacchetto","What is in the fund and what went out":"Cosa c'è nel fondo e cosa è uscito","What is in the image?":"Cosa c'è nell'immagine?","What is in the photo (for blind users and Google).":"Cosa c'è nella foto (per gli utenti non vedenti e per Google).","What is it about?":"Di cosa si tratta?","What is it for?":"A cosa serve?","What is it for? (optional)":"A cosa serve? (facoltativo)","What is sent by itself":"Cosa viene inviato automaticamente","What is the Italian Community Club?":"Cos'è l'Italian Community Club?","What is the best xat chat room to join?":"Qual è la migliore stanza xat in cui entrare?","What is the duo mission?":"Cos'è la missione in coppia?","What is this post about, in one line?":"Di cosa parla questo post, in una riga?","What is this topic for?":"A cosa serve questo argomento?","What is waiting for review":"Cosa è in attesa di revisione","What is xat":"Cos'è xat","What is xat, in short.":"Cos'è xat, in breve.","What is your idea about?":"Di cosa parla la tua idea?","What is “!startgame xp”?":"Cos'è “!startgame xp”?","What it does":"Cosa fa","What it gives you":"Cosa ti dà","What it is":"Cos'è","What it looks like.":"Come appare.","What it unlocks":"Cosa sblocca","What language do people speak?":"Che lingua si parla?","What language is spoken in Sociale?":"Che lingua si parla su Sociale?","What language is spoken?":"Che lingua si parla?","What makes Sociale different on xat.":"Cosa rende Sociale diverso su xat.","What members do":"Cosa fanno i membri","What members write between colons, e.g. party_cat → :party_cat:":"Cosa scrivono i membri tra i due punti, es. party_cat → :party_cat:","What reaches your phone or computer, and the hours without sound.":"Cosa arriva sul tuo telefono o computer, e le ore senza suono.","What reaches your phone, quiet hours":"Cosa arriva sul tuo telefono, ore di silenzio","What the card does.":"Cosa fa la card.","What the member gets and how it is delivered":"Cosa riceve il membro e come viene consegnato","What the staff did on this account":"Cosa ha fatto lo staff su questo account","What the staff does for you.":"Cosa fa lo staff per te.","What they do":"Cosa fanno","What they win":"Cosa vincono","What they wrote":"Cosa hanno scritto","What time are events?":"A che ora sono gli eventi?","What to change and how it should look. A sketch or a screenshot helps.":"Cosa cambiare e come dovrebbe apparire. Uno schizzo o uno screenshot aiuta.","What to change in the chat room and how it should work.":"Cosa cambiare nella stanza e come dovrebbe funzionare.","What to change in the chat: Why:":"Cosa cambiare nella chat: Perché:","What to change: How it should look:":"Cosa cambiare: Come dovrebbe apparire:","What to do":"Cosa fare","What to expect":"Cosa aspettarsi","What we ask of everyone.":"Cosa chiediamo a tutti.","What we built together":"Cosa abbiamo costruito insieme","What we collect":"Cosa raccogliamo","What we’ve already played.":"A cosa abbiamo già giocato.","What you can do":"Cosa puoi fare","What you can win.":"Cosa puoi vincere.","What you missed (don’t miss the next one).":"Cosa ti sei perso (non perderti il prossimo).","What you receive":"Cosa ricevi","What you see":"Cosa vedi","What you see on":"Cosa vedi su","What you unlocked and what comes next":"Cosa hai sbloccato e cosa viene dopo","What you would like on the site, where, and how members would use it.":"Cosa vorresti sul sito, dove, e come lo userebbero i membri.","What's new":"Novità","WhatsApp":"WhatsApp","What’s new":"Novità","What’s new guide ·":"Guida alle novità ·","What’s new on Sociale":"Novità su Sociale","What’s on tonight?":"Cosa c'è stasera?","What’s on your mind?":"A cosa stai pensando?","Wheel":"Ruota","Wheel of fortune":"Ruota della fortuna","Wheel of fortune, duels and Sociale Arena":"Ruota della fortuna, duelli e Sociale Arena","Wheel of fortune.":"Ruota della fortuna.","Wheel of fortune: the member puts XP at stake and spins. Each slice pays the stake times a multiplier: 0 (lose all), 0.5, 1 (stake back), up to the jackpot.":"Ruota della fortuna: il membro punta XP e gira la ruota. Ogni spicchio paga la puntata per un moltiplicatore: 0 (perdi tutto), 0.5, 1 (puntata restituita), fino al jackpot.","Wheel slices":"Spicchi della ruota","When":"Quando","When I am in the chat":"Quando sono in chat","When a member types":"Quando un membro scrive","When a new version of the site is published, the whole Cloudflare cache is emptied by itself and open pages offer a refresh: everyone gets the new version at once.":"Quando viene pubblicata una nuova versione del sito, l'intera cache di Cloudflare si svuota da sola e le pagine aperte propongono un aggiornamento: tutti ricevono subito la nuova versione.","When a new version of the site is published, the whole Cloudflare cache is emptied by itself, so every visitor gets the new version at once.":"Quando viene pubblicata una nuova versione del sito, l'intera cache di Cloudflare si svuota da sola, così ogni visitatore riceve subito la nuova versione.","When an article is published, members who allow site news get a push.":"Quando viene pubblicato un articolo, i membri che accettano le novità del sito ricevono una notifica push.","When an event is published, members who allow site news get a push with date and time.":"Quando viene pubblicato un evento, i membri che accettano le novità del sito ricevono una notifica push con data e ora.","When an event is published, members who allow site news get a push.":"Quando viene pubblicato un evento, i membri che accettano le novità del sito ricevono una notifica push.","When an invited friend completes their profile (photo, bio, country, language) the inviter gets the “Invite a friend” XP, sent in parts of max 30. Friends who signed up from the same network as the inviter wait here for your check. XP amount and daily limit are in “XP rules”.":"Quando un amico invitato completa il profilo (foto, bio, paese, lingua), chi l'ha invitato riceve gli XP “Invita un amico”, inviati in parti da max 30. Gli amici che si sono iscritti dalla stessa rete di chi li ha invitati aspettano qui il tuo controllo. Quantità di XP e limite giornaliero sono in “Regole XP”.","When do tournaments take place?":"Quando si svolgono i tornei?","When does Chat & Win end?":"Quando finisce Chat & Win?","When is the next game night?":"Quando è la prossima serata giochi?","When it is approved you get a notification, the post appears in the Wall tab of your profile and you get +10 XP with an active Sociale Card.":"Quando viene approvato ricevi una notifica, il post appare nella scheda Bacheca del tuo profilo e ottieni +10 XP con una Sociale Card attiva.","When it is off, your page tells search engines not to show it (“noindex”) and it is removed from our sitemap. Results that were already shown can take from a few days to a few weeks to disappear, depending on the search engine; you can also ask Google to remove an outdated result with its own tools.":"Quando è disattivato, la tua pagina chiede ai motori di ricerca di non mostrarla (“noindex”) e viene rimossa dalla nostra sitemap. I risultati già mostrati possono impiegare da qualche giorno a qualche settimana per sparire, a seconda del motore di ricerca; puoi anche chiedere a Google di rimuovere un risultato obsoleto con i suoi strumenti.","When it is on, your page is listed in our sitemap and carries information that helps search engines understand it (structured data with your name, username, picture, headline and the parts you show to":"Quando è attivato, la tua pagina è inclusa nella nostra sitemap e contiene informazioni che aiutano i motori di ricerca a capirla (dati strutturati con il tuo nome, nome utente, immagine, titolo e le parti che mostri a","When someone helps you":"Quando qualcuno ti aiuta","When someone shares the link of a public profile in a chat or social network, a small preview (name, picture and headline) can be shown, whatever this switch says.":"Quando qualcuno condivide il link di un profilo pubblico in una chat o su un social network, può essere mostrata una piccola anteprima (nome, immagine e titolo), indipendentemente da questo interruttore.","When the lights go down the room comes alive: music, voices and dance until late.":"Quando le luci si abbassano la stanza si anima: musica, voci e balli fino a tardi.","When the room is full":"Quando la stanza è piena","When to use it":"Quando usarlo","When you are logged in, the home page shows the members who are in the Sociale chat and on the site at the same time.":"Quando hai fatto l'accesso, la home mostra i membri che sono contemporaneamente nella chat di Sociale e sul sito.","When you are logged in, the home page shows the members who are in the chat and on the site right now.":"Quando hai fatto l'accesso, la home mostra i membri che sono nella chat e sul sito in questo momento.","When you enter the room":"Quando entri nella stanza","When you leave":"Quando esci","Where":"Dove","Where are you from?":"Di dove sei?","Where can I chat with Italians online?":"Dove posso chattare online con italiani?","Where can I learn what every xat power does?":"Dove posso scoprire cosa fa ogni power di xat?","Where can I make friends online by chatting?":"Dove posso fare amicizia online chattando?","Where do I see my XP?":"Dove vedo i miei XP?","Where does it happen (page or link), what did you do, what did you expect? A screenshot helps a lot.":"Dove succede (pagina o link), cosa hai fatto, cosa ti aspettavi? Uno screenshot aiuta molto.","Where it is used":"Dove si usa","Where the link of !play opens: our pages or mewbots.com.":"Dove si apre il link di !play: le nostre pagine o mewbots.com.","Where to find your stickers":"Dove trovare i tuoi stickers","Where you’ll use it":"Dove lo userai","Which cookies mysociale.net uses, why, for how long, and how to change your choice. Google Consent Mode v2, xat chat embed, no advertising cookies.":"Quali cookie usa mysociale.net, perché, per quanto tempo e come cambiare la tua scelta. Google Consent Mode v2, chat xat incorporata, nessun cookie pubblicitario.","Which xat powers has Sociale given away?":"Quali powers di xat ha regalato Sociale?","Who":"Chi","Who (xat name)":"Chi (nome xat)","Who answered":"Chi ha risposto","Who are the staff?":"Chi fa parte dello staff?","Who are you reporting":"Chi stai segnalando","Who can install it":"Chi può installarlo","Who can see each part":"Chi può vedere ogni parte","Who can see it":"Chi può vederlo","Who can see my profile":"Chi può vedere il mio profilo","Who can see the badges next to your name":"Chi può vedere i badge accanto al tuo nome","Who can see these lists:":"Chi può vedere queste liste:","Who can see this post":"Chi può vedere questo post","Who can see this widget":"Chi può vedere questo widget","Who can see your profile, follow you and write to you:":"Chi può vedere il tuo profilo, seguirti e scriverti:","Who can use it":"Chi può usarlo","Who chooses the song of the week?":"Chi sceglie la canzone della settimana?","Who does it":"Chi lo fa","Who else handles the data":"Chi altro gestisce i dati","Who follows you and who you follow":"Chi ti segue e chi segui","Who gets it":"Chi lo riceve","Who installed it will lose it.":"Chi l'ha installato lo perderà.","Who is commenting":"Chi sta commentando","Who is in":"Chi c'è","Who is in the chat":"Chi c'è in chat","Who is in the chat room":"Chi c'è nella stanza","Who is it for":"A chi è rivolto","Who is it for?":"A chi è rivolto?","Who is missing":"Chi manca","Who is on it":"Chi c'è dentro","Who is online, on the home page":"Chi è online, nella home","Who is there? Going, Maybe, Can’t":"Chi c'è? Ci sono, Forse, Non posso","Who joins the staff joins this group automatically. You can remove people; they can be added back later.":"Chi entra nello staff entra automaticamente in questo gruppo. Puoi rimuovere persone; potranno essere riaggiunte in seguito.","Who makes the room better and who brings new friends. The leaderboards reset on the 1st of every month: everyone can climb them.":"Chi rende la stanza migliore e chi porta nuovi amici. Le classifiche si azzerano il 1° di ogni mese: tutti possono scalarle.","Who runs Sociale?":"Chi gestisce Sociale?","Who saves the chat moments?":"Chi salva i momenti della chat?","Who sees what on your profile, follow requests, blocked members, emails and cookies.":"Chi vede cosa sul tuo profilo, richieste di follow, membri bloccati, email e cookie.","Who sees what on your profile, in one place. Changes are saved at once.":"Chi vede cosa sul tuo profilo, in un unico posto. Le modifiche vengono salvate subito.","Who takes part and how to win.":"Chi partecipa e come vincere.","Who votes":"Chi vota","Who votes No can write why. You read the reasons on My stats, never who wrote them.":"Chi vota No può scrivere il motivo. Leggi i motivi in Le mie statistiche, mai chi li ha scritti.","Who was in the chat, the quiz, the surprises and the moments of the day":"Chi c'era in chat, il quiz, le sorprese e i momenti della giornata","Who we are":"Chi siamo","Who you’ll meet in Sociale.":"Chi incontrerai su Sociale.","Who?":"Chi?","Whoever is still standing wins. After the last round, the one with more life in percent wins; same percent is a draw.":"Vince chi resta in piedi. Dopo l'ultimo round vince chi ha più vita in percentuale; a parità di percentuale è pareggio.","Who’s going":"Chi partecipa","Who’s on top right now.":"Chi è in cima adesso.","Why (optional)":"Perché (facoltativo)","Why Sociale":"Perché Sociale","Why Sociale is the xat room worth joining.":"Perché Sociale è la stanza xat in cui vale la pena entrare.","Why Sociale on xat":"Perché Sociale su xat","Why are you cancelling this table? Stakes go back to the players.":"Perché annulli questo tavolo? Le puntate tornano ai giocatori.","Why are you changing account? (optional)":"Perché cambi account? (facoltativo)","Why are you forwarding it? e.g. “Can you check his XP in the chat?”":"Perché lo inoltri? es. “Puoi controllare i suoi XP in chat?”","Why did my badges start growing more slowly?":"Perché i miei badge hanno iniziato a crescere più lentamente?","Why do you need it?":"Perché ti serve?","Why does the staff activate it?":"Perché lo staff lo attiva?","Why don’t I see the badge I just unlocked right away?":"Perché non vedo subito il badge che ho appena sbloccato?","Why is it good for Sociale":"Perché è utile per Sociale","Why is it good for Sociale?":"Perché è utile per Sociale?","Why is it not approved? (the member sees it)":"Perché non è approvato? (il membro lo vede)","Why is it not approved? The member reads it and can fix the pack.":"Perché non è approvato? Il membro lo legge e può correggere il pacchetto.","Why is it removed from the site? The creator reads it.":"Perché viene rimosso dal sito? Il creatore lo legge.","Why is the card request rejected? The member will read it.":"Perché la richiesta della card viene rifiutata? Il membro lo leggerà.","Why it is good for Sociale":"Perché è utile per Sociale","Why it was not approved:":"Perché non è stato approvato:","Why it works":"Perché funziona","Why members get it":"Perché i membri lo ricevono","Why not now? Be kind and clear: everyone reads it.":"Perché non ora? Sii gentile e chiaro: lo leggono tutti.","Why play here":"Perché giocare qui","Why we use it (legal bases)":"Perché li usiamo (basi giuridiche)","Why:":"Perché:","Why? (optional, the creator reads it without your name)":"Perché? (facoltativo, il creatore lo legge senza il tuo nome)","Win 1 chat quizzes.":"Vinci 1 quiz in chat.","Win multiplier":"Moltiplicatore vincita","Win the daily Arcade leaderboard 1 times.":"Vinci 1 volta la classifica giornaliera dell'Arcade.","Windows":"Windows","Winners picked at random with an online randomizer":"Vincitori estratti a caso con un generatore casuale online","Winning is not always possible with every deck: keep XP for a game not won a little above 0 (2 to 5) so the time spent counts.":"Non sempre si può vincere con ogni mazzo: tieni gli XP per una partita non vinta poco sopra 0 (da 2 a 5) così il tempo speso conta.","Witch":"Strega","With":"Con","With Reward it also changes the XP":"Con Ricompensa cambia anche gli XP","With Sociale":"Con Sociale","With XP at stake":"Con XP in palio","With a Sociale Card: +5 XP every hour here":"Con una Sociale Card: +5 XP ogni ora qui","With a Sociale account":"Con un account Sociale","With a badge":"Con un badge","With a free Sociale account":"Con un account Sociale gratuito","With an achievement":"Con un traguardo","With an active":"Con una","With an active card. Daily missions alone (check-in, quiz, poll and their bonus) give up to":"Con una card attiva. Le sole missioni giornaliere (check-in, quiz, sondaggio e il loro bonus) danno fino a","With message translation, a":"Con la traduzione dei messaggi, un","With the Sociale Card. Create a free account, ask for your card with your xat username and ID, and once the staff activates it, the XP you earn on mysociale.net is sent to your xat profile. Inside the room you keep levelling up with":"Con la Sociale Card. Crea un account gratuito, richiedi la tua card con il tuo username xat e l'ID e, quando lo staff la attiva, gli XP che guadagni su mysociale.net vengono inviati al tuo profilo xat. Nella stanza continui a salire di livello con","With these values a member can get at most":"Con questi valori un membro può ottenere al massimo","Withdraw":"Ritira","Withdrawn":"Ritirato","Won":"Vinto","Won a Sociale event or contest.":"Ha vinto un evento o concorso di Sociale.","Won the Chat & Win contest.":"Ha vinto il concorso Chat & Win.","Word":"Parola","Working":"In corso","Working on":"Sto lavorando a","Working…":"In corso…","Works in the browser, no download":"Funziona nel browser, senza download","Write":"Scrivi","Write /stickers in any chat: your installed packs with Uninstall, only you see it.":"Scrivi /stickers in qualsiasi chat: i tuoi pacchetti installati con Disinstalla, lo vedi solo tu.","Write 2 to 1000 characters.":"Scrivi da 2 a 1000 caratteri.","Write 2 to 3000 characters.":"Scrivi da 2 a 3000 caratteri.","Write a catchy title…":"Scrivi un titolo accattivante…","Write a comment":"Scrivi un commento","Write a comment first.":"Scrivi prima un commento.","Write a comment…":"Scrivi un commento…","Write a letter for that day":"Scrivi una lettera per quel giorno","Write a message.":"Scrivi un messaggio.","Write a name for the topic.":"Scrivi un nome per l'argomento.","Write a name.":"Scrivi un nome.","Write a note for the staff…":"Scrivi una nota per lo staff…","Write a note.":"Scrivi una nota.","Write a post":"Scrivi un post","Write a reply…":"Scrivi una risposta…","Write a short bio":"Scrivi una breve bio","Write a title.":"Scrivi un titolo.","Write a username or an xat ID.":"Scrivi un username o un ID xat.","Write a valid xat ID (numbers only).":"Scrivi un ID xat valido (solo numeri).","Write an IP (1.2.3.4), a network (1.2.3.0/24), a country code (RU) or an ASN (AS12345).":"Scrivi un IP (1.2.3.4), una rete (1.2.3.0/24), un codice paese (RU) o un ASN (AS12345).","Write an announcement and choose who gets it":"Scrivi un annuncio e scegli chi lo riceve","Write at least 3 characters.":"Scrivi almeno 3 caratteri.","Write at least one address.":"Scrivi almeno un indirizzo.","Write at least one line: who said it and what.":"Scrivi almeno una riga: chi l'ha detto e cosa.","Write at the top of the feed: text and, if you like, photos, a video or documents. Choose who can see it: Everyone (also without an account), Members (only people with an account) or Friends (members you follow who follow you back). You can change it later in My account, Wall.":"Scrivi in cima al feed: testo e, se vuoi, foto, un video o documenti. Scegli chi può vederlo: Tutti (anche senza account), Membri (solo chi ha un account) o Amici (membri che segui e che ti seguono). Puoi cambiarlo dopo in Il mio account, Bacheca.","Write how many coins to add (1 – 1,000,000).":"Scrivi quante monete aggiungere (1 – 1.000.000).","Write how many to give.":"Scrivi quanti darne.","Write it today, it arrives on the day you choose (a birthday, your friendship anniversary…) in their messages, with an effect when they open it.":"Scrivila oggi, arriva nel giorno che scegli (un compleanno, il vostro anniversario di amicizia…) nei suoi messaggi, con un effetto quando la apre.","Write it yourself":"Scrivilo tu","Write on my wall":"Scrivi sulla mia bacheca","Write on your wall and manage your posts.":"Scrivi sulla tua bacheca e gestisci i tuoi post.","Write on your wall every day (up to 3 posts a day, checked by the staff).":"Scrivi sulla tua bacheca ogni giorno (fino a 3 post al giorno, controllati dallo staff).","Write on your wall every day: the best post of the week wins +30 XP, 30 coins and a badge.":"Scrivi sulla tua bacheca ogni giorno: il miglior post della settimana vince +30 XP, 30 monete e un badge.","Write one":"Scrivine uno","Write one more post today, on top of the 3 free ones. The staff checks it as always.":"Scrivi un post in più oggi, oltre ai 3 gratuiti. Lo staff lo controlla come sempre.","Write own news articles and submit them for review":"Scrivere articoli di notizie propri e inviarli per la revisione","Write something":"Scrivi qualcosa","Write something nice…":"Scrivi qualcosa di carino…","Write something to translate.":"Scrivi qualcosa da tradurre.","Write something.":"Scrivi qualcosa.","Write the amount (negative to take out).":"Scrivi l'importo (negativo per togliere).","Write the answer…":"Scrivi la risposta…","Write the first one →":"Scrivi il primo →","Write the member (or more members, separated by commas).":"Scrivi il membro (o più membri, separati da virgole).","Write the name of the event and your xat name.":"Scrivi il nome dell'evento e il tuo nome xat.","Write the name or the xat ID of the member you are reporting.":"Scrivi il nome o l'ID xat del membro che stai segnalando.","Write the question (at least 3 characters).":"Scrivi la domanda (almeno 3 caratteri).","Write the question or the title.":"Scrivi la domanda o il titolo.","Write the question.":"Scrivi la domanda.","Write the quizzes of the next days in advance":"Scrivi in anticipo i quiz dei prossimi giorni","Write the reason (the member sees it).":"Scrivi il motivo (il membro lo vede).","Write the reason (the member will see it).":"Scrivi il motivo (il membro lo vedrà).","Write the reason.":"Scrivi il motivo.","Write the task (at least 3 characters).":"Scrivi il compito (almeno 3 caratteri).","Write the title and the artist.":"Scrivi il titolo e l'artista.","Write the xats paid for each level.":"Scrivi gli xats pagati per ogni livello.","Write the xats paid.":"Scrivi gli xats pagati.","Write to":"Scrivi a","Write to reopen this request…":"Scrivi per riaprire questa richiesta…","Write to the staff":"Scrivi allo staff","Write to the staff…":"Scrivi allo staff…","Write to the support if you think it is a mistake.":"Scrivi al supporto se pensi che sia un errore.","Write to us":"Scrivici","Write to us.":"Scrivici.","Write to your friends: members you follow who follow you back. Messages are stored encrypted.":"Scrivi ai tuoi amici: i membri che segui e che ti seguono. I messaggi sono salvati in forma crittografata.","Write under a":"Scrivi sotto un","Write what it is (at least 3 characters).":"Scrivi di cosa si tratta (almeno 3 caratteri).","Write why (the member reads it).":"Scrivi il perché (il membro lo legge).","Write with \"New article\", then publish or send it to review":"Scrivi con \"Nuovo articolo\", poi pubblicalo o invialo in revisione","Write words after":"Scrivi parole dopo","Write your answer.":"Scrivi la tua risposta.","Write your letter (at least a few words).":"Scrivi la tua lettera (almeno qualche parola).","Write your request: only you and the staff can read it.":"Scrivi la tua richiesta: solo tu e lo staff potete leggerla.","Write your xat name and ID and what you want to change.":"Scrivi il tuo nome xat, l'ID e cosa vuoi cambiare.","Write your xat name and ID, what happened and how many XP. For a transfer: the old and the new xat account.":"Scrivi il tuo nome xat, l'ID, cosa è successo e quanti XP. Per un trasferimento: il vecchio e il nuovo account xat.","Write your xat name and the badge or the leaderboard problem.":"Scrivi il tuo nome xat e il problema con il badge o la classifica.","Write yours →":"Scrivi il tuo →","Writes their own news posts and sends them for review.":"Scrive i propri post di notizie e li invia in revisione.","Written by":"Scritto da","Wrong":"Sbagliato","Wrong account? Contact the staff":"Account sbagliato? Contatta lo staff","Wrong answer.":"Risposta sbagliata.","Wrong code.":"Codice sbagliato.","Wrong code. Check the time on your phone and try the new code.":"Codice sbagliato. Controlla l'ora sul telefono e prova il nuovo codice.","Wrong code. Try the new code from your app.":"Codice sbagliato. Prova il nuovo codice dalla tua app.","Wrong password.":"Password sbagliata.","Wrote the post of the week on the Sociale wall":"Ha scritto il post della settimana sulla bacheca di Sociale","X (Twitter)":"X (Twitter)","XAT":"XAT","XAT ID":"ID XAT","XLS":"XLS","XP":"XP","XP & coins":"XP e monete","XP (experience points) measure how active you are in a xat chat room. The more XP you collect, the higher your level; in Sociale you check it by typing !level in the room.":"Gli XP (punti esperienza) misurano quanto sei attivo in una stanza chat di xat. Più XP raccogli, più alto è il tuo livello; su Sociale lo controlli scrivendo !level nella stanza.","XP = 1 coin,":"XP = 1 moneta,","XP a day":"XP al giorno","XP a day from the site":"XP al giorno dal sito","XP above your stake.":"XP oltre la tua puntata.","XP actions (7 days)":"Azioni XP (7 giorni)","XP already given for this friend.":"XP già dati per questo amico.","XP already given here":"XP già dati qui","XP and coins for a few minutes of play.":"XP e monete per pochi minuti di gioco.","XP are about":"XP sono circa","XP arrive in your xat profile in the Sociale room. The site can give a set number of XP a day (see “XP from the site today”); the staff can also add XP for event wins and special occasions.":"Gli XP arrivano sul tuo profilo xat nella stanza Sociale. Il sito può dare un numero fisso di XP al giorno (vedi “XP dal sito oggi”); lo staff può anche aggiungere XP per vittorie agli eventi e occasioni speciali.","XP arrive on your Sociale Card a little at a time, within the daily XP limit of the chat. No active card yet? They wait for you. A pack “only for me” gets the 1000 XP too, but nobody else can install it.":"Gli XP arrivano sulla tua Sociale Card un po' alla volta, entro il limite giornaliero di XP della chat. Non hai ancora una card attiva? Ti aspettano. Anche un pacchetto “solo per me” riceve i 1000 XP, ma nessun altro può installarlo.","XP as coins to a member":"XP come monete a un membro","XP at 3 days, +":"XP a 3 giorni, +","XP at stake (7 days)":"XP in gioco (7 giorni)","XP available":"XP disponibili","XP carried over (daily limit)":"XP riportati (limite giornaliero)","XP come back for every 100 played. The rest goes to the room fund, which pays the big wins.":"XP tornano indietro ogni 100 giocati. Il resto va al fondo della stanza, che paga le grandi vincite.","XP converted a day":"XP convertiti al giorno","XP credited on xat through MewBots, per day":"XP accreditati su xat tramite MewBots, al giorno","XP each":"XP ciascuno","XP each ·":"XP ciascuno ·","XP earned":"XP guadagnati","XP earned from the site":"XP guadagnati dal sito","XP every 30 days.":"XP ogni 30 giorni.","XP every 7 days and +":"XP ogni 7 giorni e +","XP exchange":"Scambio XP","XP exchanges":"Scambi XP","XP exchanges and gifts":"Scambi XP e regali","XP exchanges and transfers":"Scambi e trasferimenti XP","XP exchanges are not open yet.":"Gli scambi di XP non sono ancora aperti.","XP exchanges are turned off in Settings.":"Gli scambi di XP sono disattivati nelle Impostazioni.","XP exchanges are turned off.":"Gli scambi di XP sono disattivati.","XP fee to the room fund)":"XP di commissione al fondo della stanza)","XP for 3 posts a day":"XP per 3 post al giorno","XP for a game not won":"XP per una partita non vinta","XP for a win":"XP per una vittoria","XP for a win 15 to 25 is in line with the quiz.":"XP per vittoria da 15 a 25: in linea con il quiz.","XP for a win can be higher than other games (30 to 50): reaching 2048 is hard.":"XP per vittoria possono essere più alti rispetto agli altri giochi (da 30 a 50): arrivare a 2048 è difficile.","XP for activity in the chat: happy hours, surprises, group goals.":"XP per l'attività in chat: happy hour, sorprese, obiettivi di gruppo.","XP for coins ·":"XP in monete ·","XP for every friend who signs up with your link and completes the profile.":"XP per ogni amico che si iscrive con il tuo link e completa il profilo.","XP for every friend you invite.":"XP per ogni amico che inviti.","XP for every friend.":"XP per ogni amico.","XP for gifts":"XP per i regali","XP for you!":"XP per te!","XP for your first 3 approved posts of the day. Comments give XP when approved, up to 5 a day. Reactions do not give XP.":"XP per i tuoi primi 3 post approvati del giorno. I commenti danno XP quando vengono approvati, fino a 5 al giorno. Le reazioni non danno XP.","XP for your first 3 approved posts of the day. You can post more, without XP.":"XP per i tuoi primi 3 post approvati del giorno. Puoi pubblicarne altri, senza XP.","XP free, only for stake games":"XP gratis, solo per le partite con puntata","XP from the site":"XP dal sito","XP from the site today":"XP dal sito oggi","XP from this pack":"XP da questo pacchetto","XP game":"Gioco XP","XP gift":"Regalo di XP","XP gifted (7 days)":"XP regalati (7 giorni)","XP given":"XP dati","XP given (1–30)":"XP dati (1–30)","XP given (7 days)":"XP dati (7 giorni)","XP given a day":"XP dati al giorno","XP given and XP waiting to be sent (daily limits)":"XP dati e XP in attesa di invio (limiti giornalieri)","XP given today and XP not credited":"XP dati oggi e XP non accreditati","XP go to your Sociale Card: if it is not active yet, they wait for you.":"XP vanno sulla tua Sociale Card: se non è ancora attiva, ti aspettano.","XP go to your xat account. One time only, for your first approved design.":"XP vanno sul tuo account xat. Solo una volta, per il tuo primo design approvato.","XP history":"Cronologia XP","XP history from the site":"Cronologia XP dal sito","XP in the fund":"XP nel fondo","XP in total":"XP in totale","XP into coins":"XP in monete","XP into coins (7 days)":"XP in monete (7 giorni)","XP leave your xat account":"XP escono dal tuo account xat","XP level needed to play":"Livello XP necessario per giocare","XP level on xat needed to play. A lower level gets the message \"your level is not high enough\".":"Livello XP su xat necessario per giocare. Chi ha un livello più basso riceve il messaggio \"il tuo livello non è abbastanza alto\".","XP levels":"Livelli XP","XP levels, elimination games, themed game nights.":"Livelli XP, giochi a eliminazione, serate di giochi a tema.","XP locked":"XP bloccati","XP lost (stakes included)":"XP persi (puntate incluse)","XP moved":"XP spostati","XP need an active Sociale Card.":"Per gli XP serve una Sociale Card attiva.","XP needed for 1 coin":"XP necessari per 1 moneta","XP not credited":"XP non accreditati","XP not received, XP transfer to a new xat account.":"XP non ricevuti, trasferimento di XP su un nuovo account xat.","XP on the way":"XP in arrivo","XP on xat":"XP su xat","XP on your xat account":"XP sul tuo account xat","XP one member can receive from the site in a day":"XP che un membro può ricevere dal sito in un giorno","XP pack":"Pacchetto XP","XP pack from the shop":"Pacchetto XP dal negozio","XP pack: 20 XP":"Pacchetto XP: 20 XP","XP pack: 30 XP":"Pacchetto XP: 30 XP","XP packs":"Pacchetti XP","XP packs need an active Sociale Card.":"Per i pacchetti XP serve una Sociale Card attiva.","XP packs: 20 or 30 real XP on your xat account (they need an active card and count in the daily limit).":"Pacchetti XP: 20 o 30 XP reali sul tuo account xat (richiedono una carta attiva e contano nel limite giornaliero).","XP per conversion":"XP per conversione","XP per day":"XP al giorno","XP per request).":"XP per richiesta).","XP per single action":"XP per singola azione","XP received":"XP ricevuti","XP received a day":"XP ricevuti al giorno","XP received as a gift raise your friend’s level but do not count for their xat rewards.":"Gli XP ricevuti in regalo alzano il livello del tuo amico, ma non contano per le sue ricompense xat.","XP request or XP transfer":"Richiesta o trasferimento di XP","XP reward (0–30)":"Ricompensa XP (0–30)","XP rewards are switched off in the room right now.":"Al momento le ricompense XP sono disattivate nella stanza.","XP right now":"XP in questo momento","XP right now.":"XP in questo momento.","XP rules":"Regole XP","XP saved":"XP salvati","XP saved: they reach xat as soon as the daily limit allows.":"XP salvati: arriveranno su xat appena il limite giornaliero lo consente.","XP saved: they will be sent soon":"XP salvati: verranno inviati a breve","XP sent":"XP inviati","XP sent to the chat":"XP inviati alla chat","XP split and xat rewards paid":"XP divisi e premi xat pagati","XP swaps and gifts open very soon. You will get a notification.":"Gli scambi e i regali di XP arrivano a breve. Riceverai una notifica.","XP system turned off":"Sistema XP disattivato","XP the room gives anyway":"XP che la stanza dà comunque","XP the room gives for a game won":"XP che la stanza dà per ogni partita vinta","XP the site can give for one action (quiz, post, activity…)":"XP che il sito può dare per una singola azione (quiz, post, attività…)","XP this week":"XP questa settimana","XP to a friend":"XP a un amico","XP to a member":"XP a un membro","XP to go":"XP mancanti","XP to level":"XP al livello","XP to move, a card to change, a problem to report? Write to the staff and follow the answer.":"XP da spostare, una card da cambiare, un problema da segnalare? Scrivi allo staff e segui la risposta.","XP to use":"XP da usare","XP today":"XP oggi","XP today and this week, days in a row, messages and the last 7 days.":"XP di oggi e di questa settimana, giorni di fila, messaggi e ultimi 7 giorni.","XP today. Only friends with an active Sociale Card can receive XP.":"XP oggi. Solo gli amici con una Sociale Card attiva possono ricevere XP.","XP total":"XP totali","XP transfers":"Trasferimenti di XP","XP turned into coins and XP gifts between friends.":"XP convertiti in monete e regali di XP tra amici.","XP waiting to be sent":"XP in attesa di invio","XP week":"XP settimana","XP were cut by the daily limit":"XP sono stati tagliati dal limite giornaliero","XP when you join and +":"XP quando entri e +","XP when you take part.":"XP quando partecipi.","XP with a card that opens with a surprise":"XP con una card che si apre a sorpresa","XP won":"XP vinti","XP won and lost today, game by game, and their games on the site":"XP vinti e persi oggi, partita per partita, e i loro giochi sul sito","XP won or got back here do not count for the xat prizes and the Super Powers season. Play for fun, with XP you can lose.":"Gli XP vinti o recuperati qui non contano per i premi xat e per la stagione Super Powers. Gioca per divertirti, con XP che puoi perdere.","XP you can still gift today":"XP che puoi ancora regalare oggi","XP you can use":"XP che puoi usare","XP ·":"XP ·","XP · any level":"XP · qualsiasi livello","XP · level":"XP · livello","XP · one level only":"XP · un solo livello","XP · tier":"XP · fascia","XP · today":"XP · oggi","XP) are saved and waiting: the server sends them on its own, within the daily XP limit of each member (it checks every few minutes). Raising the limit in XP exchanges → Daily limits on MewBots sends them at once.":"XP) sono salvati e in attesa: il server li invia da solo, entro il limite giornaliero di XP di ogni membro (controlla ogni pochi minuti). Alzando il limite in Scambi XP → Limiti giornalieri su MewBots vengono inviati subito.","XP, all three +":"XP, tutti e tre +","XP, capped at":"XP, con un massimo di","XP, messages and streak are saved while the member is in the room (every 5 minutes) or when their profile is opened, so days before today may be empty for a few weeks.":"XP, messaggi e serie vengono salvati mentre il membro è nella stanza (ogni 5 minuti) o quando viene aperto il suo profilo, quindi i giorni prima di oggi potrebbero restare vuoti per qualche settimana.","XP, poll":"XP, sondaggio","XP, quiz":"XP, quiz","XP.":"XP.","XP. They have":"XP. Ha","XP: a whole number from 1 to 30 (MewBots limit per action).":"XP: un numero intero da 1 a 30 (limite MewBots per azione).","XP: from 1 to 30 (MewBots limit per action).":"XP: da 1 a 30 (limite MewBots per azione).","Yes":"Sì","Yes — it’s a community":"Sì — è una community","Yes — same room, same people":"Sì — stessa stanza, stesse persone","Yes — with a free account":"Sì — con un account gratuito","Yes — xats, powers, name colors":"Sì — xats, powers, colori del nome","Yes, approve":"Sì, approva","Yes, as long as it follows the room rules: no songs that promote hate or violence.":"Sì, purché rispetti le regole della stanza: niente canzoni che incitano all'odio o alla violenza.","Yes, chatting in Sociale is free.":"Sì, chattare su Sociale è gratis.","Yes, chatting is free.":"Sì, chattare è gratis.","Yes, playing in the room is free.":"Sì, giocare nella stanza è gratis.","Yes, the room works in the mobile browser. You can also open it in a new tab at xat.com/Sociale.":"Sì, la stanza funziona nel browser del cellulare. Puoi anche aprirla in una nuova scheda su xat.com/Sociale.","Yes, they are public. With a free account you can also like them and keep your favourites.":"Sì, sono pubblici. Con un account gratuito puoi anche mettere mi piace e salvare i tuoi preferiti.","Yes. Entering the room and chatting is free. Events like":"Sì. Entrare nella stanza e chattare è gratis. Eventi come","Yes. In":"Sì. In","Yes. In My account → Privacy you choose if your profile is public, visible only to logged-in members, or private: people then have to send a request and you decide who can see it. You can also hide single details and block members.":"Sì. In Il mio account → Privacy scegli se il tuo profilo è pubblico, visibile solo ai membri che hanno effettuato l'accesso, o privato: in quel caso le persone devono inviarti una richiesta e decidi tu chi può vederlo. Puoi anche nascondere singoli dettagli e bloccare membri.","Yes. In the Sociale room you chat with a":"Sì. Nella stanza Sociale chatti con un","Yes. Many members speak Italian; just ask — people are usually happy to help with a word or two.":"Sì. Molti membri parlano italiano; basta chiedere — di solito le persone sono felici di aiutarti con qualche parola.","Yes. Signing up is free for every member with a free account on mysociale.net.":"Sì. L'iscrizione è gratuita per ogni membro con un account gratuito su mysociale.net.","Yes. Sociale gives away real xat powers in its events, for free: ROSHI for Ferragosto 2026, 5 JOE powers in September 2026, and Ruby, Gold and Purple for the top 3 of Super Powers 2026.":"Sì. Sociale regala powers xat veri nei suoi eventi, gratis: ROSHI per Ferragosto 2026, 5 powers JOE a settembre 2026, e Ruby, Gold e Purple per i primi 3 di Super Powers 2026.","Yes. The account and the card are free. You only need to request the card with your xat username and ID; the staff checks it and activates it.":"Sì. L'account e la card sono gratuiti. Devi solo richiedere la card con il tuo username xat e ID; lo staff la controlla e la attiva.","Yes. The room opens in the mobile browser. If the embedded chat feels small, use “Open in a new tab”.":"Sì. La stanza si apre nel browser del cellulare. Se la chat incorporata ti sembra piccola, usa “Apri in una nuova scheda”.","Yes:":"Sì:","Yes: the site can give a set number of XP per person per day (the daily limit agreed with MewBots, shown on your card). When you reach it, your actions still count (streaks, missions) but give no more XP that day. XP from invites are queued and arrive over the next days, so none are lost.":"Sì: il sito può dare un numero fisso di XP a persona al giorno (il limite giornaliero concordato con MewBots, indicato sulla tua card). Quando lo raggiungi, le tue azioni contano comunque (serie, missioni) ma quel giorno non danno più XP. Gli XP degli inviti vengono messi in coda e arrivano nei giorni successivi, così non se ne perde nessuno.","Yesterday":"Ieri","You":"Tu","You already answered this question.":"Hai già risposto a questa domanda.","You already answered today’s quiz.":"Hai già risposto al quiz di oggi.","You already checked in today. Come back tomorrow!":"Hai già fatto il check-in oggi. Torna domani!","You already chose this turn.":"Hai già scelto in questo turno.","You already got your gift this year (or your Sociale Card is not active).":"Hai già ricevuto il tuo regalo quest'anno (oppure la tua Sociale Card non è attiva).","You already got your gift this year. Have a great day!":"Hai già ricevuto il tuo regalo quest'anno. Passa una splendida giornata!","You already have":"Hai già","You already have (or asked for) this bond with this friend.":"Hai già (o hai già chiesto) questo legame con questo amico.","You already have 5 open requests. Wait for an answer or close one.":"Hai già 5 richieste aperte. Aspetta una risposta o chiudine una.","You already have a request waiting for the staff.":"Hai già una richiesta in attesa dello staff.","You already have a request waiting for the staff. Wait for the answer or cancel it.":"Hai già una richiesta in attesa dello staff. Aspetta la risposta o annullala.","You already have an account":"Hai già un account","You already have coins for what you did so far: open your card and check.":"Hai già le monete per quello che hai fatto finora: apri la tua card e controlla.","You already own this.":"Ce l'hai già.","You already posted this comment.":"Hai già pubblicato questo commento.","You already requested this reward.":"Hai già richiesto questo premio.","You already sent an invitation today: wait for the answer or cancel it.":"Hai già inviato un invito oggi: aspetta la risposta o annullalo.","You already took part.":"Hai già partecipato.","You already voted today.":"Hai già votato oggi.","You already wrote here today. Come back tomorrow!":"Hai già scritto qui oggi. Torna domani!","You and":"Tu e","You are":"Sei","You are a legend":"Sei una leggenda","You are in a new chat moment! Like it and add it to your collection":"Sei in un nuovo momento della chat! Mettigli mi piace e aggiungilo alla tua collezione","You are in!":"Ci sei!","You are in: check your daily missions and XP.":"Ci sei: controlla le tue missioni giornaliere e gli XP.","You are logged in as":"Hai effettuato l'accesso come","You are not in the Super Powers ranking yet.":"Non sei ancora nella classifica Super Powers.","You are not in the XP game yet: type !startgame xp in the Sociale chat.":"Non partecipi ancora al gioco XP: scrivi !startgame xp nella chat di Sociale.","You are not in the vote for this pack: you can decide now in Admin → Member sticker packs.":"Non partecipi al voto per questo pack: puoi decidere ora in Admin → Pack di stickers dei membri.","You are offline":"Sei offline","You are offline. This chat will load when the connection is back.":"Sei offline. Questa chat si caricherà quando tornerà la connessione.","You are offline: these are the last messages saved on this device.":"Sei offline: questi sono gli ultimi messaggi salvati su questo dispositivo.","You are rewarded":"Ricevi un premio","You are the last admin: promote someone else first.":"Sei l'ultimo admin: prima promuovi qualcun altro.","You are told about new followers and requests, Respect, replies and likes on your comments, approved comments, badges, achievements and your Sociale Card.":"Ricevi avvisi su nuovi follower e richieste, Rispetto, risposte e mi piace ai tuoi commenti, commenti approvati, badge, traguardi e la tua Sociale Card.","You became":"Sei diventato","You became friends":"Siete diventati amici","You both put":"Entrambi puntate","You both put the same XP at stake. Level and Super Powers badges help, luck does the rest. The winner takes the stakes,":"Entrambi puntate gli stessi XP. I badge di livello e Super Powers aiutano, la fortuna fa il resto. Il vincitore si prende la posta,","You bought":"Hai comprato","You can also delete or block cookies in your browser settings (":"Puoi anche eliminare o bloccare i cookie nelle impostazioni del browser (","You can also lodge a complaint with a data protection authority — in Italy the":"Puoi anche presentare un reclamo a un'autorità per la protezione dei dati — in Italia il","You can ask to access, correct or delete your data by writing to [contact email]. [Retention periods].":"Puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, correggerli o eliminarli scrivendo a [contact email]. [Retention periods].","You can buy one at a time.":"Puoi comprarne uno alla volta.","You can challenge only your friends: members you follow who follow you back.":"Puoi sfidare solo i tuoi amici: i membri che segui e che ti seguono a loro volta.","You can delete only your messages.":"Puoi eliminare solo i tuoi messaggi.","You can download all your data or delete your account yourself, in":"Puoi scaricare tutti i tuoi dati o eliminare da solo il tuo account, in","You can edit only your messages.":"Puoi modificare solo i tuoi messaggi.","You can edit your comments only within 24 hours.":"Puoi modificare i tuoi commenti solo entro 24 ore.","You can feature only friends: members you follow who follow you back.":"Puoi mettere in evidenza solo gli amici: i membri che segui e che ti seguono a loro volta.","You can forward only to members of the staff (never to the reported member).":"Puoi inoltrare solo ai membri dello staff (mai al membro segnalato).","You can give only your duplicates.":"Puoi regalare solo i tuoi doppioni.","You can only delete your own drafts.":"Puoi eliminare solo le tue bozze.","You can only edit your own drafts and articles in review.":"Puoi modificare solo le tue bozze e i tuoi articoli in revisione.","You can pin only one of your approved wall posts.":"Puoi fissare solo uno dei tuoi post in bacheca approvati.","You can pin up to 5 chats.":"Puoi fissare fino a 5 chat.","You can play now: XP start when the staff activates your card.":"Puoi giocare ora: gli XP partono quando lo staff attiva la tua card.","You can rate a request when the staff has solved it.":"Puoi valutare una richiesta quando lo staff l'ha risolta.","You can send JPG, PNG, WebP, GIF or AVIF photos. Many iPhone photos are HEIC, and this browser could not convert it.":"Puoi inviare foto JPG, PNG, WebP, GIF o AVIF. Molte foto di iPhone sono HEIC e questo browser non è riuscito a convertirla.","You can send messages only to friends: you both need to follow each other.":"Puoi inviare messaggi solo agli amici: dovete seguirvi a vicenda.","You can send only to your friends: members you follow who follow you back. You have none yet: follow members and ask them to follow you back.":"Puoi inviare solo ai tuoi amici: i membri che segui e che ti seguono a loro volta. Non ne hai ancora: segui dei membri e chiedi loro di seguirti a loro volta.","You can send photos, videos (MP4, WebM, MOV) and documents (PDF, Word, Excel, PowerPoint, text, ZIP).":"Puoi inviare foto, video (MP4, WebM, MOV) e documenti (PDF, Word, Excel, PowerPoint, testo, ZIP).","You can share only profiles, events and support requests.":"Puoi condividere solo profili, eventi e richieste di supporto.","You can share up to 3 ideas a day. Thank you!":"Puoi condividere fino a 3 idee al giorno. Grazie!","You can still gift":"Puoi ancora regalare","You can swap only duplicates. You have none yet: keep collecting!":"Puoi scambiare solo i doppioni. Non ne hai ancora: continua a collezionare!","You can swap only with friends (you follow each other).":"Puoi scambiare solo con gli amici (vi seguite a vicenda).","You can swap only with friends.":"Puoi scambiare solo con gli amici.","You can translate the messages of the others.":"Puoi tradurre i messaggi degli altri.","You can use at most":"Puoi usare al massimo","You can use it now.":"Puoi usarlo ora.","You can vote for up to 3 songs a week. Remove a vote first.":"Puoi votare fino a 3 canzoni a settimana. Prima rimuovi un voto.","You can write one more post today: it appears when the staff approves it.":"Puoi scrivere ancora un post oggi: apparirà quando lo staff lo approverà.","You can write only to friends: members you follow who follow you back. If you are not friends yet, the site tells you what is missing.":"Puoi scrivere solo agli amici: i membri che segui e che ti seguono a loro volta. Se non siete ancora amici, il sito ti dice cosa manca.","You can write to members you follow who follow you back. Find people in the feed, in the chat or on the members page.":"Puoi scrivere ai membri che segui e che ti seguono a loro volta. Trova persone nel feed, in chat o nella pagina dei membri.","You cannot challenge yourself.":"Non puoi sfidare te stesso.","You cannot delete yourself here.":"Non puoi eliminare te stesso qui.","You cannot demote or ban yourself.":"Non puoi retrocedere o bannare te stesso.","You cannot duel right now":"Non puoi duellare in questo momento","You cannot follow this member.":"Non puoi seguire questo membro.","You cannot message this member.":"Non puoi inviare messaggi a questo membro.","You cannot play right now.":"Non puoi giocare in questo momento.","You cannot receive XP right now":"Non puoi ricevere XP in questo momento","You cannot reply here. For help, write to":"Non puoi rispondere qui. Per assistenza, scrivi a","You cannot report yourself.":"Non puoi segnalare te stesso.","You cannot send messages to yourself.":"Non puoi inviare messaggi a te stesso.","You cannot sign your own guestbook.":"Non puoi firmare il tuo libro degli ospiti.","You cannot spin right now":"Non puoi girare la ruota in questo momento","You cannot use this card now.":"Non puoi usare questa carta ora.","You cannot use this move now.":"Non puoi usare questa mossa ora.","You cannot vote for your own song.":"Non puoi votare la tua canzone.","You cannot vote on this pack.":"Non puoi votare questo pack.","You cannot vote on your own pack.":"Non puoi votare il tuo pacchetto.","You cannot vote your own idea, but you can share it!":"Non puoi votare la tua idea, ma puoi condividerla!","You cannot write on this profile.":"Non puoi scrivere su questo profilo.","You can’t like your own comment.":"Non puoi mettere mi piace al tuo commento.","You can’t send messages to":"Non puoi inviare messaggi a","You chat with a nickname and nobody sees your real name unless you tell them. The staff moderates the room, and the platform keeps technical data as described in its own policies.":"Chatti con un nickname e nessuno vede il tuo vero nome, a meno che tu non lo dica. Lo staff modera la stanza e la piattaforma conserva i dati tecnici come descritto nelle sue policy.","You chat with a nickname: other people see your nickname, not your real name. Read more on our":"Chatti con un nickname: gli altri vedono il tuo nickname, non il tuo vero nome. Scopri di più nella nostra","You chat with a nickname; your real name is never required. See":"Chatti con un nickname; il tuo vero nome non è mai richiesto. Vedi","You choose if your profile can appear on Google, Bing and other search engines, with the switch “Show my profile on search engines” in":"Scegli tu se il tuo profilo può apparire su Google, Bing e altri motori di ricerca, con l'interruttore “Mostra il mio profilo sui motori di ricerca” in","You choose who sees each post: everyone, only members, or only friends.":"Scegli tu chi vede ogni post: tutti, solo i membri o solo gli amici.","You choose who sees it":"Scegli tu chi lo vede","You choose who to talk to":"Scegli tu con chi parlare","You chose":"Hai scelto","You chose 3: remove one to pick another.":"Ne hai scelti 3: togline uno per sceglierne un altro.","You confirmed you read it":"Hai confermato di averlo letto","You decide":"Decidi tu","You decide who sees what.":"Decidi tu chi vede cosa.","You deleted a message":"Hai eliminato un messaggio","You do":"Sì","You don’t follow any event yet":"Non segui ancora nessun evento","You don’t follow any event yet.":"Non segui ancora nessun evento.","You find it in your stickers.":"Lo trovi nei tuoi stickers.","You find them, with your progress, in My account → Overview.":"Li trovi, con i tuoi progressi, in Il mio account → Panoramica.","You follow each other":"Vi seguite a vicenda","You follow the vote live on":"Segui la votazione in diretta su","You forwarded":"Hai inoltrato","You gave":"Hai dato","You gave up.":"Ti sei arreso.","You gave your Respect today":"Oggi hai dato il tuo Rispetto","You get":"Ricevi","You get a notification when the staff answers, and you can reply in the same conversation until your problem is solved.":"Ricevi una notifica quando lo staff risponde e puoi replicare nella stessa conversazione finché il tuo problema non è risolto.","You get coins even without an active Sociale Card. Every friend who joins with your invite link gives you 100 coins right away.":"Ricevi monete anche senza una Sociale Card attiva. Ogni amico che si iscrive con il tuo link di invito ti dà subito 100 monete.","You give (duplicate)":"Dai (doppione)","You got for free":"Hai ricevuto gratis","You got today’s XP for posts: you can still post, without XP":"Hai già ottenuto gli XP di oggi per i post: puoi ancora pubblicare, ma senza XP","You got your XP":"Hai ricevuto i tuoi XP","You hand it in for coins and, the first time, a collector badge on your profile. Then the series starts again.":"La consegni in cambio di monete e, la prima volta, di un badge da collezionista sul tuo profilo. Poi la serie ricomincia.","You have":"Hai","You have 10 letters waiting to be delivered: that is the maximum.":"Hai 10 lettere in attesa di consegna: è il massimo.","You have 10 swaps waiting: wait for answers first.":"Hai 10 scambi in attesa: aspetta prima le risposte.","You have 3 backgrounds waiting for the staff: wait for their answer first.":"Hai 3 sfondi in attesa dello staff: aspetta prima la loro risposta.","You have 3 challenges waiting. Wait for an answer or cancel one.":"Hai 3 sfide in attesa. Aspetta una risposta o annullane una.","You have a request waiting for the staff: you can send a new one when it is handled, or cancel it below.":"Hai una richiesta in attesa dello staff: potrai inviarne una nuova quando sarà gestita, oppure annullala qui sotto.","You have no match in this round.":"Non hai nessuna partita in questo turno.","You have no sticker packs yet.":"Non hai ancora pacchetti di stickers.","You have not created a pack yet.":"Non hai ancora creato un pacchetto.","You have not installed packs of other members yet. Tap a sticker in a chat or install one below.":"Non hai ancora installato pacchetti di altri membri. Tocca uno sticker in una chat o installane uno qui sotto.","You have not shared ideas yet. Choose a topic above and send your first one.":"Non hai ancora condiviso idee. Scegli un argomento qui sopra e invia la tua prima.","You have read everything.":"Hai letto tutto.","You have too many challenges waiting. Wait for an answer or cancel one.":"Hai troppe sfide in attesa. Aspetta una risposta o annullane una.","You haven’t blocked anyone.":"Non hai bloccato nessuno.","You haven’t joined any event yet":"Non hai ancora partecipato a nessun evento","You haven’t joined any event yet.":"Non hai ancora partecipato a nessun evento.","You invited":"Hai invitato","You know why":"Sai perché","You lost":"Hai perso","You must be at least 14 years old (or the minimum age for digital consent in your country, if higher) to create an account. If you are younger, ask a parent or guardian. If we learn that an account belongs to a child below that age, we delete it.":"Devi avere almeno 14 anni (o l'età minima per il consenso digitale nel tuo Paese, se più alta) per creare un account. Se sei più giovane, chiedi a un genitore o tutore. Se scopriamo che un account appartiene a un minore al di sotto di quell'età, lo eliminiamo.","You need an active Sociale Card":"Ti serve una Sociale Card attiva","You need an active Sociale Card first.":"Prima ti serve una Sociale Card attiva.","You need an active Sociale Card linked to your current xat account.":"Ti serve una Sociale Card attiva collegata al tuo account xat attuale.","You need an active Sociale Card to receive the XP.":"Ti serve una Sociale Card attiva per ricevere gli XP.","You need an active Sociale Card to see your XP.":"Ti serve una Sociale Card attiva per vedere i tuoi XP.","You need an active Sociale Card to send XP.":"Ti serve una Sociale Card attiva per inviare XP.","You need an active Sociale Card to share it.":"Ti serve una Sociale Card attiva per condividerlo.","You need an active Sociale Card: your XP are on your xat account.":"Ti serve una Sociale Card attiva: i tuoi XP sono sul tuo account xat.","You need at least":"Ti servono almeno","You need at least 10 seconds of typing for every 100 characters. A long text already posted in the room in the last 30 days doesn’t count either, even if someone else wrote it.":"Servono almeno 10 secondi di digitazione ogni 100 caratteri. Non conta nemmeno un testo lungo già pubblicato nella stanza negli ultimi 30 giorni, anche se l'ha scritto qualcun altro.","You rated this help":"Hai valutato questo aiuto","You reached the XP limit, so part of the reward was not added.":"Hai raggiunto il limite di XP, quindi parte della ricompensa non è stata aggiunta.","You reached today's limit for this game. Come back tomorrow.":"Hai raggiunto il limite di oggi per questo gioco. Torna domani.","You reached today’s comment limit. Try again tomorrow.":"Hai raggiunto il limite di commenti di oggi. Riprova domani.","You see the cases of your groups, the ones you are in charge of and the ones forwarded to you.":"Vedi i casi dei tuoi gruppi, quelli di cui sei responsabile e quelli inoltrati a te.","You see the translation here before sending it.":"Qui vedi la traduzione prima di inviarla.","You see who installed your pack. On the same day they are grouped in one notification.":"Vedi chi ha installato il tuo pacchetto. Nello stesso giorno sono raggruppati in un'unica notifica.","You sent":"Hai inviato","You share an idea":"Condividi un'idea","You start earning as soon as the staff activates your card.":"Inizi a guadagnare appena lo staff attiva la tua card.","You use":"Usi","You voted":"Hai votato","You vs":"Tu vs","You want (optional)":"Vuoi (facoltativo)","You were challenged to a duel":"Sei stato sfidato a duello","You were knocked out.":"Sei stato messo KO.","You will get a first answer by":"Riceverai una prima risposta entro","You will get messages and news on this device.":"Riceverai messaggi e novità su questo dispositivo.","You will see what MewBots knows right now:":"Vedrai cosa sa MewBots in questo momento:","You win!":"Hai vinto!","You won":"Hai vinto","You won an Arena duel":"Hai vinto un duello nell'Arena","You won the duel!":"Hai vinto il duello!","You won!":"Hai vinto!","You wrote":"Hai scritto","You wrote a lot of comments today. Come back tomorrow!":"Oggi hai scritto tanti commenti. Torna domani!","You're in (cancel)":"Partecipi (annulla)","You:":"Tu:","YouTube":"YouTube","YouTube or Spotify link":"Link YouTube o Spotify","Your Arena duel has started":"Il tuo duello nell'Arena è iniziato","Your Sociale Card":"La tua Sociale Card","Your Sociale Card is active, but the room bot is still turning on":"La tua Sociale Card è attiva, ma il bot della stanza si sta ancora accendendo","Your Sociale Card is not active yet":"La tua Sociale Card non è ancora attiva","Your Sociale Card is not active yet. Request it and the staff will activate it.":"La tua Sociale Card non è ancora attiva. Richiedila e lo staff la attiverà.","Your Sociale Card is now yours to design, it has a front and a back like a real card, and a link you can share.":"Ora puoi personalizzare la tua Sociale Card: ha un fronte e un retro come una carta vera, e un link che puoi condividere.","Your Sociale Card, coins, Super Powers and prizes.":"La tua Sociale Card, monete, Super Powers e premi.","Your Sociale account is separate from xat. Choose a":"Il tuo account Sociale è separato da xat. Scegli un","Your Super Powers":"I tuoi Super Powers","Your Super Powers position":"La tua posizione nei Super Powers","Your Verified staff seal":"Il tuo sigillo staff verificato","Your XP":"I tuoi XP","Your XP and coins: exchanges, gifts to friends and the full history.":"I tuoi XP e monete: scambi, regali agli amici e la cronologia completa.","Your XP are on your xat account: request your card, or link your xat account in the Change xat account tab.":"I tuoi XP sono sul tuo account xat: richiedi la tua card o collega il tuo account xat nella scheda Cambia account xat.","Your XP are saved and reach the chat when the staff activates your":"I tuoi XP sono salvati e arrivano in chat quando lo staff attiva la tua","Your XP become coins in a friend’s pocket.":"I tuoi XP diventano monete nelle tasche di un amico.","Your XP go to a friend with a Sociale Card.":"I tuoi XP vanno a un amico con una Sociale Card.","Your XP now":"I tuoi XP ora","Your XP on xat":"I tuoi XP su xat","Your XP, exchanges, gifts and the full history":"I tuoi XP, scambi, regali e la cronologia completa","Your account (@":"Il tuo account (@","Your account cannot comment.":"Il tuo account non può commentare.","Your account cannot do this.":"Il tuo account non può farlo.","Your account cannot post.":"Il tuo account non può pubblicare.","Your account cannot take part.":"Il tuo account non può partecipare.","Your account is ready and you are logged in.":"Il tuo account è pronto e hai effettuato l'accesso.","Your answer":"La tua risposta","Your answer is waiting for the staff":"La tua risposta è in attesa dello staff","Your answer was approved":"La tua risposta è stata approvata","Your answer was not approved":"La tua risposta non è stata approvata","Your answer…":"La tua risposta…","Your area":"La tua area","Your available XP after:":"I tuoi XP disponibili dopo:","Your background was approved!":"Il tuo sfondo è stato approvato!","Your backup codes":"I tuoi codici di backup","Your badges from the chat, the next levels and the season leaderboard.":"I tuoi badge della chat, i prossimi livelli e la classifica della stagione.","Your balance is on your card, with the history of coins earned and spent. You already have welcome coins for what you did so far.":"Il tuo saldo è sulla tua card, con la cronologia delle monete guadagnate e spese. Hai già delle monete di benvenuto per quello che hai fatto finora.","Your birthday is already set. Contact the staff to change it.":"Il tuo compleanno è già impostato. Contatta lo staff per cambiarlo.","Your birthday was set less than 7 days ago: the gift starts next year.":"Il tuo compleanno è stato impostato meno di 7 giorni fa: il regalo parte dal prossimo anno.","Your browser could not match them.":"Il tuo browser non è riuscito ad abbinarli.","Your card has its own link, mysociale.net/c/your-name: share it with the buttons under the editor. On WhatsApp, Telegram, Facebook and X a picture of your card appears.":"La tua card ha un link tutto suo, mysociale.net/c/your-name: condividilo con i pulsanti sotto l'editor. Su WhatsApp, Telegram, Facebook e X appare un'immagine della tua card.","Your card is activated and you start earning XP. The chat bot also sends you a private message to confirm.":"La tua card viene attivata e inizi a guadagnare XP. Il bot della chat ti manda anche un messaggio privato di conferma.","Your card is activated by the staff after your request.":"La tua card viene attivata dallo staff dopo la tua richiesta.","Your card is active, but the chat bot cannot see it right now. Your XP are saved and will arrive; the staff has been notified.":"La tua card è attiva, ma il bot della chat non riesce a vederla in questo momento. I tuoi XP sono salvati e arriveranno; lo staff è stato avvisato.","Your card is already active.":"La tua card è già attiva.","Your card level follows your xat level and unlocks rewards, card designs and profile looks.":"Il livello della tua card segue il tuo livello xat e sblocca premi, design della card e stili del profilo.","Your card link":"Link della tua card","Your card tier follows your":"Il grado della tua card segue il tuo","Your check-in streak":"La tua serie di check-in","Your choice":"A tua scelta","Your choice is remembered on that device.":"La tua scelta viene ricordata su quel dispositivo.","Your choice with the “Show my profile on search engines” switch, which you can turn off at any time (6.1.a)":"La tua scelta con l'interruttore “Mostra il mio profilo sui motori di ricerca”, che puoi disattivare in qualsiasi momento (6.1.a)","Your choice, only for you.":"A tua scelta, solo per te.","Your coins are here":"Le tue monete sono qui","Your coins are on the way":"Le tue monete stanno arrivando","Your collection is empty: press “Collect” on the moments you love.":"La tua collezione è vuota: premi “Colleziona” sui momenti che ami.","Your comment":"Il tuo commento","Your consent via the cookie banner (6.1.a)":"Il tuo consenso tramite il banner dei cookie (6.1.a)","Your consent, which you can withdraw in “My account” (6.1.a)":"Il tuo consenso, che puoi revocare in “Il mio account” (6.1.a)","Your cover photo, blurred, as the background of the whole page.":"La tua foto di copertina, sfocata, come sfondo di tutta la pagina.","Your cover waiting for approval":"La tua copertina in attesa di approvazione","Your current cover":"La tua copertina attuale","Your current xat account has no XP and no Super Powers to move.":"Il tuo account xat attuale non ha XP né Super Powers da trasferire.","Your current xat account has no XP data in Sociale.":"Il tuo account xat attuale non ha dati XP su Sociale.","Your current xat account is banned in Sociale: its XP cannot be moved.":"Il tuo account xat attuale è bannato su Sociale: i suoi XP non possono essere trasferiti.","Your daily sticker pack is ready: open it!":"Il tuo pacchetto di stickers giornaliero è pronto: aprilo!","Your daily sticker pack!":"Il tuo pacchetto di stickers giornaliero!","Your duels":"I tuoi duelli","Your duels now":"I tuoi duelli ora","Your emojis":"Le tue emoji","Your files":"I tuoi file","Your first 3 approved posts of the day give XP. You can post more, without XP.":"I tuoi primi 3 post approvati del giorno danno XP. Puoi pubblicarne altri, senza XP.","Your first 3 approved posts of the day give XP; more posts are welcome but give no XP.":"I tuoi primi 3 post approvati del giorno danno XP; altri post sono benvenuti ma non danno XP.","Your first approved design gives you 50 XP on your xat account (one time only, with an active Sociale Card).":"Il tuo primo design approvato ti dà 50 XP sul tuo account xat (una sola volta, con una Sociale Card attiva).","Your first five minutes in the room.":"I tuoi primi cinque minuti nella stanza.","Your first message":"Il tuo primo messaggio","Your followers":"I tuoi follower","Your friend does not have that sticker as a duplicate.":"Il tuo amico non ha quello sticker come doppione.","Your friend signs up with your link.":"Il tuo amico si iscrive con il tuo link.","Your friend's xat account is not linked to the games yet.":"L'account xat del tuo amico non è ancora collegato ai giochi.","Your gift is waiting: claim your birthday XP.":"Il tuo regalo ti aspetta: riscatta i tuoi XP di compleanno.","Your gift was delivered":"Il tuo regalo è stato consegnato","Your gifts open under a night sky full of shooting stars.":"I tuoi regali si aprono sotto un cielo notturno pieno di stelle cadenti.","Your gifts open with a rain of gold coins.":"I tuoi regali si aprono con una pioggia di monete d'oro.","Your gifts open with falling rose petals.":"I tuoi regali si aprono con petali di rosa che cadono.","Your gifts open with floating bubbles.":"I tuoi regali si aprono con bolle fluttuanti.","Your gifts open with glowing lanterns rising into the night.":"I tuoi regali si aprono con lanterne luminose che salgono nella notte.","Your headline goes here":"Il tuo titolo va qui","Your idea":"La tua idea","Your idea in one line":"La tua idea in una riga","Your ideas":"Le tue idee","Your identity stays yours":"La tua identità resta tua","Your invite link":"Il tuo link di invito","Your last design was not approved:":"Il tuo ultimo design non è stato approvato:","Your last request was not approved":"La tua ultima richiesta non è stata approvata","Your last song was not added":"La tua ultima canzone non è stata aggiunta","Your letter was delivered":"La tua lettera è stata consegnata","Your level and XP":"Il tuo livello e XP","Your level in the chat can go down, and these XP no longer count for your next xat reward.":"Il tuo livello in chat può scendere, e questi XP non contano più per il tuo prossimo premio xat.","Your level is checked at the moment you request a reward. Each reward can be requested once.":"Il tuo livello viene verificato nel momento in cui richiedi un premio. Ogni premio può essere richiesto una sola volta.","Your level is not high enough for this game yet.":"Il tuo livello non è ancora abbastanza alto per questo gioco.","Your level sets your":"Il tuo livello determina","Your levels, badges and big moments on a timeline.":"I tuoi livelli, badge e grandi momenti su una timeline.","Your linked xat account.":"Il tuo account xat collegato.","Your local time":"La tua ora locale","Your local time.":"La tua ora locale.","Your match of this round is decided: wait for the next round.":"La tua partita di questo turno è decisa: aspetta il prossimo turno.","Your membership card of Sociale, linked to your xat account. Once the staff activates it, what you do on mysociale.net — check-ins, quizzes, events, comments, inviting friends — becomes":"La tua tessera di Sociale, collegata al tuo account xat. Quando lo staff la attiva, quello che fai su mysociale.net — check-in, quiz, eventi, commenti, inviti agli amici — diventa","Your message":"Il tuo messaggio","Your messages":"I tuoi messaggi","Your mood of the day, shown on your cover for 24 hours.":"Il tuo umore del giorno, mostrato sulla tua copertina per 24 ore.","Your mysociale.net account is separate from your xat account.":"Il tuo account mysociale.net è separato dal tuo account xat.","Your name and photo are always visible, so people can recognise you.":"Il tuo nome e la tua foto sono sempre visibili, così le persone possono riconoscerti.","Your name in gold on your profile and in comments.":"Il tuo nome in oro sul tuo profilo e nei commenti.","Your name in orange on your profile, in the feed and in comments.":"Il tuo nome in arancione sul tuo profilo, nel feed e nei commenti.","Your name in pink on your profile, in the feed and in comments.":"Il tuo nome in rosa sul tuo profilo, nel feed e nei commenti.","Your name in purple on your profile, in the feed and in comments.":"Il tuo nome in viola sul tuo profilo, nel feed e nei commenti.","Your name with all the colours of the rainbow. The rarest name style of Sociale.":"Il tuo nome con tutti i colori dell'arcobaleno. Lo stile di nome più raro di Sociale.","Your new photo is now in the gallery of your profile":"La tua nuova foto è ora nella galleria del tuo profilo","Your next friend is one “hi” away.":"Il tuo prossimo amico è a un “ciao” di distanza.","Your next pack is on the way.":"Il tuo prossimo pacchetto è in arrivo.","Your numbers, your packs, the packs you installed (with Uninstall) and popular packs to try.":"I tuoi numeri, i tuoi pacchetti, i pacchetti che hai installato (con Disinstalla) e pacchetti popolari da provare.","Your own cover photo":"La tua foto di copertina","Your own photo":"La tua foto","Your own photo or GIF":"La tua foto o GIF","Your own rules in plain English, added to the built-in ones. E.g. “No posts about other chat rooms.” Max 500 characters.":"Le tue regole in parole semplici, aggiunte a quelle predefinite. Es. “Niente post su altre stanze di chat.” Max 500 caratteri.","Your own stickers: 1000 XP when approved":"I tuoi stickers: 1000 XP quando approvati","Your pack":"Il tuo pacchetto","Your pack settings":"Impostazioni del tuo pacchetto","Your packs":"I tuoi pacchetti","Your packs, stats, installs":"I tuoi pacchetti, statistiche, installazioni","Your page at mysociale.net/u/your-name, redesigned.":"La tua pagina su mysociale.net/u/your-name, ridisegnata.","Your password":"La tua password","Your people on Sociale: friends, messages, invites and events.":"Le tue persone su Sociale: amici, messaggi, inviti ed eventi.","Your photo gallery.":"La tua galleria foto.","Your post":"Il tuo post","Your posts on your profile. Each post also keeps the audience you chose when writing it.":"I tuoi post sul tuo profilo. Ogni post mantiene anche il pubblico che hai scelto quando l'hai scritto.","Your power cards":"Le tue carte potere","Your privacy at a glance":"La tua privacy in breve","Your profile":"Il tuo profilo","Your profile cover was approved: it is now on your profile":"La tua copertina del profilo è stata approvata: ora è sul tuo profilo","Your profile in the spotlight or one more post today: they start right away.":"Il tuo profilo in evidenza o un post in più oggi: partono subito.","Your profile is":"Il tuo profilo è","Your profile is complete. See you in the chat!":"Il tuo profilo è completo. Ci vediamo in chat!","Your profile must be public to be in the spotlight (My account → Privacy).":"Il tuo profilo deve essere pubblico per essere in evidenza (Il mio account → Privacy).","Your profile on the home page and at the top of the feed for 24 hours. Only a few places at the same time: when they are taken, wait for the next one.":"Il tuo profilo in home page e in cima al feed per 24 ore. Pochi posti alla volta: quando sono occupati, aspetta il prossimo.","Your profile on the home page and at the top of the feed for 6 hours. Perfect for the evening in the chat.":"Il tuo profilo in home page e in cima al feed per 6 ore. Perfetto per la serata in chat.","Your profile page":"La tua pagina profilo","Your profile photo":"La tua foto profilo","Your profile privacy and your blocks always apply: a private profile never appears in Everyone.":"La privacy del tuo profilo e i tuoi blocchi valgono sempre: un profilo privato non appare mai in Tutti.","Your profile, card, events and invites":"Il tuo profilo, card, eventi e inviti","Your profile, event sign-ups, Sociale Card points and sessions are erased immediately. This cannot be undone.":"Il tuo profilo, le iscrizioni agli eventi, i punti della Sociale Card e le sessioni vengono cancellati subito. Non si può annullare.","Your profile: who sees what":"Il tuo profilo: chi vede cosa","Your proposals":"Le tue proposte","Your public profile has a new look, and now you decide how it looks. Here is what is new.":"Il tuo profilo pubblico ha un nuovo look, e ora decidi tu come appare. Ecco le novità.","Your public profile page can appear in search results, with your name, photo, headline and what you show to everyone.":"La pagina del tuo profilo pubblico può apparire nei risultati di ricerca, con il tuo nome, la foto, il titolo e quello che mostri a tutti.","Your record":"Il tuo record","Your registered name on xat.":"Il tuo nome registrato su xat.","Your registered xat name, e.g. Papu.":"Il tuo nome registrato su xat, es. Papu.","Your reply":"La tua risposta","Your request":"La tua richiesta","Your request / our legitimate interest in replying (6.1.b, 6.1.f)":"La tua richiesta / il nostro legittimo interesse a rispondere (6.1.b, 6.1.f)","Your request to move to":"La tua richiesta di passare a","Your request was sent. You’ll see the profile when it is accepted.":"La tua richiesta è stata inviata. Vedrai il profilo quando verrà accettata.","Your request.":"La tua richiesta.","Your requests":"Le tue richieste","Your rights":"I tuoi diritti","Your rival gave up.":"Il tuo rivale si è arreso.","Your rival laughs, loses this turn and takes a small hit.":"Il tuo rivale ride, perde questo turno e subisce un piccolo colpo.","Your rival wins the duel.":"Il tuo rivale vince il duello.","Your role does not allow this.":"Il tuo ruolo non lo consente.","Your role does not include this section. Ask an admin if you need it.":"Il tuo ruolo non include questa sezione. Chiedi a un admin se ti serve.","Your room":"La tua stanza","Your safety, your choice.":"La tua sicurezza, la tua scelta.","Your screenshot":"Il tuo screenshot","Your shortcuts":"Le tue scorciatoie","Your showcase and favourite event right below.":"La tua vetrina e il tuo evento preferito subito sotto.","Your signature profile is live":"Il tuo profilo firma è online","Your site account is connected to":"Il tuo account del sito è collegato a","Your six skills.":"Le tue sei abilità.","Your social accounts, shown on your profile. Leave empty what you don’t want to show.":"I tuoi account social, mostrati sul tuo profilo. Lascia vuoto ciò che non vuoi mostrare.","Your song this week:":"La tua canzone della settimana:","Your special badges":"I tuoi badge speciali","Your stake":"La tua puntata","Your stake is back.":"La tua puntata ti è stata restituita.","Your sticker pack":"Il tuo pacchetto di stickers","Your sticker pack (at least 10 stickers) was approved by the staff.":"Il tuo pacchetto di stickers (almeno 10 stickers) è stato approvato dallo staff.","Your sticker packs":"I tuoi pacchetti di stickers","Your sticker packs, how they are doing and where to manage them.":"I tuoi pacchetti di stickers, come stanno andando e dove gestirli.","Your sticker packs, their stats and the packs you installed.":"I tuoi pacchetti di stickers, le loro statistiche e i pacchetti che hai installato.","Your sticker packs: installed and yours":"I tuoi pacchetti di stickers: installati e tuoi","Your stickers in numbers.":"I tuoi stickers in numeri.","Your stickers on Sociale.":"I tuoi stickers su Sociale.","Your streak":"La tua serie","Your streak goes on":"La tua serie continua","Your team this month":"La tua squadra questo mese","Your time in the chat":"Il tuo tempo in chat","Your title":"Il tuo titolo","Your turn to play.":"Tocca a te giocare.","Your wall":"La tua bacheca","Your wall follows your profile privacy: if your profile is private, only the people you accept see it.":"La tua bacheca segue la privacy del tuo profilo: se il tuo profilo è privato, la vedono solo le persone che accetti.","Your wall, private messages between friends, follows, Respect, achievements and notifications":"La tua bacheca, messaggi privati tra amici, follow, Rispetto, traguardi e notifiche","Your wall: write, see and manage your posts":"La tua bacheca: scrivi, guarda e gestisci i tuoi post","Your wallet":"Il tuo portafoglio","Your words here.":"Le tue parole qui.","Your xat ID":"Il tuo ID xat","Your xat ID: numbers only, e.g. 112417371.":"Il tuo ID xat: solo numeri, es. 112417371.","Your xat account is banned in Sociale, so it cannot receive XP.":"Il tuo account xat è bannato su Sociale, quindi non può ricevere XP.","Your xat account is excluded from the XP system.":"Il tuo account xat è escluso dal sistema XP.","Your xat account is linked when the staff activates your Sociale Card.":"Il tuo account xat viene collegato quando lo staff attiva la tua Sociale Card.","Your xat account is no longer linked. Link it again with a new !collega code.":"Il tuo account xat non è più collegato. Collegalo di nuovo con un nuovo codice !collega.","Your xat account is not linked to the games yet. Try again later: we are setting it up with the room bot.":"Il tuo account xat non è ancora collegato ai giochi. Riprova più tardi: lo stiamo configurando con il bot della stanza.","Your xat level, in the colour of your card.":"Il tuo livello xat, nel colore della tua card.","Your xat level, streak and badges on your profile":"Il tuo livello xat, la serie e i badge sul tuo profilo","Your xat name":"Il tuo nome xat","Your xat username":"Il tuo username xat","Your xat username and ID in one place":"Il tuo username e ID xat in un unico posto","You’re also welcome to join the Italian Community Club on the forum:":"Sei anche il benvenuto nell'Italian Community Club sul forum:","You’re in! See you in the chat.":"Ci sei! Ci vediamo in chat.","ZIP":"ZIP","Zone ID (optional)":"ID zona (facoltativo)","Zoom":"Zoom","[Name of the data controller] — [contact email].":"[Nome del titolare del trattamento] — [email di contatto].","[data-chat] iframe":"iframe [data-chat]","_ga, _ga_*":"_ga, _ga_*","a day) and hand in full series for coins and a badge. Numbers in":"al giorno) e consegna le serie complete per monete e un badge. Numeri in","a day, plus a daily and a 7-day pack), recycle duplicates into coins (up to":"al giorno, più un pacchetto giornaliero e uno da 7 giorni), ricicla i doppioni in monete (fino a","a game":"un gioco","a gift":"un regalo","a member":"un membro","a moment":"un momento","a quiz and a poll every day, with streak bonuses.":"un quiz e un sondaggio ogni giorno, con bonus per la serie.","abre el chat en xat.com/Sociale":"apri la chat su xat.com/Sociale","access":"accesso","account and open the Sociale room.":"account e apri la stanza Sociale.","achievements":"obiettivi","actions (":"azioni (","actions today":"azioni oggi","actions,":"azioni,","active logins":"accessi attivi","ad_personalization":"ad_personalization","ad_storage":"ad_storage","ad_user_data":"ad_user_data","added":"aggiunto","admin":"admin","admin ·":"admin ·","after checking your xat account. You get a notification and +":"dopo aver controllato il tuo account xat. Ricevi una notifica e +","all missions":"tutte le missioni","already on your card":"già sulla tua card","already sent)":"già inviati)","always on":"sempre attivo","analytics_storage":"analytics_storage","and":"e","and XP when approved,":"e XP quando viene approvato,","and a game code in the Sociale chat (for example":"e un codice di gioco nella chat di Sociale (per esempio","and agree to be contacted about my message.":"e accetto di essere contattato riguardo al mio messaggio.","and an":"e un","and chat for real. At":"e chatta davvero. A","and climb the Super Powers leaderboard.":"e scala la classifica Super Powers.","and every real conversation helps you level up.":"e ogni conversazione vera ti aiuta a salire di livello.","and follow the events: you get a notification before they start.":"e segui gli eventi: ricevi una notifica prima che inizino.","and get a notification when it is decided. Not approved? Fix the stickers and send the pack again: a new vote starts from zero.":"e ricevi una notifica quando viene deciso. Non approvato? Correggi gli stickers e invia di nuovo il pacchetto: una nuova votazione riparte da zero.","and here you will see installs, how much your stickers are used and the XP you earned.":"e qui vedrai le installazioni, quanto vengono usati i tuoi stickers e gli XP che hai guadagnato.","and in the":"e nel","and level up by chatting — it powers Chat & Win),":"e sali di livello chattando — alimenta Chat & Win),","and level up faster.":"e sali di livello più in fretta.","and marked it solved":"e l'ha segnato come risolto","and no Google script is loaded. Google Analytics and Google Tag Manager are loaded only after you allow statistics; advertising signals always stay denied, also for any tag managed through Tag Manager.":"e non viene caricato nessuno script di Google. Google Analytics e Google Tag Manager vengono caricati solo dopo che hai consentito le statistiche; i segnali pubblicitari restano sempre negati, anche per qualsiasi tag gestito tramite Tag Manager.","and on":"e su","and post it in the":"e pubblicalo nel","and publishes it on the board":"e lo pubblica sulla bacheca","and send the request with your xat name and xat ID.":"e invia la richiesta con il tuo nome xat e il tuo ID xat.","and send your xat name and xat ID (numbers).":"e invia il tuo nome xat e il tuo ID xat (numeri).","and take part in the":"e partecipa al","and the":"e il","and the Community Club on the xat forum.":"e il Community Club sul forum di xat.","and the bot gives you a random number.":"e il bot ti dà un numero casuale.","and the code is":"e il codice è","and the collector badge on your profile":"e il badge da collezionista sul tuo profilo","and the game name in the room: the bot sends you a private link that opens the game here.":"e il nome del gioco nella stanza: il bot ti invia un link privato che apre il gioco qui.","and then":"e poi","and to follow your requests.":"e per seguire le tue richieste.","and to see and vote the ideas of the community.":"e per vedere e votare le idee della community.","and type":"e scrivi","and type the command of the game you want.":"e scrivi il comando del gioco che vuoi.","and watch your XP arrive on xat.":"e guarda i tuoi XP arrivare su xat.","and who proposed it wins":"e chi l'ha proposto vince","and you win 10,000 xats.":"e vinci 10,000 xats.","anonymous chat":"chat anonima","answer":"risposta","answered":"ha risposto","answered. Be quick: if you are equal, who finished first wins.":"hanno risposto. Sii veloce: in caso di parità, vince chi ha finito per primo.","answers":"risposte","app rewards to check":"premi dell'app da controllare","approved by the AI":"approvato dall'IA","approved posts today ·":"post approvati oggi ·","approved ·":"approvati ·","approved, sent within the daily XP limit":"approvato, inviato entro il limite giornaliero di XP","apri la chat su xat.com/Sociale":"apri la chat su xat.com/Sociale","are anonymous totals, with no personal data.":"sono totali anonimi, senza dati personali.","are not approved.":"non sono approvati.","as usual. Full guide:":"come al solito. Guida completa:","asked":"ha chiesto","asked by the member":"chiesto dal membro","at":"a","at any time (without affecting what happened before). Most of this you can do yourself in":"in qualsiasi momento (senza effetti su ciò che è successo prima). Quasi tutto puoi farlo da solo in","at level":"al livello","at the maximum (150 XP a day).":"al massimo (150 XP al giorno).","automatically.":"automaticamente.","available XP for this":"XP disponibili per questo","average":"media","average in the period":"media nel periodo","average people, last 4 weeks, Italian time":"persone in media, ultime 4 settimane, ora italiana","back.":"indietro.","backup codes left":"codici di backup rimasti","badges":"badge","badges ·":"badge ·","beats":"batte","beats Attack ·":"batte Attacco ·","beats Focus ·":"batte Concentrazione ·","beats Guard":"batte Guardia","bot beaten":"bot battuto","bot command, like The Final Survival, and":"comando del bot, come The Final Survival, e","both":"entrambi","brightness(0) invert(.12)":"brightness(0) invert(.12)","building":"in costruzione","building mysociale.net":"costruisce mysociale.net","button appears on the messages of the others, in private chats and in groups: you read them in your language in one tap.":"pulsante compare sui messaggi degli altri, nelle chat private e nei gruppi: li leggi nella tua lingua con un tocco.","button in posts and comments. Each emoji can be free, or unlock with time on Sociale, with a badge or with an achievement: locked ones appear in the picker with a lock and the way to unlock them, so members have a reason to come back.":"pulsante nei post e nei commenti. Ogni emoji può essere gratuita oppure sbloccarsi con il tempo su Sociale, con un badge o con un traguardo: quelle bloccate compaiono nel selettore con un lucchetto e il modo per sbloccarle, così i membri hanno un motivo per tornare.","button.":"pulsante.","by":"di","by @":"di @","by an admin":"da un admin","by spending time on mysociale.net: one pack when you arrive each day, one for every 15 minutes of active time (up to four a day) and a bonus pack every 7 days in a row.":"passando del tempo su mysociale.net: un pacchetto quando arrivi ogni giorno, uno ogni 15 minuti di tempo attivo (fino a quattro al giorno) e un pacchetto bonus ogni 7 giorni di fila.","by the staff vote":"con il voto dello staff","bye":"ciao","can show your profile only if your profile is public":"può mostrare il tuo profilo solo se il tuo profilo è pubblico","cannot receive XP (":"non può ricevere XP (","card":"card","card active":"card attiva","card not active":"card non attiva","card not active yet":"card non ancora attiva","card tier":"livello della card","card · XP locked":"card · XP bloccati","card · gets XP":"card · riceve XP","cards to activate":"card da attivare","cards. Tap to put them in or out of your deck. Everyone also has":"carte. Tocca per metterle nel tuo mazzo o toglierle. Tutti hanno anche","challenge answers":"risposte alla sfida","changed":"modificato","channel handle":"nome utente del canale","characters":"caratteri","chat games":"giochi in chat","chat link":"link della chat","chat right here on mysociale.net":"chatta proprio qui su mysociale.net","chat room":"stanza della chat","chat room page":"pagina della stanza","chatting":"in chat","check in today":"fai il check-in oggi","check in today!":"fai il check-in oggi!","check-in":"check-in","check-ins this week":"check-in questa settimana","checks that you are human by looking at technical signals from your browser (no tracking cookies, no ads).":"verifica che tu sia umano analizzando segnali tecnici del tuo browser (niente cookie di tracciamento, niente pubblicità).","choose at the same time":"scegliete nello stesso momento","circle on Sociale":"cerchia su Sociale","climb the leaderboard.":"scala la classifica.","closed the What’s new window":"ha chiuso la finestra delle novità","coin":"moneta","coins":"monete","coins (Settings → Sociale Card), a notification and a message. Download the PNG at its exact size and upload it on xat.":"monete (Impostazioni → Sociale Card), una notifica e un messaggio. Scarica il PNG nella sua dimensione esatta e caricalo su xat.","coins and XP":"monete e XP","coins and XP · real: +":"monete e XP · reali: +","coins and a collector badge":"monete e un badge da collezione","coins more":"monete in più","coins or gifts":"monete o regali","coins to":"monete a","coins to every member of the winning team":"monete a ogni membro della squadra vincitrice","coins to the winner":"monete al vincitore","coins.":"monete.","collected":"raccolti","collected ·":"raccolti ·","collectors · handed in":"collezionisti · consegnati","coming up":"in arrivo","command.":"comando.","comment":"commento","commented on":"ha commentato","comments":"commenti","comments to approve":"commenti da approvare","completed":"completato","const":"const","contact form":"modulo di contatto","cookie policy":"cookie policy","correct":"corretto","create a free account":"crea un account gratuito","create your own sticker pack":"crea il tuo pacchetto di stickers","created ·":"creato ·","custom":"personalizzato","customised":"personalizzato","d ago":"g fa","daily limit":"limite giornaliero","damage. Against Guard you take":"danni. Contro Guardia subisci","date not written":"data non indicata","day":"giorno","day streak":"giorni di serie","days":"giorni","days in a row":"giorni di fila","days · Italian time":"giorni · ora italiana","decide":"decidere","decide by themselves (Staff group, section Stickers). You can decide now.":"decidere da soli (gruppo Staff, sezione Stickers). Puoi decidere ora.","decide)":"decidere)","deg;color:":"deg;color:","delete":"elimina","denied":"rifiutato","dev":"dev","dev.ts":"dev.ts","device":"dispositivo","document(s). Who can see it:":"documento/i. Chi può vederlo:","done today":"fatto oggi","draws":"estrazioni","duo mission":"missione in coppia","duo missions":"missioni in coppia","duplicate":"doppione","duplicates":"doppioni","e.g. -500":"es. -500","e.g. 1,000 xats":"es. 1.000 xats","e.g. 1,000 xats prize of the weekly draw":"es. 1.000 xats premio dell'estrazione settimanale","e.g. 10,000 xats":"es. 10.000 xats","e.g. 112417371":"es. 112417371","e.g. 50":"es. 50","e.g. 5000":"es. 5000","e.g. Always online for a good chat":"es. Sempre online per una bella chiacchierata","e.g. Blinding Lights – The Weeknd":"es. Blinding Lights – The Weeknd","e.g. Chat shift 21:00–23:00, Halloween party":"es. Turno in chat 21:00–23:00, festa di Halloween","e.g. Check the XP of @luna in the chat":"es. Controlla gli XP di @luna in chat","e.g. Event Manager":"es. Event Manager","e.g. Events team":"es. Team eventi","e.g. Happy birthday!":"es. Buon compleanno!","e.g. I chat with friends who speak Spanish":"es. Chatto con amici che parlano spagnolo","e.g. I lost the password of my old account":"es. Ho perso la password del mio vecchio account","e.g. I'm usually in the chat in the evening":"es. Di solito sono in chat la sera","e.g. In which year was xat born?":"es. In che anno è nato xat?","e.g. In which year was xat launched?":"es. In che anno è stato lanciato xat?","e.g. Insulting members in the chat tonight, can someone check?":"es. Insulta i membri in chat stasera, qualcuno può controllare?","e.g. Join the Sociale room: the first three win xats and a badge.":"es. Entra nella stanza Sociale: i primi tre vincono xats e un badge.","e.g. Karaoke night on Saturday: are you in?":"es. Serata karaoke sabato: ci sei?","e.g. Karaoke star":"es. Stella del karaoke","e.g. Music and chat culture questions":"es. Domande di musica e cultura della chat","e.g. Music lover · always in the chat at night":"es. Amante della musica · sempre in chat di notte","e.g. My cat in the chat":"es. Il mio gatto in chat","e.g. Name colour for a month in the chat":"es. Colore del nome per un mese in chat","e.g. New rules for the staff":"es. Nuove regole per lo staff","e.g. Papu":"es. Papu","e.g. Quiz night tonight at 21:00":"es. Serata quiz stasera alle 21:00","e.g. Quiz queen of Sociale":"es. Regina dei quiz di Sociale","e.g. Sociale":"es. Sociale","e.g. Spacewar night with Morgana":"es. Serata Spacewar con Morgana","e.g. Tell us the funniest moment of the week in the room":"es. Raccontaci il momento più divertente della settimana nella stanza","e.g. The night of the karaoke battle":"es. La notte della sfida di karaoke","e.g. Tonight at 21:00: Chat & Win with 10,000 xats":"es. Stasera alle 21:00: Chat & Win con 10.000 xats","e.g. We plan the weekend events here.":"es. Qui organizziamo gli eventi del weekend.","e.g. Weekly draw: 1,000 xats":"es. Estrazione settimanale: 1.000 xats","e.g. Which day for the next event?":"es. Quale giorno per il prossimo evento?","e.g. Which event do you want this weekend?":"es. Quale evento vuoi questo weekend?","e.g. Which game do you want on Friday night?":"es. Quale gioco vuoi venerdì sera?","e.g. Winner of Chat & Win, September 2026":"es. Vincitore di Chat & Win, settembre 2026","e.g. Winner of the Friday quiz":"es. Vincitore del quiz del venerdì","e.g. for this week’s draw":"es. per l’estrazione di questa settimana","e.g. lost the old account":"es. perso il vecchio account","e.g. paid by Papu in the chat":"es. pagato da Papu in chat","e.g. until 23:00, come say hi!":"es. fino alle 23:00, passa a salutare!","e.g. “Shall we do it for Halloween? Vote!”":"es. “Lo facciamo per Halloween? Vota!”","e.g. “Weekly quiz with xat prizes”":"es. “Quiz settimanale con premi xat”","each":"ciascuno","edited":"modificato","elimination games":"giochi a eliminazione","event":"evento","event ideas":"idee per eventi","event with 10,000 xats rewards, and past giveaways of powers like":"evento con premi da 10.000 xats, e passati giveaway di powers come","event.":"evento.","events":"eventi","events attended":"eventi frequentati","events in the last 48 hours.":"eventi nelle ultime 48 ore.","events joined":"eventi a cui hai partecipato","events page":"pagina degli eventi","events together":"eventi insieme","every 5 minutes":"ogni 5 minuti","every 6 hours":"ogni 6 ore","every day":"ogni giorno","every time a member installs your pack (once per member)":"ogni volta che un membro installa il tuo pack (una volta per membro)","every time someone installs it.":"ogni volta che qualcuno lo installa.","everyone":"tutti","everyone counts as new on the first day":"il primo giorno tutti contano come nuovi","feed":"feed","files (PDF, Office, text, ZIP ·":"file (PDF, Office, testo, ZIP ·","fills your energy. Spend it on your":"ricarica la tua energia. Spendila per il tuo","first time in the room":"prima volta nella stanza","first week":"prima settimana","follow members, give Respect and see what they do.":"segui i membri, dai Rispetto e guarda cosa fanno.","follow the events with a free account and get a reminder.":"segui gli eventi con un account gratuito e ricevi un promemoria.","follower":"follower","following":"seguiti","for":"per","for Ferragosto 2026 and":"per Ferragosto 2026 e","for a few seconds.":"per qualche secondo.","for bigger prizes like":"per premi più grandi come","for daily check-ins, events and news.":"per check-in giornalieri, eventi e novità.","for each of your first":"per ciascuno dei tuoi primi","for every approved pack (once per pack)":"per ogni pack approvato (una volta per pack)","for every friend who joins and completes their profile":"per ogni amico che si iscrive e completa il profilo","for everyone":"per tutti","for its members. You sign up during the week, and when the tournament starts you are paired with another player: you both get the same questions, and whoever gets more answers right (and, if tied, finishes first) goes to the next round.":"per i suoi membri. Ti iscrivi durante la settimana e, quando inizia il torneo, vieni abbinato a un altro giocatore: ricevete entrambi le stesse domande e chi dà più risposte giuste (e, in caso di parità, finisce prima) passa al turno successivo.","for the accounts of the site. Nothing was taken from your XP.":"per gli account del sito. Non ti è stato tolto nessun XP.","for the next one.":"per il prossimo.","for the right answer":"per la risposta giusta","for the top 3 of Super Powers 2026. Here is every power, the event where we gave it and how to win the next one.":"per i primi 3 di Super Powers 2026. Ecco ogni power, l'evento in cui l'abbiamo dato e come vincere il prossimo.","for the xat account":"per l'account xat","for xat.com/Sociale":"per xat.com/Sociale","for “":"per “","forum thread":"discussione sul forum","forum.xat.com/clubs/157-sociale-community":"forum.xat.com/clubs/157-sociale-community","four teams":"quattro squadre","frames, animated covers, name colours and titles to unlock.":"cornici, copertine animate, colori del nome e titoli da sbloccare.","free account, request the Sociale Card with your xat username and ID, the staff activates it.":"account gratuito, richiedi la Sociale Card con il tuo username e ID xat, lo staff la attiva.","free, international chat room on xat":"stanza chat gratuita e internazionale su xat","friendly room.":"stanza amichevole.","friends a day are rewarded automatically. The staff checks accounts created from the same network.":"amici al giorno vengono premiati automaticamente. Lo staff controlla gli account creati dalla stessa rete.","friends invited":"amici invitati","friends joined":"amici iscritti","from":"da","from MewBots, last 30 days":"da MewBots, ultimi 30 giorni","from an old account use the member’s transfer request.":"da un vecchio account usa la richiesta di trasferimento del membro.","from duplicates":"dai duplicati","from every country.":"da ogni paese.","from level":"dal livello","from the account":"dall'account","from the fund.":"dal fondo.","from the server .env":"dal .env del server","from the total counter":"dal contatore totale","from this game (":"da questo gioco (","from xat level":"dal livello xat","from your card page with your xat username and xat ID.":"dalla pagina della tua card con il tuo username xat e ID xat.","get":"ottieni","get more":"ottieni di più","gifts":"regali","given to friends":"dati agli amici","given ·":"dati ·","gives you":"ti dà","going":"partecipo","got lost in space.":"si è perso nello spazio.","greetings a day":"saluti al giorno","group":"gruppo","guest":"ospite","guests":"ospiti","guidelines":"linee guida","h":"h","h ago":"h fa","h in the chat":"h in chat","has no active card, or chose not to show it.":"non ha una card attiva o ha scelto di non mostrarla.","has no badges yet this season.":"non ha ancora badge in questa stagione.","hasn’t written anything yet.":"non ha ancora scritto niente.","hidden":"nascosto","hits harder":"colpisce più forte","hits the armour of":"colpisce l'armatura di","hours in the chat":"ore in chat","how the Sociale Card works":"come funziona la Sociale Card","how to earn XP on xat":"come guadagnare XP su xat","ideas":"idee","ideas approved":"idee approvate","images (the pack holds":"immagini (il pack ne contiene","in":"in","in September 2026. Up for grabs now:":"a settembre 2026. In palio ora:","in Sociale":"su Sociale","in a chat to see your packs.":"in una chat per vedere i tuoi pack.","in a row":"di fila","in another language are translated by themselves, under their transcript.":"in un'altra lingua vengono tradotti da soli, sotto la loro trascrizione.","in chat. Only users with a public XP profile join the race.":"in chat. Partecipano alla gara solo gli utenti con un profilo XP pubblico.","in chats, groups, posts and comments":"in chat, gruppi, post e commenti","in for":"in gioco per","in posts & comments":"in post e commenti","in the Sociale chat, the bot sends a private link. Here you choose where it opens: our pages (":"nella chat di Sociale, il bot invia un link privato. Qui scegli dove si apre: le nostre pagine (","in the Sociale chat.":"nella chat di Sociale.","in the Sociale room":"nella stanza di Sociale","in the Sociale room and start chatting.":"nella stanza di Sociale e inizia a chattare.","in the Sociale room and you earn":"nella stanza di Sociale e guadagni","in the Sociale room, paste the code you receive and send the request. The staff checks it: when it is approved, your XP, level and Super Powers move to the new account, the old one goes back to zero and your card follows the new account automatically. You need an active Sociale Card.":"nella stanza di Sociale, incolla il codice che ricevi e invia la richiesta. Lo staff la controlla: quando viene approvata, i tuoi XP, il livello e i Super Powers passano al nuovo account, quello vecchio torna a zero e la tua card segue automaticamente il nuovo account. Ti serve una Sociale Card attiva.","in the Sociale room, then":"nella stanza di Sociale, poi","in the Sociale room.":"nella stanza di Sociale.","in the chat":"in chat","in the chat and take a screenshot clearly showing your level.":"in chat e fai uno screenshot che mostri chiaramente il tuo livello.","in the chat are counted above but not listed here.":"in chat sono conteggiati sopra ma non elencati qui.","in the chat now":"in chat ora","in the chat now,":"in chat ora,","in the chat →":"in chat →","in the chat, pages on":"in chat, pagine su","in the chat.":"in chat.","in the chat. Use":"in chat. Usa","in the chat?":"in chat?","in the last 30 days":"negli ultimi 30 giorni","in the menu at the top right.":"nel menu in alto a destra.","in the past (":"in passato (","in the playlist":"nella playlist","in the room.":"nella stanza.","in the shop":"nel negozio","in your deck":"nel tuo mazzo","in “basic” mode: before you choose, every Google consent signal (":"in modalità “base”: prima che tu scelga, ogni segnale di consenso Google (","index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1","inner":"interno","install":"installa","installing packs is free for everyone":"installare i pack è gratis per tutti","installs":"installazioni","invited by":"invitato da","invited you to Sociale! Complete your profile (photo, bio, country and a language) and they get XP in the chat.":"ti ha invitato su Sociale! Completa il tuo profilo (foto, bio, paese e una lingua) e riceverà XP in chat.","invites to check":"inviti da controllare","invites you:":"ti invita:","is an international chat room on xat where people from every country meet in one room. English is the common language, the staff started as an Italian community, and events are timed on":"è una chat room internazionale su xat dove persone di ogni paese si incontrano in un'unica stanza. L'inglese è la lingua comune, lo staff è nato come community italiana e gli eventi seguono l'orario","is still very active.":"è ancora molto attivo.","is taking part in":"sta partecipando a","is waiting for the staff. You will get a notification.":"è in attesa dello staff. Riceverai una notifica.","it does not follow the guidelines":"non rispetta le linee guida","it,":"it,","joined":"iscritto","just now":"proprio ora","keep it friendly.":"mantieni un tono amichevole.","keep it open while you browse":"tienilo aperto mentre navighi","keeps their activity private.":"tiene privata la sua attività.","knockout quiz tournament":"torneo quiz a eliminazione","lands a sharp hit on":"assesta un colpo secco a","last":"ultimo","last 30 days":"ultimi 30 giorni","last 7 days":"ultimi 7 giorni","late":"in ritardo","latest":"più recenti","leaderboard":"classifica","leaderboard points.":"punti in classifica.","leaderboards":"classifiche","left":"rimasti","left the group":"ha lasciato il gruppo","left to the staff":"lasciato allo staff","left today.":"rimasti oggi.","left within 2 minutes":"è uscito entro 2 minuti","less":"meno","letters":"lettere","level":"livello","level 10":"livello 10","level up":"sali di livello","life":"vita","life each,":"vita ciascuno,","likes ·":"mi piace ·","linked":"collegato","linked to the site":"collegati al sito","linked to the site.":"collegati al sito.","links a day":"link al giorno","lives on the xat forum, and events run on Italy time. The room is international, so you can write in English or in Italian.":"vive sul forum di xat e gli eventi seguono l'ora italiana. La stanza è internazionale, quindi puoi scrivere in inglese o in italiano.","locked":"bloccato","locked when they link xat":"bloccate quando collegano xat","locked when this xat ID is linked":"bloccate quando questo ID xat viene collegato","long messages a day":"messaggi lunghi al giorno","losses":"sconfitte","love":"amore","made automatically":"creato automaticamente","made by":"creato da","make friends":"fai amicizia","mascots.":"mascotte.","member":"membro","member is":"membro è","member vote":"voto dei membri","member votes":"voti dei membri","members":"membri","members are":"membri sono","members notified":"membri avvisati","members on the site":"membri sul sito","members who earned XP":"membri che hanno guadagnato XP","members ·":"membri ·","members). From now on the cut part goes back in the queue automatically; these old ones can be recovered once.":"membri). D'ora in poi la parte tagliata torna automaticamente in coda; quelli vecchi possono essere recuperati una volta.","members.":"membri.","messages":"messaggi","messages in the season are counted). Skills describe your activity — they are":"messaggi della stagione vengono contati). Le abilità descrivono la tua attività — sono","mewbots.com":"mewbots.com","min":"min","min = 1 pack, up to":"min = 1 pacchetto, fino a","min ago":"min fa","min in the chat":"min in chat","min read":"min di lettura","mini-games":"minigiochi","minutes to accept.":"minuti per accettare.","minutes. More right answers wins; if equal, who finished first.":"minuti. Vince chi dà più risposte giuste; in caso di parità, chi ha finito per primo.","missing":"mancante","mondoxat.com":"mondoxat.com","more":"altro","more cards to unlock with Super Powers badges in the chat":"altre card da sbloccare con i badge Super Powers in chat","more)":"altri)","move XP":"sposta XP","ms_ann_seen, ms_ann_closed (local storage)":"ms_ann_seen, ms_ann_closed (local storage)","ms_ref (session storage)":"ms_ref (session storage)","mutual friend":"amico in comune","mysociale.net":"mysociale.net","mysociale.net goes live":"mysociale.net va online","mysociale.net is designed and developed by":"mysociale.net è progettato e sviluppato da","mysociale.net is the website of":"mysociale.net è il sito web di","mysociale.net · Sociale on xat":"mysociale.net · Sociale su xat","mysociale.net/c/":"mysociale.net/c/","mysociale.net/chat":"mysociale.net/chat","mysociale.net/events":"mysociale.net/events","mysociale.net/stickers/":"mysociale.net/stickers/","name":"nome","needs 7 days of data":"servono 7 giorni di dati","needs your attention":"richiede la tua attenzione","new":"nuovo","new event ideas":"nuove idee per eventi","new friends":"nuovi amici","new members":"nuovi membri","new password":"nuova password","new today":"nuovi oggi","news comments":"commenti alle notizie","news post":"notizia","news posts to review":"notizie da revisionare","nickname":"nickname","no active card":"nessuna card attiva","no data":"nessun dato","no data yet":"ancora nessun dato","no happy hour":"nessuna happy hour","no limit":"nessun limite","no payment, and nobody will ever ask for your xat password.":"nessun pagamento, e nessuno ti chiederà mai la tua password di xat.","no real name needed; choose who sees your profile.":"nessun nome reale richiesto; scegli chi vede il tuo profilo.","no reason given":"nessun motivo indicato","no reward":"nessuna ricompensa","no reward paid":"nessuna ricompensa pagata","no reward recorded":"nessuna ricompensa registrata","no site account":"nessun account sul sito","no xat reward taken yet":"nessuna ricompensa xat ritirata finora","no ·":"no ·","no)":"no)","no. It needs":"no. Servono","none today":"nessuno oggi","none — uses the one below":"nessuno — usa quello sotto","not":"non","not credited":"non accreditato","not delivered":"non consegnato","not enough data":"dati insufficienti","not on the site yet":"non ancora sul sito","not seen for 30 days: the app may have been removed. They are checked again at the next push.":"non visti da 30 giorni: l’app potrebbe essere stata rimossa. Vengono ricontrollati al prossimo push.","not sent":"non inviato","not valid for xat rewards":"non valido per le ricompense xat","not voted ·":"non votato ·","not yet":"non ancora","nothing paid":"niente pagato","notifications on":"notifiche attive","notify the whole staff":"avvisa tutto lo staff","object":"oggetto","of":"di","of chatting":"di chat","of chatting.":"di chat.","of linked members":"dei membri collegati","of the Sociale chat room and stays at the top of the playlist. It is a nice way to discover music from Argentina, Venezuela, Mexico, Italy and every other country our members come from.":"della stanza Sociale e resta in cima alla playlist. È un bel modo per scoprire musica dall'Argentina, dal Venezuela, dal Messico, dall'Italia e da ogni altro paese da cui vengono i nostri membri.","of the people in the chat":"delle persone in chat","of the staff online now":"dello staff online ora","of time on the site":"di tempo sul sito","on":"su","on Sociale.":"su Sociale.","on mysociale.net":"su mysociale.net","on mysociale.net — free, one minute. Use a new password, never your xat one.":"su mysociale.net — gratis, un minuto. Usa una password nuova, mai quella di xat.","on sale":"in offerta","on the":"sul","on the xat forum keeps everyone in touch between chats.":"sul forum di xat tiene tutti in contatto tra una chat e l’altra.","on www.mewbots.com":"su www.mewbots.com","on xat":"su xat","on xat (xat.com/Sociale). The community and staff started in Italy, the":"su xat (xat.com/Sociale). La community e lo staff sono nati in Italia, il","on xat.com/Sociale":"su xat.com/Sociale","on xat.com/Sociale and chat: tap “Take part” so we know you’re in.":"su xat.com/Sociale e chatta: tocca “Partecipa” così sappiamo che ci sei.","on xat.com/Sociale and say hi.":"su xat.com/Sociale e saluta.","on your profile; duplicates can be recycled into coins.":"sul tuo profilo; i doppioni possono essere riciclati in monete.","on “":"su “","once, if you never played.":"una volta, se non hai mai giocato.","online":"online","only for me":"solo per me","only for the creator":"solo per il creatore","only for you":"solo per te","only the sticker images":"solo le immagini degli stickers","only when MewBots confirms that XP spending and gifts are active for our key (rate now:":"solo quando MewBots conferma che spesa di XP e regali sono attivi per la nostra chiave (tasso attuale:","open the chat on xat.com/Sociale":"apri la chat su xat.com/Sociale","open the link":"apri il link","open your Sociale Card":"apri la tua Sociale Card","open your card":"apri la tua card","openTo":"openTo","opened it":"l’ha aperto","optional":"facoltativo","or":"o","or an":"o un","or choose people":"o scegli delle persone","or drop files here · JPG, PNG, WebP, GIF · max 12 MB · converted to WebP":"o trascina qui i file · JPG, PNG, WebP, GIF · max 12 MB · convertiti in WebP","or go to xat.com/Sociale, choose a nickname and say hi.":"oppure vai su xat.com/Sociale, scegli un nickname e saluta.","or pick them from the":"oppure sceglili dal","or play a card":"o gioca una carta","or the daily quiz, and follow the room":"o il quiz giornaliero, e segui la stanza","or with your email":"o con la tua email","or xat.com/Sociale. It works in the browser, nothing to download.":"oppure xat.com/Sociale. Funziona nel browser, niente da scaricare.","ours in the chat":"le nostre in chat","outer":"esterno","packs approved":"pacchetti approvati","packs created":"pacchetti creati","packs of today earned. More tomorrow!":"pacchetti di oggi guadagnati. Altri domani!","page on our site":"pagina sul nostro sito","page.":"pagina.","payments":"pagamenti","people":"persone","people during each event vs the same hours of the 4 weeks before":"persone durante ogni evento rispetto alle stesse ore delle 4 settimane precedenti","people followed":"persone seguite","people in the chat from the site":"persone in chat dal sito","people in the room while no staff is there":"persone nella stanza mentre non c’è nessuno dello staff","per hour":"all’ora","photo(s),":"foto,","photos in the “Photos” section of your profile. Visitors open them full screen. The staff checks every photo before it appears: no nudity, violence, ads or other people’s personal data.":"foto nella sezione “Foto” del tuo profilo. I visitatori le aprono a schermo intero. Lo staff controlla ogni foto prima che appaia: niente nudità, violenza, pubblicità o dati personali di altre persone.","photos or GIFs, 1 video (":"foto o GIF, 1 video (","pinned":"fissato","played with the":"ha giocato con","players":"giocatori","players ·":"giocatori ·","players · updated every 5 minutes":"giocatori · aggiornato ogni 5 minuti","plus the collector badge":"più il badge da collezionista","points":"punti","points ·":"punti ·","points · every action on the site counts":"punti · ogni azione sul sito conta","points. Keep chatting: sooner or later you’ll find them.":"punti. Continua a chattare: prima o poi li troverai.","policy.":"policy.","post comments":"commenti ai post","posts approved this day":"post approvati in questo giorno","posts today. Come back tomorrow!":"post oggi. Torna domani!","power cards":"carte dei powers","powers":"powers","privacy policy":"informativa sulla privacy","prize in":"premio in","profile photos":"foto profilo","profiles completed":"profili completati","propose a song":"proponi una canzone","proved with a !collega code":"verificato con un codice !collega","pt":"pt","pts":"pt","public":"pubblico","public page":"pagina pubblica","px;color:":"px;color:","questions per round ·":"domande per round ·","quiz":"quiz","quiz of the day":"quiz del giorno","quiz questions within":"domande del quiz entro","ratings":"valutazioni","reached level":"ha raggiunto il livello","reaction":"reazione","read the guide page":"leggi la pagina guida","ready":"pronto","real XP in the chat":"XP reali nella chat","real XP in the xat chat":"XP reali nella chat xat","real XP in your xat profile":"XP reali nel tuo profilo xat","received from friends":"ricevuti dagli amici","received the badge":"ha ricevuto il badge","recycling + series":"riciclo + serie","refused by the AI":"rifiutati dall'IA","refused or removed":"rifiutati o rimossi","regulars":"habitué","report it":"segnalalo","request your card":"richiedi la tua card","requests stopped by Cloudflare before reaching the server.":"richieste bloccate da Cloudflare prima di raggiungere il server.","requests waiting":"richieste in attesa","restrict":"limita","result":"risultato","review request":"richiesta di revisione","reward active users with xats.":"premia gli utenti attivi con xats.","rewards":"premi","rewards available":"premi disponibili","rewards to send":"premi da inviare","rewards waiting":"premi in attesa","right answer":"risposta giusta","right away and XP start flowing.":"subito e gli XP iniziano ad arrivare.","right out of":"appena uscito da","role":"ruolo","room rules":"regole della stanza","rounds. Life and attack grow with your level (counted up to 100).":"round. Vita e attacco crescono con il tuo livello (contato fino a 100).","s":"s","s;background:":"s;background:","saw it":"l'ha visto","saw the notification":"ha visto la notifica","screams and hits":"urla e colpisce","screenshot in the forum thread.":"screenshot nella discussione del forum.","season":"stagione","seasonal":"stagionale","seconds per turn. No move in time = Guard.":"secondi per turno. Nessuna mossa in tempo = Guardia.","secret super powers":"Super Powers segreti","see it":"vedilo","see the events":"vedi gli eventi","selected ·":"selezionati ·","sends this week":"invii questa settimana","sent":"inviato","sent by the staff, and gives your profile a card badge and a special photo frame.":"inviata dallo staff, e dà al tuo profilo un badge card e una cornice foto speciale.","sent in chats":"inviati nelle chat","sent you":"ti ha inviato","sent. Thank you!":"inviato. Grazie!","set here":"impostato qui","set number of XP per person per day":"imposta il numero di XP per persona al giorno","share the link to get more votes":"condividi il link per ottenere più voti","shares their guestbook only with some people.":"condivide il suo guestbook solo con alcune persone.","shares their wall only with some people.":"condivide la sua bacheca solo con alcune persone.","shop":"negozio","site only":"solo sito","small span":"span piccolo","song of the week":"canzone della settimana","span 12":"span 12","speaks":"parla","spend them in the shop":"spendile nel negozio","spent together in the chat":"trascorsi insieme in chat","spin":"gira","stack":"pila","staff":"staff","staff member":"membro dello staff","staff page":"pagina dello staff","staff vote":"voto dello staff","stands up again against":"si rialza contro","started by the staff":"avviato dallo staff","sticker packs":"pacchetti di stickers","sticker packs opened":"pacchetti di stickers aperti","sticker swaps":"scambi di stickers","stickers":"sticker","stickers from the series that are live. Seasonal series disappear from packs when their time ends.":"stickers delle serie attive. Le serie stagionali spariscono dai pacchetti quando finisce il loro periodo.","stickers per pack; up to 5 packs waiting at the same time.":"stickers per pacchetto; fino a 5 pacchetti in attesa contemporaneamente.","stickers to collect":"stickers da collezionare","stickers ·":"stickers ·","stickers · sent":"stickers · inviati","stickers, some of them animated,":"stickers, alcuni animati,","still closed":"ancora chiuso","still to play":"ancora da giocare","still to vote":"ancora da votare","streaks, weekly challenge, events and":"serie, sfida settimanale, eventi e","such as Spacewar with Morgana.":"come Spacewar con Morgana.","super powers":"Super Powers","super powers to discover.":"Super Powers da scoprire.","surprises caught ·":"sorprese prese ·","surprises in the chat":"sorprese in chat","system":"sistema","take part with one tap, get a reminder and XP when you attend.":"partecipa con un tocco, ricevi un promemoria e XP quando partecipi.","taken part":"partecipato","taking part":"partecipa","taking part gives you XP in the chat.":"partecipare ti dà XP in chat.","tells a joke to":"racconta una barzelletta a","that the account is yours and activates your card.":"che l'account è tuo e attiva la tua card.","that the account is yours — they may send you a message there.":"che l'account è tuo: potrebbero mandarti un messaggio lì.","the Sociale Card sends XP to your xat profile for check-ins, quizzes, events and more.":"la Sociale Card invia XP al tuo profilo xat per check-in, quiz, eventi e altro.","the Wheel of fortune":"la Ruota della fortuna","the group":"il gruppo","themed game nights":"serate di giochi a tema","they raise your level, not your xat rewards":"aumentano il tuo livello, non le tue ricompense xat","this topic":"questo argomento","this week":"questa settimana","tickets sold · you have":"biglietti venduti · ne hai","time":"volta","times":"volte","times used":"volte usato","to":"a","to @":"a @","to accept…":"da accettare…","to add a pack; when it is installed you see":"per aggiungere un pacchetto; quando è installato vedi","to approve":"da approvare","to check your level.":"per controllare il tuo livello.","to comment.":"per commentare.","to find":"da trovare","to its use, receive it in a portable format, and":"al suo utilizzo, riceverli in un formato portabile e","to join a team.":"per unirti a una squadra.","to let everyone see them.":"per farli vedere a tutti.","to level":"al livello","to open your memory book.":"per aprire il tuo libro dei ricordi.","to play with XP at stake.":"per giocare con XP in palio.","to propose and vote.":"per proporre e votare.","to search":"per cercare","to see all the commands.":"per vedere tutti i comandi.","to see your level. It’s the base of our":"per vedere il tuo livello. È la base del nostro","to send in chats and comments.":"da inviare in chat e nei commenti.","to sign":"per firmare","to start your collection.":"per iniziare la tua collezione.","to take part and follow events.":"per partecipare e seguire gli eventi.","to take part and get the reward.":"per partecipare e ricevere la ricompensa.","to tell humans from bots. It is part of the site’s security (strictly necessary), does not use tracking cookies and loads only on those pages.":"per distinguere le persone dai bot. Fa parte della sicurezza del sito (strettamente necessario), non usa cookie di tracciamento e si carica solo su quelle pagine.","to the admins":"agli admin","to the owners":"agli owner","to unlock":"per sbloccare","to use your Super Powers badges as cards.":"per usare i tuoi badge Super Powers come carte.","to vote and comment.":"per votare e commentare.","to write to a friend.":"per scrivere a un amico.","today":"oggi","today ·":"oggi ·","top level":"livello massimo","top tier":"fascia più alta","topics":"argomenti","transform 4.2s cubic-bezier(.12,.7,.08,1)":"transform 4.2s cubic-bezier(.12,.7,.08,1)","translations":"traduzioni","turned into":"trasformato in","turned off":"disattivato","turned on":"attivato","turns,":"turni,","turns, to win.":"turni, per vincere.","type":"tipo","typing…":"sta scrivendo…","unknown network":"rete sconosciuta","unlocked ·":"sbloccato ·","unread messages":"messaggi non letti","updated every 30 seconds · never message text or IPs":"aggiornato ogni 30 secondi · mai il testo dei messaggi né gli IP","upload failed":"caricamento non riuscito","username, username…":"nomeutente, nomeutente…","users/<id>/profile, wall, gallery, card, gifts, studio, activities":"users/<id>/profile, wall, gallery, card, gifts, studio, activities","vanishes from":"scompare da","video(s),":"video,","visit":"visita","visitors clicked":"visitatori hanno cliccato","visitors saw the banner":"visitatori hanno visto il banner","visits":"visite","visits recorded":"visite registrate","vote":"voto","votes":"voti","votes to be decided.":"voti per decidere.","votes ·":"voti ·","vs":"vs","vs last week":"rispetto alla settimana scorsa","vs the 24 hours before":"rispetto alle 24 ore precedenti","vs the 30 days before":"rispetto ai 30 giorni precedenti","vs the week before":"rispetto alla settimana precedente","waiting for MewBots link":"in attesa del collegamento MewBots","waiting for approval":"in attesa di approvazione","waiting for the chosen time":"in attesa dell'orario scelto","waiting for the staff":"in attesa dello staff","waiting for the staff approval":"in attesa dell'approvazione dello staff","waiting to retry":"in attesa di riprovare","wall posts":"post in bacheca","ways":"modi","web address":"indirizzo web","weekly challenge":"sfida settimanale","when activated":"quando attivato","when an admin approves: about":"quando un admin approva: circa","when approved":"quando approvato","when it becomes real.":"quando diventa reale.","when it is approved and":"quando viene approvato e","when it is approved,":"quando viene approvato,","when it matches":"quando corrisponde","when they are in the chat, last 30 days":"quando sono in chat, ultimi 30 giorni","when they reach your xat account they become available automatically":"quando arrivano sul tuo account xat diventano disponibili automaticamente","when you install the Sociale app":"quando installi l'app Sociale","whenever you want.":"quando vuoi.","who sees each part of your profile":"chi vede ogni parte del tuo profilo","will retry":"riproverà","will see":"vedrà","will stay":"resterà","wins":"vittorie","wins x":"vince x","with XP for the xat chat":"con XP per la chat xat","with a Sociale Card to take part":"con una Sociale Card per partecipare","with a transparent background is best.":"con sfondo trasparente è l'ideale.","with its date, prize and rules.":"con data, premio e regole.","with prizes":"con premi","with the XP game (type":"con il gioco XP (scrivi","with the daily missions alone.":"solo con le missioni giornaliere.","with your text":"con il tuo testo","with your xat name and ID — the staff activates it.":"con il tuo nome xat e il tuo ID — lo staff lo attiva.","withdraw consent":"revoca il consenso","won and lost in all the games, against the daily limits":"vinte e perse in tutti i giochi, rispetto ai limiti giornalieri","won,":"vinte,","words ·":"parole ·","worth joining.":"vale la pena entrare.","www.mewbots.com":"www.mewbots.com","x":"x","x2":"x2","xEmma":"xEmma","xat":"xat","xat ID":"ID xat","xat ID (not verified)":"ID xat (non verificato)","xat ID (numbers)":"ID xat (numeri)","xat IDs:":"ID xat:","xat Level":"Livello xat","xat Sociale is building an international community where people from every country can meet, chat and make new friends. To celebrate this, we’re rewarding our most active users.":"xat Sociale sta costruendo una community internazionale dove persone di ogni paese possono incontrarsi, chattare e fare nuove amicizie. Per festeggiare, premiamo i nostri utenti più attivi.","xat account":"Account xat","xat account (verified by the Sociale Card)":"Account xat (verificato dalla Sociale Card)","xat account changes":"Modifiche all'account xat","xat account linked":"Account xat collegato","xat account linked to your card":"Account xat collegato alla tua card","xat account transfers":"Trasferimenti di account xat","xat accounts belong to @":"account xat appartengono a @","xat accounts linked":"account xat collegati","xat chat room":"Stanza chat xat","xat forum":"Forum xat","xat forum club":"Club del forum xat","xat has thousands of rooms. Sociale is the one with a real staff, a level system, and giveaways of xats, powers and name colors.":"xat ha migliaia di stanze. Sociale è quella con uno staff vero, un sistema di livelli e giveaway di xats, powers e colori del nome.","xat is a chat platform where anyone can create a chat room, called a group.":"xat è una piattaforma di chat dove chiunque può creare una stanza, chiamata gruppo.","xat level":"livello xat","xat level in the Sociale XP game":"livello xat nel gioco XP di Sociale","xat name":"Nome xat","xat name and ID":"Nome e ID xat","xat not linked":"xat non collegato","xat powers":"xat powers","xat powers given away by Sociale":"xat powers regalati da Sociale","xat powers you can win":"xat powers che puoi vincere","xat powers you can win on Sociale: ROSHI, JOE and more":"xat powers che puoi vincere su Sociale: ROSHI, JOE e altri","xat profile link":"Link al profilo xat","xat profile ↗":"profilo xat ↗","xat rewards paid":"Premi xat pagati","xat transfer":"Trasferimento xat","xat username":"Nome utente xat","xat.com":"xat.com","xat.com/Sociale":"xat.com/Sociale","xat.com/Sociale · live room":"xat.com/Sociale · stanza dal vivo","xat.com/Sociale · sala en vivo":"xat.com/Sociale · stanza dal vivo","xat.com/Sociale · stanza dal vivo":"xat.com/Sociale · stanza dal vivo","xat.com/Sociale — or right here, no download.":"xat.com/Sociale — o proprio qui, senza download.","xatimg.com":"xatimg.com","xats":"xats","xats are xat’s virtual currency. In Sociale you can earn them in events like":"Gli xats sono la valuta virtuale di xat. Su Sociale puoi guadagnarli in eventi come","xats are xat’s virtual currency. You can earn them in our events.":"Gli xats sono la valuta virtuale di xat. Puoi guadagnarli nei nostri eventi.","xats not written":"xats non scritti","xats paid":"xats pagati","xats paid for each level":"xats pagati per ogni livello","xats prizes":"Premi in xats","xats, powers and name colors in our events.":"xats, powers e colori del nome nei nostri eventi.","xats, powers and name colors in our giveaways.":"xats, powers e colori del nome nei nostri giveaway.","xats, “JOE” and “ROSHI” powers, name colors — drawn fairly.":"xats, powers “JOE” e “ROSHI”, colori del nome — estratti in modo equo.","yes ·":"sì ·","yes,":"sì,","yet. Write the first message":"ancora. Scrivi il primo messaggio","you can turn them into coins or give them":"puoi trasformarli in monete o regalarli","you don’t use on xat.com or anywhere else. The staff will never ask for your xat password.":"che non usi su xat.com né altrove. Lo staff non ti chiederà mai la tua password di xat.","you earn":"guadagni","you get +":"ricevi +","you love and vote for the songs proposed by the others.":"che ami e vota le canzoni proposte dagli altri.","you turn on “Show my profile on search engines”. Accounts created before 2 October 2026 start with it off.":"attivi “Mostra il mio profilo sui motori di ricerca”. Gli account creati prima del 2 ottobre 2026 partono con l'opzione disattivata.","you@example.com":"tu@esempio.com","your card":"la tua card","your data,":"i tuoi dati,","your friend":"il tuo amico","your message":"il tuo messaggio","your move":"tocca a te","your new xat account":"il tuo nuovo account xat","your profile":"il tuo profilo","your public profile":"il tuo profilo pubblico","your verified xat account":"il tuo account xat verificato","~/sociale":"~/sociale","© 2026 mysociale.net — Sociale Community. xat is a trademark of its respective owner; Sociale is a community room on xat.":"© 2026 mysociale.net — Sociale Community. xat è un marchio del rispettivo proprietario; Sociale è una stanza della community su xat.","· Badge illustrations by Sociale.":"· Illustrazioni dei badge di Sociale.","· Country:":"· Paese:","· GIF":"· GIF","· ID":"· ID","· Languages:":"· Lingue:","· My account":"· Il mio account","· No.":"· N.","· Powered by":"· Powered by","· Site register:":"· Registro del sito:","· about":"· circa","· asks you":"· ti chiede","· by":"· di","· by MewBots":"· di MewBots","· card":"· card","· card not active (XP wait for it)":"· card non attiva (XP in attesa)","· colours":"· colori","· comments":"· commenti","· edited":"· modificato","· from @":"· da @","· from the Excel register":"· dal registro Excel","· hidden":"· nascosto","· in":"· in","· in a thread":"· in una discussione","· inviter card not active (XP wait for it)":"· card di chi ha invitato non attiva (XP in attesa)","· joined":"· iscritto","· last active":"· ultima attività","· last change by":"· ultima modifica di","· last push delivered":"· ultima notifica push consegnata","· last seen":"· visto l'ultima volta","· late":"· in ritardo","· level":"· livello","· member since":"· membro dal","· members registered before the update":"· membri registrati prima dell'aggiornamento","· more answers allowed":"· più risposte consentite","· no active Sociale Card":"· nessuna Sociale Card attiva","· no bell":"· senza campanella","· no card (coins only)":"· nessuna card (solo monete)","· nobody yet":"· ancora nessuno","· on that day you get a badge and a gift in XP. To change it, contact the staff.":"· quel giorno ricevi un badge e un regalo in XP. Per cambiarlo, contatta lo staff.","· online":"· online","· only for the creator":"· solo per il creatore","· only one":"· solo una","· proposed by":"· proposto da","· protected (reported member is staff)":"· protetto (il membro segnalato è staff)","· receiver has no active card":"· il destinatario non ha una card attiva","· rewarded":"· premiato","· right":"· giusta","· right answer":"· risposta giusta","· rules:":"· regole:","· running":"· in corso","· set before the register":"· impostato prima del registro","· shown":"· visibile","· signed in as":"· accesso come","· staff":"· staff","· stakes back":"· puntate restituite","· tap an answer to vote":"· tocca una risposta per votare","· tap to download":"· tocca per scaricare","· the bot refreshes the badges every few minutes.":"· il bot aggiorna i badge ogni pochi minuti.","· the people in":"· le persone in","· tick the right one":"· spunta quella giusta","· today you can still recycle":"· oggi puoi ancora riciclare","· took part":"· hanno partecipato","· updated":"· aggiornato","· updated now":"· aggiornato ora","· via":"· tramite","· wait":"· attendi","· waiting for them":"· in attesa dell'altra persona","· waiting for you":"· in attesa di te","· with a photo/GIF":"· con una foto/GIF","· wrong":"· sbagliata","· xat":"· xat","· xat ID":"· ID xat","· you":"· tu","· your answer":"· la tua risposta","— Choose —":"— Scegli —","— Google Analytics 4 and Google Tag Manager, shown in the banner only when they are active on the site.":"— Google Analytics 4 e Google Tag Manager, mostrati nel banner solo quando sono attivi sul sito.","— No title —":"— Senza titolo —","— None —":"— Nessuno —","— Nothing pinned —":"— Niente in evidenza —","— always on: the site cannot work without them.":"— sempre attivi: il sito non può funzionare senza.","— choose any topic and write “Privacy” in your message.":"— scegli un argomento qualsiasi e scrivi “Privacy” nel tuo messaggio.","— choose —":"— scegli —","— delivers the site and protects it from attacks (DNS, CDN, firewall, bot protection); every request passes through its network. On the log in, sign-up, comment, event idea and contact forms,":"— distribuisce il sito e lo protegge dagli attacchi (DNS, CDN, firewall, protezione dai bot); ogni richiesta passa attraverso la sua rete. Nei moduli di accesso, registrazione, commento, idea per eventi e contatto,","— giveaways ask for them (e.g. Papu (112417371)).":"— li richiedono i giveaway (es. Papu (112417371)).","— mysociale.net included.":"— mysociale.net incluso.","— no account needed.":"— nessun account necessario.","— not staff —":"— non staff —","— nothing —":"— niente —","— only if you choose to log in with them, and Google Analytics / Google Tag Manager only if you allow statistics.":"— solo se scegli di accedere con loro, e Google Analytics / Google Tag Manager solo se consenti le statistiche.","— or use the chat below.":"— oppure usa la chat qui sotto.","— or use the chat on this page.":"— oppure usa la chat in questa pagina.","— prizes unlock with your xat level.":"— i premi si sbloccano con il tuo livello xat.","— send it privately and ask them to change it from “My account”.":"— inviala in privato e chiedigli di cambiarla da “Il mio account”.","— send it privately and ask them to change it.":"— inviala in privato e chiedigli di cambiarla.","— talk about it in its thread":"— parlane nella sua discussione","— talk about the case in its thread":"— parla del caso nella sua discussione","— the link to your XP profile, with the Super Powers section.":"— il link al tuo profilo XP, con la sezione Super Powers.","— the same summary for another user (if their profile is public).":"— lo stesso riepilogo per un altro utente (se il suo profilo è pubblico).","— the staff knows it is really yours when you win a giveaway.":"— lo staff sa che è davvero tuo quando vinci un giveaway.","— the staff page shows these details from their account (edit them in their profile). The fields in this form are used only when the account has no value.":"— la pagina dello staff mostra questi dati dal suo account (modificali nel suo profilo). I campi di questo modulo vengono usati solo quando l'account non ha un valore.","— the xat chat room embedded in our pages. Without this consent the chat does not load by itself; you can still load it with the “Load the chat room” button, which records your OK.":"— la stanza chat di xat integrata nelle nostre pagine. Senza questo consenso la chat non si carica da sola; puoi comunque caricarla con il pulsante “Carica la stanza chat”, che registra il tuo OK.","— turn on your XP profile and join the race.":"— attiva il tuo profilo XP e partecipa alla gara.","— you can always join the room without an account here.":"— puoi sempre entrare nella stanza senza un account qui.","— your points, unlocked super powers, position and a link to your profile.":"— i tuoi punti, i super powers sbloccati, la posizione e un link al tuo profilo.","’s Sociale Card":": Sociale Card","’s guestbook is closed.":": il guestbook è chiuso.","’s guestbook.":": guestbook.","’s profile":": profilo","’s profile.":": profilo.","“42 visits this week” on your profile. One visit per person per day; you always see it.":"“42 visite questa settimana” sul tuo profilo. Una visita per persona al giorno; tu la vedi sempre.","“Best friend”, “Chat twin”, “Partner”, “Mentor”, “Chat sibling”: confirmed by both of you and shown with an icon on both profiles.":"“Migliore amico”, “Gemello di chat”, “Partner”, “Mentore”, “Fratello di chat”: confermati da entrambi e mostrati con un'icona su entrambi i profili.","“Luck will be your greatest ally… or your worst enemy!” An elimination game played with the":"“La fortuna sarà la tua più grande alleata… o la tua peggior nemica!” Un gioco a eliminazione che si gioca con il","“Sent” counts each member once; “opened” counts taps on the notification or its buttons.":"“Inviate” conta ogni membro una volta; “aperte” conta i tocchi sulla notifica o sui suoi pulsanti.","“What time is it there?” is the classic international opener.":"“Che ore sono lì?” è il classico rompighiaccio internazionale.","“Where are you from?” or “What are you playing tonight?” beats “hi” alone.":"“Di dove sei?” o “A cosa giochi stasera?” funziona meglio di un semplice “ciao”.","“xat Sociale is building an international community where people from every country can meet, chat and make new friends.” That’s our mission — and the room is open now.":"“xat Sociale sta costruendo una community internazionale dove persone di ogni paese possono incontrarsi, chattare e fare nuove amicizie.” Questa è la nostra missione — e la stanza è aperta ora.","” among your friends. You can write only to members who follow you back.":"” tra i tuoi amici. Puoi scrivere solo ai membri che ti seguono a loro volta.","” is a pack of":"” è un pacchetto di","” is a private pack of @":"” è un pacchetto privato di @","”. Choose a topic below and write to the staff.":"”. Scegli un argomento qui sotto e scrivi allo staff.","← All pages":"← Tutte le pagine","← All users":"← Tutti gli utenti","← Back to the event":"← Torna all'evento","← Newer":"← Più recenti","▶️ How to join":"▶️ Come partecipare","✓ Installed":"✓ Installata","🏆 What you can win.":"🏆 Cosa puoi vincere.","📜 Rules":"📜 Regole","📸 How to claim your reward":"📸 Come riscattare il tuo premio","🥇 Name color · 🥈 1,500 xats · 🥉 1,000 xats":"🥇 Colore del nome · 🥈 1.500 xats · 🥉 1.000 xats","YouTube, GIF and image links (Giphy, Tenor, Imgur, .png, .jpg, .webp, etc.)":"Link di YouTube, GIF e immagini (Giphy, Tenor, Imgur, .png, .jpg, .webp, ecc.)"},"p":{"# Sociale (mysociale.net) — full text > Direct answers and FAQs of the Sociale pages in English, Spanish and Italian. Short version: {0}/llms.txt — fact sheet: {1}/about":"# Sociale (mysociale.net) — testo completo > Risposte dirette e FAQ delle pagine di Sociale in inglese, spagnolo e italiano. Versione breve: {0}/llms.txt — scheda informativa: {1}/about","## Extra rules from the staff of Sociale {0}":"## Regole extra dello staff di Sociale {0}","(+{0} XP)":"(+{0} XP)","(+{0} arriving)":"(+{0} in arrivo)","(failed: {0})":"(non riuscito: {0})","(fee {0})":"(commissione {0})","(xat {0})":"(xat {0})","(you are on day {0})":"(sei al giorno {0})","({0} XP are locked by the xat rewards you already took{1})":"({0} XP sono bloccati dalle ricompense xat che hai già preso{1})","({0} already sent)":"({0} già inviati)","({0} are locked by xat rewards already taken)":"({0} sono bloccati dalle ricompense xat già prese)","({0} as coins)":"({0} in monete)","({0} day{1} to go)":"(ancora {0} giorno/i{1})","({0} min left)":"({0} min rimasti)","({0} requests)":"({0} richieste)","({0} to check)":"({0} da controllare)","+ {0} coins":"+ {0} monete","+{0} Sociale Coins from the staff{1}":"+{0} monete Sociale dallo staff{1}","+{0} XP":"+{0} XP","+{0} XP arriving":"+{0} XP in arrivo","+{0} XP bonus: all missions done!":"+{0} XP bonus: tutte le missioni completate!","+{0} XP for you":"+{0} XP per te","+{0} XP in the Sociale chat":"+{0} XP nella chat di Sociale","+{0} XP in the Sociale chat!":"+{0} XP nella chat di Sociale!","+{0} XP in the Sociale chat!{1}":"+{0} XP nella chat di Sociale!{1}","+{0} XP in the Sociale chat{1}":"+{0} XP nella chat di Sociale{1}","+{0} XP on your xat account!":"+{0} XP sul tuo account xat!","+{0} XP queued for @{1}":"+{0} XP in coda per @{1}","+{0} XP received":"+{0} XP ricevuti","+{0} XP sent":"+{0} XP inviati","+{0} XP sent{1}":"+{0} XP inviati{1}","+{0} XP · {1}/{2} arrived in the chat":"+{0} XP · {1}/{2} arrivati in chat","+{0} coins":"+{0} monete","+{0} coins for you":"+{0} monete per te","+{0} coins in your pocket for {1} duplicate{2}.":"+{0} monete in tasca per {1} doppione/i{2}.","+{0} coins{1}. Well done!":"+{0} monete{1}. Ben fatto!","+{0} energy":"+{0} energia",", darkened {0}%":", scurito del {0}%",", now level {0}":", ora livello {0}",", the receiver can get {0} XP more today":", chi riceve può ottenere ancora {0} XP oggi",", up to level {0}":", fino al livello {0}",", {0} copies":", {0} copie",", {0} to the runner-up":", {0} al secondo classificato","- [Full text for AI assistants]({0}/llms-full.txt)":"- [Testo completo per assistenti IA]({0}/llms-full.txt)","-{0} XP":"-{0} XP",". Your {0} XP are back":". I tuoi {0} XP sono tornati","/album/trades/{0}/{1}":"/album/trades/{0}/{1}","/arcade/duels/{0}/{1}":"/arcade/duels/{0}/{1}","/arena/{0}/accept":"/arena/{0}/accept","/arena/{0}/cancel":"/arena/{0}/cancel","/arena/{0}/decline":"/arena/{0}/decline","/arena/{0}/leave":"/arena/{0}/leave","/arena/{0}/move":"/arena/{0}/move","/arena/{0}/rematch":"/arena/{0}/rematch","/arena/{0}/{1}":"/arena/{0}/{1}","/collect/series/{0}/claim":"/collect/series/{0}/claim","/comments/{0}/like":"/comments/{0}/like","/comments/{0}/{1}":"/comments/{0}/{1}","/events/{0}/me":"/events/{0}/me","/events/{0}/{1}":"/events/{0}/{1}","/feed/activities/{0}/enter":"/feed/activities/{0}/enter","/ideas/{0}/comments":"/ideas/{0}/comments","/ideas/{0}/vote":"/ideas/{0}/vote","/me/bonds/{0}/{1}":"/me/bonds/{0}/{1}","/me/duo/{0}/{1}":"/me/duo/{0}/{1}","/me/guestbook/{0}/{1}":"/me/guestbook/{0}/{1}","/me/messages/conv/{0}/prefs":"/me/messages/conv/{0}/prefs","/me/messages/group/{0}/members/{1}":"/me/messages/group/{0}/members/{1}","/me/messages/group/{0}/share":"/me/messages/group/{0}/share","/me/messages/group/{0}/topics":"/me/messages/group/{0}/topics","/me/messages/{0}/forward":"/me/messages/{0}/forward","/me/messages/{0}/react":"/me/messages/{0}/react","/me/messages/{0}/report":"/me/messages/{0}/report","/me/messages/{0}/translate":"/me/messages/{0}/translate","/me/sticker-packs/{0}/stickers":"/me/sticker-packs/{0}/stickers","/me/sticker-packs/{0}/stickers/{1}":"/me/sticker-packs/{0}/stickers/{1}","/me/sticker-packs/{0}/submit":"/me/sticker-packs/{0}/submit","/me/sticker-packs/{0}/zip":"/me/sticker-packs/{0}/zip","/me/sticker-packs/{0}/zip-status":"/me/sticker-packs/{0}/zip-status","/me/sticker-review/{0}/vote":"/me/sticker-review/{0}/vote","/me/support/{0}/close":"/me/support/{0}/close","/me/support/{0}/rate":"/me/support/{0}/rate","/me/wall/{0}/status":"/me/wall/{0}/status","/moments/{0}/{1}":"/moments/{0}/{1}","/playlist/{0}/vote":"/playlist/{0}/vote","/shop/{0}/buy":"/shop/{0}/buy","/staff/ideas/{0}/forward":"/staff/ideas/{0}/forward","/staff/ideas/{0}/note":"/staff/ideas/{0}/note","/staff/ideas/{0}/staff-vote":"/staff/ideas/{0}/staff-vote","/staff/ideas/{0}/status":"/staff/ideas/{0}/status","/staff/support/{0}/forward":"/staff/support/{0}/forward","/staff/support/{0}/reply":"/staff/support/{0}/reply","/staff/support/{0}/update":"/staff/support/{0}/update","/stickers/packs/{0}/install":"/stickers/packs/{0}/install","/tournaments/{0}/answer":"/tournaments/{0}/answer","/tournaments/{0}/join":"/tournaments/{0}/join","/u/{0}#superpowers":"/u/{0}#superpowers","/u/{0}#wall":"/u/{0}#wall","/u/{0}/followers":"/u/{0}/followers","/users/{0}/achievements":"/users/{0}/achievements","/users/{0}/block":"/users/{0}/block","/users/{0}/chat-activity":"/users/{0}/chat-activity","/users/{0}/follow":"/users/{0}/follow","/users/{0}/guestbook":"/users/{0}/guestbook","/users/{0}/respect":"/users/{0}/respect","/users/{0}/wall":"/users/{0}/wall","/users/{0}/widgets":"/users/{0}/widgets","/wall/{0}/comments":"/wall/{0}/comments","/wall/{0}/react":"/wall/{0}/react","/wall/{0}/reactions":"/wall/{0}/reactions","/{0} does not exist":"/{0} non esiste","/{0}/azione":"/{0}/azione","/{0}/finish":"/{0}/finish","/{0}/{1}#comments":"/{0}/{1}#comments","7 days in a row in the Sociale app: +{0} coins!":"7 giorni di fila nell'app Sociale: +{0} monete!","700 {0}px Caveat, cursive":"700 {0}px Caveat, cursive","700 {0}px Fredoka, sans-serif":"700 {0}px Fredoka, sans-serif","800 {0}px Fredoka, sans-serif":"800 {0}px Fredoka, sans-serif","900 {0}px Fredoka, sans-serif":"900 {0}px Fredoka, sans-serif",": +{0} XP to @{1}":": +{0} XP a @{1}",": coins given back to {0} purchase(s)":": monete restituite per {0} acquisto/i",": use it in {0}":": usalo in {0}",": when it is approved you get {0}":": quando viene approvato ricevi {0}",": when it is approved you get {0} XP.":": quando viene approvato ricevi {0} XP.",": {0} coins{1}":": {0} monete{1}",":{0}: is only for the staff for now.":":{0}: per ora è solo per lo staff.","@{0} accepted your challenge{1}. Join now: you have {2} seconds per turn.":"@{0} ha accettato la tua sfida{1}. Entra ora: hai {2} secondi per turno.","@{0} already has":"@{0} ha già","@{0} already has this badge.":"@{0} ha già questo badge.","@{0} asked for message translation ({1})":"@{0} ha chiesto la traduzione del messaggio ({1})","@{0} asked to activate the Sociale Card":"@{0} ha chiesto di attivare la Sociale Card","@{0} banned":"@{0} bannato","@{0} can receive only {1} XP more today. Try with less XP or tomorrow.":"@{0} oggi può ricevere solo altri {1} XP. Prova con meno XP o domani.","@{0} challenges you to a duel for {1} XP each. You have {2} minutes to accept.":"@{0} ti sfida a duello per {1} XP a testa. Hai {2} minuti per accettare.","@{0} challenges you to a duel in Sociale Arena {1}. You have {2} minutes to accept.":"@{0} ti sfida a duello nella Sociale Arena {1}. Hai {2} minuti per accettare.","@{0} completed the app steps: 500 XP to check":"@{0} ha completato i passaggi dell'app: 500 XP da verificare","@{0} follows you: follow them back to start writing.":"@{0} ti segue: ricambia per iniziare a scrivere.","@{0} gets":"@{0} riceve","@{0} has no Sociale Card linked to xat yet.":"@{0} non ha ancora una Sociale Card collegata a xat.","@{0} has no Sociale Card yet: challenge them to a friendly duel.":"@{0} non ha ancora una Sociale Card: sfidalo a un duello amichevole.","@{0} has no active Sociale Card any more.":"@{0} non ha più una Sociale Card attiva.","@{0} has no active Sociale Card, so they cannot receive XP. You can send coins instead.":"@{0} non ha una Sociale Card attiva, quindi non può ricevere XP. Puoi inviare monete invece.","@{0} has no files here yet.":"@{0} non ha ancora file qui.","@{0} has no xat account linked.":"@{0} non ha un account xat collegato.","@{0} is no longer linked to the staff":"@{0} non fa più parte dello staff","@{0} is now {1} in the staff":"@{0} ora è {1} nello staff","@{0} on Sociale, the chat room on xat.":"@{0} su Sociale, la chat room su xat.","@{0} on mysociale.net":"@{0} su mysociale.net","@{0} on mysociale.net: {1}":"@{0} su mysociale.net: {1}","@{0} received {1} from you{2}.":"@{0} ha ricevuto {1} da te{2}.","@{0} said no to your duel{1}.":"@{0} ha rifiutato il tuo duello{1}.","@{0} unbanned":"@{0} sbannato","@{0} was at the event":"@{0} era all'evento","@{0} won the duel: {1} XP from your xat account.":"@{0} ha vinto il duello: {1} XP dal tuo account xat.","@{0} · friends on Sociale":"@{0} · amici su Sociale","A gift for @{0}":"Un regalo per @{0}","A gift from @{0}!":"Un regalo da @{0}!","A gift from {0}!":"Un regalo da {0}!","A letter from {0}":"Una lettera da {0}","A member rated your help {0}/5: {1}":"Un membro ha valutato il tuo aiuto {0}/5: {1}","A pack needs at least {0} stickers (now {1}).":"Un pack deve avere almeno {0} stickers (ora {1}).","A value is above the maximum allowed by MewBots{0}: nothing was changed.":"Un valore supera il massimo consentito da MewBots{0}: non è stato modificato nulla.","Accept · {0} XP":"Accetta · {0} XP","Access rule: {0} {1}":"Regola di accesso: {0} {1}","Achievement unlocked: {0}":"Obiettivo sbloccato: {0}","Achievement “{0}”":"Obiettivo “{0}”","Active {0} d ago":"Attivo {0} g fa","Active {0} h ago":"Attivo {0} h fa","Active {0} min ago":"Attivo {0} min fa","Activity #{0}":"Attività #{0}","Add back people ({0})":"Aggiungi di nuovo persone ({0})","Add {0} coins to the fund for gifts and events?":"Aggiungere {0} monete al fondo per regali ed eventi?","Album complete! You collected all {0} stickers of Sociale":"Album completo! Hai raccolto tutti i {0} stickers di Sociale","All the duplicates of {0} become coins (up to {1} today). You keep one copy of each sticker.":"Tutti i doppioni di {0} diventano monete (fino a {1} oggi). Tieni una copia di ogni sticker.","All {0} spotlight places are taken. The next one is free at {1}.":"Tutti i {0} posti in vetrina sono occupati. Il prossimo si libera alle {1}.","Allow {0} for mysociale.net.":"Consenti {0} per mysociale.net.","Already in the register: level {0} for xat ID {1}.":"Già nel registro: livello {0} per l'ID xat {1}.","Already linked to {0}.":"Già collegato a {0}.","An idea you voted is in progress: {0}":"Un'idea che hai votato è in lavorazione: {0}","An idea you voted is now real: {0}":"Un'idea che hai votato è diventata realtà: {0}","An idea you voted was approved: {0}":"Un'idea che hai votato è stata approvata: {0}","And +{0} XP on xat.":"E +{0} XP su xat.","Answer {0} is right":"La risposta {0} è giusta","Anthropic answered: {0}":"Risposta di Anthropic: {0}","Apply “{0}” to every part of your profile? You can still change each line after.":"Applicare “{0}” a ogni parte del tuo profilo? Potrai comunque cambiare ogni riga dopo.","Approve “{0}” by @{1} now?{2} {3}The creator gets the approval XP.":"Approvare ora “{0}” di @{1}?{2} {3}Il creatore riceve gli XP di approvazione.","Approve “{0}”? @{1} gets {2} coins, a notification and a message.":"Approvare “{0}”? @{1} riceve {2} monete, una notifica e un messaggio.","Approved · +{0} XP to @{1}":"Approvato · +{0} XP a @{1}","Approved · +{0} coins":"Approvato · +{0} monete","Approved · XP sent to @{0}":"Approvato · XP inviati a @{0}","Approved · reward sent to @{0}":"Approvato · premio inviato a @{0}","Approved: +{0} coins to @{1}":"Approvato: +{0} monete a @{1}","Arena duel {0}":"Duello nell'arena {0}","Arena: +{0} XP from your duel with {1}":"Arena: +{0} XP dal tuo duello con {1}","Arena: your stake is back after the duel with {0}":"Arena: la tua puntata ti è stata restituita dopo il duello con {0}","Arena: {0} XP after your duel with {1}":"Arena: {0} XP dopo il tuo duello con {1}","Arrives on {0}":"Arriva il {0}","At least 30 characters ({0}/30)":"Almeno 30 caratteri ({0}/30)","At most {0} characters.":"Massimo {0} caratteri.","At most {0} documents in a post.":"Massimo {0} documenti in un post.","At most {0} files in a post.":"Massimo {0} file in un post.","At most {0} photos in a post.":"Massimo {0} foto in un post.","At most {0} stickers in a pack.":"Massimo {0} stickers in un pack.","Automatic cache purge on new versions {0}":"Svuotamento automatico della cache alle nuove versioni {0}","Back: “{0}”":"Retro: “{0}”","Background approved: {0}":"Sfondo approvato: {0}","Badge given to @{0}":"Badge assegnato a @{0}","Ban @{0}? They are logged out and cannot log in.":"Bannare @{0}? Verrà disconnesso e non potrà più accedere.","Banner on the site until {0}":"Banner sul sito fino al {0}","Block @{0}? They won’t see your profile and you won’t see their comments.":"Bloccare @{0}? Non vedrà il tuo profilo e tu non vedrai i suoi commenti.","Block {0}? You stop following each other and nobody of you can write to the other. You can unblock later.":"Bloccare {0}? Smetterete di seguirvi a vicenda e nessuno dei due potrà scrivere all'altro. Puoi sbloccarlo in seguito.","Bonus: +{0} coins":"Bonus: +{0} monete","Bonus: {0} coins":"Bonus: {0} monete","Bonus: {0}.":"Bonus: {0}.","Bot Fight Mode {0}":"Bot Fight Mode {0}","Both chose {0}: nothing happens.":"Entrambi avete scelto {0}: non succede nulla.","Budget of {0} for gifts and events":"Budget di {0} per regali ed eventi","Cache purged automatically: new site version {0}":"Cache svuotata automaticamente: nuova versione del sito {0}","Cache purged: {0} address{1}":"Cache svuotata: {0} indirizz{1}","Cancel “{0}”?":"Annullare “{0}”?","Caption: {0} The photo:":"Didascalia: {0} La foto:","Card NOT activated: {0}":"Card NON attivata: {0}","Card activated for @{0} — linked on MewBots to {1} (level {2})":"Card attivata per @{0} — collegata su MewBots a {1} (livello {2})","Card design · {0}":"Design della card · {0}","Card linked to {0} (level {1})":"Card collegata a {0} (livello {1})","Challenge for {0} XP":"Sfida per {0} XP","Challenge for {0} XP?":"Sfida per {0} XP?","Challenge sent to @{0}. Your {1} XP are on hold until they answer.":"Sfida inviata a @{0}. I tuoi {1} XP restano in sospeso finché non risponde.","Chat {0} min today to get your +{1} coins":"Chatta {0} min oggi per ottenere +{1} monete","Check your {0} name.":"Controlla il tuo nome {0}.","Check {0} answer{1}":"Controlla {0} rispost{1}","Checked in: +{0} XP!":"Check-in fatto: +{0} XP!","Choose @{0}'s post as the Post of the week? They get +30 XP, +30 coins, a badge and the post goes on the home page.":"Scegliere il post di @{0} come Post della settimana? Riceve +30 XP, +30 monete, un badge e il post va in home page.","Choose from {0} to {1} XP.":"Scegli da {0} a {1} XP.","Click the {0} icon (crossed) in the address bar.":"Clicca sull'icona {0} (barrata) nella barra degli indirizzi.","Closes {0} (Italy)":"Chiude {0} (Italia)","Cloudflare error ({0}).":"Errore Cloudflare ({0}).","Complete {0}?":"Completare {0}?","Correct! +{0}":"Giusto! +{0}","Create a new temporary password for @{0}? Their current password stops working.":"Creare una nuova password temporanea per @{0}? La sua password attuale smetterà di funzionare.","Creating the stickers: {0} of {1}":"Creazione degli stickers: {0} di {1}","Deactivate @{0}'s card? It will no longer be linked to xat {1}.":"Disattivare la card di @{0}? Non sarà più collegata all'account xat {1}.","Deactivate @{0}’s card? The xat account is unlinked on MewBots and no XP will be sent.":"Disattivare la card di @{0}? L'account xat viene scollegato su MewBots e non verranno inviati XP.","Delete :{0}:?{1}":"Eliminare :{0}:?{1}","Delete the badge “{0}”? It is removed from {1} member(s).":"Eliminare il badge “{0}”? Verrà rimosso da {1} membro/i.","Delete the pack “{0}”? {1}":"Eliminare il pacchetto “{0}”? {1}","Delete the payment of level {0} for {1}? If it was the highest level, the XP lock goes down.":"Eliminare il pagamento del livello {0} per {1}? Se era il livello più alto, il blocco XP scende.","Delete this message of {0} for everyone?":"Eliminare questo messaggio di {0} per tutti?","Delete “{0}” and all the answers? Rewards already given stay.":"Eliminare “{0}” e tutte le risposte? I premi già assegnati restano.","Delete “{0}” for everyone? All its messages and photos are deleted and cannot come back.":"Eliminare “{0}” per tutti? Tutti i suoi messaggi e foto verranno eliminati e non potranno essere recuperati.","Delete “{0}” for good?":"Eliminare “{0}” definitivamente?","Delete “{0}” for good? The stickers, the files and the comments are deleted and cannot come back. The creator gets a notification.":"Eliminare “{0}” definitivamente? Gli stickers, i file e i commenti verranno eliminati e non potranno essere recuperati. Il creatore riceverà una notifica.","Delete “{0}”?":"Eliminare “{0}”?","Delete “{0}”? Requests already made stay in the list.":"Eliminare “{0}”? Le richieste già fatte restano nella lista.","Do not approve translation for @{0}?":"Non approvare la traduzione per @{0}?","Document \"{0}\" (PDF):":"Documento \"{0}\" (PDF):","Document \"{0}\": you cannot open this type of file, judge only its name.":"Documento \"{0}\": non puoi aprire questo tipo di file, giudica solo dal nome.","Done, but the fee was not taken: {0}":"Fatto, ma la commissione non è stata addebitata: {0}","Done: @{0} now has {1} coins":"Fatto: @{0} ora ha {1} monete","Done: {0} XP moved, @{1}’s card now uses {2}":"Fatto: {0} XP spostati, la card di @{1} ora usa {2}","Done: {0} XP moved. The card now uses the new account.":"Fatto: {0} XP spostati. La card ora usa il nuovo account.","Done: {0} of {1} stickers added":"Fatto: {0} stickers su {1} aggiunti","Done: {0} ticket{1} for “{2}”. Good luck!":"Fatto: {0} ticket{1} per “{2}”. Buona fortuna!","Draw with @{0}: your stake is back.":"Pareggio con @{0}: la tua puntata ti è stata restituita.","Draw {0} winner{1} for “{2}” now? Everyone who bought tickets gets a notification.":"Estrarre ora {0} vincitore/i{1} per “{2}”? Tutti quelli che hanno comprato biglietti riceveranno una notifica.","Edit :{0}:":"Modifica :{0}:","Edit · {0}":"Modifica · {0}","Emoji pack · {0}":"Pacchetto emoji · {0}","Everyone in the staff ({0}).":"Tutto lo staff ({0}).","Everyone who chatted at least {0} minutes today gets +{1} coins.":"Chi ha chattato almeno {0} minuti oggi riceve +{1} monete.","First answer for {0}":"Prima risposta per {0}","First answer {0}":"Prima risposta {0}","Follow @{0} and ask them to follow you back.":"Segui @{0} e chiedigli di seguirti a sua volta.","Follow {0} and ask them to follow you back.":"Segui {0} e chiedigli di seguirti a sua volta.","Forwarded to {0}":"Inoltrato a {0}","Forwarded to {0}. They find it in their messages.":"Inoltrato a {0}. Lo troverà nei suoi messaggi.","Forwarded to {0}.{1}":"Inoltrato a {0}.{1}","Frame at {0} s:":"Fotogramma a {0} s:","Friend @{0}":"Amico @{0}","From @{0}: {1} XP":"Da @{0}: {1} XP","From level {0}":"Dal livello {0}","Front: “{0}”":"Fronte: “{0}”","Get {0} coins":"Ottieni {0} monete","Get “{0}” for free?":"Ottenere “{0}” gratis?","Gift colours · {0}":"Colori regalo · {0}","Gift effect · {0}":"Effetto regalo · {0}","Gift for @{0}":"Regalo per @{0}","Gift sent: @{0} got {1} XP.":"Regalo inviato: @{0} ha ricevuto {1} XP.","Give {0} {1} each to {2} members ({3})? Total from the fund: {4} {5}.":"Dare {0} {1} ciascuno a {2} membri ({3})? Totale dal fondo: {4} {5}.","Give {0} {1} from the fund to @{2}?":"Dare {0} {1} dal fondo a @{2}?","Given to {0} members: {1} {2} from the fund":"Dati a {0} membri: {1} {2} dal fondo","Good luck! The winners are drawn{0}.":"Buona fortuna! I vincitori verranno estratti{0}.","Group goal {0}":"Obiettivo di gruppo {0}","Happy birthday! {0}":"Buon compleanno! {0}","Happy hour ×{0}!":"Happy hour ×{0}!","I am reporting this private message from @{0} (sent {1} UTC): \"{2}\"{3}":"Segnalo questo messaggio privato di @{0} (inviato {1} UTC): \"{2}\"{3}","Idea #{0}":"Idea #{0}","Idea approved: {0}":"Idea approvata: {0}","Idea done: {0}":"Idea realizzata: {0}","Idea shared{0}":"Idea condivisa{0}","If it is still blocked: phone Settings → Apps → Chrome → Permissions → {0} → Allow.":"Se è ancora bloccato: Impostazioni del telefono → App → Chrome → Autorizzazioni → {0} → Consenti.","If it is still blocked: phone Settings → Apps → Firefox → Permissions → {0} → Allow.":"Se è ancora bloccato: Impostazioni del telefono → App → Firefox → Autorizzazioni → {0} → Consenti.","If it is still blocked: phone Settings → Apps → Samsung Internet → Permissions → {0} → Allow.":"Se è ancora bloccato: Impostazioni del telefono → App → Samsung Internet → Autorizzazioni → {0} → Consenti.","In charge: {0}":"Responsabile: {0}","In the Sociale staff since {0}":"Nello staff di Sociale dal {0}","In the shop: “{0}”":"Nel negozio: “{0}”","Installs in the last 30 days: {0}":"Installazioni negli ultimi 30 giorni: {0}","It answers this comment (context only): {0}":"Risponde a questo commento (solo contesto): {0}","It has been installed {0} time{1}.":"È stato installato {0} volta/e{1}.","It is also shown as a banner on the site to everyone, visitors without an account included, for {0} day{1}.":"Viene anche mostrato come banner sul sito a tutti, visitatori senza account compresi, per {0} giorno/i{1}.","It is used in {0} post(s) or comment(s): there it will show as plain text.":"È usato in {0} post o commento/i: lì verrà mostrato come testo semplice.","LV {0}: {1}":"LV {0}: {1}","Last error: {0}":"Ultimo errore: {0}","Leave a message for {0}…":"Lascia un messaggio per {0}…","Leave “{0}”? You will not read it anymore{1}.":"Lasciare “{0}”? Non lo leggerai più{1}.","Letter saved: it arrives on {0}.":"Lettera salvata: arriverà il {0}.","Level {0} is not in the level table.":"Il livello {0} non è nella tabella dei livelli.","Level {0} of {1}":"Livello {0} di {1}","Level {0}, {1}% to level {2}":"Livello {0}, {1}% al livello {2}","Level {0}, {1}% to the next level":"Livello {0}, {1}% al livello successivo","Linked again on MewBots (level {0})":"Ricollegato su MewBots (livello {0})","Links to {0} are not allowed on Sociale.":"I link a {0} non sono consentiti su Sociale.","Live · round {0}":"In corso · turno {0}","Locked · {0}":"Bloccato · {0}","Logged out of {0} other device{1}.":"Disconnesso da {0} altro/i dispositivo/i{1}.","Lost -{0}":"Perso -{0}","Make @{0} {1}?":"Nominare @{0} {1}?","Marked as present · +{0} XP sent":"Segnato come presente · +{0} XP inviati","Marked as {0}":"Segnato come {0}","Member not found: {0}.":"Membro non trovato: {0}.","Message translation is on: tap “Translate” on a message to read it in {0}":"La traduzione dei messaggi è attiva: tocca “Traduci” su un messaggio per leggerlo in {0}","Message translation was turned off for your account{0}":"La traduzione dei messaggi è stata disattivata per il tuo account{0}","Message {0}…":"Messaggio a {0}…","Messages ({0} unread)":"Messaggi ({0} non letti)","Messages ({0})":"Messaggi ({0})","MewBots answered with an error ({0}).":"MewBots ha risposto con un errore ({0}).","MewBots did not do it: {0}. Nothing was changed.":"MewBots non l'ha fatto: {0}. Non è stato modificato nulla.","MewBots is updating the Super Powers: nothing was moved. Try again in {0} seconds.":"MewBots sta aggiornando i Super Powers: non è stato spostato nulla. Riprova tra {0} secondi.","MewBots refused: {0}.":"MewBots ha rifiutato: {0}.","MewBots says this request was already {0}.":"Secondo MewBots questa richiesta è già stata {0}.","Minutes in the chat by hour of the day, last {0} days":"Minuti in chat per ora del giorno, ultimi {0} giorni","Missions are spread over the day: your next one opens at {0}. See you later!":"Le missioni sono distribuite nell'arco della giornata: la prossima si apre alle {0}. A dopo!","Move ALL XP and Super Powers of {0} ({1}) to {2} ({3})? The old account goes to 0 XP and level 1. This cannot be undone.":"Spostare TUTTI gli XP e i Super Powers di {0} ({1}) a {2} ({3})? Il vecchio account passa a 0 XP e livello 1. L'operazione è irreversibile.","Move {0} down":"Sposta {0} giù","Move {0} up":"Sposta {0} su","Name colour · {0}":"Colore del nome · {0}","New activity on the request {0}":"Nuova attività sulla richiesta {0}","New event: {0}":"Nuovo evento: {0}","New idea from {0}: {1}":"Nuova idea da {0}: {1}","New message from {0}":"Nuovo messaggio da {0}","New reply from the member on {0}":"Nuova risposta del membro su {0}","New sticker pack to vote: “{0}” by {1} ({2} stickers)":"Nuovo pacchetto di stickers da votare: “{0}” di {1} ({2} stickers)","Next bonus at {0} days.":"Prossimo bonus a {0} giorni.","Next steps · {0} left":"Prossimi passi · ne mancano {0}","No XP to @{0} for @{1}?":"Nessun XP a @{0} per @{1}?","No active Sociale Card: {0}. Give coins instead.":"Nessuna Sociale Card attiva: {0}. Dai invece delle monete.","No answer in time: {0}":"Nessuna risposta in tempo: {0}","No app XP for @{0}?":"Nessun XP dall'app per @{0}?","No chats match “{0}”.":"Nessuna chat corrisponde a “{0}”.","No idea matches “{0}”.":"Nessuna idea corrisponde a “{0}”.","No. {0}: still missing":"No. {0}: ancora mancante","Nobody matches “{0}”.":"Nessuno corrisponde a “{0}”.","Not an address of {0}: {1}":"Non è un indirizzo di {0}: {1}","Not approved: {0}":"Non approvato: {0}","Not approved{0}":"Non approvato{0}","Not available to you: {0}.":"Non disponibile per te: {0}.","Not delivered: {0}":"Non consegnato: {0}","Not enough free XP: the member can use {0} XP{1}.":"XP liberi insufficienti: il membro può usare {0} XP{1}.","Not enough room left in today's limit ({0} coins).":"Non c'è abbastanza spazio nel limite di oggi ({0} monete).","Notes from the staff: {0}":"Note dello staff: {0}","Notifications ({0})":"Notifiche ({0})","Notifications from {0}":"Notifiche da {0}","Now call {0}.":"Ora chiama {0}.","Number {0} for XP this week among {1} members":"N. {0} per XP questa settimana su {1} membri","Online until {0}":"Online fino alle {0}","Only {0} ({1}). For serious cases.":"Solo {0} ({1}). Per i casi gravi.","Only {0} left.":"Ne restano solo {0}.","Only {0} will stay (the minimum is 10): you can still approve it, or reject it.":"Ne resteranno solo {0} (il minimo è 10): puoi comunque approvarlo o rifiutarlo.","Open Safari → Settings → Websites → {0}.":"Apri Safari → Impostazioni → Siti web → {0}.","Or drag them here, or paste them. Only you and {0} see them":"Oppure trascinali qui o incollali. Li vedete solo tu e {0}","Page ({0}): \"{1}\"{2} The comment to judge: {3}":"Pagina ({0}): \"{1}\"{2} Il commento da giudicare: {3}","Payments below are for the xat ID in the card request ({0}): they lock the XP when the card is activated.":"I pagamenti qui sotto sono per lo xat ID nella richiesta della card ({0}): bloccano gli XP quando la card viene attivata.","Photo frame · {0}":"Cornice foto · {0}","Photo {0} of {1} (file name: \"{2}\"):":"Foto {0} di {1} (nome file: \"{2}\"):","Platform fee {0}%":"Commissione piattaforma {0}%","Platform fee {0}% (mysociale.net request {1})":"Commissione piattaforma {0}% (richiesta mysociale.net {1})","Poll: {0} — {1}":"Sondaggio: {0} — {1}","Possible duplicate of idea #{0}.":"Possibile duplicato dell'idea #{0}.","Priority for {0}":"Priorità per {0}","Published · {0} members notified":"Pubblicato · {0} membri avvisati","Put back in the queue {0} XP cut by the daily limit, for {1} member(s)? They are real XP: they arrive in the next days, within each member’s daily limit.":"Rimettere in coda {0} XP tagliati dal limite giornaliero, per {1} membro/i? Sono XP reali: arriveranno nei prossimi giorni, entro il limite giornaliero di ciascun membro.","Put “{0}” back on the site? Who installed it gets it back.":"Rimettere “{0}” sul sito? Chi l'aveva installato lo riavrà.","Quiz: {0} ({1}/{2} right)":"Quiz: {0} ({1}/{2} giuste)","Reach it by midnight: +{0} coins to everyone who chats at least {1} minutes.":"Raggiungilo entro mezzanotte: +{0} monete a tutti quelli che chattano almeno {1} minuti.","Reached level {0}":"Raggiunto il livello {0}","Read by {0} of {1}":"Letto da {0} su {1}","Reason shown to the author: {0}":"Motivo mostrato all'autore: {0}","Reason: {0}.":"Motivo: {0}.","Refund {0} coins to @{1}?":"Rimborsare {0} monete a @{1}?","Register the xat reward of level {0} for xat ID {1}? {2}":"Registrare la ricompensa xat del livello {0} per lo xat ID {1}? {2}","Remove @{0} from this event?":"Rimuovere @{0} da questo evento?","Remove answer {0}":"Rimuovi risposta {0}","Remove the rule for {0}?":"Rimuovere la regola per {0}?","Remove this {0} device of @{1}? They stop getting notifications there until they turn them on again.":"Rimuovere questo dispositivo {0} di @{1}? Non riceverà più notifiche lì finché non le riattiverà.","Remove {0} from the group?":"Rimuovere {0} dal gruppo?","Remove {0} from the staff page?":"Rimuovere {0} dalla pagina dello staff?","Remove “{0}” from @{1}?":"Rimuovere “{0}” da @{1}?","Removed from the shop{0}":"Rimosso dal negozio{0}","Removed from the site by the staff{0}":"Rimosso dal sito dallo staff{0}","Removed {0} sticker{1} · {2} left":"Rimossi {0} stickers{1} · {2} rimasti","Reply to {0}…":"Rispondi a {0}…","Replying to {0}":"In risposta a {0}","Report this chat to the staff? The last messages of {0} are attached so the staff can check them.":"Segnalare questa chat allo staff? Gli ultimi messaggi di {0} vengono allegati così lo staff può controllarli.","Reported member: {0}":"Membro segnalato: {0}","Reported message from @{0}":"Messaggio segnalato da @{0}","Reported private chat with @{0}":"Chat privata segnalata con @{0}","Request #{0}":"Richiesta #{0}","Request “{0}”? The staff will send it to your xat account {1}.":"Richiedere “{0}”? Lo staff lo invierà al tuo account xat {1}.","Rest of “{0}”":"Resto di “{0}”","Reward: {0} coins + XP":"Premio: {0} monete + XP","Row {0}, column {1}":"Riga {0}, colonna {1}","Rule \"{0}\" {1}":"Regola \"{0}\" {1}","Save on MewBots{0}":"Risparmia su MewBots{0}","Saved: @{0} has {1} XP locked (level {2})":"Salvato: @{0} ha {1} XP bloccati (livello {2})","Seal “{0}” applied":"Sigillo “{0}” applicato","Search {0} by name":"Cerca {0} per nome","Season {0}: {1}":"Stagione {0}: {1}","See you in the chat — it's {0} in Italy":"Ci vediamo in chat — in Italia sono le {0}","Seen by {0}":"Visto da {0}","Send @{0} to the {1} group. Add a note (optional):":"Invia @{0} al gruppo {1}. Aggiungi una nota (facoltativa):","Send to {0}":"Invia a {0}","Send {0} XP":"Invia {0} XP","Send “{0}” to {1} ({2} member{3})? It appears in their notifications right away.{4}":"Inviare “{0}” a {1} ({2} membri{3})? Appare subito nelle loro notifiche.{4}","Send “{0}” to {1} members ({2} devices)?":"Inviare “{0}” a {1} membri ({2} dispositivi)?","Sending to {0} members":"Invio a {0} membri","Sent to the staff ({0} stickers)":"Inviato allo staff ({0} stickers)","Sent to the {0} group.":"Inviato al gruppo {0}.","Sent to {0} member{1}":"Inviato a {0} membri{1}","Sent to {0} {1}.":"Inviato a {0} {1}.","Sent to {0} · {1}":"Inviato a {0} · {1}","Sent to {0}.":"Inviato a {0}.","Sent you a gift: {0}":"Ti ha inviato un regalo: {0}","Sent · {0}":"Inviato · {0}","Sent! The staff checks your answer{0}.":"Inviato! Lo staff controlla la tua risposta{0}.","Sent! Your comment appears when the staff approves it{0}.":"Inviato! Il tuo commento apparirà quando lo staff lo approverà{0}.","Set your birthday to {0} {1}? You can set it only once.":"Impostare il tuo compleanno al {0} {1}? Puoi impostarlo una sola volta.","Set {0} to Allow.":"Imposta {0} su Consenti.","Set {0} to “Allow”.":"Imposta {0} su “Consenti”.","Share on {0}":"Condividi su {0}","Shared with {0}.":"Condiviso con {0}.","Show all {0}":"Mostra tutti {0}","Sociale Card: {0}":"Sociale Card: {0}","Sociale app reward not approved{0}":"Premio app Sociale non approvato{0}","Sociale app: +{0} XP approved, they arrive on your card":"App Sociale: +{0} XP approvati, arrivano sulla tua card","Song of the week: {0}":"Canzone della settimana: {0}","Spend {0} coins for {1}“{2}”?":"Spendere {0} monete per {1}“{2}”?","Spin for {0} XP":"Gira per {0} XP","Staff since {0}":"Staff dal {0}","Staff vote: {0} yes, {1} no":"Voto dello staff: {0} sì, {1} no","Staff: {0} or higher":"Staff: {0} o superiore","Started by staff @{0} for @{1} on mysociale.net{2}":"Avviato dallo staff @{0} per @{1} su mysociale.net{2}","Sticker pack “{0}” approved":"Pacchetto stickers “{0}” approvato","Sticker pack “{0}” installed":"Pacchetto stickers “{0}” installato","Sticker pack: {0}":"Pacchetto stickers: {0}","Sticker {0}, not found yet":"Sticker {0}, non ancora trovato","Still no answer: {0} needs an admin":"Ancora nessuna risposta: {0} ha bisogno di un admin","Support case forwarded{0}":"Caso di supporto inoltrato{0}","Support request #{0} · from @{1} · {2}":"Richiesta di supporto #{0} · da @{1} · {2}","Support request: {0}":"Richiesta di supporto: {0}","Tap Permissions and allow {0}.":"Tocca Autorizzazioni e consenti {0}.","Tap Permissions → {0} → Allow.":"Tocca Autorizzazioni → {0} → Consenti.","Template “{0}” applied":"Modello “{0}” applicato","Test sent to @{0}":"Test inviato a @{0}","Thanks for spending time in Sociale: +{0} XP on xat and +{1} coins.":"Grazie per il tempo passato su Sociale: +{0} XP su xat e +{1} monete.","Thanks! {0} will see your message and choose whether to show it.":"Grazie! {0} vedrà il tuo messaggio e sceglierà se mostrarlo.","The AI could not check it: {0}":"L'IA non è riuscita a controllarlo: {0}","The ZIP is too big: at most {0} MB.":"Lo ZIP è troppo grande: massimo {0} MB.","The ZIP was blocked by the antivirus ({0}).":"Lo ZIP è stato bloccato dall'antivirus ({0}).","The author gets a bonus of {0} coins.":"L'autore riceve un bonus di {0} monete.","The author gets {0} coins and the XP of the Sociale Card.":"L'autore riceve {0} monete e gli XP della Sociale Card.","The code :{0}: is already used by another emoji.":"Il codice :{0}: è già usato da un'altra emoji.","The community reached today’s chat goal together: +{0} coins for you!":"La community ha raggiunto insieme l’obiettivo chat di oggi: +{0} monete per te!","The document is too big: at most {0} MB.":"Il documento è troppo grande: massimo {0} MB.","The draw {0} is over: not this time. Try the next one!":"L’estrazione {0} è finita: non stavolta. Prova con la prossima!","The duel could not start: {0} Both stakes go back.":"Non è stato possibile avviare il duello: {0} Entrambe le puntate vengono restituite.","The file is too big: at most {0} MB for a video, {1} MB for a document.":"Il file è troppo grande: massimo {0} MB per un video, {1} MB per un documento.","The file was blocked by the antivirus ({0}). It was not sent.":"Il file è stato bloccato dall’antivirus ({0}). Non è stato inviato.","The fund has {0} {1}.":"Il fondo ha {0} {1}.","The image is too big: at most {0} MB.":"L’immagine è troppo grande: massimo {0} MB.","The key works with {0}.":"La chiave funziona con {0}.","The limit of {0} bonds is reached.":"Hai raggiunto il limite di {0} legami.","The member can use only {0} XP now ({1} are locked by xat rewards already taken).":"Ora il membro può usare solo {0} XP ({1} sono bloccati da premi xat già riscattati).","The model {0} is not available for this key.":"Il modello {0} non è disponibile per questa chiave.","The new xat account is now linked to @{0} on the site: reject this request or unlink it first.":"Il nuovo account xat ora è collegato a @{0} sul sito: rifiuta questa richiesta o scollegalo prima.","The other {0} XP were over today’s limit: they arrive on their own in the next days.":"Gli altri {0} XP superavano il limite di oggi: arriveranno da soli nei prossimi giorni.","The post it answers (context only, do not judge it): {0} The comment to judge: {1}":"Il post a cui risponde (solo contesto, non giudicarlo): {0} Il commento da giudicare: {1}","The room fund can pay at most {0} XP of winnings right now instead of {1}.":"Al momento il fondo della stanza può pagare al massimo {0} XP di vincite invece di {1}.","The staff also removed {0} sticker{1}.":"Lo staff ha rimosso anche {0} sticker{1}.","The staff answered your request {0}":"Lo staff ha risposto alla tua richiesta {0}","The staff approved “{0}” for the Sociale room on xat.{1} Thank you for your work!":"Lo staff ha approvato “{0}” per la stanza Sociale su xat.{1} Grazie per il tuo lavoro!","The staff deleted your sticker pack “{0}” because it did not follow the sticker guidelines":"Lo staff ha eliminato il tuo pacchetto di sticker “{0}” perché non rispettava le linee guida sugli sticker","The staff is reviewing your idea {0}":"Lo staff sta valutando la tua idea {0}","The staff is waiting for your answer on {0}":"Lo staff aspetta la tua risposta su {0}","The staff removed your sticker pack “{0}” from the site{1}":"Lo staff ha rimosso il tuo pacchetto di sticker “{0}” dal sito{1}","The staff removed {0} sticker{1}":"Lo staff ha rimosso {0} sticker{1}","The staff removed {0} sticker{1} from your pack “{2}” because they did not follow the guidelines.":"Lo staff ha rimosso {0} sticker{1} dal tuo pacchetto “{2}” perché non rispettavano le linee guida.","The staff removed {0} sticker{1} that did not follow the guidelines.":"Lo staff ha rimosso {0} sticker{1} che non rispettavano le linee guida.","The staff sent you {0} sticker pack{1}!":"Lo staff ti ha inviato {0} sticker pack{1}!","The staff solved your request {0}: tell us how it went":"Lo staff ha risolto la tua richiesta {0}: dicci com’è andata","The staff started working on your idea {0}":"Lo staff ha iniziato a lavorare sulla tua idea {0}","The staff voted no: {0}":"Lo staff ha votato no: {0}","The stake must be from {0} to {1} XP.":"La puntata deve essere da {0} a {1} XP.","The token cannot see the {0} zone.":"Il token non può vedere la zona {0}.","The token works: zone {0} ({1}), status {2}.":"Il token funziona: zona {0} ({1}), stato {2}.","The {0} must be exactly {1}×{2} pixels.":"{0} deve essere esattamente di {1}×{2} pixel.","The “{0}” colours are in the shop.":"I colori “{0}” sono nello shop.","The “{0}” colours are in the shop: get them first.":"I colori “{0}” sono nello shop: prima ottienili.","The “{0}” effect is in the shop: get it first.":"L’effetto “{0}” è nello shop: prima ottienilo.","Theme · {0}":"Tema · {0}","Theme “{0}” applied":"Tema “{0}” applicato","This ZIP has {0} images, but the pack has room for {1} more (max {2}).":"Questo ZIP contiene {0} immagini, ma nel pacchetto c’è spazio solo per altre {1} (max {2}).","This frame is locked: {0}.":"Questa cornice è bloccata: {0}.","This group is only for {0}.":"Questo gruppo è solo per {0}.","This reward needs level {0} in the chat (you are level {1}).":"Questo premio richiede il livello {0} nella chat (tu sei al livello {1}).","This theme is locked: {0}.":"Questo tema è bloccato: {0}.","This xat ID is already linked to @{0}.":"Questo ID xat è già collegato a @{0}.","This xat ID is linked to @{0} on the site.":"Questo ID xat è collegato a @{0} sul sito.","Title: {0} Artist: {1} Link: {2} ({3})":"Titolo: {0} Artista: {1} Link: {2} ({3})","Title: {0} Size: {1}x{2} The background:":"Titolo: {0} Dimensioni: {1}x{2} Lo sfondo:","To approve{0}":"Da approvare{0}","To review{0}":"Da revisionare{0}","Today in Sociale · {0}":"Oggi su Sociale · {0}","Today you can still put at most {0} XP at stake.":"Oggi puoi ancora puntare al massimo {0} XP.","Today you can still use {0} XP for this. Try with less XP or tomorrow.":"Oggi puoi ancora usare {0} XP per questo. Prova con meno XP o domani.","Today {0} can put at most {1} XP at stake. Choose a lower stake.":"Oggi {0} può puntare al massimo {1} XP. Scegli una puntata più bassa.","Too few XP: after the {0}% platform fee there would be no coins.":"Troppo pochi XP: dopo la commissione del {0}% della piattaforma non resterebbero monete.","Topic for {0}":"Argomento per {0}","Translated{0} by AI":"Tradotto{0} dall’IA","Translation on for @{0}":"Traduzione attiva per @{0}","Turn off (back to {0})":"Disattiva (torna a {0})","Turn off translation for @{0}?":"Disattivare la traduzione per @{0}?","Turn off {0}? Members will not be able to play it, also with !play in the chat.":"Disattivare {0}? I membri non potranno giocarci, nemmeno con !play nella chat.","Turn off “{0}”? Requests it stops today will reach the server.":"Disattivare “{0}”? Le richieste che oggi blocca arriveranno al server.","Type {0} to delete this account for good":"Scrivi {0} per eliminare questo account per sempre","Unlocks after {0} days on Sociale":"Si sblocca dopo {0} giorni su Sociale","Unlocks with the “{0}” achievement":"Si sblocca con l’obiettivo “{0}”","Unlocks with the “{0}” badge":"Si sblocca con il badge “{0}”","Uploading {0} photo{1}…":"Caricamento di {0} foto{1}…","Uploading {0}%":"Caricamento {0}%","Uploading {0}…":"Caricamento di {0}…","Uploading… {0}%":"Caricamento… {0}%","Used /{0}":"Ha usato /{0}","Used {0} time{1}":"Usato {0} volte{1}","Waiting for their profile · you’ll get +{0} XP":"In attesa del suo profilo · riceverai +{0} XP","Waiting for {0}":"In attesa di {0}","Waiting for {0} to accept{1}…":"In attesa che {0} accetti{1}…","Week of {0}":"Settimana del {0}","Welcome back, {0}!":"Bentornato, {0}!","Welcome to {0}'s profile":"Benvenuto nel profilo di {0}","When a friend installs the Sociale app with your link and completes the steps, you get {0} XP (after the staff check).":"Quando un amico installa l’app Sociale con il tuo link e completa i passaggi, ricevi {0} XP (dopo il controllo dello staff).","Where {0} goes":"Dove va {0}","Who can see {0}":"Chi può vedere {0}","Who can see: {0}":"Chi può vedere: {0}","Why is @{0}'s answer not approved? They will read it and can send a new one.":"Perché la risposta di @{0} non è approvata? La leggerà e potrà inviarne una nuova.","Why is @{0}'s card design not approved? They will read it.":"Perché il design della card di @{0} non è approvato? Lo leggerà.","Why is @{0}'s comment not approved? They will read it.":"Perché il commento di @{0} non è approvato? Lo leggerà.","Why is @{0}'s cover not approved? They will read it.":"Perché la copertina di @{0} non è approvata? Lo leggerà.","Why is @{0}'s photo not approved? They will read it.":"Perché la foto di @{0} non è approvata? Lo leggerà.","Why is @{0}'s request not approved? (they will see it and can send a new one)":"Perché la richiesta di @{0} non è approvata? (lo vedrà e potrà inviarne una nuova)","Why is @{0}'s request not approved? They will read it.":"Perché la richiesta di @{0} non è approvata? Lo leggerà.","Why is it not approved? @{0} will read it. Examples: {1}":"Perché non è approvato? @{0} lo leggerà. Esempi: {1}","Why is it rejected? @{0} will read it.":"Perché è rifiutato? @{0} lo leggerà.","Why is “{0}” not approved? @{1} reads it.":"Perché “{0}” non è approvato? @{1} lo legge.","Why is “{0}” not in the playlist? @{1} reads it.":"Perché “{0}” non è nella playlist? @{1} lo legge.","Winner{0}: {1} Deliver the prize, then mark the order as delivered.":"Vincitore{0}: {1} Consegna il premio, poi segna l'ordine come consegnato.","Withdraw “{0}”? It disappears from everyone’s notifications.":"Ritirare “{0}”? Sparirà dalle notifiche di tutti.","Won +{0}":"Vinti +{0}","Working · {0}":"In corso · {0}","Write at least {0} characters, or add a photo, a video or a file.":"Scrivi almeno {0} caratteri, oppure aggiungi una foto, un video o un file.","Write the announcement (3 to {0} characters).":"Scrivi l'annuncio (da 3 a {0} caratteri).","Write your answer to {0}…":"Scrivi la tua risposta a {0}…","XP of the last 7 days: {0}":"XP degli ultimi 7 giorni: {0}","XP queued for @{0}":"XP in coda per @{0}","Yes, with the free Sociale Card. Once the staff activates it, the check-in, the daily quiz and poll, events, approved comments and invites on mysociale.net give XP that is sent to your xat profile: up to {0} XP a day just with the daily missions.":"Sì, con la Sociale Card gratuita. Una volta che lo staff la attiva, il check-in, il quiz e il sondaggio giornalieri, gli eventi, i commenti approvati e gli inviti su mysociale.net danno XP che vengono inviati al tuo profilo xat: fino a {0} XP al giorno solo con le missioni giornaliere.","You already gave your Respect today to @{0}":"Oggi hai già dato il tuo Rispetto a @{0}","You already gave your Respect today{0}. Come back tomorrow!":"Oggi hai già dato il tuo Rispetto{0}. Torna domani!","You already have an open duel with @{0}.":"Hai già un duello aperto con @{0}.","You already have {0} packs not approved yet: finish or delete one first.":"Hai già {0} pacchetti non ancora approvati: prima completane o eliminane uno.","You already recycled {0} coins of duplicates today. Come back tomorrow.":"Oggi hai già riciclato {0} monete di doppioni. Torna domani.","You already wrote {0} posts today. Come back tomorrow!":"Oggi hai già scritto {0} post. Torna domani!","You are already in the spotlight until {0}.":"Sei già in evidenza fino a {0}.","You are in the spotlight until {0}: everyone sees you on the home page and in the feed.":"Sei in evidenza fino a {0}: tutti ti vedono nella home page e nel feed.","You are in the {0} team this month: every action gives points to your team!":"Questo mese sei nella squadra {0}: ogni azione dà punti alla tua squadra!","You are in: +{0} coins for you when the goal is reached":"Partecipi: +{0} monete per te quando l'obiettivo viene raggiunto","You are the runner-up of {0}!{1}":"Sei il secondo classificato di {0}!{1}","You are their {0}":"Sei il loro {0}","You beat @{0}: +{1} XP are on your xat account.":"Hai battuto @{0}: +{1} XP sono sul tuo account xat.","You beat {0} in the Arena!":"Hai battuto {0} nell'Arena!","You bought {0} for {1} coins.":"Hai comprato {0} per {1} monete.","You can buy at most {0} extra post{1} a day. Come back tomorrow!":"Puoi comprare al massimo {0} post{1} extra al giorno. Torna domani!","You can have at most {0} photos. Remove one first.":"Puoi avere al massimo {0} foto. Prima rimuovine una.","You can send only to your friends: members you follow who follow you back. Follow @{0} and ask them to follow you back.":"Puoi inviare solo ai tuoi amici: i membri che segui e che ti seguono a loro volta. Segui @{0} e chiedigli di seguirti.","You can use {0} XP{1}.":"Puoi usare {0} XP{1}.","You can win at most {0} XP more today instead of {1}.":"Oggi puoi vincere al massimo altri {0} XP invece di {1}.","You challenged {0}":"Hai sfidato {0}","You completed {0}: +{1} coins!":"Hai completato {0}: +{1} monete!","You follow @{0}: they need to follow you back.":"Segui @{0}: deve seguirti anche lui.","You follow {0}: they need to follow you back.":"Segui {0}: deve seguirti anche lui.","You got your +{0} coins":"Hai ricevuto i tuoi +{0} monete","You got {0} coins.":"Hai ricevuto {0} monete.","You got {0} for free.":"Hai ricevuto {0} gratis.","You hand in one copy of each of the {0} stickers and get {1} coins{2}. The series starts again from zero, duplicates stay.":"Consegni una copia di ciascuno dei {0} stickers e ricevi {1} monete{2}. La serie ricomincia da zero, i doppioni restano.","You handed in the full {0} series: +{1} coins{2}. The series starts again from zero: collect it once more for {3} coins.":"Hai consegnato la serie {0} completa: +{1} monete{2}. La serie ricomincia da zero: completala di nuovo per {3} monete.","You have not unlocked :{0}: yet. {1}.":"Non hai ancora sbloccato :{0}:. {1}.","You have {0} XP: not enough for a {1} XP stake.":"Hai {0} XP: non bastano per una puntata di {1} XP.","You have {0} pack{1} to open!":"Hai {0} pacchett{1} da aprire!","You lost {0} XP.":"Hai perso {0} XP.","You need {0} coins: you have {1}.":"Ti servono {0} monete: ne hai {1}.","You put {0} XP, your friend puts {1} XP. Win: +{2} XP. Lose, give up or miss 3 turns: -{3} XP. Draw: stakes back.":"Tu punti {0} XP, il tuo amico punta {1} XP. Vittoria: +{2} XP. Sconfitta, resa o 3 turni saltati: -{3} XP. Pareggio: puntate restituite.","You reached level {0} in the Sociale chat!":"Hai raggiunto il livello {0} nella chat Sociale!","You reached level {0}!":"Hai raggiunto il livello {0}!","You received {0} {1}: {2}":"Hai ricevuto {0} {1}: {2}","You sent a gift: {0}":"Hai inviato un regalo: {0}","You sent {0} a gift":"Hai inviato un regalo a {0}","You won the duel against {0}!":"Hai vinto il duello contro {0}!","You won {0} XP!":"Hai vinto {0} XP!","You won {0}!{1}":"Hai vinto {0}!{1}","You: {0}/{1} min to take part":"Tu: {0}/{1} min per partecipare","Your Arena duel with {0} ended in a draw":"Il tuo duello nell'Arena con {0} è finito in pareggio","Your Sociale Card design was not approved{0}":"Il design della tua Sociale Card non è stato approvato{0}","Your Sociale Card is active: XP now reach {0}":"La tua Sociale Card è attiva: ora gli XP arrivano a {0}","Your Sociale Card request was not approved{0}":"La tua richiesta di Sociale Card non è stata approvata{0}","Your XP and Super Powers were moved to {0}: your Sociale Card now uses it":"I tuoi XP e Super Powers sono stati spostati su {0}: ora la tua Sociale Card usa questo account","Your account change was not approved{0}":"La modifica del tuo account non è stata approvata{0}","Your answer to “{0}” was not approved{1}. You can send a new one.":"La tua risposta a “{0}” non è stata approvata{1}. Puoi inviarne una nuova.","Your background “{0}” was approved for the Sociale room!{1}":"Il tuo sfondo “{0}” è stato approvato per la stanza Sociale!{1}","Your background “{0}” was not approved{1}":"Il tuo sfondo “{0}” non è stato approvato{1}","Your case {0} is late: the member is waiting":"Il tuo caso {0} è in ritardo: il membro sta aspettando","Your comment on {0} is now visible":"Il tuo commento su {0} ora è visibile","Your comment was approved{0}":"Il tuo commento è stato approvato{0}","Your comment was not approved{0}":"Il tuo commento non è stato approvato{0}","Your duel with {0} ended in a draw: stakes back":"Il tuo duello con {0} è finito in pareggio: puntate restituite","Your gift to {0}":"Il tuo regalo per {0}","Your idea {0} is now real!{1}":"La tua idea {0} è diventata realtà!{1}","Your idea {0} is published: members can vote it now":"La tua idea {0} è pubblicata: ora i membri possono votarla","Your idea {0} reached {1} votes!":"La tua idea {0} ha raggiunto {1} voti!","Your idea {0} was approved!{1}":"La tua idea {0} è stata approvata!{1}","Your idea {0} was merged with {1}":"La tua idea {0} è stata unita a {1}","Your idea {0} was updated":"La tua idea {0} è stata aggiornata","Your idea {0}: the staff answered":"La tua idea {0}: lo staff ha risposto","Your image{0}":"La tua immagine{0}","Your letter to {0}":"La tua lettera a {0}","Your new Sociale Card design was approved: it is online{0}":"Il tuo nuovo design della Sociale Card è stato approvato: è online{0}","Your photo was not approved{0}":"La tua foto non è stata approvata{0}","Your post was not approved. {0} You can change it and send it again.":"Il tuo post non è stato approvato. {0} Puoi modificarlo e inviarlo di nuovo.","Your profile cover was not approved{0}":"La copertina del tuo profilo non è stata approvata{0}","Your profile is in the spotlight on the home page and in the feed until {0}.":"Il tuo profilo è in evidenza nella home page e nel feed fino al {0}.","Your profile is now {0}.":"Ora il tuo profilo è {0}.","Your request ({0}, {1} XP) was not approved{2}":"La tua richiesta ({0}, {1} XP) non è stata approvata{2}","Your request for message translation was not approved{0}":"La tua richiesta di traduzione dei messaggi non è stata approvata{0}","Your request {0} was closed. You can rate the help you received":"La tua richiesta {0} è stata chiusa. Puoi valutare l'aiuto che hai ricevuto","Your reward {0} {1}":"La tua ricompensa {0} {1}","Your song “{0}” is in the playlist: ask your friends to vote!":"La tua canzone “{0}” è nella playlist: chiedi ai tuoi amici di votarla!","Your song “{0}” was not added{1}":"La tua canzone “{0}” non è stata aggiunta{1}","Your sticker pack “{0}” is back on the site":"Il tuo pacchetto di stickers “{0}” è di nuovo sul sito","Your sticker pack “{0}” was installed {1} times!":"Il tuo pacchetto di stickers “{0}” è stato installato {1} volte!","Your sticker pack “{0}” was not approved{1}.{2} You can change it and send it again.":"Il tuo pacchetto di stickers “{0}” non è stato approvato{1}.{2} Puoi modificarlo e inviarlo di nuovo.","Your text is already in {0}.":"Il tuo testo è già in {0}.","Your wall post is the Post of the week! +{0} XP, +{1} coins and a badge":"Il tuo post in bacheca è il Post della settimana! +{0} XP, +{1} monete e un badge","Your wall post was approved{0}":"Il tuo post in bacheca è stato approvato{0}","Your wall post was not approved{0}":"Il tuo post in bacheca non è stato approvato{0}","Your {0} account is now connected.":"Il tuo account {0} ora è collegato.","Your {0} from the shop has been delivered":"Il tuo {0} dallo shop è stato consegnato","Your {0}-day streak ends at midnight":"La tua serie di {0} giorni finisce a mezzanotte","You’re in! +{0} XP in the chat.":"Ci sei! +{0} XP in chat.","a gift box appears at a random moment while the chat is open, to catch within 60 seconds (coins, sometimes XP). Group goal: {0}.":"una scatola regalo appare in un momento a caso mentre la chat è aperta, da prendere entro 60 secondi (monete, a volte XP). Obiettivo del gruppo: {0}.","added by @{0}":"aggiunto da @{0}","adm-badge adm-badge--{0}":"adm-badge adm-badge--{0}","adm-card adm-emo{0}":"adm-card adm-emo{0}","adm-card adm-mom{0}":"adm-card adm-mom{0}","adm-card adm-msg{0}":"adm-card adm-msg{0}","adm-card cf-attack{0}":"adm-card cf-attack{0}","adm-pill is-{0}":"adm-pill is-{0}","adm-row appl{0}":"adm-row appl{0}","adm-status is-{0}":"adm-status is-{0}","adm-xrlvl adm-xrlvl--{0}":"adm-xrlvl adm-xrlvl--{0}","aiv is-{0}":"aiv is-{0}","alert alert--{0}":"alert alert--{0}","and @{0} gets {1} coins":"e @{0} riceve {1} monete","and @{0} receives {1} XP":"e @{0} riceve {1} XP","and gives +{0} coins":"e dà +{0} monete","and they get {0} coins":"e ricevono {0} monete","and {0} XP":"e {0} XP","ar-pop is-{0}":"ar-pop is-{0}","audio of the video \"{0}\"":"audio del video \"{0}\"","audp audp--{0}":"audp audp--{0}","background “{0}”":"sfondo “{0}”","blur({0}px)":"blur({0}px)","bonus {0} coins":"bonus {0} monete","by @{0}":"di @{0}","by an admin{0}":"da un admin{0}","cf-mode cf-mode--{0}":"cf-mode cf-mode--{0}","cmdcard cmdcard--{0}":"cmdcard cmdcard--{0}","col-odd col-odd--{0}":"col-odd col-odd--{0}","ctrail ctrail--{0}":"ctrail ctrail--{0}","day{0} online":"giorni{0} online","fi fi-{0} flag {1}":"fi fi-{0} flag {1}","finished the task: {0}":"ha completato l'attività: {0}","for {0} · {1}":"per {0} · {1}","frame “{0}”":"cornice “{0}”","giphy-{0}.gif":"giphy-{0}.gif","is-on is-{0}":"is-on is-{0}","is-top is-{0}":"is-top is-{0}","last 7 days · {0} live":"ultimi 7 giorni · {0} in diretta","last 7 days · {0} total":"ultimi 7 giorni · {0} in totale","last message {0}":"ultimo messaggio {0}","level {0} for {1}":"livello {0} per {1}","level {0} paid, {1} XP locked":"livello {0} pagato, {1} XP bloccati","level {0} redeemed, {1} XP locked":"livello {0} riscattato, {1} XP bloccati","level {0} when requested":"livello {0} al momento della richiesta","md-node is-sub{0}":"md-node is-sub{0}","medal medal--{0}":"medal medal--{0}","more than {0} sticker packs approved":"più di {0} pacchetti di sticker approvati","ms-party fx-{0} th-{1}":"ms-party fx-{0} th-{1}","nc nc--{0}":"nc nc--{0}","nf nf--{0}":"nf nf--{0}","of {0} XP":"di {0} XP","of {0} coins":"di {0} monete","of {0} in Sociale":"di {0} in Sociale","offmark stfmark stfmark--{0} {1}":"offmark stfmark stfmark--{0} {1}","op op--{0}":"op op--{0}","pages/{0}.json":"pages/{0}.json","per ticket · closes {0} · {1} tickets from {2} members":"per biglietto · chiude {0} · {1} biglietti da {2} membri","pfx pfx--{0}":"pfx pfx--{0}","phero ucover ucover--{0}":"phero ucover ucover--{0}","poll rsvp{0}":"poll rsvp{0}","poll task {0}":"poll task {0}","push service answered {0}":"il servizio push ha risposto {0}","reached together by {0} members!":"raggiunto insieme da {0} membri!","removed after repeated failures ({0})":"rimosso dopo ripetuti errori ({0})","repeat({0}, 1fr)":"repeat({0}, 1fr)","rewards up to level {0}":"premi fino al livello {0}","rotate({0} {1} {2})":"rotate({0} {1} {2})","rotate({0}deg)":"rotate({0}deg)","scale({0})":"scale({0})","sent in parts of 30 · up to {0} friends a day":"inviati in blocchi da 30 · fino a {0} amici al giorno","shell ushow{0}":"shell ushow{0}","shell uwg{0}":"shell uwg{0}","signups-{0}.csv":"signups-{0}.csv","site today {0}/{1}":"sito oggi {0}/{1}","spboard spboard--{0}":"spboard spboard--{0}","sptier sptier--{0}":"sptier sptier--{0}","srv is-{0}":"srv is-{0}","the nickname of {0}":"il nickname di {0}","this week · {0} h in 30 days":"questa settimana · {0} h in 30 giorni","tierbox reveal lcard--{0}":"tierbox reveal lcard--{0}","to the support admins, priority {0}":"agli admin del supporto, priorità {0}","translate({0} {1}) scale({2})":"translate({0} {1}) scale({2})","translateX({0}px)":"translateX({0}px)","translateY({0}px)":"translateY({0}px)","ubgfx ubgfx--{0}":"ubgfx ubgfx--{0}","ui-st is-{0}":"ui-st is-{0}","up to {0} a day":"fino a {0} al giorno","url(#bg{0})":"url(#bg{0})","url(#cl{0})":"url(#cl{0})","url(#gl{0})":"url(#gl{0})","url(#ho{0})":"url(#ho{0})","url(#pt{0})":"url(#pt{0})","url(#stf-c-{0})":"url(#stf-c-{0})","url(#stf-r-{0})":"url(#stf-r-{0})","url(#xlg-{0})":"url(#xlg-{0})","url({0})":"url({0})","ustaff ustaff--{0}":"ustaff ustaff--{0}","within {0} day{1}":"entro {0} giorni{1}","within {0} hour{1}":"entro {0} ore{1}","xat rewards taken up to level {0}":"premi xat riscattati fino al livello {0}","xp-tier xp-tier--{0}":"xp-tier xp-tier--{0}","xw xw--{0} {1}":"xw xw--{0} {1}","your xat account {0}":"il tuo account xat {0}","{0} (@{1}) is a member of Sociale, the chat room on xat.":"{0} (@{1}) è un membro di Sociale, la stanza chat su xat.","{0} (mysociale.net admin)":"{0} (admin di mysociale.net)","{0} (you are their {1})":"{0} (tu sei il suo {1})","{0} / {1} life":"{0} / {1} vita","{0} Could not check: {1}.":"{0} Impossibile verificare: {1}.","{0} Move it to @{1}?":"{0} Spostarlo su @{1}?","{0} Press Spin again: you will not pay twice.":"{0} Premi di nuovo Gira: non pagherai due volte.","{0} The item disappears from the shop and every member with an open purchase gets their coins back.":"{0} L'articolo scompare dal negozio e ogni membro con un acquisto in sospeso riavrà le sue monete.","{0} XP (up to level {1}) stay locked on this account.":"{0} XP (fino al livello {1}) restano bloccati su questo account.","{0} XP arrived":"{0} XP arrivati","{0} XP back in the queue for {1} member(s)":"{0} XP di nuovo in coda per {1} membro/i","{0} XP back, {1} XP lost.":"{0} XP restituiti, {1} XP persi.","{0} XP became {1} coins{2}. Spend them in the shop.":"{0} XP sono diventati {1} monete{2}. Spendile nel negozio.","{0} XP each are at stake. The fight starts at once.":"In palio {0} XP a testa. Lo scontro inizia subito.","{0} XP each are at stake. Win and you take your friend's XP. Lose, give up or miss 3 turns and you lose yours.":"In palio {0} XP a testa. Se vinci prendi gli XP del tuo amico. Se perdi, ti arrendi o salti 3 turni perdi i tuoi.","{0} XP each are at stake. Win: +{1} XP. Lose, give up or miss 3 turns: -{2} XP.":"In palio {0} XP a testa. Vittoria: +{1} XP. Sconfitta, resa o 3 turni saltati: -{2} XP.","{0} XP into coins":"{0} XP in monete","{0} XP redeemed, {1} XP available":"{0} XP riscattati, {1} XP disponibili","{0} XP sent, {1} XP platform fee ·":"{0} XP inviati, {1} XP di commissione della piattaforma ·","{0} XP · they get {1} XP":"{0} XP · riceve {1} XP","{0} XP · {1} spendable":"{0} XP · {1} spendibili","{0} a support request: {1}":"{0} una richiesta di supporto: {1}","{0} accent, {1} text, {2} font":"accento {0}, testo {1}, font {2}","{0} accepted your Arena duel: it starts now!":"{0} ha accettato il tuo duello nell'Arena: si comincia!","{0} accepted your duo mission: let's go!":"{0} ha accettato la tua missione in coppia: si parte!","{0} accepted your follow request":"{0} ha accettato la tua richiesta di follow","{0} accepted your sticker swap":"{0} ha accettato il tuo scambio di stickers","{0} accepted: you are “{1}” now":"{0} ha accettato: ora sei “{1}”","{0} added a note to {1}":"{0} ha aggiunto una nota a {1}","{0} added back {1}":"{0} ha ricambiato {1}","{0} address{1} removed from the cache.":"{0} indirizzi{1} rimossi dalla cache.","{0} and {1} more":"{0} e altri {1}","{0} and {1} more are chatting in Sociale. Join them!":"{0} e altri {1} stanno chattando su Sociale. Unisciti a loro!","{0} answers · {1} right":"{0} risposte · {1} giuste","{0} asked to follow you":"{0} ha chiesto di seguirti","{0} asked to move their XP to a new xat account":"{0} ha chiesto di spostare i suoi XP su un nuovo account xat","{0} asks who is there, in {1}":"{0} chiede chi c'è, in {1}","{0} asks: {1}, {2} XP":"{0} chiede: {1}, {2} XP","{0} block{1} the hit.":"{0} blocca{1} il colpo.","{0} cannot play with XP right now.":"{0} non può giocare con gli XP in questo momento.","{0} challenges you":"{0} ti sfida","{0} challenges you in Sociale Arena{1}: 10 minutes to accept":"{0} ti sfida nella Sociale Arena{1}: 10 minuti per accettare","{0} challenges you to a duel for {1} XP each: {2} minutes to accept":"{0} ti sfida a duello per {1} XP a testa: {2} minuti per accettare","{0} challenges you!":"{0} ti sfida!","{0} changed the chat colour":"{0} ha cambiato il colore della chat","{0} changed the quick reaction":"{0} ha cambiato la reazione rapida","{0} chose who can see this list.":"{0} ha scelto chi può vedere questa lista.","{0} coins to spend: draws, looks, XP packs":"{0} monete da spendere: estrazioni, look, pacchetti XP","{0} commented on your post":"{0} ha commentato il tuo post","{0} commented your idea {1}":"{0} ha commentato la tua idea {1}","{0} completed their profile: +{1} XP for you":"{0} ha completato il suo profilo: +{1} XP per te","{0} created the group “{1}”":"{0} ha creato il gruppo “{1}”","{0} customised their Sociale Card: check it":"{0} ha personalizzato la sua Sociale Card: guardala","{0} d ago":"{0} g fa","{0} d left":"{0} g rimasti","{0} days ago":"{0} giorni fa","{0} days left":"{0} giorni rimasti","{0} day{1} left":"{0} giorni{1} rimasti","{0} de {1} de {2}":"{0} {1} {2}","{0} does not have {1} XP to put at stake. Choose a lower stake.":"{0} non ha {1} XP da mettere in palio. Scegli una posta più bassa.","{0} duplicate sticker(s)":"{0} stickers doppi","{0} failed attempt{1} in the last 7 days. If it wasn’t you, change your password and turn on two-step verification.":"{0} tentativi{1} falliti negli ultimi 7 giorni. Se non sei stato tu, cambia la password e attiva la verifica in due passaggi.","{0} files · {1} members":"{0} file · {1} membri","{0} follows you: follow them back to start writing.":"{0} ti segue: ricambia per iniziare a scrivere.","{0} forwarded you a support request":"{0} ti ha inoltrato una richiesta di supporto","{0} forwarded you the request {1}":"{0} ti ha inoltrato la richiesta {1}","{0} friends are in the chat now":"{0} amici sono in chat ora","{0} gain{1} {2} energy.":"{0} ottiene{1} {2} energia.","{0} gave you Respect":"{0} ti ha dato Rispetto","{0} gave you the support case {1}":"{0} ti ha assegnato il caso di supporto {1}","{0} gave your post a Stellar":"{0} ha dato uno Stellar al tuo post","{0} gets a notification and reads your answer on their Support page.{1}":"{0} riceve una notifica e legge la tua risposta nella sua pagina Supporto.{1}","{0} grow{1} stronger (+{2}).":"{0} diventa{1} più forte (+{2}).","{0} h ago":"{0} h fa","{0} h left":"{0} h rimaste","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} heal{1} {2}.":"{0} cura{1} {2}.","{0} hours in the chat!":"{0} ore in chat!","{0} hours left":"{0} ore rimaste","{0} hours together a day, +{1} coins to everyone who chats at least {2} minutes (from the platform fund when it has enough)":"{0} ore insieme al giorno, +{1} monete a chi chatta almeno {2} minuti (dal fondo della piattaforma quando è sufficiente)","{0} in the Sociale room":"{0} nella stanza Sociale","{0} in the last 30 days":"{0} negli ultimi 30 giorni","{0} installed the Sociale app with your invite: +{1} XP for you":"{0} ha installato l'app Sociale con il tuo invito: +{1} XP per te","{0} invited you to a duo mission today":"{0} ti ha invitato a una missione in coppia oggi","{0} is already linked to @{1}.":"{0} è già collegato a @{1}.","{0} is typing":"{0} sta scrivendo","{0} joined · {1} followed":"{0} iscritti · {1} seguiti","{0} keeps this list private.":"{0} tiene privata questa lista.","{0} left the Arena: you win!":"{0} ha lasciato l'Arena: hai vinto!","{0} left the group":"{0} ha lasciato il gruppo","{0} level is too low for duels with XP (level {1}+).":"{0} livello è troppo basso per i duelli con XP (livello {1}+).","{0} level is too low: level {1}+ is needed.":"{0} livello è troppo basso: serve il livello {1}+.","{0} liked your comment on {1}":"A {0} è piaciuto il tuo commento su {1}","{0} members in{1}":"{0} membri in{1}","{0} member{1} · {2} device{3} with notifications on":"{0} membri{1} · {2} dispositivi{3} con notifiche attive","{0} mentioned you in {1}: {2}":"{0} ti ha menzionato in {1}: {2}","{0} min ago":"{0} min fa","{0} min left":"{0} min rimasti","{0} min left.":"{0} min rimasti.","{0} min on average":"{0} min in media","{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0} min {1}s":"{0} min {1}s","{0} new messages, go to the latest":"{0} nuovi messaggi, vai all'ultimo","{0} no followers yet.":"{0} ancora nessun follower.","{0} not following anyone yet.":"{0} ancora nessuno tra i seguiti.","{0} not have enough free XP for this stake.":"{0} XP liberi insufficienti per questa posta.","{0} of 3 chosen":"{0} su 3 scelti","{0} of 5":"{0} di 5","{0} of @{1}":"{0} di @{1}","{0} of the daily goal":"{0} dell'obiettivo giornaliero","{0} of {1} new people, within 7 days":"{0} su {1} nuove persone, entro 7 giorni","{0} of {1} stickers: add {2} more to send it":"{0} su {1} stickers: aggiungine altri {2} per inviarlo","{0} on Sociale":"{0} su Sociale","{0} on Sociale.":"{0} su Sociale.","{0} pack(s) sent to @{1}":"{0} pacchetti inviati a @{1}","{0} packs waiting ·":"{0} pacchetti in attesa ·","{0} people in the chat now":"{0} persone in chat ora","{0} people on average, {1} staff":"{0} persone in media, {1} staff","{0} people, no staff":"{0} persone, nessuno dello staff","{0} points · {1}/{2} badges{3}":"{0} punti · {1}/{2} badge{3}","{0} purchase(s) are still open. Delete it and give the coins back?":"{0} acquisti sono ancora aperti. Vuoi eliminarlo e restituire le monete?","{0} put{1} on armour for {2} turns.":"{0} indossa{1} un'armatura per {2} turni.","{0} reached today's limit for duels with XP.":"{0} ha raggiunto il limite di oggi per i duelli con XP.","{0} reactions: {1}. See who reacted":"{0} reazioni: {1}. Guarda chi ha reagito","{0} renamed the group “{1}”":"{0} ha rinominato il gruppo “{1}”","{0} replied in a conversation of {1}: {2}":"{0} ha risposto in una conversazione di {1}: {2}","{0} replied to your comment on {1}":"{0} ha risposto al tuo commento su {1}","{0} requests / {1}s{2}":"{0} richieste / {1}s{2}","{0} said no to your Arena duel":"{0} ha rifiutato il tuo duello nell'Arena","{0} said no to your duel: your {1} XP are back":"{0} ha rifiutato il tuo duello: i tuoi {1} XP ti sono stati restituiti","{0} said no.":"{0} ha detto di no.","{0} saved on MewBots":"{0} salvato su MewBots","{0} sent an announcement in {1}":"{0} ha inviato un annuncio in {1}","{0} sent you a gift":"{0} ti ha inviato un regalo","{0} sent you a gift: open it in your messages":"{0} ti ha inviato un regalo: aprilo nei tuoi messaggi","{0} sent you {1}":"{0} ti ha inviato {1}","{0} set {1} to “{2}”":"{0} ha impostato {1} su “{2}”","{0} signed your guestbook: approve it to show it on your profile":"{0} ha firmato il tuo guestbook: approvalo per mostrarlo sul tuo profilo","{0} slices, expected return {1}%":"{0} spicchi, ritorno previsto {1}%","{0} stand{1} up again with {2} life!":"{0} si rialza{1} con {2} di vita!","{0} started a poll in {1}: vote now":"{0} ha avviato un sondaggio in {1}: vota ora","{0} started following you":"{0} ha iniziato a seguirti","{0} starts soon":"{0} inizia a breve","{0} starts within an hour":"{0} inizia entro un'ora","{0} steal{1} 1 energy.":"{0} ruba{1} 1 energia.","{0} sticker packs approved":"{0} pacchetti di stickers approvati","{0} stickers (max {1})":"{0} stickers (max {1})","{0} strike{1} back for {2}.":"{0} contrattacca{1} per {2}.","{0} ticket{1} for “{2}”":"{0} ticket{1} per “{2}”","{0} ticket{1} of":"{0} ticket{1} di","{0} to {1} XP":"Da {0} a {1} XP","{0} too many duels with XP open at the same time.":"{0} troppi duelli con XP aperti contemporaneamente.","{0} turned off disappearing messages":"{0} ha disattivato i messaggi effimeri","{0} turned on messages that disappear after 24 hours":"{0} ha attivato i messaggi che scompaiono dopo 24 ore","{0} unread {1} on Sociale":"{0} {1} non letti su Sociale","{0} vanish{1}: no damage.":"{0} svanisce{1}: nessun danno.","{0} waiting for the staff vote":"{0} in attesa del voto dello staff","{0} wants to show you as “{1}” on both profiles":"{0} vuole mostrarti come “{1}” su entrambi i profili","{0} was removed from the shop: +{1} coins given back":"{0} è stato rimosso dal negozio: +{1} monete restituite","{0} won the duel.":"{0} ha vinto il duello.","{0} won the season! +{1} coins for you":"{0} ha vinto la stagione! +{1} monete per te","{0} won the {1} season":"{0} ha vinto la stagione {1}","{0} won your Arena duel":"{0} ha vinto il tuo duello nell'Arena","{0} won your duel":"{0} ha vinto il tuo duello","{0} wrote to everyone in {1}: {2}":"{0} ha scritto a tutti in {1}: {2}","{0} x stake":"{0} x puntata","{0} xat account is not linked to the games yet.":"{0} account xat non è ancora collegato ai giochi.","{0} yes, {1} no, {2} of {3} needed":"{0} sì, {1} no, {2} su {3} necessari","{0} {1} and lose{2} the turn!":"{0} {1} e perde{2} il turno!","{0} {1} in a row in the chat":"{0} {1} di fila in chat","{0} {1}:00 ({2} people)":"{0} {1}:00 ({2} persone)","{0} | Sociale":"{0} | Sociale","{0} · Chat mode":"{0} · Modalità chat","{0} · ID {1}":"{0} · ID {1}","{0} · emails and cookies":"{0} · email e cookie","{0} · tap to see the pack":"{0} · tocca per vedere il pacchetto","{0} × {1} for {2} coins. You keep one copy.":"{0} × {1} per {2} monete. Tu ne tieni una copia.","{0} ×{1} until {2} · next +{3} XP in {4} min":"{0} ×{1} fino a {2} · prossimi +{3} XP tra {4} min","{0} — mysociale.net":"{0} — mysociale.net","{0} — sticker pack by @{1} | Sociale":"{0} — pacchetto di stickers di @{1} | Sociale","{0}% of members":"{0}% dei membri","{0}% of request {1}":"{0}% della richiesta {1}","{0}'s Sociale Card":"Sociale Card di {0}","{0}'s Sociale Card: level {1}, {2} tier. Get yours on mysociale.net.":"Sociale Card di {0}: livello {1}, grado {2}. Ottieni la tua su mysociale.net.","{0}, locked. {1}":"{0}, bloccato. {1}","{0}-day streak":"Serie di {0} giorni","{0}.username AS {1}_name, {2}.display_name AS {3}_display, {4}.avatar_url AS {5}_avatar":"{0}.username AS {1}_name, {2}.display_name AS {3}_display, {4}.avatar_url AS {5}_avatar","{0}/120 · the text shown in the bell":"{0}/120 · il testo mostrato nella campanella","{0}/400 · a line of detail under the title":"{0}/400 · una riga di dettaglio sotto il titolo","{0}/60 min in the chat":"{0}/60 min in chat","{0}/members/{1}/role":"{0}/members/{1}/role","{0}/stickers/{1}#pack":"{0}/stickers/{1}#pack","{0}/topics/{1}/notify":"{0}/topics/{1}/notify","{0}/{1} badges · {2} pts":"{0}/{1} badge · {2} pt","{0}/{1} hours done ·":"{0}/{1} ore completate ·","{0}/{1} hours today":"{0}/{1} ore oggi","{0}/{1}/ack":"{0}/{1}/ack","{0}/{1}/close-poll":"{0}/{1}/close-poll","{0}/{1}/pin":"{0}/{1}/pin","{0}/{1}/react":"{0}/{1}/react","{0}/{1}/task":"{0}/{1}/task","{0}/{1}/vote":"{0}/{1}/vote","{0}: a value is needed.":"{0}: serve un valore.","{0}: a whole number from 1, or empty for the default.":"{0}: un numero intero da 1 in su, oppure vuoto per il valore predefinito.","{0}: a whole number.":"{0}: un numero intero.","{0}: choose one of the options.":"{0}: scegli una delle opzioni.","{0}: choose one of {1}.":"{0}: scegli uno tra {1}.","{0}: every slice pays from 0 to 10 times the stake.":"{0}: ogni spicchio paga da 0 a 10 volte la puntata.","{0}: every weight is a whole number from 1 to 1000.":"{0}: ogni peso è un numero intero da 1 a 1000.","{0}: expected return {1}%, MewBots allows at most 97%.":"{0}: ritorno atteso {1}%, MewBots consente al massimo il 97%.","{0}: founder and full-stack developer":"{0}: fondatore e sviluppatore full-stack","{0}: from 0 to 5000.":"{0}: da 0 a 5000.","{0}: from 2 to 24 slices.":"{0}: da 2 a 24 spicchi.","{0}: from {1} to {2}.":"{0}: da {1} a {2}.","{0}: in the shop":"{0}: nel negozio","{0}: no data yet":"{0}: ancora nessun dato","{0}: not valid.":"{0}: non valido.","{0}: round {1} is live, you have {2} minutes to answer!":"{0}: il round {1} è in corso, hai {2} minuti per rispondere!","{0}: see the guide":"{0}: consulta la guida","{0}: tap to see it, buy it in the shop":"{0}: tocca per vederlo, compralo nel negozio","{0}: this setting does not exist.":"{0}: questa impostazione non esiste.","{0}: too long.":"{0}: troppo lungo.","{0}: you go straight to the next round!":"{0}: passi direttamente al round successivo!","{0}: {1} XP":"{0}: {1} XP","{0}: {1} in the last 30 days":"{0}: {1} negli ultimi 30 giorni","{0}: {1} is needed.":"{0}: serve {1}.","{0}New support request from {1}: {2}":"{0}Nuova richiesta di assistenza da {1}: {2}","{0}next +{1} XP in {2} min":"{0}prossimi +{1} XP tra {2} min","{0}–{1}: {2} min":"{0}–{1}: {2} min","· #{0} of {1}":"· #{0} di {1}","· +{0} XP":"· +{0} XP","· +{0} arriving":"· +{0} in arrivo","· +{0} coins":"· +{0} monete","· +{0} this week":"· +{0} questa settimana","· 2nd {0}":"· 2° {0}","· Reason: “{0}”":"· Motivo: “{0}”","· about {0}":"· circa {0}","· app installed {0}":"· app installata {0}","· at level {0}":"· al livello {0}","· bell {0} min before":"· campanella {0} min prima","· by @{0}":"· di @{0}","· can use {0} of {1} XP now":"· puoi usare ora {0} di {1} XP","· collecting since {0}":"· in raccolta da {0}","· ends {0}":"· termina {0}","· fee {0} ({1}%)":"· commissione {0} ({1}%)","· from {0} to {1}":"· da {0} a {1}","· last try: {0}":"· ultimo tentativo: {0}","· level {0}":"· livello {0}","· max {0} per member":"· max {0} per membro","· now in line for {0}":"· ora in coda per {0}","· reached, {0} paid":"· raggiunto, {0} pagati","· set by {0}, {1}":"· impostato da {0}, {1}","· stock {0}":"· disponibili {0}","· unlocks {0}":"· sblocca {0}","· winner @{0}":"· vincitore @{0}","· written {0}":"· scritto {0}","· xat ID {0}":"· ID xat {0}","· xat {0} ({1})":"· xat {0} ({1})","· {0} XP":"· {0} XP","· {0} XP fee to the room fund":"· commissione di {0} XP al fondo della stanza","· {0} XP moved":"· {0} XP trasferiti","· {0} badges moved":"· {0} badge trasferiti","· {0} card":"· carta {0}","· {0} coins":"· {0} monete","· {0} failed":"· {0} non riusciti","· {0} failing now":"· {0} in errore ora","· {0} failures ({1})":"· {0} errori ({1})","· {0} gifts between friends":"· {0} regali tra amici","· {0} installs":"· {0} installazioni","· {0} install{1} in total":"· {0} install{1} in totale","· {0} lost devices removed":"· {0} dispositivi persi rimossi","· {0} not yet":"· {0} non ancora","· {0} of {1} places":"· {0} posti su {1}","· {0} online":"· {0} online","· {0} pts":"· {0} pt","· {0} sold":"· {0} venduti","· {0} spots":"· {0} posti","· {0} taking part":"· {0} partecipanti","· {0} to approve":"· {0} da approvare","· {0} visits":"· {0} visite","· {0} winners":"· {0} vincitori","· {0} yes, {1} no":"· {0} sì, {1} no","· {0}-day streak":"· serie di {0} giorni","— level {0}!":"— livello {0}!","— now level {0}!":"— ora sei al livello {0}!","“{0}” applied.":"“{0}” applicato.","“{0}” is not a file type you can share (photos, MP4/WebM/MOV videos, PDF, Office, text or ZIP).":"“{0}” non è un tipo di file che puoi condividere (foto, video MP4/WebM/MOV, PDF, Office, testo o ZIP).","“{0}” is protected with a password.":"“{0}” è protetto da password.","“{0}” is the song of the week!{1}":"“{0}” è la canzone della settimana!{1}","“{0}” is too big (max {1} MB).":"“{0}” è troppo grande (max {1} MB).","“{0}” is too big.":"“{0}” è troppo grande.","“{0}” is too big: at most {1} MB for {2}.":"“{0}” è troppo grande: massimo {1} MB per {2}.","“{0}” is too big: at most {1} MB per sticker.":"“{0}” è troppo grande: massimo {1} MB per sticker.","“{0}” uses a compression we cannot read: create the ZIP again with a normal tool.":"“{0}” usa una compressione che non riusciamo a leggere: ricrea lo ZIP con uno strumento normale.","“{0}” was blocked by the antivirus ({1}). It was not uploaded.":"“{0}” è stato bloccato dall'antivirus ({1}). Non è stato caricato.","→ level {0}":"→ livello {0}","→ {0} XP":"→ {0} XP","→ {0} coins":"→ {0} monete"}}