{"s":{"!collega":"!collega","!gioca":"!gioca","!level":"!level","!play":"!play","!play match3":"!play match3","!play opens on":"!play se abre en","!play quiz":"!play quiz","!poteri":"!poteri","!poteri username":"!poteri username","!startgame xp":"!startgame xp","!startgame xp · +Randnum":"!startgame xp · +Randnum","\" alt=\"":"\" alt=\"","\" data-nid=\"":"\" data-nid=\"","\" href=\"":"\" href=\"","\" stroke-dashoffset=\"":"\" stroke-dashoffset=\"","\" style=\"left:":"\" style=\"left:","\"Your room\" appears as a category when MewBots has questions written for the Sociale room.":"\"Tu sala\" aparece como categoría cuando MewBots tiene preguntas escritas para la sala de Sociale.","$1Freedom to chat in any language, respect for everyone — staff included — and fair, transparent moderation. That’s it.$2":"$1Libertad para chatear en cualquier idioma, respeto para todos — incluido el staff — y una moderación justa y transparente. Eso es todo.$2","% of the win goes to the room fund.":"% de la ganancia va al fondo de la sala.","% sure ·":"% seguro ·","%: on average":"%: en promedio","%;top:":"%;top:","%s — Sociale":"%s — Sociale","&times;":"&times;","'s post:":" (publicación):","(2560×1440) background in the studio and send it to the staff. If it is approved for xat.com/Sociale you get":"(2560×1440) en el estudio y envíalo al staff. Si se aprueba para xat.com/Sociale, recibes","(728×486) or":"(728×486) o","(Bronze → Diamond), unlocks":"(Bronce → Diamante), desbloquea","(CET/CEST).":"(CET/CEST).","(Germany) — hosts our servers and database in its Helsinki, Finland data centre (EU).":"(Alemania) — aloja nuestros servidores y nuestra base de datos en su centro de datos de Helsinki, Finlandia (UE).","(ID":"(ID","(MewBots daily limit, shown on your card). When you reach it your actions still count for streaks and missions, but give no more XP that day. Invite XP are queued and arrive over the next days.":"(límite diario de MewBots, que aparece en tu tarjeta). Cuando lo alcanzas, tus acciones siguen contando para las rachas y misiones, pero ya no dan XP ese día. Los XP por invitaciones quedan en cola y llegan durante los próximos días.","(MewBots group).":"(grupo de MewBots).","(Sociale Card group). Page:":"(grupo de Sociale Card). Página:","(Wheel, Duel), with result and stake":"(Ruleta, Duelo), con resultado y apuesta","(a duplicate to swap!)":"(¡un duplicado para intercambiar!)","(about)":"(acerca de)","(all optional): page theme, motto, mood of the day (shown for 24 hours), the friends you feature, a pinned wall post and your own cover photo (re-encoded without location data and checked by the staff before it is shown).":"(todo opcional): tema de la página, lema, estado de ánimo del día (visible durante 24 horas), los amigos que destacas, una publicación fijada en el muro y tu propia foto de portada (recodificada sin datos de ubicación y revisada por el staff antes de mostrarse).","(all the XP up to level":"(todos los XP hasta el nivel","(already sent)":"(ya enviado)","(as many as its XP), with no daily limit and even without an active card. Spend them here.":"(tantas como sus XP), sin límite diario e incluso sin una tarjeta activa. Gástalas aquí.","(costs energy)":"(cuesta energía)","(display-mode: standalone)":"(display-mode: standalone)","(duplicate: swap it with a friend)":"(duplicado: intercámbialo con un amigo)","(first answer)":"(primera respuesta)","(for Google and blind users)":"(para Google y usuarios ciegos)","(for example by talking to them in the room). The card is linked on MewBots without a code; the member’s XP from the site go to this account from now on. To":"(por ejemplo, hablando con él en la sala). La tarjeta se vincula en MewBots sin código; a partir de ahora, los XP del miembro en el sitio van a esta cuenta. Para","(for example “My data” lets you download everything in one file, and “Privacy” lets you change each consent); for everything else use the":"(por ejemplo, “Mis datos” te permite descargar todo en un solo archivo y “Privacidad” te permite cambiar cada consentimiento); para todo lo demás usa el","(gets the “Friend installed the app” XP when you approve)":"(recibe los XP de “Un amigo instaló la app” cuando lo apruebas)","(hover: none)":"(hover: none)","(hover:hover) and (pointer:fine)":"(hover:hover) and (pointer:fine)","(if you choose it): your account ID at that service, your email address and public name.":"(si lo eliges): el ID de tu cuenta en ese servicio, tu dirección de email y tu nombre público.","(if you never did), then":"(si nunca lo hiciste), luego","(it is free), then send the stickers with the sticker button in private chats and groups, or with the Sociale emojis button in posts and comments. You can also":"(es gratis), luego envía los stickers con el botón de stickers en chats privados y grupos, o con el botón de emojis de Sociale en publicaciones y comentarios. También puedes","(no XP, then kick, then a 6-hour ban). One account per person: multiple accounts in an event lead to exclusion and cancelled rewards.":"(sin XP, luego expulsión y después un ban de 6 horas). Una cuenta por persona: tener varias cuentas en un evento implica exclusión y cancelación de premios.","(no account on the site)":"(sin cuenta en el sitio)","(not verified)":"(no verificado)","(only you)":"(solo tú)","(optional)":"(opcional)","(owners)":"(owners)","(people who follow you),":"(personas que te siguen),","(prefers-reduced-motion: reduce)":"(prefers-reduced-motion: reduce)","(quiz, 2048, match-3, solitaire and the others opened from the chat with":"(quiz, 2048, match-3, solitario y los demás que se abren desde el chat con","(sent in parts, within the daily XP limit)":"(enviado en partes, dentro del límite diario de XP)","(since":"(desde","(special extras) and use":"(extras especiales) y usa","(the XP arrive on xat with an active Sociale Card)":"(los XP llegan a xat con una Sociale Card activa)","(the bot of the Sociale room) — if your Sociale Card is active, or when you play the games of the room, the wheel, duels or the Arena: our server sends it your xat user ID, the XP to credit or put at stake and the results of games, and reads your level, XP and Super Powers.":"(el bot de la sala de Sociale) — si tu Sociale Card está activa, o cuando juegas los juegos de la sala, la ruleta, los duelos o la Arena: nuestro servidor le envía tu ID de usuario de xat, los XP que se acreditan o se ponen en juego y los resultados de las partidas, y lee tu nivel, tus XP y tus Super Powers.","(the button when the field is empty)":"(el botón cuando el campo está vacío)","(today’s limit is reached: try tomorrow)":"(se alcanzó el límite de hoy: intenta mañana)","(type":"(escribe","(up to 3, at the top of your profile)":"(hasta 3, en la parte superior de tu perfil)","(up to 6)":"(hasta 6)","(up to 8)":"(hasta 8)","(verified":"(verificado","(verified by the Sociale Card)":"(verificado por la Sociale Card)","(xat.com/Sociale). You chat in your browser with a nickname, level up by taking part in conversations, and join live events such as":"(xat.com/Sociale). Chateas en tu navegador con un apodo, subes de nivel participando en las conversaciones y te unes a eventos en vivo como","(you follow each other) or":"(se siguen mutuamente) o","(your own cover photo stays on top)":"(tu propia foto de portada queda arriba)",") and, with the free":") y, gratis, con",") does not have access to the admin panel.":") no tiene acceso al panel de administración.",") is set to":") está configurado en",") or www.mewbots.com.":") o www.mewbots.com.",") to the account you write here. Do it only after you checked that":") a la cuenta que escribas aquí. Hazlo solo después de comprobar que",") · first seen":") · visto por primera vez",") · linked":") · vinculado","), created with the account.":"), creado con la cuenta.","), max 6 MB each, ZIP max 80 MB, no password.":"), máx. 6 MB cada uno, ZIP máx. 80 MB, sin contraseña.","), not by us.":"), no por nosotros.","), the":"), el","), the bot sends a private link with a one-time token (5 minutes).":"), el bot envía un enlace privado con un token de un solo uso (5 minutos).","). Blocking necessary cookies will log you out. More about your data in the":"). Si bloqueas las cookies necesarias, se cerrará tu sesión. Más información sobre tus datos en la","). Parts you limit to members, followers, friends or only you are never included.":"). Las partes que limitas a miembros, seguidores, amigos o solo a ti nunca se incluyen.","). They stay on the account but cannot be turned into coins or given.":"). Se quedan en la cuenta, pero no se pueden convertir en monedas ni regalar.","): the chat bot MewBots gives you a one-time link. When you play on our pages, our server and MewBots exchange your xat ID, the game, your moves needed to check the result, your score and the XP won or lost. The one-time code in the link is removed from our server logs.":"): el bot del chat MewBots te da un enlace de un solo uso. Cuando juegas en nuestras páginas, nuestro servidor y MewBots intercambian tu ID de xat, el juego, los movimientos necesarios para verificar el resultado, tu puntuación y los XP ganados o perdidos. El código de un solo uso del enlace se elimina de los registros de nuestro servidor.","): they cannot see this case and it never reaches their level.":"): no pueden ver este caso y nunca llega a su nivel.","+ Add":"+ Agregar","+ Add a line":"+ Agregar una línea","+ Add an answer":"+ Agregar una respuesta","+ Add staff member":"+ Agregar miembro del staff","+ New activity":"+ Nueva actividad","+ New badge":"+ Nueva insignia","+ New emoji":"+ Nuevo emoji","+ New event":"+ Nuevo evento","+ New happy hour":"+ Nueva happy hour","+ New item":"+ Nuevo artículo","+ New post":"+ Nueva publicación","+ New reward":"+ Nueva recompensa","+ badge":"+ insignia","+ code":"+ código","+ tag":"+ etiqueta","+10 XP":"+10 XP","+10,000 xats":"+10,000 xats","+100 XP for every friend who joins and completes the profile.":"+100 XP por cada amigo que se una y complete su perfil.","+1000 XP":"+1000 XP","+Randnum":"+Randnum",", Google texts":", textos de Google",", a community chat room on xat.com (xat.com/Sociale) run by a volunteer Italian staff team. Sociale is not operated by, or affiliated with, the xat company.":", una sala de chat comunitaria en xat.com (xat.com/Sociale) gestionada por un equipo de staff italiano voluntario. Sociale no es operada por la empresa xat ni está afiliada a ella.",", a member of the Sociale community, and approved by the Sociale staff.":", un miembro de la comunidad Sociale, y aprobado por el staff de Sociale.",", a notification and a message from Sociale. You can have 3 proposals waiting at the same time.":", una notificación y un mensaje de Sociale. Puedes tener 3 propuestas en espera al mismo tiempo.",", a quiz and a poll every day, events with prizes, friends to follow, Respect and a profile you can customise.":", un quiz y una encuesta cada día, eventos con premios, amigos a quienes seguir, Respeto y un perfil que puedes personalizar.",", and swap your duplicates with friends. Complete the album for a reward!":", e intercambia tus repetidos con amigos. ¡Completa el álbum para obtener una recompensa!",", and why (level, ban, daily limit, game turned off…)":", y por qué (nivel, ban, límite diario, juego desactivado…)",", bombs -":", bombas -",", chat, check your level with":", chatea, revisa tu nivel con",", checked live. It changes the colour of your card, shows as a badge on your profile and colours the “Card tier” photo frame.":", verificado en vivo. Cambia el color de tu tarjeta, aparece como insignia en tu perfil y colorea el marco de foto “Nivel de tarjeta”.",", dodges":", esquivas",", for the people you choose.":", para las personas que elijas.",", gold +":", oro +",", grouped by role. Use the arrows to change the order.":", agrupados por rol. Usa las flechas para cambiar el orden.",", groups and friends":", grupos y amigos",", join the events.":", participa en los eventos.",", last seen first":", vistos por última vez primero",", level 10 earns 10,000 xats. Other events have given away powers, name colors and xats.":", el nivel 10 otorga 10,000 xats. Otros eventos han regalado powers, colores de nombre y xats.",", level up by chatting, and earn 10,000 xats at level 10.":", sube de nivel chateando y gana 10,000 xats al llegar al nivel 10.",", live stream excluded":", sin incluir la transmisión en vivo",", log in to xat with your new account, type":", inicia sesión en xat con tu nueva cuenta, escribe",", no damage":", sin daño",", not a random roulette. In Sociale the same people come back every day, the staff organizes events and giveaways, and the":", no una ruleta al azar. En Sociale las mismas personas vuelven cada día, el staff organiza eventos y sorteos, y el",", only if you opt in.":", solo si lo aceptas.",", or":", o",", or the authority where you live.":", o la autoridad del lugar donde vives.",", saved by the staff so they are not lost when the conversation moves on.":", guardados por el staff para que no se pierdan cuando la conversación avanza.",", screenshot it and claim your xats":", toma una captura de pantalla y reclama tus xats",", screenshot your level, upload it to xatimg.com, post it in the forum thread, then contact a Main Owner privately for verification. Confirm in the thread once you receive your xats.":", toma una captura de pantalla de tu nivel, súbela a xatimg.com, publícala en el hilo del foro y luego contacta a un Main Owner en privado para la verificación. Confirma en el hilo cuando recibas tus xats.",", smiles -":", sonrisas -",", start":", inicia",", take a screenshot, upload it to xatimg.com, post it in the forum thread and contact a Main Owner. Details on the":", toma una captura de pantalla, súbela a xatimg.com, publícala en el hilo del foro y contacta a un Main Owner. Detalles en el",", taking part on mysociale.net. The XP from the card land on your xat profile: up to":", participando en mysociale.net. Los XP de la tarjeta llegan a tu perfil de xat: hasta",", the bot of the room. More XP = higher level in the chat.":", el bot de la sala. Más XP = mayor nivel en el chat.",", the little witch with red hair who hosted the":", la pequeña bruja pelirroja que presentó el",", the platform’s virtual currency.":", la moneda virtual de la plataforma.",", type":", escribe",", unless an owner adds you back":", a menos que un owner te vuelva a agregar",", unless someone adds you again":", a menos que alguien te vuelva a agregar",", vote":", vota",", vote it and comment.":", vótala y comenta.",", where reaching level 10 earns":", donde llegar al nivel 10 otorga",", which sends real XP to your xat profile for the daily check-in, the daily quiz and poll, events, approved comments and invites. You can also join events with one tap, follow members, give Respect, unlock achievements and customise your profile.":", que envía XP reales a tu perfil de xat por el check-in diario, el quiz y la encuesta diarios, los eventos, los comentarios aprobados y las invitaciones. También puedes unirte a eventos con un toque, seguir a miembros, dar Respeto, desbloquear logros y personalizar tu perfil.",", with the":", con el",". A named staff team keeps the room friendly and spam-free.":". Un equipo de staff identificado mantiene la sala amigable y libre de spam.",". Anyone can check that sha256(code) = fingerprint.":". Cualquiera puede comprobar que sha256(código) = huella.",". Change the stickers and send it again from":". Cambia los stickers y envíalo de nuevo desde",". Change the stickers and send it again.":". Cambia los stickers y envíalo de nuevo.",". Check it, then send.":". Revísalo y luego envíalo.",". Choose a nickname and start typing.":". Elige un apodo y empieza a escribir.",". Click Edit to change a text with the visual editor.":". Haz clic en Editar para cambiar un texto con el editor visual.",". Closing it with × keeps only the necessary cookies. You can change your mind anytime:":". Si lo cierras con ×, solo se conservan las cookies necesarias. Puedes cambiar de opinión cuando quieras:",". Draw: stakes back. Giving up or missing 3 turns counts as a loss.":". Empate: se devuelven las apuestas. Rendirse o perder 3 turnos cuenta como derrota.",". Every 10 levels after that, the most active users may receive another 10,000 xats, at staff discretion.":". Cada 10 niveles a partir de ahí, los usuarios más activos pueden recibir otros 10,000 xats, a criterio del staff.",". Every change is sent to MewBots from our server.":". Cada cambio se envía a MewBots desde nuestro servidor.",". Every page, game and reward you use here started on this desk.":". Cada página, juego y recompensa que usas aquí empezó en este escritorio.",". From that moment the things you do on mysociale.net — the daily check-in, the quiz, posts, events, games — give points to your team.":". Desde ese momento, lo que haces en mysociale.net —el check-in diario, el quiz, las publicaciones, los eventos, los juegos— da puntos a tu equipo.",". Got an idea for the next one?":". ¿Tienes una idea para la próxima?",". Live data and today’s numbers work now; the weekly map, the returning rate and the comparisons fill up over the next 1–4 weeks.":". Los datos en vivo y las cifras de hoy ya funcionan; el mapa semanal, la tasa de regreso y las comparaciones se irán llenando en las próximas 1–4 semanas.",". Lose:":". Pierdes:",". Members-only and private profiles are never shown to search engines.":". Los perfiles solo para miembros y los privados nunca se muestran a los buscadores.",". Nobody can install or send it.":". Nadie puede instalarlo ni enviarlo.",". Nobody sees the other move first.":". Nadie ve primero la jugada del otro.",". On a computer:":". En una computadora:",". Photo, frame, preset background, colour and name style are in Profile → Look.":". La foto, el marco, el fondo predefinido, el color y el estilo del nombre están en Perfil → Aspecto.",". Photo, frame, preset background, colour and name style are in the Profile tab.":". La foto, el marco, el fondo predefinido, el color y el estilo del nombre están en la pestaña Perfil.",". Right answer and vote give XP; check-in + quiz + poll on the same day give an extra bonus. Days use Italian time. Plan them ahead: empty days simply have no quiz or poll.":". La respuesta correcta y el voto dan XP; check-in + quiz + encuesta el mismo día dan un bono extra. Los días usan la hora de Italia. Planéalos con anticipación: los días vacíos simplemente no tienen quiz ni encuesta.",". Spam and insults are not allowed — see the":". No se permiten el spam ni los insultos — consulta las",". Tap again to take your vote back.":". Toca de nuevo para retirar tu voto.",". That is where the XP go: into your profile of the Sociale XP game, the same one you use in the chat.":". Ahí van los XP: a tu perfil del juego Sociale XP, el mismo que usas en el chat.",". That’s what they’re there for.":". Para eso están.",". The domain must be allowed by the SMTP service (SPF/DKIM).":". El dominio debe estar autorizado por el servicio SMTP (SPF/DKIM).",". The new account must be in the XP game (!startgame xp). First you see a preview, nothing moves until you approve.":". La nueva cuenta debe estar en el juego XP (!startgame xp). Primero ves una vista previa; nada se mueve hasta que lo apruebes.",". They moderate the room, run the events and verify prizes.":". Moderan la sala, organizan los eventos y verifican los premios.",". This cannot be undone.":". Esto no se puede deshacer.",". Trolls +":". Trolls +",". Waiting for":". Esperando a",". We announce them with a banner on the":". Los anunciamos con un banner en la",". We reply within one month.":". Respondemos en un plazo de un mes.",". When it loads (only with your consent, or when you click “Load the chat room”), xat receives your IP address and browser data and may set its own cookies. What you write in the chat is processed by xat as an independent controller under xat’s own privacy policy and terms (published on":". Cuando se carga (solo con tu consentimiento, o cuando haces clic en “Cargar la sala de chat”), xat recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador y puede establecer sus propias cookies. Lo que escribes en el chat lo procesa xat como responsable independiente según su propia política de privacidad y términos (publicados en",". Where do you want to go?":". ¿A dónde quieres ir?",". Win:":". Ganas:",". You also agree to xat’s own terms when you use the platform.":". También aceptas los términos propios de xat cuando usas la plataforma.",". You can propose another one.":". Puedes proponer otra.",". You can reach us for anything about your data through the":". Puedes contactarnos para cualquier asunto sobre tus datos a través de",". You can send a new one.":". Puedes enviar uno nuevo.",". You can still change it and send it again.":". Todavía puedes cambiarlo y enviarlo de nuevo.",". You get a notification when the staff writes.":". Recibes una notificación cuando el staff escribe.",". Your level in the chat can go down, never below the last xat reward you took.":". Tu nivel en el chat puede bajar, pero nunca por debajo de la última recompensa de xat que recibiste.","/1000 · reviewed by the staff before it appears":"/1000 · revisado por el staff antes de aparecer","/300 · one message a day":"/300 · un mensaje al día","/5. Thank you!":"/5. ¡Gracias!","/8 chosen":"/8 elegidos","/album":"/album","/card":"/card","/giochi":"/giochi","/giochi/":"/giochi/","/help":"/help","/loyalty":"/loyalty","/staff":"/staff","/stickers":"/stickers","/uploads/users/":"/uploads/users/","0 XP and level 1":"0 XP y nivel 1","0-RTT connection resumption":"Reanudación de conexión 0-RTT","1 year":"1 año","1. Earn XP by chatting":"1. Gana XP chateando","1. Install the app":"1. Instala la app","1. Respect everyone":"1. Respeta a todos","1. What cookies are":"1. Qué son las cookies","1. Who we are":"1. Quiénes somos","1.2 is the safe choice. 1.3 may lock out very old phones.":"1.2 es la opción segura. 1.3 puede bloquear teléfonos muy antiguos.","1.2.3.4 · 1.2.3.0/24 · RU · AS12345":"1.2.3.4 · 1.2.3.0/24 · RU · AS12345","10 XP":"10 XP","10 minutes":"10 minutos","10 to 30":"de 10 a 30","10,000 xats":"10,000 xats","10,000 xats.":"10,000 xats.","10. Minors":"10. Menores de edad","1000 XP":"1000 XP","11. Changes":"11. Cambios","16 achievements to unlock and monthly leaderboards for Respect and invites.":"16 logros por desbloquear y clasificaciones mensuales de Respeto e invitaciones.","16 goals that you unlock just by taking part.":"16 metas que desbloqueas solo con participar.","1rem 1.2rem":"1rem 1.2rem","1st strike: no XP for that message (silent warning)":"1.ª falta: sin XP por ese mensaje (advertencia silenciosa)","1st: name color · 2nd: 1,500 xats · 3rd: 1,000 xats (July 31, 2026).":"1.º: color de nombre · 2.º: 1,500 xats · 3.º: 1,000 xats (31 de julio de 2026).","1–2 sentences. Shown on the news cards, on Google and when the link is shared.":"1–2 oraciones. Se muestra en las tarjetas de noticias, en Google y cuando se comparte el enlace.","2 years":"2 años","2. Earn XP on xat with the Sociale Card":"2. Gana XP en xat con la Sociale Card","2. No spam":"2. Nada de spam","2. Turn on notifications":"2. Activa las notificaciones","2. What data we collect":"2. Qué datos recopilamos","2. Your choice":"2. Tu elección","20 real XP on your xat account. They count in the daily limit of the site: if today is full, they arrive tomorrow.":"20 XP reales en tu cuenta de xat. Cuentan en el límite diario del sitio: si hoy ya está completo, llegan mañana.","2048 reached!":"¡Llegaste a 2048!","24 h":"24 h","2a. Your profile: who sees what":"2a. Tu perfil: quién ve qué","2b. Search engines and your profile":"2b. Los buscadores y tu perfil","2c. Games, Arena and stickers":"2c. Juegos, Arena y stickers","2nd strike: kick":"2.ª falta: expulsión","3 STICKERS":"3 STICKERS","3-day streak":"Racha de 3 días","3. Allow all updates":"3. Permitir todas las actualizaciones","3. One account per person":"3. Una cuenta por persona","3. The cookies we use":"3. Las cookies que usamos","3. Why we use it (legal bases)":"3. Por qué los usamos (bases legales)","30 days":"30 días","30 minutes – 1 year":"30 minutos – 1 año","30 real XP on your xat account, the biggest pack. They count in the daily limit of the site.":"30 XP reales en tu cuenta de xat, el paquete más grande. Cuentan en el límite diario del sitio.","30-day streak":"Racha de 30 días","31 super powers with the threshold of every level, the six skills and the rules of the race.":"31 Super Powers con el umbral de cada nivel, las seis habilidades y las reglas de la carrera.","3rd strike: 6-hour ban. Repeated violations may lead to longer bans.":"3.ª falta: ban de 6 horas. Las infracciones repetidas pueden llevar a bans más largos.","3–20 characters: letters, numbers, _ . -":"3–20 caracteres: letras, números, _ . -","4. Google Consent Mode":"4. Modo de consentimiento de Google","4. Play fair":"4. Juega limpio","4. The xat chat and xat passwords":"4. El chat de xat y las contraseñas de xat","5 JOE powers":"5 powers JOE","5 check-ins between Monday and Sunday.":"5 check-ins entre lunes y domingo.","5 powers":"5 powers","5 tips to level up faster on xat":"5 consejos para subir de nivel más rápido en xat","5 “JOE” powers, free":"5 powers “JOE”, gratis","5,230 XP":"5,230 XP","5. Browser settings":"5. Configuración del navegador","5. Who else handles the data":"5. Quién más trata los datos","6 months":"6 meses","6. Transfers outside the EU":"6. Transferencias fuera de la UE","7 days":"7 días","7-day streak":"Racha de 7 días","7. How long we keep it":"7. Cuánto tiempo los conservamos","8 Sociale emojis for posts, comments and messages: kiss, shy, rose, love letter, heart with arrow, two hearts, sparkling heart and wink.":"8 emojis de Sociale para publicaciones, comentarios y mensajes: beso, tímido, rosa, carta de amor, corazón con flecha, dos corazones, corazón brillante y guiño.","8 Sociale emojis for posts, comments and messages: party face, cake, disco ball, cheers, balloons, star eyes, gift and music.":"8 emojis de Sociale para publicaciones, comentarios y mensajes: cara de fiesta, pastel, bola de disco, brindis, globos, ojos de estrella, regalo y música.","8+ characters, a letter and a number.":"8+ caracteres, una letra y un número.","8. Security":"8. Seguridad","9. Your rights":"9. Tus derechos",": +1 energy, +2 if your rival guards. If you get hit while focusing, no energy.":": +1 de energía, +2 si tu rival se defiende. Si te golpean mientras te concentras, no hay energía.",": 1000 XP when the staff approves it.":": 1000 XP cuando el staff lo aprueba.",": 12 months, then deleted.":": 12 meses, luego se eliminan.",": 24 hours, or 30 days with “Remember me”; expired sessions are deleted automatically.":": 24 horas, o 30 días con “Recordarme”; las sesiones vencidas se eliminan automáticamente.",": 30 days.":": 30 días.",": PNG, WebP, GIF or JPG (animated GIF and WebP are fine). Nothing else: no text files, videos or documents. The images can be inside one folder.":": PNG, WebP, GIF o JPG (los GIF y WebP animados están bien). Nada más: ni archivos de texto, ni videos, ni documentos. Las imágenes pueden estar dentro de una carpeta.",": after a purchase, a swap or a gift, the site puts a message in your private messages (signed “Sociale”, or by the friend who sent the gift, with their note).":": después de una compra, un intercambio o un regalo, el sitio deja un mensaje en tus mensajes privados (firmado por “Sociale”, o por el amigo que envió el regalo, con su nota).",": an international community with XP levels (":": una comunidad internacional con niveles de XP (",": announcements and entries for some giveaways happen there.":": ahí se publican los anuncios y se hacen las inscripciones a algunos sorteos.",": anyone, also without an account.":": cualquiera, también sin cuenta.",": as long as the account exists and up to 24 months after a consent is withdrawn.":": mientras exista la cuenta y hasta 24 meses después de retirar un consentimiento.",": database backups, stored on our EU server, are kept for up to 6 months, then overwritten; deleted data disappears from them within that time.":": las copias de seguridad de la base de datos, guardadas en nuestro servidor en la UE, se conservan hasta 6 meses y luego se sobrescriben; los datos eliminados desaparecen de ellas en ese plazo.",": everyone, members, your followers, your friends or only you. Change it at any time in":": todos, miembros, tus seguidores, tus amigos o solo tú. Cámbialo cuando quieras en",": games played today, XP won and lost":": partidas jugadas hoy, XP ganados y perdidos",": if you have an active Sociale Card and keep the chat open on a page of our site, the page tells our server once a minute that the chat is open and visible (never what you write in the chat); we keep only the number of minutes of the day, for two days, to give the XP of each full hour.":": si tienes una Sociale Card activa y mantienes el chat abierto en una página de nuestro sitio, la página le avisa a nuestro servidor una vez por minuto que el chat está abierto y visible (nunca lo que escribes en el chat); guardamos solo el número de minutos del día, durante dos días, para dar los XP de cada hora completa.",": it is valid for 10 minutes. Paste it here.":": es válido por 10 minutos. Pégalo aquí.",": like every website, our servers log requests (IP address, date and time, page, browser) for security and troubleshooting.":": como todo sitio web, nuestros servidores registran las solicitudes (dirección IP, fecha y hora, página, navegador) por seguridad y para resolver problemas.",": messages other members leave on your profile, with author and date; they are shown only if you approve them, and you can hide them at any time.":": los mensajes que otros miembros dejan en tu perfil, con autor y fecha; solo se muestran si los apruebas, y puedes ocultarlos cuando quieras.",": new support cases arrive here by themselves":": los nuevos casos de soporte llegan aquí solos",": no damage from Attack, and you strike back.":": no recibes daño del Ataque y contraatacas.",": nobody can see, install or send it any more and the creator is told why; you can put it back.":": nadie puede verlo, instalarlo ni enviarlo más y se le explica el motivo al creador; puedes restaurarlo.",": only if you allow them in the cookie banner (see the":": solo si las permites en el aviso de cookies (consulta la",": only people logged in on mysociale.net.":": solo personas con sesión iniciada en mysociale.net.",": only they can use it.":": solo ellos pueden usarlo.",": open":": abre",": other people see your nickname, not your real name, phone number or photos. You don’t need to fill in a form to start talking. A free xat account is only useful if you want to keep your nickname and your level.":": los demás ven tu apodo, no tu nombre real, tu número de teléfono ni tus fotos. No necesitas llenar ningún formulario para empezar a hablar. Una cuenta gratuita de xat solo sirve si quieres conservar tu apodo y tu nivel.",": own work, nothing copied from brands, games or cartoons, no nudity, violence, hate, personal data or ads. Approved: the creator gets 1000 XP; public packs can be installed by everyone (+10 XP to the creator per install).":": obra propia, nada copiado de marcas, juegos o caricaturas, sin desnudos, violencia, odio, datos personales ni publicidad. Aprobado: el creador recibe 1000 XP; todos pueden instalar los packs públicos (+10 XP para el creador por cada instalación).",": people must send a follow request; only those you accept see your full profile.":": las personas deben enviar una solicitud para seguirte; solo quienes aceptes ven tu perfil completo.",": people outside it see only your name and photo, whatever you choose here.":": las personas de fuera solo ven tu nombre y tu foto, elijas lo que elijas aquí.",": rotated automatically when they reach a fixed size, so older entries are overwritten — at current traffic, after a few weeks to a few months.":": se rotan automáticamente al alcanzar un tamaño fijo, así que las entradas más antiguas se sobrescriben — con el tráfico actual, después de unas semanas o unos meses.",": switch to the staff tools":": cambia a las herramientas del staff",": the comments you write under news and events, with date and time. They are public, with your username and picture. The staff can hide or delete comments that break the room rules.":": los comentarios que escribes en noticias y eventos, con fecha y hora. Son públicos, con tu nombre de usuario y tu foto. El staff puede ocultar o eliminar los comentarios que incumplan las reglas de la sala.",": the daily count of active seconds is kept for 90 days.":": el conteo diario de segundos activos se conserva durante 90 días.",": the events you join with “I’m in!”. Your username and profile picture appear in the event’s public list of participants.":": los eventos a los que te unes con “¡Me apunto!”. Tu nombre de usuario y tu foto de perfil aparecen en la lista pública de participantes del evento.",": the ideas, votes and comments you send on the ideas page. When the staff publishes an idea, its title, text and your username become public on the board; who voted is visible only to the staff.":": las ideas, votos y comentarios que envías en la página de ideas. Cuando el staff publica una idea, su título, su texto y tu nombre de usuario se vuelven públicos en el tablero; quién votó solo lo ve el staff.",": the name and email you enter, the topic and message, your IP address and browser type (to fight spam) and, if you are logged in, your account.":": el nombre y el email que ingresas, el tema y el mensaje, tu dirección IP y tipo de navegador (para combatir el spam) y, si iniciaste sesión, tu cuenta.",": the pack, its files and its comments are gone. To take out only some stickers, select them above and tap Remove selected.":": el pack, sus archivos y sus comentarios desaparecen. Para quitar solo algunos stickers, selecciónalos arriba y toca Quitar seleccionados.",": they come from your Super Powers badges.":": provienen de tus insignias de Super Powers.",": tickets for draws with xats and prizes, profile looks and XP packs.":": boletos para sorteos con xats y premios, estilos de perfil y paquetes de XP.",": until the owner or the author deletes the account.":": hasta que el dueño o el autor elimine la cuenta.",": until you delete them or your account (deleting the account deletes them too; approved ideas stay public without your name).":": hasta que los elimines o elimines tu cuenta (eliminar la cuenta también los elimina; las ideas aprobadas siguen siendo públicas sin tu nombre).",": until you delete them or your account; posts and comments that were not approved are deleted after 90 days.":": hasta que los elimines o elimines tu cuenta; las publicaciones y comentarios no aprobados se eliminan después de 90 días.",": until you delete your account (“My account” → Delete my account), which erases your profile, sessions and event sign-ups immediately. Accounts inactive for 3 years may be deleted.":": hasta que elimines tu cuenta (“Mi cuenta” → Eliminar mi cuenta), lo que borra de inmediato tu perfil, tus sesiones y tus inscripciones a eventos. Las cuentas inactivas durante 3 años pueden eliminarse.",": until you delete your account.":": hasta que elimines tu cuenta.",": until you delete your account; closed requests are deleted 24 months after the last message.":": hasta que elimines tu cuenta; las solicitudes cerradas se eliminan 24 meses después del último mensaje.",": until you or the other person delete the account.":": hasta que tú o la otra persona elimine la cuenta.",": up to 24 months, then deleted.":": hasta 24 meses, luego se eliminan.",": username, email and a new password (never your xat password).":": nombre de usuario, email y una contraseña nueva (nunca tu contraseña de xat).",": when you log in we store a session with its creation and expiry time, your IP address and browser type, to keep you logged in and spot abuse.":": cuando inicias sesión guardamos una sesión con su hora de creación y vencimiento, tu dirección IP y tipo de navegador, para mantener tu sesión iniciada y detectar abusos.",": when you take part in a poll, quiz, challenge or activity of the staff we store your answer (and photo, for challenges) and whether you got the reward; poll and quiz results are shown only as totals, approved challenge answers are shown with your name.":": cuando participas en una encuesta, quiz, reto o actividad del staff guardamos tu respuesta (y tu foto, en los retos) y si recibiste la recompensa; los resultados de encuestas y quizzes solo se muestran como totales, las respuestas aprobadas de los retos se muestran con tu nombre.",": who can see your profile (public, members only, private), which details you show, the members you follow, who follows you, follow requests and the members you blocked.":": quién puede ver tu perfil (público, solo miembros, privado), qué datos muestras, los miembros que sigues, quién te sigue, las solicitudes de seguimiento y los miembros que bloqueaste.",": you are paired with a teammate and you complete a small goal together for a bonus.":": te emparejan con un compañero de equipo y juntos completan un pequeño objetivo para obtener un bono.",": your activity counts.":": tu actividad cuenta.",": your answer to the quiz of the day and your vote in the poll of the day. Poll results are shown only as totals, never with names.":": tu respuesta al quiz del día y tu voto en la encuesta del día. Los resultados de la encuesta solo se muestran como totales, nunca con nombres.",": your choices about emails (events and giveaways, reminders, news from Sociale), with the date and IP address of each change, so we can prove your consent.":": tus preferencias sobre los emails (eventos y sorteos, recordatorios, novedades de Sociale), con la fecha y la dirección IP de cada cambio, para que podamos demostrar tu consentimiento.",": your coin balance and the history of coins earned and spent (with the action and date), and your shop orders: draw tickets, looks unlocked, XP packs and prizes, with their status. Draw winners are picked at random by the site; to deliver a prize the staff may use your xat name and ID.":": tu saldo de monedas y el historial de monedas ganadas y gastadas (con la acción y la fecha), y tus pedidos de la tienda: boletos de sorteo, looks desbloqueados, paquetes de XP y premios, con su estado. El sitio elige al azar a los ganadores de los sorteos; para entregar un premio, el staff puede usar tu nombre de xat y tu ID.",":code:":":code:","; every 10 levels after that, the most active users may get another 10,000 xats at staff discretion. Claim with a":"; después, cada 10 niveles, los usuarios más activos pueden recibir otros 10,000 xats a criterio del staff. Reclámalos con un","; the secret behind it is":"; el secreto detrás es","@Abrahan":"@Abrahan","@Beeii":"@Beeii","@C0simo":"@C0simo","@gif":"@gif","@iEmma":"@iEmma","@iPapu":"@iPapu","@site user (optional)":"@usuario del sitio (opcional)","@username":"@usuario","A":"A","A 1 against 1 fight between two members, with XP at stake from both. MewBots runs the fight: level and Super Powers badges count, and so does luck.":"Un combate 1 contra 1 entre dos miembros, en el que ambos ponen XP en juego. MewBots dirige el combate: cuentan el nivel y las insignias de Super Powers, y también la suerte.","A GIF as your cover":"Un GIF como tu portada","A GIF as your profile photo":"Un GIF como tu foto de perfil","A GIF for your gift":"Un GIF para tu regalo","A NEW password, not your xat one":"Una contraseña NUEVA, no la de xat","A ZIP is already being processed for this pack: wait until it finishes.":"Ya se está procesando un ZIP para este paquete: espera a que termine.","A big update for the feed, your profile and the way you use the site with the chat. Here is what is new.":"Una gran actualización para el feed, tu perfil y la forma en que usas el sitio con el chat. Esto es lo nuevo.","A bit of luck: hits vary a little and 1 in 10 is critical.":"Un poco de suerte: los golpes varían un poco y 1 de cada 10 es crítico.","A card with a front and a back, made the way you like, with a QR code and its own link.":"Una tarjeta con frente y reverso, hecha a tu gusto, con un código QR y su propio enlace.","A challenge in the Arena":"Un desafío en la Arena","A chat room to make friends.":"Una sala de chat para hacer amigos.","A check-in every day gives +":"Un check-in cada día da +","A cheerful cowboy with a brown hat and a red bandana.":"Un vaquero alegre con sombrero marrón y pañuelo rojo.","A cheerful cowboy with a brown hat and a red bandana. Joe starred in our Exclusive Cowboy Giveaway, where we gave away 5 “JOE” powers.":"Un vaquero alegre con sombrero marrón y pañuelo rojo. Joe protagonizó nuestro Sorteo Exclusivo del Vaquero, en el que regalamos 5 powers “JOE”.","A comment written under a news article or an event page of mysociale.net. Judge ONLY the comment; the title of the page (and the comment it answers, if any) is context.":"Un comentario escrito debajo de una noticia o de la página de un evento de mysociale.net. Evalúa SOLO el comentario; el título de la página (y el comentario al que responde, si lo hay) es contexto.","A comment written under a post of the Sociale feed (up to 300 characters). Judge ONLY the comment; the post is given as context to understand it. A short reaction (\"jajaja\", \"qué linda\", \"felicidades\", an emoji or two) is fine. A comment that attacks or mocks the author of the post must be rejected.":"Un comentario escrito debajo de una publicación del feed de Sociale (hasta 300 caracteres). Evalúa SOLO el comentario; la publicación se da como contexto para entenderlo. Una reacción corta (\"jajaja\", \"qué linda\", \"felicidades\", uno o dos emojis) está bien. Un comentario que ataque o se burle del autor de la publicación debe rechazarse.","A common bar on the chat pages: if the community reaches the hours together by midnight, everyone who helped gets coins.":"Una barra común en las páginas del chat: si la comunidad alcanza las horas entre todos antes de la medianoche, todos los que ayudaron reciben monedas.","A compliment to a person, not to a post. You have one a day, so choose well.":"Un cumplido para una persona, no para una publicación. Tienes uno al día, así que elige bien.","A dark card with glowing neon borders.":"Una tarjeta oscura con bordes de neón brillantes.","A deep night-blue design for your Sociale Card.":"Un diseño azul noche profundo para tu Sociale Card.","A demo of the arcade system by MewBots: the member writes something, the bot repeats it and gives a few XP.":"Una demo del sistema arcade de MewBots: el miembro escribe algo, el bot lo repite y da algunos XP.","A design is waiting for the staff since":"Hay un diseño esperando al staff desde","A fast and cheap model is enough. Default: claude-haiku-4-5-20251001.":"Basta con un modelo rápido y económico. Predeterminado: claude-haiku-4-5-20251001.","A fast quiz: the member picks a language and a category, then answers a series of questions against the clock. Each question has four answers (A, B, C, D) and a timer bar.":"Un quiz rápido: el miembro elige un idioma y una categoría, y luego responde una serie de preguntas contra reloj. Cada pregunta tiene cuatro respuestas (A, B, C, D) y una barra de tiempo.","A few":"Algunos","A few words":"Unas palabras","A few words about you":"Unas palabras sobre ti","A file (JSON) with everything the site knows about you: account, profile, events, comments, ideas, XP history, followers, log-ins and consents.":"Un archivo (JSON) con todo lo que el sitio sabe de ti: cuenta, perfil, eventos, comentarios, ideas, historial de XP, seguidores, inicios de sesión y consentimientos.","A free gift from the shop":"Un regalo gratis de la tienda","A friend counts when they sign up with your invite link and complete their profile. You also get 100 XP on xat.":"Un amigo cuenta cuando se registra con tu enlace de invitación y completa su perfil. También recibes 100 XP en xat.","A friend joins with your link and completes the profile.":"Un amigo se une con tu enlace y completa su perfil.","A friend signs up with your invite link and completes their profile (photo, bio, country and language). XP arrive in parts of max 30.":"Un amigo se registra con tu enlace de invitación y completa su perfil (foto, biografía, país e idioma). Los XP llegan en partes de máximo 30.","A friend you invited installed the Sociale app and completed the steps (after the staff check).":"Un amigo que invitaste instaló la app de Sociale y completó los pasos (tras la revisión del staff).","A game can last long (up to 15 minutes): 3 to 5 games a day are enough.":"Una partida puede durar bastante (hasta 15 minutos): con 3 a 5 partidas al día es suficiente.","A game for the site or for the chat.":"Un juego para el sitio o para el chat.","A game with XP at stake":"Una partida con XP en juego","A gift":"Un regalo","A gift box appears while the chat is open on the site: catch it within 60 seconds.":"Aparece una caja de regalo mientras el chat está abierto en el sitio: atrápala en menos de 60 segundos.","A gift for you!":"¡Un regalo para ti!","A gift from Sociale":"Un regalo de Sociale","A gift, a thank you, a refund or the prizes of an event: write one member or more (separated by commas), each gets the same amount. Everyone gets a notification and a message from Sociale with your reason. If the fund is not enough, nobody is paid.":"Un regalo, un agradecimiento, un reembolso o los premios de un evento: escribe uno o más miembros (separados por comas); cada uno recibe la misma cantidad. Todos reciben una notificación y un mensaje de Sociale con tu motivo. Si el fondo no alcanza, no se le paga a nadie.","A good-looking preview when you send your link.":"Una vista previa atractiva cuando envías tu enlace.","A green dot with how long you have been in the chat. Only while you are there.":"Un punto verde con el tiempo que llevas en el chat. Solo mientras estés ahí.","A heavy hit that goes through Guard.":"Un golpe fuerte que atraviesa la Guardia.","A kind atmosphere":"Un ambiente amable","A language":"Un idioma","A letter for you":"Una carta para ti","A level from 1.":"Un nivel desde 1.","A level system":"Un sistema de niveles","A light hit, and all your hits get stronger for the rest of the duel.":"Un golpe ligero, y todos tus golpes se vuelven más fuertes por el resto del duelo.","A lightning badge on your photo, everywhere on the site.":"Una insignia de rayo en tu foto, en todo el sitio.","A little turtle with big round eyes, a spotted face and a dark shell, happiest on a sunny tropical beach.":"Una tortuguita de ojos grandes y redondos, cara con manchas y caparazón oscuro, que es más feliz en una playa tropical soleada.","A little turtle with big round eyes, a spotted face and a dark shell, happiest on a sunny tropical beach. Roshi was the prize of our Ferragosto giveaway — “Win ROSHI!”.":"Una tortuguita de ojos grandes y redondos, cara con manchas y caparazón oscuro, que es más feliz en una playa tropical soleada. Roshi fue el premio de nuestro sorteo de Ferragosto — “Win ROSHI!”.","A little witch with red hair and a pointy hat, flying on her broom. She hosted the Spacewar game night in the Sociale room.":"Una pequeña bruja de pelo rojo y sombrero puntiagudo, que vuela en su escoba. Fue la anfitriona de la noche de juegos de Spacewar en la sala de Sociale.","A live status under your name with a green dot, for 24 hours: “Listening to…”, “In the chat until 23:00”, “Playing…”.":"Un estado en vivo bajo tu nombre con un punto verde, durante 24 horas: “Escuchando…”, “En el chat hasta las 23:00”, “Jugando…”.","A member of the staff used their powers in a wrong way.":"Un miembro del staff usó sus poderes de forma indebida.","A member says the link did not work: look them up in Players to see if they can play now and why not.":"Un miembro dice que el enlace no funcionó: búscalo en Jugadores para ver si puede jugar ahora y, si no, por qué.","A minor in danger":"Un menor en peligro","A negative number takes out (for example coins used for a draw prize), a positive one adds. Always write why.":"Un número negativo resta (por ejemplo, monedas usadas para un premio de sorteo) y uno positivo suma. Escribe siempre el motivo.","A new issue every day at midnight. Want to be in it?":"Una edición nueva cada día a medianoche. ¿Quieres aparecer?","A new look for every public profile, and a place to make it yours.":"Un nuevo look para cada perfil público, y un lugar para hacerlo tuyo.","A new public profile":"Un nuevo perfil público","A new sticker pack is ready: open it!":"Hay un nuevo paquete de stickers listo: ¡ábrelo!","A new weekly draw starts every week: come back to buy your tickets.":"Cada semana empieza un nuevo sorteo semanal: vuelve para comprar tus boletos.","A notification for every install":"Una notificación por cada instalación","A notification for every new message.":"Una notificación por cada mensaje nuevo.","A notification in the bell of the members you choose below.":"Una notificación en la campana de los miembros que elijas abajo.","A number on the bell tells you how many new notifications you have.":"Un número en la campana te indica cuántas notificaciones nuevas tienes.","A page, a button or the chat does not work as it should.":"Una página, un botón o el chat no funciona como debería.","A party background for the top of your profile.":"Un fondo de fiesta para la parte superior de tu perfil.","A photo or an animated GIF: upload one from your device, or choose a GIF from GIPHY.":"Una foto o un GIF animado: sube una desde tu dispositivo o elige un GIF de GIPHY.","A picture is not valid anymore: upload it again.":"Una imagen ya no es válida: súbela de nuevo.","A post can also be just photos, without text.":"Una publicación también puede tener solo fotos, sin texto.","A post for the Sociale feed (text up to 500 characters, optional photos, a video and documents). Posts can be seen by everyone.":"Una publicación para el feed de Sociale (texto de hasta 500 caracteres, fotos opcionales, un video y documentos). Todos pueden ver las publicaciones.","A post of the week is already chosen for this week. Replace it?":"Ya se eligió la publicación de la semana para esta semana. ¿Reemplazarla?","A present staff":"Un staff presente","A private message":"Un mensaje privado","A private page for you and each friend: when you met, the gifts, the events and the missions you did together. Only the two of you can open it.":"Una página privada para ti y cada amigo: cuándo se conocieron, los regalos, los eventos y las misiones que hicieron juntos. Solo ustedes dos pueden abrirla.","A profile that is yours":"Un perfil que es tuyo","A question with answers to choose. Everyone who votes gets the reward and sees the results.":"Una pregunta con respuestas para elegir. Todos los que votan reciben la recompensa y ven los resultados.","A question with one right answer. The reward goes to who answers right (or to everyone, if you choose).":"Una pregunta con una sola respuesta correcta. La recompensa es para quien responde bien (o para todos, si así lo eliges).","A quick hit that always lands, even on Guard.":"Un golpe rápido que siempre acierta, incluso contra Guardia.","A quiz and a poll every day":"Un quiz y una encuesta cada día","A real community":"Una comunidad de verdad","A real pack":"Un grupo de verdad","A reminder when your check-in streak is about to end or an event you follow is starting.":"Un recordatorio cuando tu racha de check-in está por terminar o cuando empieza un evento que sigues.","A ring that fills up towards your next level, with your XP.":"Un anillo que se llena hacia tu próximo nivel, con tu XP.","A room where the same people come back every day.":"Una sala donde las mismas personas vuelven cada día.","A room with regulars, not strangers":"Una sala con habituales, no con desconocidos","A room, not a random match: tomorrow you’ll find the people you met today.":"Una sala, no un emparejamiento al azar: mañana encontrarás a las personas que conociste hoy.","A score from 0 to 100 that compares you with the other users of the same room (users with at least":"Una puntuación de 0 a 100 que te compara con los demás usuarios de la misma sala (usuarios con al menos","A secret badge: unlock it to find out what it is.":"Una insignia secreta: desbloquéala para descubrir cuál es.","A short comment under the card":"Un comentario breve debajo de la tarjeta","A short sentence under your name.":"Una frase corta debajo de tu nombre.","A short sound when a new message arrives, on any page of the site.":"Un sonido breve cuando llega un mensaje nuevo, en cualquier página del sitio.","A simple “I’m in” button for an initiative. Reward right away, also only for the first N members.":"Un simple botón de “Me apunto” para una iniciativa. Recompensa inmediata, también solo para los primeros N miembros.","A simple “hi everyone” works. Regulars love to welcome new people.":"Un simple “hola a todos” funciona. A los habituales les encanta dar la bienvenida a gente nueva.","A small daily goal you complete together with a teammate for extra points and coins.":"Una pequeña meta diaria que completas junto con un compañero de equipo para ganar puntos y monedas extra.","A smile or a bomb breaks the combo.":"Una carita o una bomba rompe el combo.","A solitaire game is slow: 3 to 4 games a day.":"El solitario es lento: de 3 a 4 partidas al día.","A space on your profile for your thoughts and photos.":"Un espacio en tu perfil para tus pensamientos y fotos.","A staff member checks in the":"Un miembro del staff revisa en el","A staff that shows up":"Un staff que está presente","A surprise for you: tap to open it":"Una sorpresa para ti: toca para abrirla","A swap that makes no line is cancelled and does not count as a move.":"Un intercambio que no forma una línea se cancela y no cuenta como movimiento.","A target number of repeats ends the game.":"Un número objetivo de repeticiones termina la partida.","A team of Main Owners and Owners — you can meet them on the":"Un equipo de Main Owners y Owners: puedes conocerlos en la","A themed game night in the room, hosted by Morgana the little witch.":"Una noche de juegos temática en la sala, presentada por Morgana, la pequeña bruja.","A trail that follows the mouse of whoever visits your profile (on computers).":"Una estela que sigue el mouse de quien visita tu perfil (en computadoras).","A verified xat account":"Una cuenta de xat verificada","A wide photo for the top of your profile (at least 1200 pixels wide looks best). The staff checks it before it goes online.":"Una foto panorámica para la parte superior de tu perfil (se ve mejor con al menos 1200 píxeles de ancho). El staff la revisa antes de publicarla.","A win gives back stake x multiplier":"Una victoria devuelve la apuesta x multiplicador","A wrong answer or no answer breaks the streak and gives 0 for that question.":"Una respuesta incorrecta o sin respuesta rompe la racha y da 0 en esa pregunta.","ABCD-EFGH":"ABCD-EFGH","AI check failed":"Falló la verificación de IA","AI model for translation":"Modelo de IA para traducción","AI moderator (Claude)":"Moderador de IA (Claude)","AI moderator (main switch)":"Moderador de IA (interruptor principal)","AI translation of messages for the members approved in Members → Translation requests. It uses the Anthropic key of the AI moderator.":"Traducción con IA de los mensajes para los miembros aprobados en Miembros → Solicitudes de traducción. Usa la clave de Anthropic del moderador de IA.","AI:":"IA:","AND kind IN ('poll','rsvp')":"AND kind IN ('poll','rsvp')","API limit per IP (anti-bot)":"Límite de API por IP (anti-bot)","API only":"Solo API","API shield":"Escudo de API","API: max 400 requests / 10s per IP (anti-bot; per-member limits are on the server)":"API: máx. 400 solicitudes / 10 s por IP (antibots; los límites por miembro están en el servidor)","ASN rule":"Regla de ASN","Aa":"Aa","Aa · / for commands":"Aa · / para comandos","Abilities":"Habilidades","AbortError":"AbortError","About":"Acerca de","About Sociale":"Acerca de Sociale","About Sociale (fact sheet)":"Acerca de Sociale (ficha informativa)","About an event or article (optional)":"Sobre un evento o artículo (opcional)","About me":"Sobre mí","About this account":"Acerca de esta cuenta","About this group":"Acerca de este grupo","About xat":"Acerca de xat","About you":"Sobre ti","About “":"Sobre “","Abrah":"Abrah","Abrir el chat":"Abrir el chat","Abrir en otra pestaña ↗":"Abrir en otra pestaña ↗","Abuse of rank":"Abuso de rango","Accent colour":"Color de acento","Accept":"Aceptar","Accept all":"Aceptar todo","Accept and fight":"Aceptar y pelear","Accept and play":"Aceptar y jugar","Accept the duel?":"¿Aceptas el duelo?","Access":"Acceso","Access rule removed":"Regla de acceso eliminada","Access, email, two-step verification, deleting the account.":"Acceso, email, verificación en dos pasos, eliminar la cuenta.","Account":"Cuenta","Account and login":"Cuenta e inicio de sesión","Account and profile":"Cuenta y perfil","Account data (username, xat ID, email, password hash) if you register; username, email and message if you use the contact form; technical data needed to run the site.":"Datos de la cuenta (nombre de usuario, ID de xat, email, hash de la contraseña) si te registras; nombre de usuario, email y mensaje si usas el formulario de contacto; datos técnicos necesarios para el funcionamiento del sitio.","Account deleted":"Cuenta eliminada","Account sections":"Secciones de la cuenta","Account suspended":"Cuenta suspendida","Accounts created on mysociale.net":"Cuentas creadas en mysociale.net","Accounts, events, news, the Sociale Card with real XP in the chat, rules and privacy.":"Cuentas, eventos, noticias, la Sociale Card con XP real en el chat, reglas y privacidad.","Achievement":"Logro","Achievement “Week warrior”":"Logro “Guerrero de la semana”","Achievements":"Logros","Achievements and activity":"Logros y actividad","Achievements and leaderboards":"Logros y clasificaciones","Action":"Acción","Action saved, but you reached today’s XP limit from the site. More tomorrow!":"Acción guardada, pero alcanzaste el límite de XP de hoy desde el sitio. ¡Más mañana!","Actions":"Acciones","Actions in the last 7 days":"Acciones en los últimos 7 días","Actions of the week and who was active":"Acciones de la semana y quién estuvo activo","Actions on the card give real XP in the Sociale chat through MewBots. Members:":"Las acciones en la tarjeta dan XP real en el chat de Sociale a través de MewBots. Miembros:","Activate / link a xat account…":"Activar / vincular una cuenta de xat…","Activate card":"Activar tarjeta","Activate the card of @":"Activar la tarjeta de @","Activate your":"Activa tu","Activate your Sociale Card":"Activa tu Sociale Card","Activate your Sociale Card to accept a duel with XP.":"Activa tu Sociale Card para aceptar un duelo con XP.","Activate your Sociale Card to get a birthday gift in XP next time.":"Activa tu Sociale Card para recibir un regalo de cumpleaños en XP la próxima vez.","Activate your Sociale Card to play with XP.":"Activa tu Sociale Card para jugar con XP.","Activate your Sociale Card to see your Super Powers here.":"Activa tu Sociale Card para ver tus Super Powers aquí.","Activate your Sociale Card to see your XP here.":"Activa tu Sociale Card para ver tu XP aquí.","Activate your card":"Activa tu tarjeta","Activated by the staff":"Activada por el staff","Activate…":"Activar…","Activation, level, rewards, changes to your card.":"Activación, nivel, recompensas, cambios en tu tarjeta.","Active":"Activo","Active Sociale Card":"Sociale Card activa","Active cards":"Tarjetas activas","Active members per day":"Miembros activos por día","Active now":"Activo ahora","Active sessions":"Sesiones activas","Active sessions: see where you are logged in and log out of devices you don’t use.":"Sesiones activas: mira dónde tienes la sesión iniciada y cierra sesión en los dispositivos que no usas.","Active time (page open and used). Default 15.":"Tiempo activo (página abierta y en uso). Predeterminado: 15.","Active time for sticker packs":"Tiempo activo para paquetes de stickers","Active today":"Activo hoy","Activities in the feed: quick quizzes, polls, photo challenges with XP and coins.":"Actividades en el feed: trivias rápidas, encuestas, retos de fotos con XP y monedas.","Activity":"Actividad","Activity log":"Registro de actividad","Activity not found.":"Actividad no encontrada.","Activity numbers":"Cifras de actividad","Activity of linked members":"Actividad de los miembros vinculados","Actualizado el":"Actualizado el","Add":"Agregar","Add 10 to 30 stickers":"Agrega de 10 a 30 stickers","Add Sociale to your home screen: it opens like an app.":"Agrega Sociale a tu pantalla de inicio: se abre como una app.","Add a GIF":"Agregar un GIF","Add a GIF from GIPHY":"Agregar un GIF de GIPHY","Add a GIF to your post":"Agrega un GIF a tu publicación","Add a cover photo":"Agregar una foto de portada","Add a few words (optional)":"Agrega unas palabras (opcional)","Add a member, choose the role and the colour":"Agrega un miembro, elige el rol y el color","Add a message (optional)":"Agrega un mensaje (opcional)","Add a photo":"Agregar una foto","Add a photo from your computer":"Agregar una foto desde tu computadora","Add a photo or GIF":"Agregar una foto o GIF","Add a photo, poll, event or task":"Agrega una foto, encuesta, evento o tarea","Add a profile photo and a short bio.":"Agrega una foto de perfil y una biografía breve.","Add a profile picture":"Agregar una foto de perfil","Add a profile picture and a short bio (at least 10 characters) first.":"Primero agrega una foto de perfil y una biografía breve (al menos 10 caracteres).","Add a profile picture and a short bio.":"Agrega una foto de perfil y una biografía corta.","Add a sketch or an example":"Agrega un boceto o un ejemplo","Add a tag":"Agregar una etiqueta","Add an answer":"Agregar una respuesta","Add at least 2 different answers.":"Agrega al menos 2 respuestas diferentes.","Add coins every month":"Agregar monedas cada mes","Add description":"Agregar descripción","Add from 2 to 8 answers.":"Agrega de 2 a 8 respuestas.","Add note":"Agregar nota","Add or edit an item, set price and stock":"Agrega o edita un artículo, define precio y existencias","Add people":"Agregar personas","Add picture":"Agregar imagen","Add proof":"Agregar prueba","Add screenshots":"Agregar capturas de pantalla","Add screenshots (proof)":"Agregar capturas de pantalla (prueba)","Add slice":"Agregar porción","Add stickers":"Agregar stickers","Add stickers, send them to the staff":"Agrega stickers y envíalos al staff","Add the Cloudflare API token in Settings → Cloudflare first.":"Primero agrega el token de la API de Cloudflare en Configuración → Cloudflare.","Add the MewBots arcade key in Settings first.":"Primero agrega la clave del arcade de MewBots en Configuración.","Add the coins of the month for gifts and events.":"Agrega las monedas del mes para regalos y eventos.","Add to the fund":"Aportar al fondo","Add topic":"Agregar tema","Add your birthday in the profile: on the day you get a bonus of XP and a birthday badge.":"Agrega tu cumpleaños en el perfil: ese día recibirás un bono de XP y una insignia de cumpleaños.","Add your photos or GIF frames":"Agrega tus fotos o fotogramas de GIF","Add your thoughts, a detail, a way to make it better…":"Agrega tus ideas, un detalle, una forma de mejorarlo…","Added":"Agregado","Added (7 days)":"Agregados (7 días)","Added from the admin panel":"Agregado desde el panel de administración","Added to the staff":"Agregado al staff","Adding…":"Agregando…","Address":"Dirección","Addresses tried":"Direcciones probadas","Adjustment":"Ajuste","Admin":"Admin","Admin decision":"Decisión del admin","Admin of the group":"Admin del grupo","Admin panel":"Panel de administración","Admin panel ↗":"Panel de administración ↗","After a 3, 2, 1 countdown the round starts (about 35 seconds by default).":"Tras una cuenta regresiva de 3, 2, 1, empieza la ronda (unos 35 segundos por defecto).","After each answer the right one turns green; the next question comes after about one second.":"Después de cada respuesta, la correcta se pone verde; la siguiente pregunta llega después de un segundo, más o menos.","After every move a new tile appears (2, or 4 one time in ten).":"Después de cada movimiento aparece una ficha nueva (un 2, o un 4 una de cada diez veces).","After passing a check, a visitor is not asked again for this time.":"Después de pasar una verificación, no se le vuelve a preguntar al visitante durante este tiempo.","After sign-up":"Después del registro","After some days on Sociale":"Después de algunos días en Sociale","After the approval":"Después de la aprobación","After the approval the stickers cannot be changed: you can switch between “for everyone” and “only for me”, turn comments on or off, or delete the pack. For new stickers, create a new pack.":"Después de la aprobación, los stickers no se pueden cambiar: puedes alternar entre “para todos” y “solo para mí”, activar o desactivar los comentarios o eliminar el paquete. Para stickers nuevos, crea un paquete nuevo.","After the approval, everyone can install it: +10 XP for each install.":"Después de la aprobación, todos pueden instalarlo: +10 XP por cada instalación.","After the approval, only you can use it.":"Después de la aprobación, solo tú puedes usarlo.","After your password, the site asks for a 6-digit code from an app on your phone (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy…). Even with your password, nobody can get in without your phone.":"Después de tu contraseña, el sitio te pide un código de 6 dígitos de una app en tu teléfono (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy…). Aunque tengan tu contraseña, nadie puede entrar sin tu teléfono.","Against the room rules":"Contra las reglas de la sala","Aggiornato il":"Actualizado el","Album complete":"Álbum completo","Albums":"Álbumes","Alerts":"Alertas","Align left":"Alinear a la izquierda","Align right":"Alinear a la derecha","All":"Todo","All 52 cards home is a win. A game ended before counts by how many cards are home.":"Llevar las 52 cartas a su base es una victoria. Una partida terminada antes cuenta según cuántas cartas estén en la base.","All XP, your level, the XP history and your Super Powers badges move to the new account.":"Toda tu XP, tu nivel, el historial de XP y tus insignias de Super Powers pasan a la nueva cuenta.","All badges":"Todas las insignias","All cases":"Todos los casos","All changes saved":"Todos los cambios guardados","All clear.":"Todo en orden.","All content: news (also approves authors’ posts), events, staff, pages, media, messages.":"Todo el contenido: noticias (también aprueba las publicaciones de los autores), eventos, staff, páginas, multimedia, mensajes.","All devices":"Todos los dispositivos","All emojis and how much they are used":"Todos los emojis y cuánto se usan","All events":"Todos los eventos","All files":"Todos los archivos","All friends":"Todos los amigos","All games":"Todos los juegos","All ideas":"Todas las ideas","All languages":"Todos los idiomas","All levels":"Todos los niveles","All member files":"Todos los archivos de miembros","All members":"Todos los miembros","All messages":"Todos los mensajes","All missions done":"Todas las misiones completadas","All missions done today: bonus collected!":"Todas las misiones de hoy completadas: ¡bono obtenido!","All moments":"Todos los momentos","All moments →":"Todos los momentos →","All news →":"Todas las noticias →","All of this is deleted with your account and included in your data download. Leaderboards show your name only if “Show me in the leaderboards” is on.":"Todo esto se elimina con tu cuenta y se incluye en la descarga de tus datos. Las clasificaciones muestran tu nombre solo si “Mostrarme en las clasificaciones” está activado.","All on. You can change them any time in your account.":"Todo activado. Puedes cambiarlo en cualquier momento desde tu cuenta.","All open":"Todos abiertos","All or nothing: if one value is not valid, nothing changes.":"Todo o nada: si un valor no es válido, no cambia nada.","All places taken":"Todos los lugares ocupados","All progress made so far remains valid.":"Todo el progreso logrado hasta ahora sigue siendo válido.","All roles":"Todos los roles","All set!":"¡Todo listo!","All site files":"Todos los archivos del sitio","All staff members must be treated with respect. Disrespect or undermining staff may result in a ban.":"Todos los miembros del staff deben ser tratados con respeto. Faltarle el respeto al staff o desacreditarlo puede resultar en un baneo.","All the answers":"Todas las respuestas","All the badges":"Todas las insignias","All the commands":"Todos los comandos","All the images uploaded to the site.":"Todas las imágenes subidas al sitio.","All the pages misbehave: Chat link → \"Back to MewBots (emergency)\". !play opens on mewbots.com again at once.":"Todas las páginas fallan: enlace del chat → \"Volver a MewBots (emergencia)\". !play vuelve a abrirse en mewbots.com de inmediato.","All the stickers at once: upload a ZIP":"Todos los stickers a la vez: sube un ZIP","All today’s missions and your streak":"Todas las misiones de hoy y tu racha","All topics":"Todos los temas","All updates":"Todas las novedades","All users":"Todos los usuarios","All your MewBots badges on your Sociale Card, and on your profile if you want.":"Todas tus insignias de MewBots en tu Sociale Card y, si quieres, en tu perfil.","All your MewBots badges, with levels and progress.":"Todas tus insignias de MewBots, con niveles y progreso.","Allow":"Permitir","Allow all":"Permitir todo","Allow more answers":"Permitir más respuestas","Allow notifications":"Permitir notificaciones","Allow the microphone":"Permitir el micrófono","Allow the microphone in your browser to record a voice message.":"Permite el micrófono en tu navegador para grabar un mensaje de voz.","Allowed":"Permitido","Allowed: you can record voice messages.":"Permitido: puedes grabar mensajes de voz.","Almost every badge has four levels: Bronze, Silver, Gold and Diamond. When you unlock one, the bot announces it in chat.":"Casi todas las insignias tienen cuatro niveles: Bronce, Plata, Oro y Diamante. Cuando desbloqueas una, el bot lo anuncia en el chat.","Almost ready":"Casi listo","Alone":"Solo","Already approved.":"Ya aprobado.","Already collected.":"Ya recogido.","Already have one?":"¿Ya tienes una?","Already linked.":"Ya vinculado.","Already refunded.":"Ya reembolsado.","Already reviewed.":"Ya revisado.","Already sent or cancelled.":"Ya enviado o cancelado.","Already used.":"Ya usado.","Also check System Settings → Notifications → Safari.":"Revisa también Configuración del Sistema → Notificaciones → Safari.","Also check that your computer does not block notifications (Do Not Disturb / Focus).":"Revisa también que tu computadora no bloquee las notificaciones (No molestar / Concentración).","Also gives the same number of coins":"También da la misma cantidad de monedas","Also our mascots.":"También nuestras mascotas.","Also put it in the bell on the site":"Ponerlo también en la campana del sitio","Altre stanze e pagine":"Otras salas y páginas","Always Here":"Siempre aquí","Always Online":"Siempre en línea","Always allow":"Permitir siempre","Always on":"Siempre activo","Always show as “Live now” (ongoing events)":"Mostrar siempre como “En vivo ahora” (eventos en curso)","Always something to do":"Siempre hay algo que hacer","Always there":"Siempre ahí","Always use HTTPS":"Usar siempre HTTPS","Always visible (needed to recognise you, to block and to report)":"Siempre visible (necesario para reconocerte, bloquearte y reportarte)","Amount":"Cantidad","Amount: a whole number (negative to remove).":"Cantidad: un número entero (negativo para quitar).","An ID card of your life in Sociale. You can download it as an image.":"Una credencial de tu vida en Sociale. Puedes descargarla como imagen.","An Italian heart, an open door.":"Un corazón italiano, una puerta abierta.","An account on mysociale.net needs only a username and an email, never your real name. Keep your profile private if you want, and still earn XP and prizes.":"Una cuenta en mysociale.net solo necesita un nombre de usuario y un email, nunca tu nombre real. Mantén tu perfil privado si quieres y sigue ganando XP y premios.","An account with this email exists: log in with your password, then connect it from “My account”.":"Ya existe una cuenta con este email: inicia sesión con tu contraseña y luego conéctala desde “Mi cuenta”.","An admin can also decide directly, and can remove single stickers that break the rules.":"Un admin también puede decidir directamente y puede eliminar stickers individuales que incumplan las reglas.","An admin checks and approves it: you can cancel while it waits, but once approved it cannot be undone. You can send a new request when this one is handled.":"Un admin la revisa y la aprueba: puedes cancelarla mientras espera, pero una vez aprobada no se puede deshacer. Podrás enviar una nueva solicitud cuando se resuelva esta.","An approved pack cannot be changed: create a new one.":"Un paquete aprobado no se puede modificar: crea uno nuevo.","An arcade shooter: trolls, smiles, gold coins and bombs fall down the screen. Shoot the trolls and the gold, leave the smiles and avoid the bombs.":"Un shooter arcade: trolls, caritas, monedas de oro y bombas caen por la pantalla. Dispara a los trolls y al oro, deja las caritas y esquiva las bombas.","An email when a new event or giveaway starts.":"Un email cuando empieza un nuevo evento o sorteo.","An event, a game, a feature: anything for Sociale.":"Un evento, un juego, una función: lo que sea para Sociale.","An hour in the chat":"Una hora en el chat","An hour in the chat!":"¡Una hora en el chat!","An idea for Sociale.":"Una idea para Sociale.","An idea for a game night, a question about a giveaway, a character proposal? Write here — or come say hi in the chat.":"¿Una idea para una noche de juegos, una pregunta sobre un sorteo, una propuesta de personaje? Escribe aquí — o ven a saludar en el chat.","An international chat community on xat.com/Sociale — chat, games, events and new friends from every country.":"Una comunidad de chat internacional en xat.com/Sociale — chat, juegos, eventos y nuevos amigos de todos los países.","An international chat room.":"Una sala de chat internacional.","An unlocked badge stays yours for the whole season: you can’t lose it.":"Una insignia desbloqueada es tuya durante toda la temporada: no puedes perderla.","Analytics not available.":"Estadísticas no disponibles.","And always answers you.":"Y siempre te responde.","Android":"Android","Animals":"Animales","Animated (falling, flying, floating)":"Animado (cayendo, volando, flotando)","Animated GIF and WebP work: we keep up to 40 frames and make them light for the chat.":"Funcionan GIF y WebP animados: conservamos hasta 40 fotogramas y los aligeramos para el chat.","Animated aura":"Aura animada","Animated background":"Fondo animado","Animated covers for the top of your profile: Nebula and Waves.":"Portadas animadas para la parte superior de tu perfil: Nebulosa y Olas.","Animated waves at the top of your profile.":"Olas animadas en la parte superior de tu perfil.","Anime":"Anime","Announcement":"Anuncio","Announcement not found.":"Anuncio no encontrado.","Announcement statistics for visitors":"Estadísticas de anuncios para visitantes","Announcement to the staff":"Anuncio para el staff","Announcements":"Anuncios","Announcements and giveaway posts live on the xat forum.":"Los anuncios y las publicaciones de sorteos están en el foro de xat.","Announcements of the week and the banner":"Anuncios de la semana y el banner","Announcements, event recaps, new characters and everything the staff wants you to know.":"Anuncios, resúmenes de eventos, nuevos personajes y todo lo que el staff quiere que sepas.","Anonymous chat":"Chat anónimo","Anonymous chat room":"Sala de chat anónima","Anonymous chat room vs random stranger chat.":"Sala de chat anónima vs. chat aleatorio con desconocidos.","Anonymous chat room.":"Sala de chat anónima.","Anonymous means no pressure: you can always close the tab and come back later.":"Anónimo significa sin presión: siempre puedes cerrar la pestaña y volver más tarde.","Anonymous, but not lawless.":"Anónimo, pero no sin reglas.","Another app is using the microphone right now (a call, a video app, another tab).":"Otra app está usando el micrófono en este momento (una llamada, una app de video, otra pestaña).","Another photo":"Otra foto","Answer":"Responder","Answer 10 quizzes of the day correctly.":"Responde correctamente 10 quizzes del día.","Answer @":"Responder a @","Answer by":"Responder antes de","Answer by email, then mark the message as done":"Responde por email y luego marca el mensaje como resuelto","Answer from the staff":"Respuesta del staff","Answer it in the “Today” tab.":"Respóndelo en la pestaña “Hoy”.","Answer not found or already checked.":"Respuesta no encontrada o ya revisada.","Answer support requests from members":"Responder las solicitudes de soporte de los miembros","Answer the daily quiz correctly.":"Responde correctamente el quiz diario.","Answer the quiz of the day correctly, both of you.":"Respondan correctamente el quiz del día, ambos.","Answer to the members":"Responder a los miembros","Answer today’s quiz":"Responde el quiz de hoy","Answer with a GIF":"Responder con un GIF","Answer with the single word: ok":"Responde con una sola palabra: ok","Answer within":"Responder en un plazo de","Answer:":"Respuesta:","Answered":"Respondido","Answered on time":"Respondido a tiempo","Answered today":"Respondido hoy","Answering first makes you the person in charge.":"Si respondes primero, quedas a cargo.","Answering your messages and support requests":"Respondiendo tus mensajes y solicitudes de soporte","Answers":"Respuestas","Answers (7 days)":"Respuestas (7 días)","Answers (and photos) to the challenges in the feed, and songs proposed for the room playlist.":"Respuestas (y fotos) a los retos en el feed, y canciones propuestas para la playlist de la sala.","Answers (tick the right one)":"Respuestas (marca la correcta)","Answers to check":"Respuestas por revisar","Answers, right answers and votes of the week":"Respuestas, respuestas correctas y votos de la semana","Anthropic API key":"Clave API de Anthropic","Anthropic, PBC":"Anthropic, PBC","Anti-Spam":"Antispam","Any card":"Cualquier tarjeta","Any other idea for Sociale.":"Cualquier otra idea para Sociale.","Any other question for the staff.":"Cualquier otra pregunta para el staff.","Any status":"Cualquier estado","Anyone":"Cualquiera","Anyone can see your profile, also without an account.":"Cualquiera puede ver tu perfil, incluso sin cuenta.","Anyone, also without an account":"Cualquiera, incluso sin cuenta","Anything that breaks the rules of Sociale.":"Cualquier cosa que rompa las reglas de Sociale.","Anything to add? (optional)":"¿Algo que agregar? (opcional)","Anytime":"En cualquier momento","App":"App","App and messages":"App y mensajes","App installed":"App instalada","App rewards":"Recompensas de la app","App rules applied (API limit 400/10s, cache rules)":"Reglas de la app aplicadas (límite de API 400/10s, reglas de caché)","App: never cache the service worker, the app manifest, the version check and the API":"App: nunca guardar en caché el service worker, el manifiesto de la app, la verificación de versión ni la API","App: versioned files (never change): cache at the edge, as the server says (1 year)":"App: archivos versionados (nunca cambian): caché en el edge, según indique el servidor (1 año)","Apply":"Aplicar","Apply the recommended rules":"Aplicar las reglas recomendadas","Apply the recommended rules for the app and the messages?":"¿Aplicar las reglas recomendadas para la app y los mensajes?","Applying…":"Aplicando…","Approve":"Aprobar","Approve & publish":"Aprobar y publicar","Approve and move":"Aprobar y mover","Approve now":"Aprobar ahora","Approve or hide a comment":"Aprobar u ocultar un comentario","Approve or refuse the requests that need the staff":"Aprueba o rechaza las solicitudes que requieren al staff","Approve or reject wall posts":"Aprobar o rechazar publicaciones del muro","Approve or reject.":"Aprueba o rechaza.","Approve songs that fit the room":"Aprueba canciones que encajen con la sala","Approve what is good for the community, refuse with a reason":"Aprueba lo que sea bueno para la comunidad, rechaza con un motivo","Approve: the member gets coins and a message":"Aprobar: el miembro recibe monedas y un mensaje","Approved":"Aprobado","Approved (coins given; no XP: no active card or daily limit)":"Aprobado (monedas entregadas; sin XP: no hay tarjeta activa o se alcanzó el límite diario)","Approved (no XP: no active card or daily limit reached)":"Aprobado (sin XP: no hay tarjeta activa o se alcanzó el límite diario)","Approved (no active card: no XP)":"Aprobado (sin tarjeta activa: sin XP)","Approved by the AI":"Aprobado por la IA","Approved for the room":"Aprobado para la sala","Approved room background (coins)":"Fondo de sala aprobado (monedas)","Approved · XP will be sent soon":"Aprobado · El XP se enviará pronto","Approved — coming soon":"Aprobado — muy pronto","Approved!":"¡Aprobado!","Approved! Your post is now in the feed.":"¡Aprobado! Tu publicación ya está en el feed.","Approved: +":"Aprobado: +","Approved: sent a little at a time, within the daily XP limit":"Aprobado: se envía poco a poco, dentro del límite diario de XP","Approved: they arrive when your Sociale Card is active":"Aprobado: llegan cuando tu Sociale Card esté activa","Approving rewards the author with coins and XP; done gives a bonus":"Al aprobar, el autor recibe monedas y XP; al marcar como hecho recibe un bono","Approving sends XP on xat":"Al aprobar se envía XP en xat","Apri in una nuova scheda ↗":"Abrir en una nueva pestaña ↗","Apri la chat":"Abrir el chat","April":"Abril","Arcade":"Arcade","Arcade Addicted":"Adicto al Arcade","Arcade collector":"Coleccionista de Arcade","Archive":"Archivar","Archived":"Archivado","Archived (hidden)":"Archivado (oculto)","Archived chats":"Chats archivados","Are the Sociale tournaments free?":"¿Los torneos de Sociale son gratis?","Are the games free?":"¿Los juegos son gratis?","Are there Italian events?":"¿Hay eventos en italiano?","Arena":"Arena","Arena and stickers":"Arena y stickers","Arena challenge declined":"Desafío de Arena rechazado","Arena duel lost":"Duelo de Arena perdido","Arena duel: draw":"Duelo de Arena: empate","Arena duels (7 days)":"Duelos de Arena (7 días)","Arena duels in 30 days":"Duelos de Arena en 30 días","Arena duels, tournaments, challenges":"Duelos de Arena, torneos, desafíos","Arena match":"Partida de Arena","Arena matches":"Partidas de Arena","Armour: half damage":"Armadura: mitad de daño","Around the chat box":"Alrededor del cuadro de chat","Arrives on":"Llega el","Arriving":"Llegando","Arrow keys or W A S D on a computer, swipe on the board on a phone.":"Flechas o W A S D en la computadora; desliza sobre el tablero en el teléfono.","ArrowDown":"ArrowDown","ArrowLeft":"ArrowLeft","ArrowRight":"ArrowRight","ArrowUp":"ArrowUp","Art":"Arte","Article":"Artículo","Article (automatic)":"Artículo (automático)","Articles":"Artículos","Artist":"Artista","As a Moderator you can ban and unban members. Only Admins change roles.":"Como Moderator puedes banear y desbanear miembros. Solo los administradores cambian los roles.","Ask":"Preguntar","Ask 100 questions in chat. Curiosity is a super power.":"Haz 100 preguntas en el chat. La curiosidad es un súper poder.","Ask about their country":"Pregunta por su país","Ask an admin to add it in Settings.":"Pide a un administrador que lo agregue en Configuración.","Ask for help":"Pedir ayuda","Ask for translation":"Pedir traducción","Ask for translation first.":"Primero pide la traducción.","Ask the staff":"Pregunta al staff","Ask to move my XP":"Pedir que se transfiera mi XP","Asking MewBots…":"Preguntando a MewBots…","Assigned":"Asignado","At a chosen time":"A una hora elegida","At least 10 different stickers with a common theme: no copies of the same image, no empty or blurry images.":"Al menos 10 stickers diferentes con un tema en común: sin copias de la misma imagen, sin imágenes vacías ni borrosas.","At least 2 answers.":"Al menos 2 respuestas.","At least 2 options.":"Al menos 2 opciones.","At least 8 characters with a letter and a number.":"Al menos 8 caracteres con una letra y un número.","At least one sticker must stay. To refuse the whole pack, use Reject.":"Debe quedar al menos un sticker. Para rechazar todo el paquete, usa Rechazar.","At most 30 addresses at a time.":"Máximo 30 direcciones a la vez.","At most 50 members at a time.":"Máximo 50 miembros a la vez.","At the end of every month each active member of the winning team gets these coins (from the platform fund when it has enough).":"Al final de cada mes, cada miembro activo del equipo ganador recibe estas monedas (del fondo de la plataforma cuando tiene suficiente).","At the end of the week the most voted song becomes the":"Al final de la semana, la canción más votada se convierte en la","At the end the member sees the score, the XP won and the top 5 of the day in Sociale.":"Al final, el miembro ve la puntuación, la XP ganada y el top 5 del día en Sociale.","At the start of every month each member of Sociale joins one of":"Al inicio de cada mes, cada miembro de Sociale se une a uno de","At the top: followers, following, Respect, achievements, day streak and your Sociale Card level.":"Arriba: seguidores, seguidos, Respeto, logros, racha de días y el nivel de tu Sociale Card.","Attack":"Ataque","Attacks stopped · last 24 hours":"Ataques bloqueados · últimas 24 horas","August":"Agosto","Aurora":"Aurora","Author":"Autor","Automatic":"Automático","Automatic HTTPS rewrites":"Reescrituras HTTPS automáticas","Automatic follows your phone or computer.":"Automático sigue la configuración de tu teléfono o computadora.","Automatic messages":"Mensajes automáticos","Automatic messages from Sociale.":"Mensajes automáticos de Sociale.","Automatic messages: gifts, purchases, rewards":"Mensajes automáticos: regalos, compras, recompensas","Automatic translation":"Traducción automática","Automatic: read a":"Automático: lee un","Autumn":"Otoño","Autumn Leaves":"Hojas de otoño","Autumn · Golden harvest":"Otoño · Cosecha dorada","Autumn · Maple":"Otoño · Arce","Autumn · Rainy woods":"Otoño · Bosque lluvioso","Available":"Disponible","Available once your card is active":"Disponible cuando tu tarjeta esté activa","Avatar":"Avatar","Average in the chat":"Promedio en el chat","Average people by day and hour":"Promedio de personas por día y hora","Average visit":"Visita promedio","Avoid your full name or your usernames from other sites.":"Evita tu nombre completo o tus nombres de usuario de otros sitios.","B":"B","BACK!":"¡ATRÁS!","BLOCK":"BLOQUEO","BOOM!":"¡BUM!","BR":"BR","Back":"Volver","Back on the site":"De vuelta en el sitio","Back online":"De nuevo en línea","Back to MewBots (emergency)":"Volver a MewBots (emergencia)","Back to chats":"Volver a los chats","Back to help":"Volver a la ayuda","Back to ideas":"Volver a las ideas","Back to original":"Volver al original","Back to preview":"Volver a la vista previa","Back to the Arena":"Volver a la Arena","Back to the creator":"Volver al creador","Back to the full page":"Volver a la página completa","Back to the profile":"Volver al perfil","Back to the site":"Volver al sitio","Back to the standard card":"Volver a la tarjeta estándar","Back to www.mewbots.com":"Volver a www.mewbots.com","Background":"Fondo","Background at the top of your profile":"Fondo en la parte superior de tu perfil","Background photo":"Foto de fondo","Background: Nebula (animated)":"Fondo: Nebulosa (animado)","Background: Party":"Fondo: Fiesta","Background: Waves (animated)":"Fondo: Olas (animado)","Backgrounds to review and creators":"Fondos por revisar y creadores","Backspace":"Retroceso","Backup codes copied.":"Códigos de respaldo copiados.","Backups":"Copias de seguridad","Backward":"Atrás","Badge":"Insignia","Badges":"Insignias","Badges and achievements":"Insignias y logros","Badges count the whole season, even before you turn on your profile. The free XP only arrives if you are already in the race when you unlock the level.":"Las insignias cuentan toda la temporada, incluso antes de que actives tu perfil. El XP gratis solo llega si ya estás en la carrera cuando desbloqueas el nivel.","Badges members show on their profile.":"Insignias que los miembros muestran en su perfil.","Badges next to your name: level, in the chat now, streak, room rank, Super Powers, top of the week.":"Insignias junto a tu nombre: nivel, en el chat ahora, racha, rango en la sala, Super Powers, top de la semana.","Badges, how many were given and to whom":"Insignias, cuántas se dieron y a quién","Badges, levels and leaderboard of the Super Powers.":"Insignias, niveles y clasificación de los Super Powers.","Badges, rank and abilities from the chat.":"Insignias, rango y habilidades del chat.","Balanced":"Equilibrado","Balloons":"Globos","Ban":"Banear","Ban and unban members":"Banear y desbanear miembros","Banned":"Baneado","Banned from the games":"Baneado de los juegos","Banned!":"¡Baneado!","Banner ended":"Banner finalizado","Banner on the site":"Banner en el sitio","Banner stopped":"Banner detenido","Banner views by guests":"Vistas del banner por invitados","Banning for personal reasons is strictly prohibited. Punishments must be fair and impartial.":"Está estrictamente prohibido banear por motivos personales. Los castigos deben ser justos e imparciales.","Bans longer than 10 hours must be accompanied by screenshot evidence. 1-hour bans are exempt.":"Los baneos de más de 10 horas deben ir acompañados de capturas de pantalla como evidencia. Los baneos de 1 hora están exentos.","Basic (no query strings)":"Básico (sin query strings)","Be a member for 30 days.":"Sé miembro durante 30 días.","Be a member for a whole year.":"Sé miembro durante un año entero.","Be active in 3 different months of the season.":"Mantente activo en 3 meses distintos de la temporada.","Be active in chat on 20 different days.":"Mantente activo en el chat 20 días distintos.","Be active, earn XP.":"Mantente activo, gana XP.","Be careful":"Ten cuidado","Be careful with links":"Ten cuidado con los enlaces","Be in the room.":"Estar en la sala.","Be marked present at 3 events.":"Ser marcado como presente en 3 eventos.","Be patient with typos":"Ten paciencia con los errores de escritura","Be the first!":"¡Sé el primero!","Be the first: choose a topic above and share yours.":"Sé el primero: elige un tema arriba y comparte el tuyo.","Be the last to write before an hour of night-time silence, 1 times.":"Sé el último en escribir antes de una hora de silencio nocturno, 1 vez.","Beach life":"Vida de playa","Beating heart":"Corazón latiendo","Because you’ll be back":"Porque volverás","Beei":"Beei","Before a photo is sent in a chat, the AI checks only the picture (never names or texts). Only clearly forbidden photos are blocked (nudity, gore, self-harm, risks for minors, hate symbols, documents and payment cards). If the AI does not answer, the photo is sent.":"Antes de que se envíe una foto en un chat, la IA revisa solo la imagen (nunca nombres ni textos). Solo se bloquean las fotos claramente prohibidas (desnudez, contenido sangriento, autolesiones, riesgos para menores, símbolos de odio, documentos y tarjetas de pago). Si la IA no responde, la foto se envía.","Before an event":"Antes de un evento","Before opening it, put XP in the room fund: with the fund at 0 big wins cannot be paid.":"Antes de abrirlo, pon XP en el fondo de la sala: con el fondo en 0 no se pueden pagar los premios grandes.","Before the fight the bot fixes a secret code and shows its fingerprint; after the fight it shows the code, so anyone can check the result was not changed.":"Antes de la pelea, el bot fija un código secreto y muestra su huella; después de la pelea muestra el código, así cualquiera puede comprobar que el resultado no fue alterado.","Before you send, think about it":"Antes de enviar, piénsalo","Behind the messages":"Detrás de los mensajes","Being checked":"En revisión","Bell notification before (minutes)":"Notificación de campana antes (minutos)","Bell notification to":"Notificación de campana a","Best Super Power":"Mejor Super Power","Best badges":"Mejores insignias","Best friend":"Mejor amigo","Better with people":"Mejor con gente","Between two members (Duel). Started from the API, not from the chat.":"Entre dos miembros (Duelo). Se inicia desde la API, no desde el chat.","Big anonymous rooms":"Salas anónimas grandes","Big eyes":"Ojos grandes","Bing Webmaster Tools verification":"Verificación de Bing Webmaster Tools","Bio":"Biografía","Bio (20+ characters)":"Biografía (20+ caracteres)","Bio:":"Bio:","Birthday":"Cumpleaños","Birthday badge":"Insignia de cumpleaños","Birthday gift":"Regalo de cumpleaños","Birthday today":"Cumpleaños hoy","Block":"Bloquear","Block a hit and strike back":"Bloquea un golpe y contraataca","Block a member from the menu on their profile: they can no longer see you or interact with you.":"Bloquea a un miembro desde el menú de su perfil: ya no podrá verte ni interactuar contigo.","Block, challenge or always allow an IP, a network, a country or a provider (ASN). It works at once on the whole site.":"Bloquea, desafía o permite siempre una IP, una red, un país o un proveedor (ASN). Se aplica al instante en todo el sitio.","Blocked":"Bloqueado","Blocked IPs and countries":"IPs y países bloqueados","Blocked in the browser settings: allow notifications for mysociale.net, then come back.":"Bloqueadas en la configuración del navegador: permite las notificaciones para mysociale.net y luego vuelve.","Blocked in the browser settings: allow notifications for mysociale.net.":"Bloqueadas en la configuración del navegador: permite las notificaciones para mysociale.net.","Blocked in the browser.":"Bloqueadas en el navegador.","Blocked link domains":"Dominios de enlaces bloqueados","Blocked members":"Miembros bloqueados","Blocked members cannot see your profile or send you requests, and you don’t see their comments. Block someone from the menu on their profile.":"Los miembros bloqueados no pueden ver tu perfil ni enviarte solicitudes, y tú no ves sus comentarios. Bloquea a alguien desde el menú de su perfil.","Blocked notifications":"Notificaciones bloqueadas","Blocked notifications in the browser":"Notificaciones bloqueadas en el navegador","Blue Waves":"Olas azules","Blue glow":"Brillo azul","Blur":"Desenfoque","Blurred photo background":"Fondo de foto desenfocado","Bold":"Negrita","Bold (Ctrl+B)":"Negrita (Ctrl+B)","Bold, italic, lists":"Negrita, cursiva, listas","Bold, italic, strikethrough, lists":"Negrita, cursiva, tachado, listas","Bond":"Vínculo","Bonds":"Vínculos","Bonds are only between friends (you follow each other).":"Los vínculos son solo entre amigos (se siguen mutuamente).","Bonds, letters and memories are only with friends (you follow each other).":"Los vínculos, las cartas y los recuerdos son solo con amigos (se siguen mutuamente).","Bonus XP":"XP extra","Bonuses and one-time XP":"Bonos y XP únicos","Bonuses:":"Bonos:","Books":"Libros","Boost":"Impulso","Boost (spotlight, extra post)":"Impulso (destacado, publicación extra)","Boosts":"Impulsos","Border":"Borde","Bot":"Bot","Bot Fight Mode":"Bot Fight Mode","Bot account":"Cuenta de bot","Bot management":"Gestión de bots","Both down at the same time.":"Ambos caídos al mismo tiempo.","Both members need an xat account linked to the site and the minimum level.":"Ambos miembros necesitan una cuenta de xat vinculada al sitio y el nivel mínimo.","Both right in the quiz of the day":"Ambos acertaron en la trivia del día","Bots":"Bots","Bots cannot receive XP.":"Los bots no pueden recibir XP.","Box style":"Estilo de caja","Bracket":"Cuadro","Breadcrumb":"Ruta de navegación","BreadcrumbList":"BreadcrumbList","Breaking the room rules or trying to cheat (fake accounts, spam to get XP) can lead to the card being deactivated.":"Romper las reglas de la sala o intentar hacer trampa (cuentas falsas, spam para conseguir XP) puede hacer que se desactive la tarjeta.","Breaks the rules":"Rompe las reglas","Bring 5 friends.":"Trae a 5 amigos.","Bring a friend who completes their profile.":"Trae a un amigo que complete su perfil.","Bring the chat back to life after half an hour of silence and get a reply, 1 times.":"Revive el chat después de media hora de silencio y recibe una respuesta, 1 vez.","Bring your friends and earn XP":"Trae a tus amigos y gana XP","Bring your friends to Sociale and earn XP in the chat.":"Trae a tus amigos a Sociale y gana XP en el chat.","Broken Caps Lock":"Bloq Mayús roto","Bronze":"Bronce","Broom":"Escoba","Brotli compression":"Compresión Brotli","Brought 5+ friends":"Trajo a 5+ amigos","Brought a friend to Sociale":"Trajo a un amigo a Sociale","Brown hat":"Sombrero café","Browser":"Navegador","Browser cache":"Caché del navegador","Browser check":"Verificación del navegador","Browser integrity check":"Verificación de integridad del navegador","Browser session, or 30 days with “Remember me”":"Sesión del navegador, o 30 días con “Recordarme”","Browser settings":"Configuración del navegador","Browsers start loading styles and fonts sooner.":"Los navegadores empiezan a cargar los estilos y las fuentes antes.","Bubbles":"Burbujas","Bug on the site or in the chat":"Error en el sitio o en el chat","Bulleted list":"Lista con viñetas","Buonanotte a tutti":"Buenas noches a todos","Busiest IPs":"IPs más activas","Busiest hours without staff:":"Horas más concurridas sin staff:","But the chat room is right where it should be.":"Pero la sala de chat está justo donde debe estar.","Button link":"Enlace del botón","Button text":"Texto del botón","Buttons, links and details of your profile.":"Botones, enlaces y detalles de tu perfil.","Buy":"Comprar","Buy tickets":"Comprar boletos","Buy tickets for the 1,000 xats draw and the name colour draw. More tickets, more chances.":"Compra boletos para el sorteo de 1,000 xats y el sorteo de color de nombre. Más boletos, más oportunidades.","Buy tickets: the staff draws the winners when the draw closes.":"Compra boletos: el staff sortea a los ganadores cuando cierra el sorteo.","By":"Por","By being on mysociale.net: a daily pack, one every 15 active minutes (up to 4 a day) and a bonus every 7 days in a row.":"Por estar en mysociale.net: un paquete diario, uno cada 15 minutos activos (hasta 4 al día) y un bono cada 7 días seguidos.","By rank":"Por rango","Bye troll!":"¡Adiós, troll!","CARD":"TARJETA","CASE t.priority WHEN 'urgent' THEN 0 WHEN 'high' THEN 1 WHEN 'normal' THEN 2 ELSE 3 END, t.due_at NULLS LAST, t.updated_at":"CASE t.priority WHEN 'urgent' THEN 0 WHEN 'high' THEN 1 WHEN 'normal' THEN 2 ELSE 3 END, t.due_at NULLS LAST, t.updated_at","CC":"CC","CF":"CF","CHAT PASSPORT":"PASAPORTE DE CHAT","CRITICAL!":"¡CRÍTICO!","CSV":"CSV","Cache":"Caché","Cache purged: everything":"Caché purgada: todo","Cache rules for the app":"Reglas de caché para la app","Caching level":"Nivel de caché","Caddy":"Caddy","Came back":"Regresó","Can I change the linked xat account?":"¿Puedo cambiar la cuenta de xat vinculada?","Can I chat anonymously from my phone?":"¿Puedo chatear de forma anónima desde mi teléfono?","Can I chat anonymously in Sociale?":"¿Puedo chatear de forma anónima en Sociale?","Can I chat anonymously?":"¿Puedo chatear de forma anónima?","Can I earn XP on xat without chatting?":"¿Puedo ganar XP en xat sin chatear?","Can I join events from any country?":"¿Puedo participar en eventos desde cualquier país?","Can I keep my profile private?":"¿Puedo mantener mi perfil privado?","Can I lose a badge or points?":"¿Puedo perder una insignia o puntos?","Can I lose my card?":"¿Puedo perder mi tarjeta?","Can I practice Italian in Sociale?":"¿Puedo practicar italiano en Sociale?","Can I propose any song?":"¿Puedo proponer cualquier canción?","Can I see the moments without an account?":"¿Puedo ver los momentos sin una cuenta?","Can I use more than one account?":"¿Puedo usar más de una cuenta?","Can I win something?":"¿Puedo ganar algo?","Can play":"Puede jugar","Can play or not":"Puede jugar o no","Can receive XP":"Puede recibir XP","Can show your profile":"Puede mostrar tu perfil","Can still lose today":"Aún puede perder hoy","Can still win today":"Aún puede ganar hoy","Cancel":"Cancelar","Cancel / reject":"Cancelar / rechazar","Cancel a stuck table: the stakes go back to the players":"Cancelar una mesa atascada: las apuestas regresan a los jugadores","Cancel it if nobody joins":"Cancélalo si nadie se une","Cancel reply":"Cancelar respuesta","Cancel request":"Cancelar solicitud","Cancel the challenge":"Cancelar el desafío","Cancel the cover waiting for approval?":"¿Cancelar la portada en espera de aprobación?","Cancel the design waiting for approval?":"¿Cancelar el diseño en espera de aprobación?","Cancel the request":"Cancelar la solicitud","Cancel this letter?":"¿Cancelar esta carta?","Cancel this request?":"¿Cancelar esta solicitud?","Cancel this scheduled notification?":"¿Cancelar esta notificación programada?","Cancel this transfer? Nothing is moved.":"¿Cancelar esta transferencia? No se mueve nada.","Cancel your request":"Cancela tu solicitud","Cancelled":"Cancelado","Cancelled (shown as cancelled)":"Cancelado (se muestra como cancelado)","Cancelled by the mysociale.net staff":"Cancelado por el staff de mysociale.net","Cancelled by the staff":"Cancelado por el staff","Candy":"Dulces","Cannot be read — set it again":"No se puede leer — configúralo de nuevo","Cannot play":"No puede jugar","Captcha":"Captcha","Caption (optional)":"Descripción (opcional)","Card":"Tarjeta","Card activation":"Activación de la tarjeta","Card active":"Tarjeta activa","Card colours":"Colores de la tarjeta","Card deactivated":"Tarjeta desactivada","Card design":"Diseño de la tarjeta","Card design approved":"Diseño de tarjeta aprobado","Card design rejected":"Diseño de tarjeta rechazado","Card design: Aurora":"Diseño de tarjeta: Aurora","Card design: Holographic":"Diseño de tarjeta: Holográfico","Card design: Midnight":"Diseño de tarjeta: Medianoche","Card design: Neon":"Diseño de tarjeta: Neón","Card designed":"Tarjeta diseñada","Card designs":"Diseños de tarjeta","Card levels":"Niveles de tarjeta","Card levels follow the xat level: change the thresholds in Settings → Sociale Card.":"Los niveles de tarjeta siguen el nivel de xat: cambia los umbrales en Configuración → Sociale Card.","Card linked to xat":"Tarjeta vinculada a xat","Card links a day":"Enlaces de tarjeta por día","Card no.":"N.º de tarjeta","Card not active":"Tarjeta no activa","Card not found":"Tarjeta no encontrada","Card number":"Número de tarjeta","Card on/off and the xat level needed for each card level.":"Tarjeta activada/desactivada y el nivel de xat necesario para cada nivel de tarjeta.","Card request":"Solicitud de tarjeta","Card requested":"Tarjeta solicitada","Card requests":"Solicitudes de tarjeta","Card rewards requested":"Recompensas de tarjeta solicitadas","Card sections":"Secciones de la tarjeta","Card tier":"Nivel de tarjeta","Card · Bronze":"Tarjeta · Bronce","Card · Diamond":"Tarjeta · Diamante","Card · Gold":"Tarjeta · Oro","Card · Silver":"Tarjeta · Plata","Card → Customise":"Tarjeta → Personalizar","Card → My XP, when you send a gift":"Tarjeta → Mis XP, cuando envías un regalo","Card:":"Tarjeta:","Cards":"Tarjetas","Cards & XP":"Tarjetas y XP","Cards home":"Inicio de tarjetas","Cards to activate":"Tarjetas por activar","Cards to activate and rewards to send":"Tarjetas por activar y recompensas por enviar","Cards: level ring, your week in the chat, Super Powers showcase, milestones, the hours you are usually in the chat and your chat passport (you can also download it as a picture).":"Tarjetas: anillo de nivel, tu semana en el chat, vitrina de Super Powers, logros, las horas en que sueles estar en el chat y tu pasaporte del chat (también puedes descargarlo como imagen).","Cargar la sala de chat":"Cargar la sala de chat","Carica la chat":"Cargar el chat","Case":"Caso","Case not found.":"No se encontró el caso.","Cases":"Casos","Category":"Categoría","Center":"Centro","Centre":"Centro","Centre ↔":"Centro ↔","Centre ↕":"Centro ↕","Challenge":"Desafío","Challenge (between two members)":"Desafío (entre dos miembros)","Challenge (managed)":"Desafío (gestionado)","Challenge a friend":"Desafía a un amigo","Challenge a friend to a duel with XP at stake.":"Desafía a un amigo a un duelo con XP en juego.","Challenge a friend with the same stake. Level and Super Powers badges count, luck does the rest.":"Desafía a un amigo con la misma apuesta. El nivel y las insignias de Super Powers cuentan; la suerte hace el resto.","Challenge another member: level and Super Powers badges count, and so does luck.":"Desafía a otro miembro: cuentan el nivel y las insignias de Super Powers, y también la suerte.","Challenge answers":"Respuestas a desafíos","Challenge answers and songs":"Respuestas a desafíos y canciones","Challenge cancelled.":"Desafío cancelado.","Challenge cancelled: your XP are back.":"Desafío cancelado: tus XP fueron devueltos.","Challenge completed. A new one starts on Monday.":"Desafío completado. Uno nuevo empieza el lunes.","Challenge declined.":"Desafío rechazado.","Challenge to a duel":"Retar a un duelo","Challenge: write your answer, and a photo if allowed. The staff checks it: when it is approved it appears under the challenge and you get the reward.":"Desafío: escribe tu respuesta y una foto si está permitido. El staff la revisa: cuando se aprueba, aparece debajo del desafío y recibes la recompensa.","Challenged":"Desafiado","Challenges a day":"Desafíos por día","Challenges a day 10 and Same opponent a day 3 stop two friends from passing XP to each other with fake fights.":"Desafíos por día 10 y Mismo rival por día 3 evitan que dos amigos se pasen XP entre sí con peleas falsas.","Challenges a day between the same two members":"Desafíos por día entre los mismos dos miembros","Challenges one member can start in a day":"Desafíos que un miembro puede iniciar en un día","Challenges waiting for an answer, per member":"Desafíos en espera de respuesta, por miembro","Champion":"Campeón","Champion of the Day":"Campeón del día","Chance":"Probabilidad","Chance of XP in a box (%)":"Probabilidad de XP en una caja (%)","Change":"Cambiar","Change a text and save: it is online at once":"Cambia un texto y guarda: se publica al instante","Change a value and save: it applies at once":"Cambia un valor y guarda: se aplica al instante","Change cookie settings":"Cambiar configuración de cookies","Change image":"Cambiar imagen","Change linked xat account…":"Cambiar cuenta de xat vinculada…","Change photo":"Cambiar foto","Change picture":"Cambiar imagen","Change proof":"Cambiar prueba","Change role, ban, reset password":"Cambiar rol, banear, restablecer contraseña","Change roles, reset passwords, delete accounts":"Cambiar roles, restablecer contraseñas, eliminar cuentas","Change texts and lists of the public pages. Changes are online immediately.":"Cambia textos y listas de las páginas públicas. Los cambios se publican de inmediato.","Change the daily limits on MewBots":"Cambiar los límites diarios en MewBots","Change them in":"Cámbialos en","Change where each type of request goes in Routing rules":"Cambia adónde va cada tipo de solicitud en Reglas de enrutamiento","Change xat account":"Cambiar cuenta de xat","Change your picture":"Cambia tu imagen","Changes":"Cambios","Changes how scripts load. It breaks the site (React): keep it off.":"Cambia cómo se cargan los scripts. Rompe el sitio (React): mantenlo desactivado.","Changing limits needs the xp:limits permission on our key: if saving says it is missing, ask Cosimo to turn it on. Note: the site itself still gives at most 30 XP per action (activities, missions and rewards are built that way), even if you raise the first limit.":"Cambiar los límites requiere el permiso xp:limits en nuestra clave: si al guardar dice que falta, pídele a Cosimo que lo active. Nota: el propio sitio sigue dando como máximo 30 XP por acción (las actividades, misiones y recompensas están hechas así), aunque subas el primer límite.","Characters":"Personajes","Characters & graphics":"Personajes y gráficos","Charge energy for your cards":"Carga energía para tus tarjetas","Charm":"Encanto","Chat":"Chat","Chat & Win":"Chat & Win","Chat & Win 10,000 xats":"Chat & Win 10,000 xats","Chat & Win 10,000 xats — live":"Chat & Win 10,000 xats — en vivo","Chat & Win counts your level in the room. The Sociale Card adds XP on your xat account for what you do on the site: every day counts.":"Chat & Win cuenta tu nivel en la sala. La Sociale Card suma XP a tu cuenta de xat por lo que haces en el sitio: cada día cuenta.","Chat & Win page":"Página de Chat & Win","Chat & Win rules":"Reglas de Chat & Win","Chat & Win winner":"Ganador de Chat & Win","Chat & Win · 10,000 xats":"Chat & Win · 10,000 xats","Chat & Win, giveaways and game nights with xats and powers. Join with one tap and get a reminder before they start.":"Chat & Win, sorteos y noches de juegos con xats y powers. Únete con un toque y recibe un recordatorio antes de que empiecen.","Chat & xat":"Chat y xat","Chat API":"API del chat","Chat Argentina":"Chat Argentina","Chat Chile":"Chat Chile","Chat Venezuela":"Chat Venezuela","Chat and Win 10,000 xats":"Chat and Win 10,000 xats","Chat and Win 10,000 xats — speech bubble full of gold coins":"Chat and Win 10,000 xats — globo de diálogo lleno de monedas de oro","Chat anonymously":"Chatea de forma anónima","Chat as usual":"Chatea como siempre","Chat badges":"Insignias del chat","Chat colour":"Color del chat","Chat commands":"Comandos del chat","Chat commands you’ll use in Sociale.":"Comandos del chat que usarás en Sociale.","Chat en español":"Chat en español","Chat for 7 days in a row. Days with the bot offline don't break the streak.":"Chatea 7 días seguidos. Los días con el bot desconectado no rompen la racha.","Chat for free. Get more with an account.":"Chatea gratis. Obtén más con una cuenta.","Chat for real — spam doesn’t earn XP":"Chatea de verdad: el spam no da XP","Chat games":"Juegos del chat","Chat games on our site":"Juegos del chat en nuestro sitio","Chat games online.":"Juegos de chat en línea.","Chat games stay on \"premio\" (XP given by the room). Stakes would let bots empty the room fund.":"Los juegos del chat se quedan en \"premio\" (XP que da la sala). Con apuestas, los bots podrían vaciar el fondo de la sala.","Chat games stay on Reward":"Los juegos del chat se quedan en Premio","Chat games stay on Reward: with stakes a bot could play automatically and empty the room fund.":"Los juegos del chat se quedan en Premio: con apuestas, un bot podría jugar automáticamente y vaciar el fondo de la sala.","Chat in":"Chatea en","Chat info":"Info del chat","Chat insights":"Estadísticas del chat","Chat italiana":"Chat italiana","Chat level ups of members linked to the site.":"Subidas de nivel en el chat de los miembros vinculados al sitio.","Chat link":"Enlace del chat","Chat mode":"Modo de chat","Chat moment":"Momento del chat","Chat moments":"Momentos del chat","Chat moments are the funniest lines and the most epic moments of the":"Los momentos del chat son las frases más divertidas y los momentos más épicos del","Chat moments.":"Momentos del chat.","Chat moments: the best lines of the Sociale room":"Momentos del chat: las mejores frases de la sala de Sociale","Chat not found.":"Chat no encontrado.","Chat options":"Opciones del chat","Chat passport":"Pasaporte del chat","Chat rewards":"Recompensas del chat","Chat room":"Sala de chat","Chat rooms":"Salas de chat","Chat sibling":"Hermano de chat","Chat twin":"Gemelo de chat","Chat widgets":"Widgets del chat","Chat widgets on your profile":"Widgets del chat en tu perfil","Chat window with a smiling emoji":"Ventana de chat con un emoji sonriente","Chat with Italians":"Chatea con italianos","Chat with just a nickname":"Chatea solo con un apodo","Chat with just a nickname — no real name, no photo.":"Chatea solo con un apodo: sin nombre real ni foto.","Chat with me in Sociale on xat!":"¡Chatea conmigo en Sociale en xat!","Chat worldwide":"Chatea con todo el mundo","Chat, play and":"Chatea, juega y","Chat, play and make friends":"Chatea, juega y haz amigos","Chat, play and make friends on xat.com/Sociale":"Chatea, juega y haz amigos en xat.com/Sociale","Chat, unlock,":"Chatea, desbloquea,","Chat.":"Chatea.","Chats":"Chats","Chatter":"Conversador","Chatterbox":"Parlanchín","Chatting across cultures.":"Chatear entre culturas.","Chatting in Sociale is free and needs no account. With a free account on mysociale.net you also get XP on your xat profile, daily missions, events with prizes and a profile that grows with you.":"Chatear en Sociale es gratis y no necesita cuenta. Con una cuenta gratuita en mysociale.net también obtienes XP en tu perfil de xat, misiones diarias, eventos con premios y un perfil que crece contigo.","Chatting is free without it. A free account on mysociale.net adds real XP on your xat profile with the":"Chatear es gratis sin ella. Una cuenta gratuita en mysociale.net suma XP reales a tu perfil de xat con el","Chatting on xat is free. Some extras are optional.":"Chatear en xat es gratis. Algunos extras son opcionales.","Chatting stays free":"Chatear sigue siendo gratis","Che si fa stasera?":"Che si fa stasera?","Check again with AI":"Volver a revisar con IA","Check and activate…":"Verificar y activar…","Check before you send":"Revisa antes de enviar","Check in":"Hacer check-in","Check in 3 days in a row.":"Haz check-in 3 días seguidos.","Check in 30 days in a row (bonus every 30 days).":"Haz check-in 30 días seguidos (bono cada 30 días).","Check in 30 days in a row.":"Haz check-in 30 días seguidos.","Check in 7 days in a row (bonus every 7 days).":"Haz check-in 7 días seguidos (bono cada 7 días).","Check in 7 days in a row.":"Haz check-in 7 días seguidos.","Check in now":"Hacer check-in ahora","Check in on 5 days between Monday and Sunday.":"Haz check-in 5 días entre lunes y domingo.","Check in on 5 days of the same week (Monday–Sunday).":"Haz check-in 5 días de la misma semana (lunes a domingo).","Check in on 50 different days.":"Haz check-in en 50 días distintos.","Check in the chat that the xat account is theirs, then activate":"Verifica en el chat que la cuenta de xat es suya y luego activa","Check in today on your Sociale Card":"Haz check-in hoy en tu Sociale Card","Check in today to keep your streak!":"¡Haz check-in hoy para mantener tu racha!","Check in, answer the quiz and vote in the poll every day: the XP are sent to your xat profile.":"Haz check-in, responde el quiz y vota en la encuesta cada día: los XP se envían a tu perfil de xat.","Check new ideas, vote them, decide and reward the authors.":"Revisa nuevas ideas, vótalas, decide y premia a los autores.","Check now":"Verificar ahora","Check or correct the xat account you verified in the chat. This is the account that will receive the XP. The member must be in the XP game (":"Revisa o corrige la cuenta de xat que verificaste en el chat. Esta es la cuenta que recibirá los XP. El miembro debe estar en el juego de XP (","Check photo, background and texts: no nudity, violence, ads, insults or other people's personal data.":"Revisa la foto, el fondo y los textos: nada de desnudos, violencia, anuncios, insultos ni datos personales de otras personas.","Check that both accounts belong to the member before approving":"Verifica que ambas cuentas pertenezcan al miembro antes de aprobar","Check that it is not turned off or muted.":"Verifica que no esté apagado ni silenciado.","Check the":"Revisa la","Check the events page.":"Revisa la página de eventos.","Check the photo answers":"Revisa las respuestas con foto","Check the results of the polls":"Revisa los resultados de las encuestas","Check the title, the message and the photo: no insults, nudity, ads or personal data of others. If something is wrong, don’t approve and say why.":"Revisa el título, el mensaje y la foto: nada de insultos, desnudos, anuncios ni datos personales de otras personas. Si algo está mal, no lo apruebes y explica por qué.","Check the token":"Revisa el token","Check the xat name and ID (numbers only).":"Revisa el nombre y el ID del xat (solo números).","Check with AI":"Revisar con IA","Check your connection and try again.":"Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","Check your level.":"Revisa tu nivel.","Check your progress with":"Revisa tu progreso con","Check-in":"Check-in","Check-in + quiz + poll on the same day.":"Check-in + quiz + encuesta el mismo día.","Check-in not done.":"Check-in no realizado.","Check-in streak":"Racha de check-in","Check-in streak about to end (20–21), daily missions (11), followed events starting in 15 minutes, “friends in the chat now”. Each at most once a day per member.":"Racha de check-in a punto de terminar (20–21), misiones diarias (11), eventos que sigues que empiezan en 15 minutos, “amigos en el chat ahora”. Cada uno como máximo una vez al día por miembro.","Check-in streak about to end (evening), daily missions (morning), followed events starting in 15 minutes, friends in the chat now. Each at most once a day.":"Racha de check-in a punto de terminar (noche), misiones diarias (mañana), eventos que sigues que empiezan en 15 minutos, amigos en el chat ahora. Cada uno como máximo una vez al día.","Check-in streak, daily missions, friends in the chat":"Racha de check-in, misiones diarias, amigos en el chat","Check-in, quiz and poll on the same day add +":"Check-in, quiz y encuesta el mismo día suman +","Check-in, quiz and poll on your Home":"Check-in, quiz y encuesta en tu Inicio","Checked":"Revisado","Checked by antivirus":"Revisado por el antivirus","Checked by the staff":"Revisado por el staff","Checked in":"Check-in hecho","Checked in today":"Check-in hecho hoy","Checked in your browser: they match, the result was fixed before the duel.":"Verificado en tu navegador: coinciden, el resultado estaba fijado antes del duelo.","Checked in!":"¡Check-in hecho!","Checked in! (today’s XP limit already reached)":"¡Check-in hecho! (ya alcanzaste el límite de XP de hoy)","Checked in: your XP are saved and will reach the chat soon.":"Check-in hecho: tus XP están guardados y llegarán pronto al chat.","Checked this week:":"Check-in esta semana:","Checking the challenge…":"Verificando el desafío…","Checking wall posts, comments and ideas before they are public, and handling reports":"Revisar publicaciones del muro, comentarios e ideas antes de que sean públicos, y gestionar reportes","Checking your files with the antivirus…":"Revisando tus archivos con el antivirus…","Checking…":"Verificando…","Checks in every day":"Hace check-in todos los días","Choose Allow or Ask.":"Elige Permitir o Preguntar.","Choose English, Español or Italiano.":"Elige English, Español o Italiano.","Choose Light, Dark or Automatic: Automatic follows the setting of your phone or computer.":"Elige Claro, Oscuro o Automático: Automático sigue la configuración de tu teléfono o computadora.","Choose a .zip file.":"Elige un archivo .zip.","Choose a GIF":"Elige un GIF","Choose a GIF.":"Elige un GIF.","Choose a ZIP file.":"Elige un archivo ZIP.","Choose a chat on the left, or start a new one with a friend.":"Elige un chat a la izquierda o empieza uno nuevo con un amigo.","Choose a country from the list.":"Elige un país de la lista.","Choose a day from tomorrow to one year from now.":"Elige un día entre mañana y dentro de un año.","Choose a file.":"Elige un archivo.","Choose a friend first.":"Primero elige a un amigo.","Choose a friend from the list.":"Elige a un amigo de la lista.","Choose a friend.":"Elige a un amigo.","Choose a group or at least one person.":"Elige un grupo o al menos una persona.","Choose a language.":"Elige un idioma.","Choose a nickname":"Elige un apodo","Choose a photo":"Elige una foto","Choose a photo already uploaded":"Elige una foto ya subida","Choose a picture.":"Elige una imagen.","Choose a reaction":"Elige una reacción","Choose a stake in XP.":"Elige una apuesta en XP.","Choose a time in the next 60 days.":"Elige una hora dentro de los próximos 60 días.","Choose a valid day and month.":"Elige un día y un mes válidos.","Choose an answer.":"Elige una respuesta.","Choose an image":"Elige una imagen","Choose an image.":"Elige una imagen.","Choose an option.":"Elige una opción.","Choose another member, not yourself.":"Elige a otro miembro, no a ti.","Choose approve, reject or turn off.":"Elige aprobar, rechazar o desactivar.","Choose at least one day.":"Elige al menos un día.","Choose at least one person":"Elige al menos una persona","Choose at least one person of the staff.":"Elige al menos una persona del staff.","Choose badges":"Elegir insignias","Choose chats":"Elegir chats","Choose from library":"Elegir de la biblioteca","Choose how it opens, its colours, a title, a photo or a GIF. The staff checks everything before it is delivered.":"Elige cómo se abre, sus colores, un título, una foto o un GIF. El staff revisa todo antes de entregarlo.","Choose how you feel":"Elige cómo te sientes","Choose if people can find your profile when they search your name on Google, Bing and other search engines.":"Elige si las personas pueden encontrar tu perfil cuando buscan tu nombre en Google, Bing y otros buscadores.","Choose my friends":"Elegir a mis amigos","Choose one by one what others see: country, languages, badges, stats, events, followers, last seen.":"Elige uno por uno lo que ven los demás: país, idiomas, insignias, estadísticas, eventos, seguidores, última conexión.","Choose one of your friends.":"Elige a uno de tus amigos.","Choose people":"Elegir personas","Choose people of the staff who are not in the group yet.":"Elige personas del staff que aún no estén en el grupo.","Choose picture":"Elegir imagen","Choose someone of the staff.":"Elige a alguien del staff.","Choose the achievement that unlocks this emoji.":"Elige el logro que desbloquea este emoji.","Choose the badge that unlocks this emoji.":"Elige la insignia que desbloquea este emoji.","Choose the date and time.":"Elige la fecha y la hora.","Choose the emoji pack sold in the shop.":"Elige el paquete de emojis que se vende en la tienda.","Choose the idea to merge into (its number).":"Elige la idea con la que se fusionará (su número).","Choose the inner or the outer background.":"Elige el fondo interior o el exterior.","Choose the kind of bond.":"Elige el tipo de vínculo.","Choose the language (Italian, English, Spanish, French, Portuguese, Romanian, depending on what MewBots offers) and a category.":"Elige el idioma (italiano, inglés, español, francés, portugués, rumano, según lo que ofrezca MewBots) y una categoría.","Choose the level of the reward":"Elige el nivel de la recompensa","Choose the level of the reward (10, 20, 30…).":"Elige el nivel de la recompensa (10, 20, 30…).","Choose the mission.":"Elige la misión.","Choose the post of the week":"Elige la publicación de la semana","Choose the right answer.":"Elige la respuesta correcta.","Choose the start and end time.":"Elige la hora de inicio y de fin.","Choose the stickers to remove.":"Elige los stickers que quieres quitar.","Choose the topic: XP request or transfer, Sociale Card, Super Powers, events and prizes, account, report, something else.":"Elige el tema: solicitud o transferencia de XP, Sociale Card, Super Powers, eventos y premios, cuenta, reporte u otra cosa.","Choose the type of activity.":"Elige el tipo de actividad.","Choose the type of boost.":"Elige el tipo de potenciador.","Choose the type.":"Elige el tipo.","Choose up to 3 badges for your name.":"Elige hasta 3 insignias para tu nombre.","Choose up to 8 friends (members you follow who follow you back) to show on your profile. The order is the order you pick them.":"Elige hasta 8 amigos (miembros a los que sigues y que te siguen) para mostrarlos en tu perfil. El orden es el orden en que los eliges.","Choose what happened.":"Elige qué pasó.","Choose what it unlocks.":"Elige qué desbloquea.","Choose what reaches your phone or computer, and the hours without sound.":"Elige qué llega a tu teléfono o computadora, y las horas sin sonido.","Choose what to do.":"Elige qué hacer.","Choose what you are doing.":"Elige qué estás haciendo.","Choose what you need help with.":"Elige con qué necesitas ayuda.","Choose what you want to do.":"Elige qué quieres hacer.","Choose what your idea is about.":"Elige de qué trata tu idea.","Choose when it starts (in the future).":"Elige cuándo empieza (en el futuro).","Choose when the draw closes.":"Elige cuándo cierra el sorteo.","Choose who can see the post.":"Elige quién puede ver la publicación.","Choose who can see your profile.":"Elige quién puede ver tu perfil.","Choose who gets it.":"Elige quién lo obtiene.","Choose who receives it.":"Elige quién lo recibe.","Choose your language.":"Elige tu idioma.","Choose your move":"Elige tu jugada","Choose your photo (or keep your profile photo), a background image, a short phrase for the front and a longer text for the back. Pick the accent colour, the text colour and the font: the preview changes as you go.":"Elige tu foto (o conserva tu foto de perfil), una imagen de fondo, una frase corta para el frente y un texto más largo para el reverso. Elige el color de acento, el color del texto y la fuente: la vista previa cambia sobre la marcha.","Choose your widgets":"Elige tus widgets","Choose “Add to Home Screen”, then open Sociale from the new icon.":"Elige “Agregar a pantalla de inicio” y luego abre Sociale desde el nuevo ícono.","Choose “Install Sociale” or “Add to Home screen”.":"Elige “Instalar Sociale” o “Agregar a la pantalla principal”.","Choose…":"Elegir…","Chosen by the staff":"Elegido por el staff","Chosen by the staff for helping the community.":"Elegido por el staff por ayudar a la comunidad.","Christmas Candy":"Dulce navideño","Chrome":"Chrome","Ci vediamo domani":"Nos vemos mañana","Ciao a tutti!":"¡Hola a todos!","Ciao a tutti! 👋":"¡Hola a todos! 👋","Ciao! Entra in chat.":"¡Hola! Entra al chat.","Circle":"Círculo","Circle colour":"Color del círculo","Claim gift":"Reclamar regalo","Claiming Chat & Win rewards":"Reclamar recompensas de Chat & Win","Claiming rewards":"Reclamar recompensas","Classic":"Clásico","Classic Klondike: bring all the cards to the foundations.":"Klondike clásico: lleva todas las cartas a las bases.","Classic Klondike: build the four suits from Ace to King.":"Klondike clásico: arma los cuatro palos del As al Rey.","Claude Haiku 4.5 (cheapest)":"Claude Haiku 4.5 (el más económico)","Claude Opus 5.5 (most careful)":"Claude Opus 5.5 (el más cuidadoso)","Claude Sonnet 5.5 (recommended)":"Claude Sonnet 5.5 (recomendado)","Claude by Anthropic checks every new wall post and approves it as the Sociale account, or refuses it with a reason. When it is not sure, the post waits for the staff.":"Claude de Anthropic revisa cada nueva publicación del muro y la aprueba como la cuenta de Sociale, o la rechaza indicando un motivo. Cuando no está seguro, la publicación espera al staff.","Claude model":"Modelo de Claude","Clean":"Limpio","Clear":"Borrar","Clear and readable":"Claro y legible","Click Add. Sociale opens from the Dock like an app.":"Haz clic en Agregar. Sociale se abre desde el Dock como una app.","Click a card, then where it goes. In the columns cards go down in value and alternate red and black. Only a King goes on an empty column.":"Haz clic en una carta y luego en el lugar adonde va. En las columnas, las cartas bajan de valor y alternan rojo y negro. Solo un Rey puede ir en una columna vacía.","Click a number to open the page behind it":"Haz clic en un número para abrir la página correspondiente","Click a shape, then a neighbour (up, down, left or right) to swap them.":"Haz clic en una figura y luego en una vecina (arriba, abajo, izquierda o derecha) para intercambiarlas.","Click an element on the picture to change it.":"Haz clic en un elemento de la imagen para cambiarlo.","Click an xat ID to open the player":"Haz clic en un ID de xat para abrir el reproductor","Click the answer before the bar runs out. No answer in time counts as wrong.":"Haz clic en la respuesta antes de que se acabe la barra. Si no respondes a tiempo, cuenta como incorrecta.","Click the face-down pile to turn one card; when it is empty, click it again to turn the waste back.":"Haz clic en el mazo boca abajo para voltear una carta; cuando esté vacío, vuelve a hacer clic para regresar las cartas descartadas.","Click the icon on the left of the address bar (lock or settings).":"Haz clic en el ícono a la izquierda de la barra de direcciones (candado o configuración).","Clicks by guests":"Clics de invitados","Climb the leaderboard":"Sube en la clasificación","Close":"Cerrar","Close Chat mode to go back to the normal site.":"Cierra el modo Chat para volver al sitio normal.","Close GIFs":"Cerrar GIF","Close circle":"Cerrar círculo","Close poll":"Cerrar encuesta","Close request":"Cerrar solicitud","Close the call or the app that uses the microphone.":"Cierra la llamada o la app que usa el micrófono.","Close the preview":"Cerrar la vista previa","Close this case without marking it solved?":"¿Cerrar este caso sin marcarlo como resuelto?","Close this request? You can always write again to reopen it.":"¿Cerrar esta solicitud? Siempre puedes volver a escribir para reabrirla.","Close thread":"Cerrar hilo","Closed":"Cerrado","Closed automatically":"Cerrado automáticamente","Cloudflare":"Cloudflare","Cloudflare API token":"Token de API de Cloudflare","Cloudflare Turnstile":"Cloudflare Turnstile","Cloudflare analytics did not answer.":"Las estadísticas de Cloudflare no respondieron.","Cloudflare challenges or blocks known bad bots on the whole site. Good bots (Google, Bing) are not touched.":"Cloudflare desafía o bloquea los bots maliciosos conocidos en todo el sitio. Los bots buenos (Google, Bing) no se ven afectados.","Cloudflare did not answer. Try again in a minute.":"Cloudflare no respondió. Inténtalo de nuevo en un minuto.","Cloudflare, Inc.":"Cloudflare, Inc.","Cloudflare: cache, attack protection, firewall and traffic":"Cloudflare: caché, protección contra ataques, firewall y tráfico","Code":"Código","Code from !collega (new account)":"Código de !collega (cuenta nueva)","Code or backup code":"Código o código de respaldo","Coins":"Monedas","Coins & XP":"Monedas y XP","Coins added to the fund":"Monedas añadidas al fondo","Coins and the shop":"Las monedas y la tienda","Coins by reason":"Monedas por motivo","Coins each":"Monedas cada uno","Coins earned":"Monedas ganadas","Coins earned by members (7 days)":"Monedas ganadas por los miembros (7 días)","Coins for 7 days in a row in the app":"Monedas por 7 días seguidos en la app","Coins for a member whose background for the Sociale room on xat is approved by the staff.":"Monedas para un miembro cuyo fondo para la sala de Sociale en xat sea aprobado por el staff.","Coins for the first series":"Monedas por la primera serie","Coins for the member who proposed the most voted song of the week.":"Monedas para el miembro que propuso la canción más votada de la semana.","Coins from the second time":"Monedas a partir de la segunda vez","Coins have no daily limit, unlike XP (the xat bot accepts only a set number of XP a day from the site).":"Las monedas no tienen límite diario, a diferencia de los XP (el bot de xat solo acepta una cantidad fija de XP al día desde el sitio).","Coins history":"Historial de monedas","Coins in 30 days":"Monedas en 30 días","Coins in a surprise box (max)":"Monedas en una caja sorpresa (máx.)","Coins in members' pockets":"Monedas en los bolsillos de los miembros","Coins in the fund":"Monedas en el fondo","Coins members have in their pockets":"Monedas que los miembros tienen en sus bolsillos","Coins now":"Monedas ahora","Coins recycled today":"Monedas recicladas hoy","Coins spent":"Monedas gastadas","Coins spent (7 days)":"Monedas gastadas (7 días)","Coins to a friend":"Monedas a un amigo","Coins to add":"Monedas a añadir","Coins, XP you can use, gifts left today":"Monedas, XP que puedes usar, regalos restantes hoy","Coins, which you spend in the Sociale shop on xats draws, profile looks and XP packs.":"Monedas, que gastas en la tienda de Sociale en sorteos de xats, looks de perfil y paquetes de XP.","Coins: a whole number from 0 to 1000.":"Monedas: un número entero de 0 a 1000.","Collect":"Reclamar","Collect 25 hours of chat activity this season.":"Acumula 25 horas de actividad en el chat esta temporada.","Collect every sticker of the Sociale album.":"Colecciona todos los stickers del álbum de Sociale.","Collect the Sociale stickers: earn packs by spending time on mysociale.net, complete a series for coins and a badge, recycle duplicates into coins.":"Colecciona los stickers de Sociale: gana sobres pasando tiempo en mysociale.net, completa una serie para obtener monedas y una insignia, y recicla los repetidos en monedas.","Collect them all.":"Colecciónalos todos.","Collected":"Reclamado","Collectible extras on xat. We have given away powers such as “JOE” (5 of them in the Cowboy Giveaway) and “ROSHI”.":"Extras coleccionables en xat. Hemos regalado powers como “JOE” (5 en el Cowboy Giveaway) y “ROSHI”.","Collection":"Colección","CollectionPage":"CollectionPage","Collectors today":"Coleccionistas hoy","Colour":"Color","Colour shadow":"Sombra de color","Colours":"Colores","Colours of your whole profile page. Some themes unlock with achievements, your Sociale Card level or your staff rank.":"Colores de toda tu página de perfil. Algunos temas se desbloquean con logros, el nivel de tu Sociale Card o tu rango de staff.","Come back and tap Try again.":"Vuelve y toca Intentar de nuevo.","Come back at the same time":"Vuelve a la misma hora","Come back here and tap Try again.":"Vuelve aquí y toca Intentar de nuevo.","Come back often and the bonuses grow.":"Vuelve seguido y los bonos crecen.","Come back to the room, follow the Community Club on the xat forum, or add each other on xat.":"Vuelve a la sala, sigue el Community Club en el foro de xat o agréguense en xat.","Come back tomorrow to keep your streak.":"Vuelve mañana para mantener tu racha.","Come back tomorrow to keep your streak. Bonuses at 3, 7 and 30 days.":"Vuelve mañana para mantener tu racha. Bonos a los 3, 7 y 30 días.","Come state?":"¿Cómo están?","Coming soon":"Próximamente","Coming up":"Lo que viene","Coming up for you":"Lo que viene para ti","Command":"Comando","Command or feature: How it should work: Why:":"Comando o función: Cómo debería funcionar: Por qué:","Commands":"Comandos","Commands, rewards and XP of the bot.":"Comandos, recompensas y XP del bot.","Comment":"Comentario","Comment not found or already approved.":"Comentario no encontrado o ya aprobado.","Comment not found.":"Comentario no encontrado.","Comment not sent.":"Comentario no enviado.","Comment on a news post or an event: XP when the staff approves your first comment on each (up to 3 a day).":"Comenta una noticia o un evento: XP cuando el staff aprueba tu primer comentario en cada uno (hasta 3 al día).","Comment on a post":"Comentar una publicación","Comment on a wall post: XP when the staff approves the comment (up to 5 a day).":"Comenta una publicación del muro: XP cuando el staff aprueba el comentario (hasta 5 al día).","Comments":"Comentarios","Comments and replies under news and events appear on the site only after approval. The author gets XP (with an active Sociale Card) only for the first approved comment on each news post or event. Staff comments are published directly.":"Los comentarios y respuestas en noticias y eventos aparecen en el sitio solo después de ser aprobados. El autor recibe XP (con una Sociale Card activa) solo por el primer comentario aprobado en cada noticia o evento. Los comentarios del staff se publican directamente.","Comments are off.":"Los comentarios están desactivados.","Comments are shown only on packs for everyone.":"Los comentarios solo se muestran en los packs para todos.","Comments on news (7 days)":"Comentarios en noticias (7 días)","Comments on news and events":"Comentarios en noticias y eventos","Comments on news and events.":"Comentarios en noticias y eventos.","Comments on news/events":"Comentarios en noticias/eventos","Comments on or off":"Comentarios activados o desactivados","Comments on posts":"Comentarios en publicaciones","Comments on posts (7 days)":"Comentarios en publicaciones (7 días)","Comments on wall posts":"Comentarios en publicaciones del muro","Comments on wall posts and on news and events.":"Comentarios en publicaciones del muro y en noticias y eventos.","Comments the news received this week":"Comentarios que recibieron las noticias esta semana","Comments to review, new comments and likes of the week":"Comentarios por revisar, nuevos comentarios y me gusta de la semana","Comments, ideas, quiz answers and poll votes":"Comentarios, ideas, respuestas de quiz y votos en encuestas","Common":"Común","Community":"Comunidad","Community Club":"Club de la comunidad","Community Club (forum)":"Club de la comunidad (foro)","Community Club on the forum":"Club de la comunidad en el foro","Community Rules — Sociale":"Reglas de la comunidad — Sociale","Community album":"Álbum de la comunidad","Community rules":"Reglas de la comunidad","Community rules.":"Reglas de la comunidad.","Compared":"Comparado","Complete all missions today for a bonus!":"¡Completa todas las misiones de hoy para obtener un bono!","Complete check-in, quiz and poll on the same day.":"Completa el check-in, el quiz y la encuesta el mismo día.","Complete it:":"Complétalo:","Complete profile":"Completar perfil","Complete the mission of the day together with a friend.":"Completa la misión del día junto con un amigo.","Complete your profile":"Completa tu perfil","Complete your profile basics: photo, bio, country and a language.":"Completa lo básico de tu perfil: foto, biografía, país y un idioma.","Completed the Arcade sticker series.":"Completó la serie de stickers Arcade.","Completed the Halloween 2026 sticker series.":"Completó la serie de stickers Halloween 2026.","Completed the Night Room sticker series.":"Completó la serie de stickers Night Room.","Completed the Sociale Classics sticker series.":"Completó la serie de stickers Sociale Classics.","Confetti":"Confeti","Confirm":"Confirmar","Confirm and send":"Confirmar y enviar","Confirm password":"Confirmar contraseña","Confirm that the stickers are yours and follow the guidelines.":"Confirma que los stickers son tuyos y que cumplen las normas.","Confirm with your password":"Confirma con tu contraseña","Connect":"Conectar","Connect Cloudflare":"Conectar Cloudflare","Connect a microphone or headphones with a microphone.":"Conecta un micrófono o unos audífonos con micrófono.","Connected":"Conectado","Connected accounts":"Cuentas conectadas","Connection failed":"Error de conexión","Connection problem.":"Problema de conexión.","Connection to the Sociale chat bot, used by the Sociale Card. The key comes privately from MewBots.":"Conexión con el bot del chat de Sociale, usado por la Sociale Card. La clave la proporciona MewBots de forma privada.","Connections":"Conexiones","Consent records":"Registros de consentimiento","Consents":"Consentimientos","Consistency":"Constancia","Contact":"Contacto","Contact a Main Owner privately to complete verification.":"Contacta en privado a un Main Owner para completar la verificación.","Contact form":"Formulario de contacto","Contact form messages":"Mensajes del formulario de contacto","Contact messages":"Mensajes de contacto","Contact the staff":"Contactar al staff","Contact the staff: we can unlink the old account and link the new one after checking it.":"Contacta al staff: podemos desvincular la cuenta anterior y vincular la nueva después de verificarla.","Content":"Contenido","Contests, parties and quizzes in the chat.":"Concursos, fiestas y quizzes en el chat.","Contests, parties, quizzes and theme nights in the chat.":"Concursos, fiestas, quizzes y noches temáticas en el chat.","Continue with Discord":"Continuar con Discord","Continue with Google":"Continuar con Google","Contract — providing the service you asked for (6.1.b)":"Contrato — prestación del servicio que solicitaste (6.1.b)","Contract — the community features you choose to use (6.1.b)":"Contrato — las funciones de la comunidad que eliges usar (6.1.b)","Contract — the features you choose to use (6.1.b)":"Contrato — las funciones que eliges usar (6.1.b)","Conversation not available.":"Conversación no disponible.","Conversation not found.":"Conversación no encontrada.","Conversations can continue tomorrow":"Las conversaciones pueden continuar mañana","Cookie Policy — mysociale.net":"Política de cookies — mysociale.net","Cookie policy":"Política de cookies","Cookie policy.":"Política de cookies.","Cookie settings":"Configuración de cookies","Cookies":"Cookies","Cookies are small text files a website saves in your browser. Some are essential (for example to keep you logged in); others are optional and need your consent under the EU ePrivacy rules and the guidelines of the Italian Garante.":"Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web guarda en tu navegador. Algunas son esenciales (por ejemplo, para mantener tu sesión iniciada); otras son opcionales y requieren tu consentimiento según las normas ePrivacy de la UE y las directrices del Garante italiano.","Copied":"Copiado","Copied or pasted long texts":"Textos largos copiados o pegados","Copy codes":"Copiar códigos","Copy link":"Copiar enlace","Copy profile link":"Copiar enlace del perfil","Copy text":"Copiar texto","Copy the link:":"Copia el enlace:","Copy what was written if you can, and how it went.":"Si puedes, copia lo que se escribió y cómo sucedió.","Copy your link:":"Copia tu enlace:","Copy your profile link (mysociale.net/u/your-name), or use “Copy profile link” in the menu with the three dots on a profile.":"Copia el enlace de tu perfil (mysociale.net/u/your-name) o usa “Copiar enlace del perfil” en el menú de los tres puntos de un perfil.","Correct!":"¡Correcto!","Corrections":"Correcciones","Could not activate":"No se pudo activar","Could not approve":"No se pudo aprobar","Could not cancel":"No se pudo cancelar","Could not change the password.":"No se pudo cambiar la contraseña.","Could not check in.":"No se pudo hacer el check-in.","Could not check your level. Try again later.":"No se pudo comprobar tu nivel. Inténtalo más tarde.","Could not close it.":"No se pudo cerrar.","Could not create it.":"No se pudo crear.","Could not create your account":"No se pudo crear tu cuenta","Could not delete":"No se pudo eliminar","Could not delete the account.":"No se pudo eliminar la cuenta.","Could not delete.":"No se pudo eliminar.","Could not forward.":"No se pudo reenviar.","Could not give XP":"No se pudo dar XP","Could not give the badge":"No se pudo dar la insignia","Could not leave.":"No se pudo salir.","Could not link":"No se pudo vincular","Could not load the widgets. Try again in a moment.":"No se pudieron cargar los widgets. Inténtalo de nuevo en un momento.","Could not load this member":"No se pudo cargar este miembro","Could not load your account. Refresh the page.":"No se pudo cargar tu cuenta. Actualiza la página.","Could not load your card. Refresh the page.":"No se pudo cargar tu tarjeta. Actualiza la página.","Could not load.":"No se pudo cargar.","Could not pin.":"No se pudo fijar.","Could not post your comment.":"No se pudo publicar tu comentario.","Could not publish.":"No se pudo publicar.","Could not reach Cloudflare.":"No se pudo conectar con Cloudflare.","Could not react.":"No se pudo reaccionar.","Could not reject":"No se pudo rechazar","Could not remove":"No se pudo quitar","Could not run the test.":"No se pudo ejecutar la prueba.","Could not save":"No se pudo guardar","Could not save the order":"No se pudo guardar el orden","Could not save.":"No se pudo guardar.","Could not send":"No se pudo enviar","Could not send the message. Please try again.":"No se pudo enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo.","Could not send the report.":"No se pudo enviar el reporte.","Could not send the request.":"No se pudo enviar la solicitud.","Could not send your idea.":"No se pudo enviar tu idea.","Could not send.":"No se pudo enviar.","Could not take the case.":"No se pudo tomar el caso.","Could not turn it off.":"No se pudo desactivar.","Could not update":"No se pudo actualizar","Could not withdraw":"No se pudo retirar","Count me in":"Cuenta conmigo","Counted from the day the member signed up":"Contado desde el día en que el miembro se registró","Counting how many members saw or opened an announcement or the What’s new guide (and anonymous totals for visitors)":"Contando cuántos miembros vieron o abrieron un anuncio o la guía de Novedades (y totales anónimos de visitantes)","Countries (requests)":"Países (solicitudes)","Country":"País","Country rule":"Regla por país","Counts":"Conteos","Counts every game of that member, from the chat and from the site.":"Cuenta todas las partidas de ese miembro, desde el chat y desde el sitio.","Counts visits and pages anonymously (IP anonymised, no ads, no Google signals). Only if statistics are active on the site and you allow them.":"Cuenta las visitas y páginas de forma anónima (IP anonimizada, sin anuncios, sin señales de Google). Solo si las estadísticas están activas en el sitio y tú las permites.","Cover approved":"Portada aprobada","Cover at the top of the profile: no nudity, violence, other people's personal data or ads.":"Portada en la parte superior del perfil: sin desnudos, violencia, datos personales de otras personas ni anuncios.","Cover photo":"Foto de portada","Cover photo, motto and mood":"Foto de portada, lema y estado de ánimo","Cover photo: in My profile page press “Upload a photo” and choose a wide picture (1200 pixels or more). The staff checks it, and you get a notification when it is online.":"Foto de portada: en la página Mi perfil presiona “Subir una foto” y elige una imagen ancha (1200 píxeles o más). El staff la revisa y recibes una notificación cuando esté publicada.","Cover rejected":"Portada rechazada","Cowboy":"Vaquero","Cowboy Giveaway: 5 “JOE” powers":"Sorteo Vaquero: 5 powers “JOE”","Create":"Crear","Create a Sociale account":"Crea una cuenta de Sociale","Create a badge and give it to a member":"Crea una insignia y dásela a un miembro","Create a free account":"Crea una cuenta gratis","Create a free account and follow the events: we’ll remind you before they start.":"Crea una cuenta gratis y sigue los eventos: te avisaremos antes de que empiecen.","Create a free account on mysociale.net: at the start of the month you are placed in one of the four teams.":"Crea una cuenta gratis en mysociale.net: al inicio del mes te asignan a uno de los cuatro equipos.","Create a free account to post, like and comment. Approved posts and comments also give you XP on xat.":"Crea una cuenta gratis para publicar, dar me gusta y comentar. Las publicaciones y comentarios aprobados también te dan XP en xat.","Create a free account, earn XP on xat and make your card yours.":"Crea una cuenta gratis, gana XP en xat y personaliza tu tarjeta.","Create a free account: give Respect, invite friends and earn XP on xat.":"Crea una cuenta gratis: da Respeto, invita a amigos y gana XP en xat.","Create a pack":"Crear un paquete","Create a sticker pack, send it to the staff and use it in chats, posts and comments.":"Crea un paquete de stickers, envíalo al staff y úsalo en chats, publicaciones y comentarios.","Create a token on dash.cloudflare.com → My Profile → API Tokens with these permissions on the mysociale.net zone: Zone Settings Edit, Cache Purge, Firewall Services Edit, Zone WAF Edit, Bot Management Edit, Analytics Read. Paste it in Settings → Cloudflare.":"Crea un token en dash.cloudflare.com → My Profile → API Tokens con estos permisos en la zona mysociale.net: Zone Settings Edit, Cache Purge, Firewall Services Edit, Zone WAF Edit, Bot Management Edit, Analytics Read. Pégalo en Configuración → Cloudflare.","Create a tournament with size, questions and prizes":"Crea un torneo con tamaño, preguntas y premios","Create account":"Crear cuenta","Create an":"Crear un","Create an account":"Crear una cuenta","Create an activity with its reward":"Crea una actividad con su recompensa","Create an event with date, prize and sign-ups":"Crea un evento con fecha, premio e inscripciones","Create and edit events, see sign-ups":"Crear y editar eventos, ver inscripciones","Create emoji":"Crear emoji","Create group":"Crear grupo","Create it for free in one minute: your profile, events and the Sociale Card with real XP in the chat.":"Créala gratis en un minuto: tu perfil, eventos y la Sociale Card con XP real en el chat.","Create item":"Crear elemento","Create one":"Crear uno","Create one →":"Crear uno →","Create poll":"Crear encuesta","Create task":"Crear tarea","Create the pack":"Crear el paquete","Create tournament":"Crear torneo","Create xat room backgrounds and avatars at the official sizes, and propose backgrounds for the Sociale room.":"Crea fondos y avatares para salas de xat en los tamaños oficiales, y propón fondos para la sala de Sociale.","Create your account":"Crea tu cuenta","Create your account here.":"Crea tu cuenta aquí.","Create your account or log in to get the most out of Sociale:":"Crea tu cuenta o inicia sesión para aprovechar Sociale al máximo:","Create your first pack":"Crea tu primer paquete","Create your free account":"Crea tu cuenta gratis","Create your free account and request the Sociale Card: it takes a minute.":"Crea tu cuenta gratis y solicita la Sociale Card: toma un minuto.","Create your own sticker pack (10 to 30 stickers). The staff votes on it:":"Crea tu propio paquete de stickers (de 10 a 30 stickers). El staff lo vota:","Create your own sticker pack for Sociale: the staff votes on it, 1000 XP when it is approved, 10 XP every time someone installs it. Use the stickers in chats, posts and comments.":"Crea tu propio paquete de stickers para Sociale: el staff lo vota, 1000 XP cuando se aprueba y 10 XP cada vez que alguien lo instala. Usa los stickers en chats, publicaciones y comentarios.","Created":"Creado","Created automatically and stored encrypted.":"Se crea automáticamente y se guarda cifrado.","Created automatically the first time. Changing it stops the notifications on every device until people turn them on again.":"Se crea automáticamente la primera vez. Si lo cambias, las notificaciones se detienen en todos los dispositivos hasta que las personas las vuelvan a activar.","Created more than 10 sticker packs approved on Sociale.":"Creó más de 10 paquetes de stickers aprobados en Sociale.","Creates and edits events, sees sign-ups, uploads images.":"Crea y edita eventos, ve las inscripciones y sube imágenes.","Creating and running your account, profile, event sign-ups and Sociale Card":"Crear y gestionar tu cuenta, perfil, inscripciones a eventos y Sociale Card","Creating…":"Creando…","Creation":"Creación","CreativeWork":"CreativeWork","Creator":"Creador","Critical hit 10% of the times (damage x 1.8), dodge 8%.":"Golpe crítico el 10% de las veces (daño x 1.8), esquiva 8%.","Current password":"Contraseña actual","Cursor trail":"Estela del cursor","Curved plate":"Placa curva","Custom role label":"Etiqueta de rol personalizada","Customise":"Personalizar","Customise my profile":"Personalizar mi perfil","Customise my profile page":"Personalizar mi página de perfil","Customise your card":"Personaliza tu tarjeta","Customise “":"Personalizar “","Customize chat":"Personalizar chat","Cyberpunk":"Cyberpunk","DDoS":"DDoS","DDoS protection":"Protección DDoS","DEL":"DEL","DELETE":"ELIMINAR","DIV":"DIV","DOC":"DOC","DODGE":"ESQUIVA","Daily":"Diario","Daily check-in":"Check-in diario","Daily check-in done":"Check-in diario hecho","Daily check-in now":"Hacer check-in diario ahora","Daily invite limit reached":"Alcanzaste el límite diario de invitaciones","Daily limit must be empty or at least 1.":"El límite diario debe estar vacío o ser al menos 1.","Daily limit reached":"Alcanzaste el límite diario","Daily limit reached for this game. Try again tomorrow.":"Alcanzaste el límite diario de este juego. Vuelve a intentarlo mañana.","Daily limits":"Límites diarios","Daily limits on MewBots":"Límites diarios en MewBots","Daily max reached: see you tomorrow":"Máximo diario alcanzado: nos vemos mañana","Daily missions":"Misiones diarias","Daily quiz, check-in and events with the free Sociale Card.":"Quiz diario, check-in y eventos con la Sociale Card gratis.","Dark":"Oscuro","Dark mode":"Modo oscuro","Dark mode for everyone":"Modo oscuro para todos","Dark page with neon pink lights for your whole profile.":"Página oscura con luces de neón rosa para todo tu perfil.","Dark shell":"Marco oscuro","Darken":"Oscurecer","Darken the image":"Oscurecer la imagen","Dashboard":"Panel","Data":"Datos","Data controller":"Responsable del tratamiento de datos","Data loss":"Pérdida de datos","Date and time (your time zone)":"Fecha y hora (tu zona horaria)","Date as shown":"Fecha como se muestra","Day":"Día","Day by day":"Día a día","Day one: the foundations":"Día uno: las bases","Days":"Días","Days active (30 d)":"Días activo (30 d)","Days on Sociale":"Días en Sociale","Days on Sociale: a number from 1 to 3650.":"Días en Sociale: un número del 1 al 3650.","Deactivate":"Desactivar","Deactivate card":"Desactivar tarjeta","Dear friend…":"Querido amigo…","December":"Diciembre","Decide":"Decidir","Decide now as admin":"Decidir ahora como admin","Decided":"Decidido","Decision":"Decisión","Decline":"Rechazar","Declined":"Rechazado","Declined (breaks the rules)":"Rechazado (infringe las reglas)","Decorations":"Decoraciones","Default":"Predeterminado","Default slices: Nothing 32%, Half 20%, Refund 20%, x1.5 12%, x2 9%, x3 5%, Jackpot x5 2%.":"Porciones predeterminadas: Nada 32%, Mitad 20%, Reembolso 20%, x1.5 12%, x2 9%, x3 5%, Premio mayor x5 2%.","Dekz":"Dekz","Delete":"Eliminar","Delete account":"Eliminar cuenta","Delete chat":"Eliminar chat","Delete comment":"Eliminar comentario","Delete emoji":"Eliminar emoji","Delete for everyone":"Eliminar para todos","Delete for good":"Eliminar definitivamente","Delete group":"Eliminar grupo","Delete images nobody uses":"Eliminar imágenes que nadie usa","Delete it? Answers and votes are deleted too.":"¿Eliminarlo? También se eliminan las respuestas y los votos.","Delete item":"Eliminar artículo","Delete my account for good":"Eliminar mi cuenta definitivamente","Delete spam and insults":"Eliminar spam e insultos","Delete the group for everyone":"Eliminar el grupo para todos","Delete this comment and its replies for good?":"¿Eliminar definitivamente este comentario y sus respuestas?","Delete this comment for good?":"¿Eliminar definitivamente este comentario?","Delete this comment?":"¿Eliminar este comentario?","Delete this comment? Its replies are deleted too.":"¿Eliminar este comentario? También se eliminan sus respuestas.","Delete this image for good?":"¿Eliminar definitivamente esta imagen?","Delete this image? Pages that use it will show a broken image.":"¿Eliminar esta imagen? Las páginas que la usan mostrarán una imagen rota.","Delete this message for everyone?":"¿Eliminar este mensaje para todos?","Delete this message?":"¿Eliminar este mensaje?","Delete this moment? Likes and collections are removed too.":"¿Eliminar este momento? También se eliminan los me gusta y las colecciones.","Delete this pack":"Eliminar este paquete","Delete this post for good?":"¿Eliminar definitivamente esta publicación?","Delete this post?":"¿Eliminar esta publicación?","Delete this proposal?":"¿Eliminar esta propuesta?","Delete this reply for good?":"¿Eliminar definitivamente esta respuesta?","Delete this reply?":"¿Eliminar esta respuesta?","Delete your account for good? This cannot be undone.":"¿Eliminar tu cuenta definitivamente? Esto no se puede deshacer.","Deleted":"Eliminado","Deleted member":"Miembro eliminado","Delivered":"Entregado","Delivered by the staff after you buy them.":"El staff los entrega después de que los compras.","Demo of the arcade system: write something, the bot repeats it and you earn XP.":"Demo del sistema arcade: escribe algo, el bot lo repite y ganas XP.","Describe it in a few sentences (at least 30 characters).":"Descríbelo en unas pocas frases (al menos 30 caracteres).","Describe this photo (helps blind users and Google):":"Describe esta foto (ayuda a usuarios ciegos y a Google):","Describe your request in 10 to 3000 characters.":"Describe tu solicitud en 10 a 3000 caracteres.","Description":"Descripción","Description (optional)":"Descripción (opcional)","Description of the new topic":"Descripción del nuevo tema","Description on Google":"Descripción en Google","Description saved":"Descripción guardada","Design":"Diseño","Design & effects":"Diseño y efectos","Design my card":"Diseñar mi tarjeta","Design the backgrounds of the Sociale room":"Diseña los fondos de la sala de Sociale","Design your Sociale Card":"Diseña tu Sociale Card","Design your card and get":"Diseña tu tarjeta y obtén","Details":"Detalles","Details (event page)":"Detalles (página del evento)","Details (optional)":"Detalles (opcional)","Dev":"Dev","Developer":"Desarrollador","Development mode":"Modo de desarrollo","Device":"Dispositivo","Device lost":"Dispositivo perdido","Device no longer reachable (app removed or notifications off in the phone settings)":"Dispositivo ya no disponible (app eliminada o notificaciones desactivadas en los ajustes del teléfono)","Devices":"Dispositivos","Devices logged in":"Dispositivos con sesión iniciada","Devices lost or turned off":"Dispositivos perdidos o apagados","Devices with notifications":"Dispositivos con notificaciones","Devices with push":"Dispositivos con push","DevicesNotFoundError":"DevicesNotFoundError","Deymians":"Deymians","Di dove sei?":"Di dove sei?","Diamond":"Diamante","Diamond Legend":"Leyenda Diamante","Diamond from xat level":"Diamante por nivel de xat","Diary":"Diario","Did my old progress reset?":"¿Se reinició mi progreso anterior?","Did not expect that":"No me lo esperaba","Did not open the app for 7 days":"No abrió la app durante 7 días","Different people":"Personas distintas","Different people per day":"Personas distintas por día","Difficulty":"Dificultad","Difficulty changes how MewBots rewards the result, not the board.":"La dificultad cambia cómo MewBots recompensa el resultado, no el tablero.","Disappearing messages":"Mensajes temporales","Disappearing messages are on: new messages vanish after 24 hours.":"Los mensajes temporales están activados: los mensajes nuevos desaparecen después de 24 horas.","Discord":"Discord","Discord client ID":"ID de cliente de Discord","Discord client secret":"Secreto de cliente de Discord","Discriminatory behavior is not allowed in Sociale.":"No se permite el comportamiento discriminatorio en Sociale.","Discussion":"Discusión","Display name":"Nombre visible","Divider line":"Línea divisoria","Do I have to pay or give my password?":"¿Tengo que pagar o dar mi contraseña?","Do I have to talk in English?":"¿Tengo que hablar en inglés?","Do I have to write in Italian?":"¿Tengo que escribir en italiano?","Do I need a command to make my messages count?":"¿Necesito un comando para que mis mensajes cuenten?","Do I need an app?":"¿Necesito una app?","Do I need to download an app?":"¿Necesito descargar una app?","Do I need to download anything?":"¿Necesito descargar algo?","Do I need to register to chat?":"¿Necesito registrarme para chatear?","Do all three missions.":"Completa las tres misiones.","Do it":"Hacerlo","Do it together with a friend: when you both finish, you both get XP, coins and a sticker. One duo mission a day.":"Hazla junto con un amigo: cuando ambos terminen, los dos reciben XP, monedas y un sticker. Una misión en dúo al día.","Do not raise Games a day too much: a member can give up a hard deck at once and start again until an easy one comes.":"No subas demasiado las partidas por día: un miembro puede abandonar de inmediato una baraja difícil y volver a empezar hasta que le toque una fácil.","Do not set XP for a game not won high: members could play only to collect it without trying.":"No pongas un valor alto de XP por partida no ganada: los miembros podrían jugar solo para acumularlos sin esforzarse.","Do the daily missions":"Haz las misiones diarias","Do you need my xat password?":"¿Necesitan mi contraseña de xat?","Docker":"Docker","Docs":"Documentación","Document":"Documento","Document \"":"Documento \"","Documents can be downloaded only by people who can see the post, and are always saved as a file, never opened in the browser.":"Los documentos solo pueden descargarlos quienes pueden ver la publicación, y siempre se guardan como archivo, nunca se abren en el navegador.","Dodge everything this turn and gain 2 energy.":"Esquiva todo este turno y gana 2 de energía.","Does Sociale give away free xat powers?":"¿Sociale regala powers de xat gratis?","Does it cost anything?":"¿Tiene algún costo?","Does it work on my phone?":"¿Funciona en mi teléfono?","Doesn’t count":"No cuenta","Domande":"Preguntas","Domande frequenti":"Preguntas frecuentes","Don't approve":"No aprobar","Done":"Listo","Done (7 days)":"Listo (7 días)","Done for today.":"Listo por hoy.","Done today":"Hecho hoy","Done together! See you tomorrow for a new one.":"¡Lo lograron juntos! Nos vemos mañana para una nueva.","Done! The staff will deliver your prize and you will get a notification.":"¡Listo! El staff entregará tu premio y recibirás una notificación.","Done! Your XP are saved and will reach the chat as soon as possible.":"¡Listo! Tus XP están guardados y llegarán al chat lo antes posible.","Done, but you reached today’s XP limit from the site. More tomorrow!":"Listo, pero alcanzaste el límite de XP de hoy desde el sitio. ¡Más mañana!","Done.":"Listo.","Done: XP moved, fee in the platform fund":"Listo: XP transferidos, comisión en el fondo de la plataforma","Done: you can write one more post today.":"Listo: puedes escribir una publicación más hoy.","Don’t approve":"No aprobar","Don’t break the streak.":"No rompas la racha.","Don’t have an account yet?":"¿Aún no tienes cuenta?","Don’t miss the next giveaway.":"No te pierdas el próximo sorteo.","Don’t miss the next one:":"No te pierdas el próximo:","Don’t share your address, school or workplace, passwords or financial details — not even with people you like.":"No compartas tu dirección, escuela o lugar de trabajo, contraseñas ni datos financieros — ni siquiera con personas que te caen bien.","Dots":"Puntos","Double click a card to send it straight to its foundation.":"Haz doble clic en una carta para enviarla directamente a su base.","Double damage. Guard only halves it.":"Daño doble. La guardia solo lo reduce a la mitad.","Download":"Descargar","Download 480×480":"Descargar 480×480","Download 80×80 (xat)":"Descargar 80×80 (xat)","Download CSV":"Descargar CSV","Download PNG":"Descargar PNG","Download as image":"Descargar como imagen","Download everything the site knows about you, or delete your account.":"Descarga todo lo que el sitio sabe de ti o elimina tu cuenta.","Download my data":"Descargar mis datos","Download or delete your account":"Descarga o elimina tu cuenta","Draft":"Borrador","Draft (hidden)":"Borrador (oculto)","Draft:":"Borrador:","Drafts":"Borradores","Drafts and in review":"Borradores y en revisión","Drag it here or click to choose it · JPG, PNG, WebP or GIF":"Arrástrala aquí o haz clic para elegirla · JPG, PNG, WebP o GIF","Drag the edge of the chat to make it wider or narrower: the size is remembered.":"Arrastra el borde del chat para hacerlo más ancho o más angosto: el tamaño se recuerda.","Drag the items to change the order":"Arrastra los elementos para cambiar el orden","Drag to move · corners to resize and rotate · double-click a text to edit it · arrows to nudge, Delete to remove · saved automatically in this browser":"Arrastra para mover · usa las esquinas para cambiar el tamaño y rotar · haz doble clic en un texto para editarlo · usa las flechas para ajustar y Suprimir para eliminar · se guarda automáticamente en este navegador","Drag to resize the chat · double-click to reset":"Arrastra para cambiar el tamaño del chat · doble clic para restablecer","Draw":"Sorteo","Draw (tickets)":"Sorteo (boletos)","Draw closed":"Sorteo cerrado","Draw the winners and deliver the prizes":"Sortea a los ganadores y entrega los premios","Draw them yourself, or use images you have the right to use. No stickers copied from other apps, games, cartoons, brands or famous people.":"Dibújalos tú mismo o usa imágenes que tengas derecho a usar. No se permiten stickers copiados de otras apps, juegos, caricaturas, marcas o personas famosas.","Draw tickets cannot be free.":"Los boletos del sorteo no pueden ser gratis.","Draw winners":"Sortear ganadores","Draw!":"¡Empate!","Draw: both stakes are back.":"Empate: se devolvieron ambas apuestas.","Draw: name colour in the chat":"Sorteo: color del nombre en el chat","Draws":"Sorteos","Draws: buy tickets (more tickets, more chances). When the draw closes the site picks the winners at random and the staff delivers the prize, for example 1,000 xats.":"Sorteos: compra boletos (más boletos, más posibilidades). Cuando el sorteo cierra, el sitio elige a los ganadores al azar y el staff entrega el premio, por ejemplo 1,000 xats.","Drop to send":"Suelta para enviar","Due":"Vence","Duel":"Duelo","Duel declined: the stake went back to the challenger.":"Duelo rechazado: la apuesta volvió al retador.","Duel running":"Duelo en curso","Duel with XP at stake":"Duelo con XP en juego","Duel your friends turn by turn. Attack, guard or focus, then play the cards of your Super Powers.":"Enfréntate a tus amigos por turnos. Ataca, defiéndete o concéntrate, y luego juega las cartas de tus Super Powers.","Duel.":"Duelo.","Duels are not available right now.":"Los duelos no están disponibles en este momento.","Duels are turned off in the room right now.":"Los duelos están desactivados en la sala en este momento.","Duels move real XP between members. Keep the minimum level at 5 or more, and watch the same pairs fighting many times: it can be a way to move XP from one account to another.":"Los duelos mueven XP real entre miembros. Mantén el nivel mínimo en 5 o más, y vigila si las mismas parejas se enfrentan muchas veces: puede ser una forma de pasar XP de una cuenta a otra.","Duels with Super Powers and XP at stake.":"Duelos con Super Powers y XP en juego.","Duels with XP (7 days)":"Duelos con XP (7 días)","Duels with XP are not available right now.":"Los duelos con XP no están disponibles en este momento.","Duels with XP are turned off right now.":"Los duelos con XP están desactivados en este momento.","Duo mission":"Misión en dúo","Duo mission complete! XP, coins and a sticker for both of you":"¡Misión en dúo completada! XP, monedas y un sticker para los dos","Duo mission completed together":"Misión en dúo completada juntos","Duo mission of the day":"Misión en dúo del día","Duo missions are only with friends (you follow each other).":"Las misiones en dúo son solo con amigos (se siguen mutuamente).","Duplicate":"Duplicar","Duplicate (Ctrl+D)":"Duplicar (Ctrl+D)","Duplicate · you have":"Repetido · tienes","Duplicates":"Repetidos","Duplicates in this series:":"Repetidos en esta serie:","Duration":"Duración","During":"Durante","During events":"Durante los eventos","E-mail addresses on the pages are hidden from scrapers.":"Las direcciones de email en las páginas están ocultas para los bots recolectores.","EM":"EM","Each box gives a random number of coins from 5 to this number.":"Cada caja da un número aleatorio de monedas entre 5 y este número.","Each choice is separate and you can change it any time. We never send advertising from other companies.":"Cada opción es independiente y puedes cambiarla cuando quieras. Nunca enviamos publicidad de otras empresas.","Each entry into the room is one visit.":"Cada entrada a la sala cuenta como una visita.","Each event can add its own rules — for example the strike system of":"Cada evento puede añadir sus propias reglas — por ejemplo, el sistema de faltas de","Each game":"Cada juego","Each group has its own address — ours is xat.com/Sociale — its own owners and its own style. Users can collect":"Cada grupo tiene su propia dirección — la nuestra es xat.com/Sociale —, sus propios dueños y su propio estilo. Los usuarios pueden coleccionar","Each hour of ban removes 1,000 XP (XP cannot drop below zero).":"Cada hora de ban quita 1,000 XP (el XP no puede bajar de cero).","Each hour of ban removes 1,000 XP (XP cannot drop below zero). The staff can act at their discretion to keep the room safe.":"Cada hora de ban quita 1,000 XP (el XP no puede bajar de cero). El staff puede actuar a su criterio para mantener la sala segura.","Each one unlocks new looks for your profile.":"Cada uno desbloquea nuevos estilos para tu perfil.","Each pack has 3 stickers of four rarities: common, rare, epic and legendary. Complete a series to hand it in for":"Cada sobre tiene 3 stickers de cuatro rarezas: común, raro, épico y legendario. Completa una serie para entregarla a cambio de","Each round starts with a rule, e.g. “the 3 lowest numbers are eliminated”.":"Cada ronda empieza con una regla, p. ej. “los 3 números más bajos quedan eliminados”.","Each topic is its own conversation. New support cases arrive in the topic set in the support routing.":"Cada tema es una conversación independiente. Los nuevos casos de soporte llegan al tema configurado en el enrutamiento de soporte.","Each turn you and your rival":"En cada turno, tú y tu rival","Early Hints":"Early Hints","Early member":"Miembro pionero","Earn XP":"Gana XP","Earn XP on xat":"Gana XP en xat","Earn XP while you chat":"Gana XP mientras chateas","Earn packs by spending time on the site, open them, complete the series for coins and a badge.":"Gana sobres pasando tiempo en el sitio, ábrelos y completa las series para obtener monedas y una insignia.","Easy":"Fácil","Echo":"Eco","Economy":"Economía","Economy:":"Economía:","Edge":"Edge","Edge cache":"Caché en el edge","Edit":"Editar","Edit activity":"Editar actividad","Edit again":"Editar de nuevo","Edit badge":"Editar insignia","Edit description":"Editar descripción","Edit group":"Editar grupo","Edit happy hour":"Editar happy hour","Edit message":"Editar mensaje","Edit moment":"Editar momento","Edit my profile":"Editar mi perfil","Edit name, description and icon":"Editar nombre, descripción e ícono","Edit page texts, FAQ and rules":"Editar textos de las páginas, preguntas frecuentes y reglas","Edit profile":"Editar perfil","Edit reward":"Editar recompensa","Edit the staff page":"Editar la página del staff","Edit your message":"Edita tu mensaje","Edit, approve and publish every news article":"Edita, aprueba y publica todos los artículos de noticias","Edit, look, achievements, posts":"Edición, aspecto, logros, publicaciones","Editing your message":"Editando tu mensaje","Editing…":"Editando…","Editor":"Editor","Effect":"Efecto","Effect on your photo":"Efecto en tu foto","Effect when opened":"Efecto al abrir","Effects":"Efectos","Elegant":"Elegante","Elimination game illustration":"Ilustración del juego de eliminación","Elimination game in space":"Juego de eliminación en el espacio","Elimination games (when called)":"Juegos de eliminación (cuando te llamen)","Elimination games like The Final Survival — only when the organizer calls you":"Juegos de eliminación como The Final Survival — solo cuando el organizador te llame","Elimination with +Randnum":"Eliminación con +Randnum","Email":"Email","Email & consents":"Email y consentimientos","Email & consents: choose which emails you want. My data: download a copy of your data or delete your account.":"Email y consentimientos: elige qué emails quieres recibir. Mis datos: descarga una copia de tus datos o elimina tu cuenta.","Email (SMTP)":"Email (SMTP)","Email for unread messages":"Email por mensajes no leídos","Email me when a new event or giveaway starts. (optional)":"Envíame un email cuando empiece un nuevo evento o sorteo. (opcional)","Email needed":"Se necesita un email","Email updated.":"Email actualizado.","Email, password, IP addresses, private messages":"Email, contraseña, direcciones IP, mensajes privados","Email, password, devices":"Email, contraseña, dispositivos","Email, password, two-step verification and the devices logged in.":"Email, contraseña, verificación en dos pasos y los dispositivos con sesión iniciada.","Emails I agree to receive":"Emails que acepto recibir","Emails about your account (security, password) are always sent: they are not marketing.":"Los emails sobre tu cuenta (seguridad, contraseña) siempre se envían: no son publicidad.","Emergency: send the !play links back to www.mewbots.com?":"Emergencia: ¿volver a enviar los enlaces de !play a www.mewbots.com?","Emoji":"Emoji","Emoji pack: Love":"Paquete de emojis: Amor","Emoji pack: Party":"Paquete de emojis: Fiesta","Emoji turned off: it is hidden in posts and in the picker":"Emoji desactivado: está oculto en las publicaciones y en el selector","Emoji turned on":"Emoji activado","Emojis":"Emojis","Empezar a chatear":"Empezar a chatear","Empty = always":"Vacío = siempre","Empty = no end":"Vacío = sin fin","Empty column":"Columna vacía","Empty foundation":"Base vacía","Empty or 0+.":"Vacío o 0+.","Empty the cache at every new version":"Vaciar la caché en cada nueva versión","Empty the whole Cloudflare cache? The site keeps working; the first visits are a little slower while the cache fills again.":"¿Vaciar toda la caché de Cloudflare? El sitio sigue funcionando; las primeras visitas serán un poco más lentas mientras la caché se vuelve a llenar.","Empty the whole cache":"Vaciar toda la caché","End game":"Terminar juego","Ended":"Terminado","Endless Streak":"Racha infinita","Ends":"Termina","Ends (optional)":"Termina (opcional)","English":"English","English as common ground":"El inglés como punto de encuentro","English draft answer the staff can adapt, 2-5 sentences. Do not invent facts; use [brackets] for what the staff must fill in.":"Borrador de respuesta en inglés que el staff puede adaptar, de 2 a 5 oraciones. No inventes datos; usa [corchetes] para lo que el staff debe completar.","English is the common language":"El inglés es el idioma común","English is the common language because the room is international, but you’ll also find an active":"El inglés es el idioma común porque la sala es internacional, pero también encontrarás una activa","English name of the original language, e.g. \"Spanish\".":"Nombre en inglés del idioma original, p. ej. \"Spanish\".","English, 1-3 sentences: what the member asks or reports.":"En inglés, 1-3 oraciones: lo que el miembro pide o reporta.","English, 2 to 6 short concrete checks for the staff (logs, screenshots, the member's XP history, the event results, the reported member's history...).":"En inglés, de 2 a 6 verificaciones breves y concretas para el staff (registros, capturas de pantalla, el historial de XP del miembro, los resultados del evento, el historial del miembro reportado...).","Enter":"Entrar","Enter a code from your authenticator app to create new backup codes:":"Ingresa un código de tu app de autenticación para crear nuevos códigos de respaldo:","Enter a valid email address":"Ingresa una dirección de email válida","Enter a valid email address.":"Ingresa una dirección de email válida.","Enter the 6-digit code the app shows.":"Ingresa el código de 6 dígitos que muestra la app.","Enter the Arena":"Entra a la Arena","Enter your password":"Ingresa tu contraseña","Enter your username or email":"Ingresa tu nombre de usuario o email","Enter your username or email and your password.":"Ingresa tu nombre de usuario o email y tu contraseña.","Entry: a comment with Username + ID, e.g. Papu (112417371)":"Participación: un comentario con nombre de usuario + ID, p. ej. Papu (112417371)","Epic":"Épico","Error":"Error","Error 404":"Error 404","Errors":"Errores","Escape":"Escapar","Español":"Español","Essentially off":"Prácticamente desactivado","Europe/Rome":"Europe/Rome","Even when the site is closed, on this device.":"Incluso con el sitio cerrado, en este dispositivo.","Event":"Evento","Event (automatic)":"Evento (automático)","Event attended":"Asistió a un evento","Event cancelled":"Evento cancelado","Event full":"Evento lleno","Event goer":"Asistente a eventos","Event hunter":"Cazador de eventos","Event manager":"Gestor de eventos","Event name":"Nombre del evento","Event news by email":"Noticias de eventos por email","Event not found":"Evento no encontrado","Event not found.":"Evento no encontrado.","Event or shift":"Evento o turno","Event or shift · who is there?":"Evento o turno · ¿quién está?","Event regular":"Habitual de eventos","Event sign-ups":"Inscripciones a eventos","Event winner":"Ganador de evento","Event wins & special occasions":"Victorias en eventos y ocasiones especiales","Event · started or closed":"Evento · iniciado o cerrado","Events":"Eventos","Events & community":"Eventos y comunidad","Events & game nights":"Eventos y noches de juegos","Events & giveaways":"Eventos y sorteos","Events I joined":"Eventos a los que me uní","Events and giveaways":"Eventos y sorteos","Events and giveaways are scheduled on Italian time.":"Los eventos y sorteos se programan en hora de Italia.","Events and prizes":"Eventos y premios","Events and the chat":"Los eventos y el chat","Events are announced in Italy time (CET/CEST). For example, the Cowboy Giveaway draw was at 10:00 PM Italian time.":"Los eventos se anuncian en hora de Italia (CET/CEST). Por ejemplo, el sorteo del Cowboy Giveaway fue a las 10:00 PM hora de Italia.","Events are announced in the chat first.":"Los eventos se anuncian primero en el chat.","Events joined":"Eventos a los que te uniste","Events on /events: sign-ups, attendance and XP.":"Eventos en /events: inscripciones, asistencia y XP.","Events on Italy time":"Eventos en hora de Italia","Events with prizes":"Eventos con premios","Events you follow or joined remind you when they start within an hour.":"Los eventos que sigues o a los que te uniste te avisan cuando empiezan en menos de una hora.","Events you follow with the Follow button, to keep an eye on them.":"Eventos que sigues con el botón Seguir, para no perderlos de vista.","Events, comments, ideas, streak.":"Eventos, comentarios, ideas, racha.","Events, contests and parties in the Sociale room.":"Eventos, concursos y fiestas en la sala Sociale.","Events, new games, features for the site, the chat, MewBots: tell us what would make Sociale better. Members vote the best ideas, the staff makes them real, and you earn coins and XP.":"Eventos, nuevos juegos, funciones para el sitio, el chat, MewBots: cuéntanos qué haría mejor a Sociale. Los miembros votan las mejores ideas, el staff las hace realidad y tú ganas monedas y XP.","Events, powers and xats":"Eventos, powers y xats","Every 10 levels a member can take a reward in xats. The XP of the levels already paid stay on the account but are locked: they cannot be turned into coins or given to others. The lock comes from the payments below (and from MewBots, if it knows more).":"Cada 10 niveles un miembro puede tomar una recompensa en xats. Los XP de los niveles ya pagados permanecen en la cuenta, pero están bloqueados: no se pueden convertir en monedas ni dar a otros. El bloqueo proviene de los pagos de abajo (y de MewBots, si sabe más).","Every 10 levels after that → another 10,000 xats may go to the most active users (staff discretion)":"Cada 10 niveles después de eso → otros 10,000 xats pueden ir a los usuarios más activos (a criterio del staff)","Every 10 levels after that, the most active users may receive an additional 10,000 xats, at staff discretion.":"Cada 10 niveles después de eso, los usuarios más activos pueden recibir 10,000 xats adicionales, a criterio del staff.","Every 10 levels you can take a reward in xats with !miopremio. The XP of the levels you already took a reward for stay on your account, but they are locked: only the XP above them can be used.":"Cada 10 niveles puedes tomar una recompensa en xats con !miopremio. Los XP de los niveles por los que ya tomaste una recompensa permanecen en tu cuenta, pero están bloqueados: solo se pueden usar los XP por encima de ellos.","Every 30 days in a row.":"Cada 30 días seguidos.","Every 7 days in a row.":"Cada 7 días seguidos.","Every Sociale chat room page":"Todas las páginas de salas de chat de Sociale","Every XP swap pays a fee (Settings → Sociale Card → Platform fee): coins for “XP into coins” and “coins to a friend”, XP for “XP to a friend”. They add up here. Use the fund for prizes, events or refunds: every movement is recorded.":"Cada intercambio de XP paga una comisión (Configuración → Sociale Card → Comisión de la plataforma): monedas para “XP a monedas” y “monedas a un amigo”, XP para “XP a un amigo”. Se suman aquí. Usa el fondo para premios, eventos o reembolsos: cada movimiento queda registrado.","Every account can have a free Sociale Card linked to your xat account in the Sociale room.":"Cada cuenta puede tener una Sociale Card gratis vinculada a tu cuenta de xat en la sala Sociale.","Every achievement can open new looks for your profile (see below).":"Cada logro puede desbloquear nuevos estilos para tu perfil (ver abajo).","Every action and its XP":"Cada acción y sus XP","Every action gives as many coins as XP: check-in, quiz, poll, wall, events. No daily limit, even without a card.":"Cada acción da tantas monedas como XP: check-in, quiz, encuesta, muro, eventos. Sin límite diario, incluso sin tarjeta.","Every action on the site and the XP it gives you.":"Cada acción en el sitio y los XP que te da.","Every action on the site gives a fixed amount of XP, credited automatically by":"Cada acción en el sitio da una cantidad fija de XP, acreditada automáticamente por","Every action on the site gives you":"Cada acción en el sitio te da","Every action that gives XP also gives the same number of coins: check-in 5, quiz 10, poll 5, all missions 10, wall post 10, joining an event 10…":"Cada acción que da XP también da la misma cantidad de monedas: check-in 5, quiz 10, encuesta 5, todas las misiones 10, publicación en el muro 10, unirse a un evento 10…","Every action, exactly how much XP.":"Cada acción, exactamente cuántos XP.","Every change made in the admin panel: who did what and when.":"Cada cambio hecho en el panel de administración: quién hizo qué y cuándo.","Every choice is saved right away: open your profile to see it.":"Cada elección se guarda al instante: abre tu perfil para verla.","Every community has its faces. Ours are cartoon characters you’ll find on our banners, in our giveaways and at our game nights.":"Cada comunidad tiene sus caras. Las nuestras son personajes de caricatura que encontrarás en nuestros banners, en nuestros sorteos y en nuestras noches de juegos.","Every country welcome.":"Todos los países son bienvenidos.","Every day":"Todos los días","Every day members find a quiz and a poll on their":"Cada día los miembros encuentran un quiz y una encuesta en su","Every day there is a new quiz and a new poll on the site: answer, keep your streak and earn XP that lands on your xat account.":"Cada día hay un nuevo quiz y una nueva encuesta en el sitio: responde, mantén tu racha y gana XP que llegan a tu cuenta de xat.","Every day, with the free Sociale Card.":"Todos los días, con la Sociale Card gratis.","Every day:":"Todos los días:","Every duel you bring up to":"Cada duelo que llevas hasta","Every file is checked by our antivirus before it is saved: a dangerous file is refused and never reaches anyone. The type is checked from the file itself, not from its name.":"Nuestro antivirus revisa cada archivo antes de guardarlo: un archivo peligroso se rechaza y nunca llega a nadie. El tipo se verifica a partir del propio archivo, no de su nombre.","Every file of the site in one place: the site folders and one folder for every member (":"Todos los archivos del sitio en un solo lugar: las carpetas del sitio y una carpeta para cada miembro (","Every frame carries the MYSOCIALE name: wherever you use your avatar on xat, people see where it was made.":"Cada marco lleva el nombre MYSOCIALE: dondequiera que uses tu avatar en xat, la gente ve dónde se hizo.","Every game with its status, economy and minimum level":"Cada juego con su estado, economía y nivel mínimo","Every giveaway is announced on":"Cada sorteo se anuncia en","Every hit does from 50% to 150% of the attack. Critical hits":"Cada golpe hace del 50% al 150% del ataque. Los golpes críticos","Every join adds its value to the score (two 64 tiles give 128 points).":"Cada unión suma su valor a la puntuación (dos fichas de 64 dan 128 puntos).","Every level is worth points. A season lasts one calendar year: on January 1st everyone starts again from zero.":"Cada nivel vale puntos. Una temporada dura un año calendario: el 1 de enero todos empiezan de nuevo desde cero.","Every member can give one Respect a day to another member, from their profile. Say thanks to who makes the room a better place: the most respected members of the month appear here.":"Cada miembro puede dar un Respeto al día a otro miembro, desde su perfil. Agradece a quien hace de la sala un lugar mejor: los miembros más respetados del mes aparecen aquí.","Every member can give one Respect a day, from another member’s profile.":"Cada miembro puede dar un Respeto al día, desde el perfil de otro miembro.","Every member of the team that ends the month with the most points receives coins.":"Cada miembro del equipo que termina el mes con más puntos recibe monedas.","Every member with an active Sociale Card is a sticker. Find them in the":"Cada miembro con una Sociale Card activa es un sticker. Encuéntralos en el","Every message counts: talk, play the":"Cada mensaje cuenta: habla, juega al","Every month the Sociale community plays in four teams: every action gives points to your team and the winning team wins coins together. Plus the duo mission of the day.":"Cada mes la comunidad de Sociale juega en cuatro equipos: cada acción da puntos a tu equipo y el equipo ganador gana monedas en conjunto. Además, la misión en dúo del día.","Every month the community plays in four teams: everything you do on Sociale gives points to your team.":"Cada mes la comunidad juega en cuatro equipos: todo lo que haces en Sociale da puntos a tu equipo.","Every move is checked again by MewBots on the same deck.":"MewBots vuelve a verificar cada jugada con la misma baraja.","Every new idea is posted as a card in a group topic of the staff messages: the staff votes it there (Yes, Maybe, No) and discusses it in its thread.":"Cada nueva idea se publica como tarjeta en un tema de grupo de los mensajes del staff: el staff la vota allí (Sí, Tal vez, No) y la discute en su hilo.","Every new request is sent automatically to a group and topic of the staff messages, with its priority and the time for the first answer. If nobody answers in time, the case moves up to the owners, then to the admins. Cases about a member of the staff always go only to the owners.":"Cada nueva solicitud se envía automáticamente a un grupo y tema de los mensajes del staff, con su prioridad y el tiempo para la primera respuesta. Si nadie responde a tiempo, el caso sube a los owners y luego a los admins. Los casos sobre un miembro del staff siempre van solo a los owners.","Every object falls once: when it leaves the screen it is gone.":"Cada objeto cae una sola vez: cuando sale de la pantalla, desaparece.","Every pack has":"Cada paquete tiene","Every pack is voted by the staff before it appears. Packs that break these rules are not approved; if a problem comes out later, the pack can be removed.":"El staff vota cada paquete antes de que aparezca. Los paquetes que rompen estas reglas no se aprueban; si surge un problema más tarde, el paquete puede ser eliminado.","Every power we give away":"Cada power que regalamos","Every request and report from members, in one place.":"Todas las solicitudes y reportes de los miembros, en un solo lugar.","Every request is checked by an admin. The XP leave your xat account only when it is approved.":"Un admin revisa cada solicitud. Los XP salen de tu cuenta de xat solo cuando se aprueba.","Every room has its own leaderboard. The end-of-year prize is for the xat.com/Sociale leaderboard.":"Cada sala tiene su propia tabla de clasificación. El premio de fin de año es para la tabla de xat.com/Sociale.","Every series with its stickers":"Cada serie con sus stickers","Every setting with its group and its help text":"Cada ajuste con su grupo y su texto de ayuda","Every shape removed gives 5 points, chains included.":"Cada figura eliminada da 5 puntos, cadenas incluidas.","Every site notification":"Todas las notificaciones del sitio","Every staff member, linked to their account":"Cada miembro del staff, vinculado a su cuenta","Every top-up stays in the register with who added it.":"Cada recarga queda en el registro con quién la añadió.","Every visitor passes a short check page before the site. Turn it off as soon as the attack is over.":"Cada visitante pasa por una breve página de verificación antes del sitio. Desactívalo en cuanto termine el ataque.","Every voice message gets its text under it, made on our own server (the audio never leaves it). Members with translation on also get it translated.":"Cada mensaje de voz lleva su texto debajo, generado en nuestro propio servidor (el audio nunca sale de él). Los miembros con la traducción activada también lo reciben traducido.","Every week the staff picks the best post: +30 XP, +30 coins and the “Post of the week” badge.":"Cada semana el staff elige la mejor publicación: +30 XP, +30 monedas y la insignia “Publicación de la semana”.","Every weekend Sociale runs a":"Cada fin de semana Sociale organiza un","Every weekend. Sign up during the week: when the tournament starts you get a notification for your first match.":"Todos los fines de semana. Inscríbete durante la semana: cuando empiece el torneo recibirás una notificación para tu primera partida.","Everyone":"Todos","Everyone (you can restrict each one)":"Todos (puedes restringir cada uno)","Everyone answers Going, Maybe or Can’t. You see who is missing.":"Todos responden Voy, Tal vez o No puedo. Ves quién falta.","Everyone can install it (+10 XP for each install).":"Todos pueden instalarla (+10 XP por cada instalación).","Everyone can install it now.":"Ya todos pueden instalarla.","Everyone can open your card here, front and back. Share it!":"Todos pueden abrir tu tarjeta aquí, por delante y por detrás. ¡Compártela!","Everyone confirms they read it":"Todos confirman que lo leyeron","Everyone gets a notification, it is pinned at the top and each person confirms “I read it”.":"Todos reciben una notificación, queda fijado arriba y cada persona confirma “Lo leí”.","Everyone in the group can vote. Votes are visible to the group.":"Todos en el grupo pueden votar. Los votos son visibles para el grupo.","Everyone in the staff of Sociale and mysociale.net: helpers, moderators, owners and the site team. Who joins the staff joins this group automatically.":"Todo el staff de Sociale y mysociale.net: helpers, moderadores, owners y el equipo del sitio. Quien entra al staff entra automáticamente a este grupo.","Everyone is writing in a language that might not be theirs.":"Todos escriben en un idioma que quizá no sea el suyo.","Everyone of the staff is already here.":"Todo el staff ya está aquí.","Everyone or only me":"Todos o solo yo","Everyone proposes one song a week (YouTube or Spotify) and votes up to 3. The most voted becomes the":"Cada uno propone una canción por semana (YouTube o Spotify) y vota hasta 3. La más votada se convierte en la","Everyone sees this design. Only you see this bar.":"Todos ven este diseño. Solo tú ves esta barra.","Everyone starts here.":"Todos empiezan aquí.","Everyone who reads a post sees the emoji; only members who unlocked it can use it. Locked emojis appear in the picker with a lock and the way to unlock them.":"Todos los que leen una publicación ven el emoji; solo los miembros que lo desbloquearon pueden usarlo. Los emojis bloqueados aparecen en el selector con un candado y la forma de desbloquearlos.","Everyone will be able to install it.":"Todos podrán instalarla.","Everyone with an account on mysociale.net.":"Todos los que tienen una cuenta en mysociale.net.","Everyone with an account on mysociale.net. Click a row to open the member page: account, Sociale Card, XP, transfers and moderation.":"Todos los que tienen una cuenta en mysociale.net. Haz clic en una fila para abrir la página del miembro: cuenta, Sociale Card, XP, transferencias y moderación.","Everyone with notifications on":"Todos con las notificaciones activadas","Everyone, also without login":"Todos, también sin iniciar sesión","Everything":"Todo","Everything in the bell also arrives as a push: follows, gifts, comments, rewards, tournaments, support, approvals…":"Todo lo de la campana también llega como push: seguimientos, regalos, comentarios, recompensas, torneos, soporte, aprobaciones…","Everything is off until you turn it on.":"Todo está desactivado hasta que lo actives.","Everything is set as recommended.":"Todo está configurado como se recomienda.","Everything other members see about you.":"Todo lo que otros miembros ven de ti.","Everything people ask about Sociale":"Todo lo que la gente pregunta sobre Sociale","Everything people need to know: rules, how to join, prizes…":"Todo lo que la gente necesita saber: reglas, cómo participar, premios…","Everything people usually ask before (and after) joining Sociale.":"Todo lo que la gente suele preguntar antes (y después) de unirse a Sociale.","Everything that goes in the bell (follows, gifts, comments, rewards, tournaments…) also arrives as a push.":"Todo lo que llega a la campana (seguimientos, regalos, comentarios, recompensas, torneos…) también llega como push.","Everything the staff did on the site.":"Todo lo que hizo el staff en el sitio.","Everything they did":"Todo lo que hicieron","Everything visible to everyone.":"Todo visible para todos.","Everything you do on the site now also gives you coins, with no daily limit. Spend them in the new shop.":"Todo lo que haces en el sitio ahora también te da monedas, sin límite diario. Gástalas en la nueva tienda.","Everything: users and roles, activity log, and all the content.":"Todo: usuarios y roles, registro de actividad y todo el contenido.","Evidence":"Pruebas","Evidence sent by the member":"Pruebas enviadas por el miembro","Examples: complete your profile, check in several days in a row, take part in events, get comments approved, invite friends, receive Respect.":"Ejemplos: completa tu perfil, haz check-in varios días seguidos, participa en eventos, consigue comentarios aprobados, invita a amigos, recibe Respeto.","Excel":"Excel","Exceptions to the level curve (optional)":"Excepciones a la curva de niveles (opcional)","Excluded from XP":"Excluido de XP","Exclusive Cowboy Giveaway":"Sorteo exclusivo Cowboy","Exclusive Cowboy Giveaway: win 1 of 5 “JOE” powers":"Sorteo exclusivo Cowboy: gana 1 de 5 powers “JOE”","Executive":"Ejecutivo","Executive ·":"Ejecutivo ·","Executive · Graphite":"Ejecutivo · Grafito","Executive · Ivory":"Ejecutivo · Marfil","Executive · Midnight":"Ejecutivo · Medianoche","Executive · Onyx & Gold":"Ejecutivo · Ónix y oro","Exit":"Salir","Exit chat mode":"Salir del modo chat","Expected return":"Retorno esperado","Expired":"Vencido","Expires":"Vence","Explain it":"Explícalo","Explain the problem. Never write your password.":"Explica el problema. Nunca escribas tu contraseña.","Explain the rule…":"Explica la regla…","Explain to the member why (it is shown on the idea).":"Explícale al miembro por qué (se muestra en la idea).","Explain why: it is shown on the idea.":"Explica por qué: se muestra en la idea.","Explanation":"Explicación","Explore":"Explorar","External content":"Contenido externo","Extra XP and special badges.":"XP extra e insignias especiales.","Extra coins (optional)":"Monedas extra (opcional)","Extra coins per hour":"Monedas extra por hora","Extra instructions for the AI (optional)":"Instrucciones extra para la IA (opcional)","Extra posts a member can buy per day":"Publicaciones extra que un miembro puede comprar por día","Extra posts are not on sale now.":"Las publicaciones extra no están a la venta por ahora.","FAQ":"FAQ","FAQ answers":"Respuestas de FAQ","FAQ on the home page":"FAQ en la página de inicio","FAQ page":"Página de FAQ","FAQPage":"FAQPage","FC":"FC","FILE":"ARCHIVO","FREE":"GRATIS","Face-down card":"Carta boca abajo","Facebook":"Facebook","Failed":"Fallido","Failed attempt":"Intento fallido","Failed logins":"Inicios de sesión fallidos","Failing":"Con fallas","Fair play":"Juego limpio","Fair play: before the fight the bot published the code":"Juego limpio: antes de la pelea el bot publicó el código","Faster connections, especially on phones.":"Conexiones más rápidas, sobre todo en celulares.","Fastest right answers":"Respuestas correctas más rápidas","Fastify":"Fastify","Favourite event":"Evento favorito","Featured":"Destacado","Featured (shown first)":"Destacado (se muestra primero)","February":"Febrero","Fee":"Comisión","Feed":"Feed","Feed activities":"Actividades del feed","Feed activities (quizzes, polls, challenges)":"Actividades del feed (quizzes, encuestas, retos)","Feed activity":"Actividad del feed","Feed.":"Feed.","Feed: what the Sociale community is sharing":"Feed: lo que comparte la comunidad de Sociale","Feel free to chat and express yourself. All languages are allowed.":"Siéntete libre de chatear y expresarte. Se permiten todos los idiomas.","Fees":"Comisiones","Ferragosto, August 2026":"Ferragosto, agosto de 2026","Fight":"Pelea","File":"Archivo","Files":"Archivos","Files, space used, uploads of the week":"Archivos, espacio usado, subidas de la semana","Filipino":"Filipino","Fill the frame":"Llenar el marco","Fill title and description for Google in the SEO tab":"Completa el título y la descripción para Google en la pestaña SEO","Fills up after some time in the chat.":"Se llena después de un tiempo en el chat.","Fills up when you are in the chat.":"Se llena mientras estás en el chat.","Filter":"Filtrar","Filter by person or by type of action":"Filtrar por persona o por tipo de acción","Final":"Final","Find a member":"Buscar un miembro","Find a page":"Buscar una página","Find an answer in seconds, or write to the staff: every request goes straight to the right people, with a time for the first answer.":"Encuentra una respuesta en segundos o escríbele al staff: cada solicitud llega directo a las personas indicadas, con un tiempo para la primera respuesta.","Find an answer in seconds, or write to the staff: every request goes straight to the right people.":"Encuentra una respuesta en segundos o escríbele al staff: cada solicitud llega directo a las personas indicadas.","Find events":"Buscar eventos","Find it in the sticker button of the chats and in the emoji button when you write a post or a comment.":"Lo encuentras en el botón de stickers de los chats y en el botón de emoji cuando escribes una publicación o un comentario.","Find mysociale.net and choose Allow.":"Busca mysociale.net y elige Permitir.","Find out more":"Más información","Find packs":"Buscar paquetes","Find people":"Buscar personas","Find people to follow":"Buscar personas para seguir","Find us":"Encuéntranos","Find us on xat.":"Encuéntranos en xat.","Finish 5 Arcade games.":"Termina 5 juegos del Arcade.","Finished":"Terminado","Firefox":"Firefox","Firefox on computers cannot install web apps.":"Firefox en computadoras no puede instalar apps web.","Firewall rule":"Regla de firewall","Firewall rules":"Reglas de firewall","Fireworks":"Fuegos artificiales","First answer":"Primera respuesta","First answer (30 days)":"Primera respuesta (30 días)","First answer (median)":"Primera respuesta (mediana)","First answer in":"Primera respuesta en","First approved comment on each news post or event.":"Primer comentario aprobado en cada noticia o evento.","First time ever seen in the room.":"Primera vez que se ve en la sala.","First you choose who can open your profile at all:":"Primero eliges quién puede abrir tu perfil:","Fit":"Ajustar","Five days a week.":"Cinco días a la semana.","Five habits for chatting anonymously.":"Cinco hábitos para chatear de forma anónima.","Fixed settings":"Ajustes fijos","Flexible":"Flexible","Flip":"Voltear","Floating hearts":"Corazones flotantes","Flood":"Flood","Flood, links, advertising other chats or sites.":"Flood, enlaces, publicidad de otros chats o sitios.","Focus":"Enfoque","Folder":"Carpeta","Folder of @":"Carpeta de @","Follow":"Seguir","Follow back":"Seguir también","Follow each event’s rules. Draws use random tools so everyone has the same chance.":"Sigue las reglas de cada evento. Los sorteos usan herramientas aleatorias para que todos tengan la misma oportunidad.","Follow members":"Seguir miembros","Follow members from their profile, or look at what everyone is sharing.":"Sigue a miembros desde su perfil o mira lo que todos están compartiendo.","Follow other members, comment, join events and check in every day: news about you will appear here.":"Sigue a otros miembros, comenta, únete a eventos y haz check-in todos los días: aquí aparecerán novedades sobre ti.","Follow our club on the xat forum to stay in the loop.":"Sigue nuestro club en el foro de xat para estar al tanto.","Follow people, give Respect":"Sigue a gente, da Respeto","Follow requests":"Solicitudes de seguimiento","Follow the Community Club":"Sigue el Community Club","Follow the club":"Seguir el club","Follow the events on mysociale.net/events and read the rules of each giveaway on its page. With a free account you can follow an event and get a notification before it starts. For Super Powers, type !startgame xp in the Sociale room and chat all year.":"Sigue los eventos en mysociale.net/events y lee las reglas de cada sorteo en su página. Con una cuenta gratis puedes seguir un evento y recibir una notificación antes de que empiece. Para los Super Powers, escribe !startgame xp en la sala de Sociale y chatea todo el año.","Follow the members you like, see what they do, and give one Respect a day to who makes the room better.":"Sigue a los miembros que te gustan, mira lo que hacen y da un Respeto al día a quien mejora la sala.","Follow the news":"Sigue las novedades","Follow the people you like and see what they do in your feed.":"Sigue a las personas que te gustan y mira lo que hacen en tu feed.","Followed":"Seguido","Followers":"Seguidores","Followers and following":"Seguidores y seguidos","Followers of events (7 days)":"Seguidores de eventos (7 días)","Following":"Siguiendo","Following: you’ll find it in My account, under My events.":"Siguiendo: lo encontrarás en Mi cuenta, en Mis eventos.","Follows the rules":"Respeta las reglas","Follows you":"Te sigue","Follows, Respect, comments, likes, wall, ideas":"Seguimientos, Respeto, comentarios, me gusta, muro, ideas","Font":"Fuente","Font of your name":"Fuente de tu nombre","Fonts are loaded from Google Fonts and a scrolling library from unpkg. Links to xat, the xat forum, MewBots and MondoXat lead to sites with their own policies.":"Las fuentes se cargan desde Google Fonts y una biblioteca de desplazamiento desde unpkg. Los enlaces a xat, el foro de xat, MewBots y MondoXat llevan a sitios con sus propias políticas.","Food":"Comida","For Chat & Win, a Main Owner verifies your level before you receive your xats.":"Para Chat & Win, un Main Owner verifica tu nivel antes de que recibas tus xats.","For a quiz evening raise Games a day for that night, then bring it back.":"Para una noche de preguntas, sube Juegos por un día para esa noche y luego vuelve a dejarlo como estaba.","For each badge: what to do, what counts and what doesn’t, and the threshold of every level. Troll badges reward the funniest habits: they are always worth 1 point, at any level.":"Para cada insignia: qué hacer, qué cuenta y qué no, y el umbral de cada nivel. Las insignias troll premian los hábitos más divertidos: siempre valen 1 punto, en cualquier nivel.","For each post pick Everyone, Members or Friends (people you follow who follow you back). You can change it later.":"Para cada publicación elige Todos, Miembros o Amigos (personas que sigues y que te siguen). Puedes cambiarlo después.","For events and prizes. The member gets a notification.":"Para eventos y premios. El miembro recibe una notificación.","For everyone":"Para todos","For everyone on Sociale":"Para todos en Sociale","For the Sociale room":"Para la sala de Sociale","For:":"Para:","Forest":"Bosque","Forgot password?":"¿Olvidaste tu contraseña?","Format":"Formato","Forum profiles on forum.xat.com. See the whole team on the":"Perfiles del foro en forum.xat.com. Mira todo el equipo en","Forum thread":"Hilo del foro","Forward":"Reenviar","Forward this case":"Reenviar este caso","Forward to…":"Reenviar a…","Forwarded":"Reenviado","Forwarding…":"Reenviando…","Founder":"Fundador","Founder’s desk":"Escritorio del fundador","Four steps, one minute":"Cuatro pasos, un minuto","Four steps, the staff does the rest.":"Cuatro pasos, el staff hace el resto.","Four steps, zero effort.":"Cuatro pasos, cero esfuerzo.","Frame, name colour and font, background, title, showcase":"Marco, color y fuente del nombre, fondo, título, vitrina","Frames":"Marcos","Français":"Français","Fredoka":"Fredoka","Fredoka, sans-serif":"Fredoka, sans-serif","Free":"Gratis","Free Sociale account":"Cuenta gratuita de Sociale","Free account":"Cuenta gratis","Free chat room":"Sala de chat gratis","Free chat room on xat":"Sala de chat gratis en xat","Free for everyone":"Gratis para todos","Free for everyone, with animated decorations you can change.":"Gratis para todos, con decoraciones animadas que puedes cambiar.","Free gift taken!":"¡Regalo gratis recibido!","Free giveaways":"Sorteos gratis","Free online chat room.":"Sala de chat en línea gratis.","Free to enter:":"Participación gratis:","Free · for every member":"Gratis · para todos los miembros","Free, and chatting in the room stays free without it. With an account you earn real XP on xat, play the daily quiz, join events with prizes and build your profile.":"Gratis, y chatear en la sala sigue siendo gratis sin ella. Con una cuenta ganas XP real en xat, juegas el quiz diario, te unes a eventos con premios y armas tu perfil.","Free, one minute. Already a member?":"Gratis, en un minuto. ¿Ya eres miembro?","Free, one minute. Chatting in the room never needs an account.":"Gratis, en un minuto. Para chatear en la sala nunca necesitas una cuenta.","Freedom of Speech":"Libertad de expresión","Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","Fresh cache at every new version":"Caché nueva en cada versión","Fresh greens for your whole profile page.":"Verdes frescos para toda tu página de perfil.","Fri":"Vie","Friday, July 31, 2026 · 11:00 PM Italy time":"Viernes, 31 de julio de 2026 · 11:00 p. m. hora de Italia","Friend":"Amigo","Friend installed the app":"Un amigo instaló la app","Friendly":"Amistoso","Friendly duel, no XP":"Duelo amistoso, sin XP","Friends":"Amigos","Friends & activity":"Amigos y actividad","Friends & bonds":"Amigos y vínculos","Friends and Everyone":"Amigos y todos","Friends are members you follow who follow you back.":"Los amigos son miembros a los que sigues y que te siguen.","Friends in the spotlight":"Amigos destacados","Friends in the spotlight: choose up to 8 friends (members you follow who follow you back). They appear in the side column of your profile.":"Amigos destacados: elige hasta 8 amigos (miembros a los que sigues y que te siguen). Aparecen en la columna lateral de tu perfil.","Friends invited":"Amigos invitados","Friends leave you a message on your profile; you choose which ones to show.":"Tus amigos te dejan un mensaje en tu perfil; tú eliges cuáles mostrar.","Friends since":"Amigos desde","Friends, invites, events":"Amigos, invitaciones, eventos","Friends, pinned post and visits":"Amigos, publicación fijada y visitas","Friendship anniversary":"Aniversario de amistad","Friendships need a place to happen twice. Sociale is a room where the same people come back, with events to talk about and a club to stay in touch.":"Las amistades necesitan un lugar donde volver a encontrarse. Sociale es una sala a la que vuelven las mismas personas, con eventos de los que hablar y un club para seguir en contacto.","From":"De","From 1 to 20 packs.":"De 1 a 20 paquetes.","From Bronze to Diamond.":"De Bronce a Diamante.","From account to active card":"De la cuenta a la tarjeta activa","From console.anthropic.com → API keys (starts with sk-ant-). Stored encrypted and used only by the server. Without it every post waits for the staff, as before.":"Desde console.anthropic.com → API keys (empieza con sk-ant-). Se guarda cifrada y solo la usa el servidor. Sin ella, cada publicación espera la revisión del staff, como antes.","From dash.cloudflare.com → My Profile → API Tokens. Needed permissions on the mysociale.net zone: Zone Settings Edit, Cache Purge, Firewall Services Edit, Zone WAF Edit, Bot Management Edit, Analytics Read. Stored encrypted and used only by the server.":"Desde dash.cloudflare.com → My Profile → API Tokens. Permisos necesarios en la zona mysociale.net: Zone Settings Edit, Cache Purge, Firewall Services Edit, Zone WAF Edit, Bot Management Edit, Analytics Read. Se guarda cifrado y solo lo usa el servidor.","From developers.giphy.com → Create an App → API. Used to search GIFs in the messages. Content rating: PG-13.":"Desde developers.giphy.com → Create an App → API. Se usa para buscar GIF en los mensajes. Clasificación de contenido: PG-13.","From friends":"De amigos","From level":"Desde el nivel","From now on !play in the Sociale chat opens the games on mysociale.net. Continue?":"A partir de ahora, !play en el chat de Sociale abre los juegos en mysociale.net. ¿Continuar?","From people you follow":"De personas que sigues","From the 11th message in a row while nobody else is talking.":"A partir del 11.º mensaje seguido mientras nadie más está hablando.","From the Sociale chat":"Desde el chat de Sociale","From the chat":"Desde el chat","From the community":"De la comunidad","From the first line of code to Sociale":"De la primera línea de código a Sociale","From the media library":"Desde la biblioteca de medios","From the staff":"Del staff","From the start":"Desde el inicio","From xat level":"Desde el nivel de xat","From your":"Desde tu","From → to":"De → a","Front":"Frente","Front and back":"Frente y reverso","Full":"Completo","Full (strict)":"Completo (estricto)","Full guide: how to earn XP on xat":"Guía completa: cómo ganar XP en xat","Full leaderboard":"Clasificación completa","Full leaderboard on MewBots ↗":"Clasificación completa en MewBots ↗","Full rules":"Reglas completas","Full rules & how to claim":"Reglas completas y cómo reclamar","Full width":"Ancho completo","Full-stack developer":"Desarrollador full-stack","Fund updated":"Fondo actualizado","GET":"GET","GG":"GG","GIF":"GIF","GIFs":"GIF","GIFs are not set up yet.":"Los GIF aún no están configurados.","GIFs are not set up yet. An admin can add the GIPHY or Tenor key in Admin → Settings.":"Los GIF aún no están configurados. Un admin puede agregar la clave de GIPHY o Tenor en Admin → Ajustes.","GIFs in messages":"GIF en los mensajes","GIPHY":"GIPHY","GIPHY API key":"Clave API de GIPHY","GO!":"¡YA!","GOLD!":"¡ORO!","Galaxy":"Galaxia","Galaxy Stars":"Estrellas de la galaxia","Game":"Juego","Game by game":"Juego por juego","Game host":"Anfitrión del juego","Game links are back on www.mewbots.com":"Los enlaces de juegos vuelven a www.mewbots.com","Game links now open on mysociale.net":"Los enlaces de juegos ahora se abren en mysociale.net","Game on":"Juego activado","Game on / off":"Juego activado / desactivado","Game over":"Fin del juego","Gamer":"Gamer","Gamer HUD":"HUD gamer","Games":"Juegos","Games & collecting":"Juegos y colección","Games & giveaways":"Juegos y sorteos","Games a day":"Juegos al día","Games a day reached. It resets at midnight UTC (2:00 in Italy in summer, 1:00 in winter).":"Alcanzaste el límite de juegos del día. Se reinicia a medianoche UTC (2:00 en Italia en verano, 1:00 en invierno).","Games and Arena matches":"Juegos y partidas de Arena","Games and events give you easy things to talk about.":"Los juegos y eventos te dan temas fáciles de conversación.","Games and levels inside the chat":"Juegos y niveles dentro del chat","Games happen in the room, so every round is also a conversation.":"Los juegos ocurren en la sala, así que cada ronda también es una conversación.","Games of the room":"Juegos de la sala","Games on":"Juegos activados","Games started from our site":"Juegos iniciados desde nuestro sitio","Games that make people talk.":"Juegos que hacen conversar.","Games you play inside a chat room using messages and bot commands — no separate app. In Sociale they include XP levels, +Randnum elimination rounds and themed nights.":"Juegos que se juegan dentro de una sala de chat con mensajes y comandos de bot, sin una app aparte. En Sociale incluyen niveles de XP, rondas de eliminación +Randnum y noches temáticas.","Games, Arena and stickers":"Juegos, Arena y stickers","Games, draws and themed nights, all inside the chat. One event is live right now — and here’s everything we’ve already done.":"Juegos, sorteos y noches temáticas, todo dentro del chat. Hay un evento en vivo ahora mismo, y aquí está todo lo que ya hemos hecho.","Games, events and tournaments":"Juegos, eventos y torneos","Games, levels, events":"Juegos, niveles, eventos","Games, quizzes and wins":"Juegos, quizzes y victorias","Games.":"Juegos.","Games: play from the Sociale chat":"Juegos: juega desde el chat de Sociale","Garante per la protezione dei dati personali":"Garante per la protezione dei dati personali","Gave Respect to":"Dio Respeto a","General":"General","General cannot be archived.":"General no se puede archivar.","General knowledge":"Cultura general","Geography":"Geografía","Get 10 comments approved.":"Consigue que te aprueben 10 comentarios.","Get it":"Obtener","Get it free":"Obtener gratis","Get life back.":"Recupera vida.","Get more stickers · create your own":"Consigue más stickers · crea los tuyos","Get my invite link":"Obtener mi enlace de invitación","Get notified of new messages":"Recibe avisos de mensajes nuevos","Get the Sociale Card":"Obtén la Sociale Card","Get the Sociale app":"Descarga la app de Sociale","Get the free Sociale Card":"Obtén la Sociale Card gratis","Get this effect in the shop to use it in your gifts.":"Consigue este efecto en la tienda para usarlo en tus regalos.","Get your Sociale Card":"Obtén tu Sociale Card","Get your card":"Obtén tu tarjeta","Get your invite link":"Obtén tu enlace de invitación","Get your spot in the shop →":"Consigue tu lugar en la tienda →","Gets XP":"Recibe XP","Getting started":"Primeros pasos","Gift card":"Tarjeta de regalo","Gift colours: Aurora":"Colores de regalo: Aurora","Gift colours: Rose gold":"Colores de regalo: Oro rosa","Gift colours: Royal":"Colores de regalo: Real","Gift effect: Bubbles":"Efecto de regalo: Burbujas","Gift effect: Gold rain":"Efecto de regalo: Lluvia de oro","Gift effect: Lanterns":"Efecto de regalo: Farolillos","Gift effect: Rose petals":"Efecto de regalo: Pétalos de rosa","Gift effect: Shooting stars":"Efecto de regalo: Estrellas fugaces","Gift from Sociale":"Regalo de Sociale","Gift from a member":"Regalo de un miembro","Gift not sent.":"Regalo no enviado.","Gift of Gab":"Pico de oro","Gift sent: the staff checks it and the XP arrive soon.":"Regalo enviado: el staff lo revisa y los XP llegarán pronto.","Gifts & rewards":"Regalos y recompensas","Gifts, XP, coins, rewards, shop, raffles":"Regalos, XP, monedas, recompensas, tienda, rifas","Gifts, coins and sticker packs":"Regalos, monedas y paquetes de stickers","Give":"Dar","Give / see who has it":"Dar / ver quién lo tiene","Give Respect":"Dar Respeto","Give XP":"Dar XP","Give XP to a friend":"Dale XP a un amigo","Give a job to someone":"Asignar una tarea a alguien","Give a job to someone of the staff. They get a notification.":"Asigna una tarea a alguien del staff. Recibirá una notificación.","Give badge":"Dar insignia","Give coins or XP to one or more members":"Da monedas o XP a uno o más miembros","Give coins to a friend":"Dale monedas a un amigo","Give from the fund":"Dar del fondo","Give it a name and choose: for everyone, or only for you.":"Ponle un nombre y elige: para todos o solo para ti.","Give or remove coins":"Dar o quitar monedas","Give packs":"Dar paquetes","Give packs for events and prizes":"Da paquetes para eventos y premios","Give the badge a name.":"Ponle un nombre a la insignia.","Give the group a name.":"Ponle un nombre al grupo.","Give to (username)":"Dar a (nombre de usuario)","Give up":"Rendirse","Give up?":"¿Te rindes?","Give your idea a short, clear title.":"Ponle a tu idea un título corto y claro.","Give your pack a name (at least 3 characters).":"Ponle un nombre a tu paquete (al menos 3 caracteres).","Giveaway Ferragosto — Win ROSHI!":"Sorteo Ferragosto — ¡Gana ROSHI!","Giveaways":"Sorteos","Giveaways that happen":"Sorteos que se realizan","Given":"Dados","Given (7 days)":"Dados (7 días)","Given away":"Regalados","Given away:":"Regalados:","Given from the fund":"Dados del fondo","Given out (7 days)":"Repartidos (7 días)","Given periodically at random to users who actively take part in conversations.":"Se entrega periódicamente al azar a los usuarios que participan activamente en las conversaciones.","Given to the author once, together with the XP of the Sociale Card action “Idea approved”. Default 100.":"Se entrega al autor una sola vez, junto con los XP de la acción de la Sociale Card “Idea aprobada”. Por defecto, 100.","Given to the author when the staff marks the idea as done. Default 150.":"Se entrega al autor cuando el staff marca la idea como realizada. Por defecto, 150.","Gives event XP (once)":"Da XP de evento (una vez)","Glass":"Cristal","Glow":"Brillo","Go back to the standard card? Your photo, background and texts are removed.":"¿Volver a la tarjeta estándar? Se eliminarán tu foto, el fondo y los textos.","Go slow with personal info":"Ve con calma con tu información personal","Go to":"Ir a","Go to Home":"Ir al inicio","Go to My account → My profile page.":"Ve a Mi cuenta → Mi página de perfil.","Go to My account → My wall and write something: a thought, something that happened in the room, a photo.":"Ve a Mi cuenta → Mi muro y escribe algo: un pensamiento, algo que pasó en la sala, una foto.","Go to Notifications → Sociale.":"Ve a Notificaciones → Sociale.","Go to Safari → Microphone (or Settings → Privacy & Security → Microphone).":"Ve a Safari → Micrófono (o Ajustes → Privacidad y seguridad → Micrófono).","Go to the chat":"Ir al chat","Go to the home page":"Ir a la página de inicio","Go to the latest messages":"Ir a los mensajes más recientes","Goal reached today!":"¡Meta alcanzada hoy!","Goal reached together!":"¡Meta alcanzada entre todos!","Goes to":"Va a","Gold":"Oro","Gold Lightning":"Rayo dorado","Gold Member":"Miembro Oro","Gold from xat level":"Oro por nivel de xat","Gold rain":"Lluvia de oro","Golden Laurel":"Laurel dorado","Golden trophy and coins":"Trofeo dorado y monedas","Gone!":"¡Ya no está!","Good Morning Champion":"Campeón de los buenos días","Good game":"Buen juego","Good luck to everyone! — xat.com/Sociale Staff":"¡Mucha suerte a todos! — Staff de xat.com/Sociale","Good luck to everyone! — xat.com/Sociale Staff ❤️":"¡Buena suerte a todos! — xat.com/Sociale Staff ❤️","Good night everyone":"Buenas noches a todos","Good start: XP for a win 20 to 30, XP for a game not won 0 to 5, Max XP a day 60 to 90, 5 to 6 games a day.":"Buen comienzo: XP por victoria de 20 a 30, XP por partida no ganada de 0 a 5, XP máximo por día de 60 a 90, de 5 a 6 partidas por día.","Good to know":"Es bueno saberlo","Good to know.":"Es bueno saberlo.","Google":"Google","Google & social shares":"Google y redes sociales","Google Analytics & Tag Manager":"Google Analytics y Tag Manager","Google Analytics 4":"Google Analytics 4","Google Analytics 4 ID":"ID de Google Analytics 4","Google Consent Mode":"Google Consent Mode","Google Consent Mode v2":"Google Consent Mode v2","Google Safe Browsing API key":"Clave de API de Google Safe Browsing","Google Search Console verification":"Verificación de Google Search Console","Google Tag Manager":"Google Tag Manager","Google Tag Manager ID":"ID de Google Tag Manager","Google and search engines":"Google y motores de búsqueda","Google client ID":"ID de cliente de Google","Google client secret":"Secreto de cliente de Google","Got an idea for a new character?":"¿Tienes una idea para un nuevo personaje?","Got it":"Entendido","Got it, let's play":"Entendido, a jugar","Grazie mille!":"Grazie mille!","Great":"Genial","Great!":"¡Genial!","Green Forest":"Bosque verde","Greet the chat 20 times. Coffee?":"Saluda al chat 20 veces. ¿Un cafecito?","Grid":"Cuadrícula","Group":"Grupo","Group goal of the day":"Meta grupal del día","Group goal today":"Meta grupal de hoy","Group goal:":"Meta grupal:","Group goal: coins for each member":"Meta grupal: monedas para cada miembro","Group goal: hours in the chat":"Meta grupal: horas en el chat","Group goal: minutes to take part":"Meta grupal: minutos para participar","Group info":"Info del grupo","Group not available.":"Grupo no disponible.","Group not created.":"Grupo no creado.","Group not found.":"Grupo no encontrado.","Groups":"Grupos","Groups the emojis in the picker":"Agrupa los emojis en el selector","Guard":"Defensa","Guard now and take half damage for 2 more turns.":"Defiéndete ahora y recibe la mitad del daño durante 2 turnos más.","Guardian blue":"Azul guardián","Guardian shield":"Escudo guardián","Guest":"Invitado","Guestbook":"Libro de visitas","Guestbook & visits":"Libro de visitas y visitas","Guestbook closed":"Libro de visitas cerrado","Guestbook messages":"Mensajes del libro de visitas","Guestbook note":"Nota del libro de visitas","Guestbook notes":"Notas del libro de visitas","Guestbook notes written":"Notas escritas en libros de visitas","Guestbook open":"Libro de visitas abierto","Guests":"Invitados","Guide · updated":"Guía · actualizada","Guidelines":"Normas","Guides to every feature":"Guías de cada función","HA HA":"JA JA","HTTP/2":"HTTP/2","HTTP/3 (QUIC)":"HTTP/3 (QUIC)","Half":"Mitad","Halloween":"Halloween","Halloween 2026":"Halloween 2026","Halloween 2026 collector":"Coleccionista de Halloween 2026","Halloween · Friendly ghosts":"Halloween · Fantasmas amigables","Halloween · Haunted moon":"Halloween · Luna embrujada","Halloween · Pumpkin night":"Halloween · Noche de calabazas","Hand in the series":"Entregar la serie","Handled by":"Gestionado por","Handwritten":"Manuscrito","Happening right now.":"Sucediendo ahora mismo.","Happy birthday from Sociale!":"¡Feliz cumpleaños de parte de Sociale!","Happy birthday!":"¡Feliz cumpleaños!","Happy hour":"Happy hour","Happy hours":"Happy hours","Happy hours on":"Happy hours activas","Happy hours that are on":"Happy hours que están activas","Harassment or bullying":"Acoso o bullying","Harassment, insults, scams, abuse of rank: tell us and we act.":"Acoso, insultos, estafas, abuso de rango: avísanos y actuamos.","Hard":"Difícil","Has not linked a xat account yet.":"Todavía no ha vinculado una cuenta de xat.","Hate or discrimination":"Odio o discriminación","Have 10 followers.":"Ten 10 seguidores.","Have an event idea approved.":"Consigue que aprueben una idea de evento tuya.","Have an idea for the site?":"¿Tienes una idea para el sitio?","Have real conversations with 50 different people.":"Ten conversaciones reales con 50 personas distintas.","Headline":"Titular","Heard in the chat":"Escuchado en el chat","Heart":"Corazón","Hearts":"Corazones","Held for Ferragosto, the Italian summer holiday":"Celebrado por Ferragosto, la fiesta de verano italiana","Help":"Ayuda","Help & support":"Ayuda y soporte","Help center":"Centro de ayuda","Help center of Sociale: answers, reports and requests to the staff.":"Centro de ayuda de Sociale: respuestas, reportes y solicitudes al staff.","Help center.":"Centro de ayuda.","Help requests and reports from members. Each one is sent by itself to the right group and topic of the staff messages, with a priority and a time for the first answer.":"Solicitudes de ayuda y reportes de los miembros. Cada uno se envía automáticamente al grupo y tema correctos de los mensajes del staff, con una prioridad y un plazo para la primera respuesta.","Helper":"Ayudante","Helper Green":"Verde Ayudante","Helper green":"Verde ayudante","Helper of the month":"Ayudante del mes","Helpers":"Ayudantes","Hetzner Online GmbH":"Hetzner Online GmbH","Hi everyone!":"¡Hola a todos!","Hi! We received your request and the staff will check it soon. We will answer you here, so keep an eye on your notifications. If you have more details or screenshots, you can add them below. — The Sociale team":"¡Hola! Recibimos tu solicitud y el staff la revisará pronto. Te responderemos aquí, así que mantente atento a tus notificaciones. Si tienes más detalles o capturas de pantalla, puedes agregarlos abajo. — El equipo de Sociale","Hidden":"Oculto","Hidden by the staff":"Ocultado por el staff","Hidden from others":"Oculto para los demás","Hidden from the shop":"Oculto en la tienda","Hidden members (not on the public page)":"Miembros ocultos (no aparecen en la página pública)","Hidden or removed":"Oculto o eliminado","Hidden super powers: name and condition are revealed only when you unlock them. Keep your eyes open!":"Super Powers ocultos: el nombre y la condición se revelan solo cuando los desbloqueas. ¡Mantente atento!","Hide":"Ocultar","Hide details":"Ocultar detalles","Hide e-mail addresses from bots":"Ocultar direcciones de email a los bots","Hide formatting":"Ocultar formato","Hide or delete comments":"Ocultar o eliminar comentarios","Hide the chat":"Ocultar el chat","Hide the preview":"Ocultar la vista previa","Hide the seal":"Ocultar el sello","Hide the site from Google":"Ocultar el sitio de Google","Hide votes":"Ocultar votos","High":"Alta","High priority:":"Prioridad alta:","Highlights":"Destacados","History":"Historial","History of my choices":"Historial de mis elecciones","Hit and heal as much as the damage you deal.":"Golpea y cúrate tanto como el daño que causes.","Hit and steal 1 energy from your rival.":"Golpea y róbale 1 de energía a tu rival.","Hit the trolls and grab the gold, avoid smiles and bombs. Fast hits make combos.":"Golpea a los trolls y agarra el oro, evita las caritas y las bombas. Los golpes rápidos hacen combos.","Hit your rival":"Golpea a tu rival","Hits within 1.5 seconds of each other make a combo: x2, x3 up to x5 on trolls and gold.":"Los golpes con menos de 1.5 segundos entre sí hacen un combo: x2, x3 hasta x5 en trolls y oro.","Hole in the Pocket":"Bolsillo roto","Holiday":"Festivo","Home":"Inicio","Home FAQ":"Preguntas frecuentes de inicio","Horizontal":"Horizontal","Hotlink":"Hotlink","Hotlink protection":"Protección contra hotlink","Hours":"Horas","Hours count":"Cantidad de horas","Hours in Chat":"Horas en el chat","Hours in the chat today":"Horas en el chat hoy","Hours of the day":"Horas del día","Hours without staff":"Horas sin staff","Hover a card: the scene lights up — that’s what happens when you join.":"Pasa el cursor sobre una tarjeta: la escena se ilumina — eso es lo que pasa cuando te unes.","Hover to light it up":"Pasa el cursor para iluminarla","How":"Cómo","How Respect works":"Cómo funciona el Respeto","How XP and levels work":"Cómo funcionan el XP y los niveles","How a chat game works":"Cómo funciona un juego de chat","How a duel is decided":"Cómo se decide un duelo","How are the winners chosen?":"¿Cómo se eligen los ganadores?","How are you all?":"¿Cómo están todos?","How can I earn XP on xat outside the chat?":"¿Cómo puedo ganar XP en xat fuera del chat?","How can we help?":"¿Cómo podemos ayudarte?","How do I check my level?":"¿Cómo veo mi nivel?","How do I claim my xats?":"¿Cómo reclamo mis xats?","How do I get sticker packs?":"¿Cómo consigo paquetes de stickers?","How do I join a team?":"¿Cómo me uno a un equipo?","How do I join a xat chat room?":"¿Cómo entro a una sala de chat de xat?","How do I join the Sociale chat room?":"¿Cómo entro a la sala de chat de Sociale?","How do I join the chat?":"¿Cómo entro al chat?","How do I join?":"¿Cómo me uno?","How do I move my XP to a new xat account?":"¿Cómo paso mis XP a una nueva cuenta de xat?","How do I start earning XP in the Sociale room?":"¿Cómo empiezo a ganar XP en la sala de Sociale?","How do I start earning levels?":"¿Cómo empiezo a subir de nivel?","How do I start the XP game?":"¿Cómo inicio el juego de XP?","How do I stay in touch with people I meet?":"¿Cómo sigo en contacto con las personas que conozco?","How do I win a xat power on Sociale?":"¿Cómo gano un power de xat en Sociale?","How each game works.":"Cómo funciona cada juego.","How fast the staff answers and how members rate the help":"Qué tan rápido responde el staff y cómo califican la ayuda los miembros","How it opens":"Cómo se abre","How it works":"Cómo funciona","How long a passed check lasts":"Cuánto dura una verificación aprobada","How long a visit lasts, from entering to leaving.":"Cuánto dura una visita, desde que entras hasta que sales.","How long browsers keep files. “Respect the site” lets our server decide (best with versioned files).":"Cuánto tiempo guardan los archivos los navegadores. “Respetar el sitio” deja que nuestro servidor decida (ideal con archivos versionados).","How long we keep it":"Cuánto tiempo lo guardamos","How many":"Cuántos","How many XP each action gives (1–30, MewBots limit). The site can give a limited number of XP per member per day (XP exchanges → Daily limits on MewBots): keep values small so more actions count.":"Cuántos XP da cada acción (1–30, límite de MewBots). El sitio puede dar una cantidad limitada de XP por miembro al día (Intercambios de XP → Límites diarios en MewBots): usa valores pequeños para que cuenten más acciones.","How many XP?":"¿Cuántos XP?","How many available":"Cuántos disponibles","How many days in a row you have been in the chat.":"Cuántos días seguidos has estado en el chat.","How many days you show up":"Cuántos días te apareces","How many different xat accounts were in the room.":"Cuántas cuentas de xat diferentes estuvieron en la sala.","How many guests saw and clicked the banner":"Cuántos invitados vieron el banner y le hicieron clic","How many laughs you cause":"Cuántas risas provocas","How many people installed your packs, how much your stickers are used, the XP you earned and how the staff voted.":"Cuántas personas instalaron tus paquetes, cuánto se usan tus stickers, los XP que ganaste y cómo votó el staff.","How many people you chat with":"Con cuántas personas chateas","How many profiles can be in the spotlight (bought in the shop) at the same time. When all places are taken, nobody can buy it until one frees up.":"Cuántos perfiles pueden estar destacados (comprado en la tienda) al mismo tiempo. Cuando todos los lugares están ocupados, nadie puede comprarlo hasta que se libere uno.","How many quizzes are ready for the next days":"Cuántos quizzes están listos para los próximos días","How members play":"Cómo juegan los miembros","How much XP can I earn every day?":"¿Cuántos XP puedo ganar cada día?","How much XP can I earn with Super Powers?":"¿Cuántos XP puedo ganar con Super Powers?","How much can I win in Chat & Win?":"¿Cuánto puedo ganar en Chat & Win?","How much time you spend in chat":"Cuánto tiempo pasas en el chat","How much you write compared to others":"Cuánto escribes en comparación con los demás","How mysociale.net handles your data.":"Cómo maneja mysociale.net tus datos.","How mysociale.net, the website of the Sociale chat community, collects and uses personal data, for how long, and your rights under the GDPR.":"Cómo mysociale.net, el sitio web de la comunidad de chat Sociale, recopila y usa datos personales, por cuánto tiempo, y tus derechos según el RGPD.","How often a box also gives XP (the XP of the action “Surprise in the chat”, set in Cards & XP).":"Con qué frecuencia una caja también da XP (los XP de la acción “Sorpresa en el chat”, configurada en Tarjetas y XP).","How sure the AI must be (%)":"Qué tan segura debe estar la IA (%)","How sure you are that your decision is right, 0-100.":"Qué tan seguro estás de que tu decisión es correcta, 0-100.","How suspicious a visitor must look before Cloudflare shows a check page. Medium is the right balance; High challenges more people.":"Qué tan sospechoso debe parecer un visitante antes de que Cloudflare muestre una página de verificación. Medio es el equilibrio adecuado; Alto pone a prueba a más personas.","How the Sociale Card works →":"Cómo funciona la Sociale Card →","How the Sociale room playlist works":"Cómo funciona la playlist de la sala de Sociale","How the Sociale sticker collection works":"Cómo funciona la colección de stickers de Sociale","How the Sociale team season works":"Cómo funciona la temporada de equipos de Sociale","How the Sociale weekend tournaments work":"Cómo funcionan los torneos de fin de semana de Sociale","How the card works":"Cómo funciona la tarjeta","How the feed works":"Cómo funciona el feed","How the game works, how long a match lasts, what you can win.":"Cómo funciona el juego, cuánto dura una partida, qué puedes ganar.","How the game works: How long a match lasts: What you can win:":"Cómo funciona el juego: Cuánto dura una partida: Qué puedes ganar:","How the site behaves.":"Cómo se comporta el sitio.","How the staff vote works":"Cómo funciona la votación del staff","How to activate the Sociale Card":"Cómo activar la Sociale Card","How to allow":"Cómo permitirlo","How to claim your reward":"Cómo reclamar tu recompensa","How to create a sticker pack on Sociale":"Cómo crear un paquete de stickers en Sociale","How to earn XP":"Cómo ganar XP","How to earn XP on xat":"Cómo ganar XP en xat","How to earn XP on xat: level up faster in 2026":"Cómo ganar XP en xat: sube de nivel más rápido en 2026","How to get XP on xat with the Sociale Card":"Cómo conseguir XP en xat con la Sociale Card","How to get it":"Cómo conseguirlo","How to hear about the next event first.":"Cómo enterarte primero del próximo evento.","How to join":"Cómo unirte","How to join and how to claim your reward.":"Cómo unirte y cómo reclamar tu premio.","How to make friends in a chat room.":"Cómo hacer amigos en una sala de chat.","How to play":"Cómo jugar","How to set it up":"Cómo configurarlo","How to win the next xat power":"Cómo ganar el próximo power de xat","How was the help you received?":"¿Qué tal fue la ayuda que recibiste?","How we gave it.":"Cómo lo entregamos.","How we use your data":"Cómo usamos tus datos","How your XP are split":"Cómo se reparten tus XP","How your name and photo look everywhere on Sociale. Tap a row to change it.":"Cómo se ven tu nombre y tu foto en todo Sociale. Toca una fila para cambiarlo.","HowTo":"HowTo","HowToStep":"HowToStep","Hug":"Abrazo","Human Question Mark":"Signo de interrogación humano","I":"I","I accept the":"Acepto los","I checked in the chat that this xat account belongs to this member":"Verifiqué en el chat que esta cuenta de xat pertenece a este miembro","I have read the":"He leído la","I like it":"Me gusta","I read it":"Lo leí","I saved them":"Ya los guardé","I understand and I want to go on":"Entiendo y quiero continuar","I understand these XP leave my xat account and cannot come back.":"Entiendo que estos XP salen de mi cuenta de xat y no pueden regresar.","I'm in!":"¡Me apunto!","ID":"ID","IMG":"IMG","INPUT":"INPUT","IP":"IP","IP range rule":"Regla de rango de IP","IP rule":"Regla de IP","IP, network, country or ASN":"IP, red, país o ASN","IPv6":"IPv6","Ice Crystal":"Cristal de hielo","Icon":"Ícono","Icon of the group":"Ícono del grupo","Idea":"Idea","Idea #":"Idea #","Idea approved":"Idea aprobada","Idea maker":"Creador de ideas","Idea not found.":"Idea no encontrada.","Idea votes":"Votos de la idea","Idea · staff desk":"Idea · panel del staff","Ideas":"Ideas","Ideas and support handled":"Ideas y soporte atendidos","Ideas desk":"Panel de ideas","Ideas for Sociale":"Ideas para Sociale","Ideas from members for events, games, the site, the chat and MewBots.":"Ideas de los miembros para eventos, juegos, el sitio, el chat y MewBots.","Ideas from members: events, games, site features, the chat and MewBots. Each one arrives as a card in a staff group topic, where the staff votes it.":"Ideas de los miembros: eventos, juegos, funciones del sitio, el chat y MewBots. Cada una llega como una tarjeta a un tema del grupo del staff, donde el staff la vota.","Ideas of the community":"Ideas de la comunidad","Ideas received (7 days)":"Ideas recibidas (7 días)","Ideas sent by members (decide and reward)":"Ideas enviadas por los miembros (decide y recompensa)","Ideas shared":"Ideas compartidas","Ideas to check, open for votes, planned, in progress and done":"Ideas por revisar, abiertas a votación, planeadas, en curso y realizadas","Ideas · staff desk":"Ideas · panel del staff","Ideas · staff desk.":"Ideas · panel del staff.","Ideas: bonus coins when the idea becomes real":"Ideas: monedas extra cuando la idea se hace realidad","Ideas: coins when an idea is approved":"Ideas: monedas cuando se aprueba una idea","If it is on, members can collect XP without playing.":"Si está activado, los miembros pueden obtener XP sin jugar.","If it is still blocked: System Settings → Privacy & Security → Microphone → turn on Safari.":"Si sigue bloqueado: Configuración del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono → activa Safari.","If it is still blocked: System Settings → Privacy & Security → Microphone → turn on your browser.":"Si sigue bloqueado: Configuración del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono → activa tu navegador.","If it is still blocked: Windows Settings → Privacy & security → Microphone → allow desktop apps and your browser.":"Si sigue bloqueado: Configuración de Windows → Privacidad y seguridad → Micrófono → permite las aplicaciones de escritorio y tu navegador.","If it keeps failing, try another photo or a screenshot of it.":"Si sigue fallando, prueba con otra foto o con una captura de pantalla de ella.","If someone bothers you, block them from the menu on their profile: they can no longer write to you.":"Si alguien te molesta, bloquéalo desde el menú de su perfil: ya no podrá escribirte.","If someone is in immediate danger, contact the police or the emergency number of your country first. Then tell us here.":"Si alguien está en peligro inmediato, primero contacta a la policía o al número de emergencias de tu país. Luego avísanos aquí.","If something feels wrong, tell a":"Si algo no se siente bien, avísale a un","If something goes wrong":"Si algo sale mal","If the server is down, visitors see an old copy of the pages from the Internet Archive.":"Si el servidor está caído, los visitantes ven una copia antigua de las páginas desde Internet Archive.","If the site is slow because of a flood of requests (DDoS), turn this on: every visitor passes a short check page and bots are stopped.":"Si el sitio va lento por una avalancha de solicitudes (DDoS), activa esto: cada visitante pasa por una breve página de verificación y los bots quedan bloqueados.","If they can play now and why not":"Si pueden jugar ahora y por qué no","If you raise Games a day a lot, keep Max XP a day as it is: it is the real limit on the XP given.":"Si subes mucho Juegos por día, deja Máx. XP por día como está: es el límite real de XP otorgados.","If you spin anyway, your winnings stop at":"Si giras de todos modos, tus ganancias se detienen en","If you think this is a mistake, write to the staff in Help.":"Si crees que es un error, escríbele al staff en Ayuda.","If you want an active, moderated xat room with things to do, try":"Si quieres una sala de xat activa, moderada y con cosas para hacer, prueba","Image":"Imagen","Image (optional)":"Imagen (opcional)","Image details":"Detalles de la imagen","ImageObject":"ImageObject","Images":"Imágenes","Images attached by the author:":"Imágenes adjuntas por el autor:","Images without a description (bad for Google and blind users)":"Imágenes sin descripción (malo para Google y para usuarios ciegos)","In":"En","In 1 hour":"En 1 hora","In 1 week":"En 1 semana","In 24 hours":"En 24 horas","In 3 days":"En 3 días","In My account → Overview, “From people you follow” shows what they do: events, badges, achievements.":"En Mi cuenta → Resumen, “De personas que sigues” muestra lo que hacen: eventos, insignias, logros.","In Safari click File → “Add to Dock…”.":"En Safari haz clic en Archivo → “Añadir al Dock…”.","In Sociale the chat is the game board. Level up just by taking part, survive elimination rounds decided by the bot, and join themed game nights with the community.":"En Sociale el chat es el tablero de juego. Sube de nivel solo con participar, sobrevive a rondas de eliminación decididas por el bot y únete a noches de juegos temáticas con la comunidad.","In a chat room with":"En una sala de chat con","In a few words":"En pocas palabras","In a private message":"En un mensaje privado","In about 15 minutes. Tap to open it.":"En unos 15 minutos. Toca para abrirlo.","In an emergency, send the link back to MewBots with one click":"En una emergencia, devuelve el enlace a MewBots con un clic","In charge":"A cargo","In chats, groups, posts and comments. Others tap a sticker and install your pack.":"En chats, grupos, publicaciones y comentarios. Los demás tocan un sticker e instalan tu paquete.","In events, multiple accounts lead to exclusion and cancellation of rewards.":"En los eventos, tener varias cuentas lleva a la exclusión y a la cancelación de las recompensas.","In love":"Enamorado","In one sentence":"En una frase","In private messages":"En mensajes privados","In progress":"En curso","In review":"En revisión","In review (hidden)":"En revisión (oculto)","In short":"En resumen","In the Chat & Win event, reaching level 10 in the Sociale room is worth 10,000 xats. See the Chat & Win rules for the details.":"En el evento Chat & Win, llegar al nivel 10 en la sala Sociale vale 10,000 xats. Consulta las reglas de Chat & Win para ver los detalles.","In the Sociale chat":"En el chat de Sociale","In the Sociale chat (your level and XP in the XP game) and on your card page, with the history of every action and when it arrived.":"En el chat de Sociale (tu nivel y tu XP en el juego de XP) y en la página de tu tarjeta, con el historial de cada acción y de cuándo llegó.","In the Sociale chat now: join":"En el chat de Sociale ahora: entra","In the Sociale chat they type":"En el chat de Sociale escriben","In the chat":"En el chat","In the chat now":"En el chat ahora","In the chat on xat":"En el chat en xat","In the chat ·":"En el chat ·","In the chat:":"En el chat:","In the feed, under the text, use Photos, Video or File, or drag the files into the box.":"En el feed, debajo del texto, usa Fotos, Video o Archivo, o arrastra los archivos al cuadro.","In the packs from":"En los packs desde","In the packs until":"En los packs hasta","In the playlist":"En la playlist","In the room as":"En la sala como","In the room:":"En la sala:","In the spotlight":"Destacado","In the staff":"En el staff","In the staff since":"En el staff desde","In these time slots (Italian time) every hour in the chat counts more (×2, ×3…, max 30 XP per hour) and can give extra coins. Members with a card get a bell notification a few minutes before. On the chat page the timer turns gold.":"En estas franjas horarias (hora de Italia), cada hora en el chat cuenta más (×2, ×3…, máx. 30 XP por hora) y puede dar monedas extra. Los miembros con tarjeta reciben una notificación en la campana unos minutos antes. En la página del chat, el temporizador se vuelve dorado.","In this group the owners are the admins of the site.":"En este grupo, los owners son los administradores del sitio.","In this group you can only add back people who were removed or left.":"En este grupo solo puedes volver a agregar a personas que fueron eliminadas o que salieron.","In your collection":"En tu colección","In your replies only what you write yourself counts.":"En tus respuestas solo cuenta lo que escribes tú.","Inbox":"Bandeja de entrada","Inicio":"Inicio","Inizia a chattare":"Empieza a chatear","Inner background":"Fondo interior","Inside the ZIP put":"Dentro del ZIP pon","Instagram":"Instagram","Instagram, TikTok, Discord and the other links.":"Instagram, TikTok, Discord y los demás enlaces.","Install":"Instalar","Install Sociale":"Instalar Sociale","Install Sociale on your home screen: it opens like an app.":"Instala Sociale en tu pantalla de inicio: se abre como una app.","Install Sociale on your iPhone":"Instala Sociale en tu iPhone","Install the Sociale app":"Instala la app de Sociale","Install the Sociale app, turn on notifications and allow all updates (once).":"Instala la app de Sociale, activa las notificaciones y permite todas las actualizaciones (una vez).","Install the packs of other members":"Instala los packs de otros miembros","Install this sticker pack first: tap the sticker to see it.":"Primero instala este pack de stickers: toca el sticker para verlo.","Installed":"Instalado","Installed (":"Instalados (","Installed on this device.":"Instalada en este dispositivo.","Installed packs":"Packs instalados","Installed sticker pack":"Pack de stickers instalado","Installed the app":"Instaló la app","Installed.":"Instalado.","Installs":"Instalaciones","Installs day by day, uses in chats and posts, top stickers, XP, the staff vote and the history of every pack.":"Instalaciones día a día, usos en chats y publicaciones, stickers más usados, XP, la votación del staff y el historial de cada pack.","Installs of all your packs":"Instalaciones de todos tus packs","Installs per day":"Instalaciones por día","Installs per day, last 30 days":"Instalaciones por día, últimos 30 días","Installs, uses, XP and how the staff voted":"Instalaciones, usos, XP y cómo votó el staff","Insults or rude behaviour":"Insultos o comportamiento grosero","Insults, personal attacks and toxic behavior are not allowed. Tell a staff member: repeated violations lead to kicks and bans.":"No se permiten insultos, ataques personales ni comportamientos tóxicos. Avísale a un miembro del staff: las infracciones repetidas llevan a expulsiones y baneos.","Insults, personal attacks, provocation and toxic or discriminatory behavior are not allowed.":"No se permiten insultos, ataques personales, provocaciones ni comportamientos tóxicos o discriminatorios.","InteractionCounter":"InteractionCounter","Interests":"Intereses","International":"Internacional","International chat":"Chat internacional","International chat room":"Sala de chat internacional","International room":"Sala internacional","Invalid id.":"ID no válido.","Invalid page.":"Página no válida.","Invalid reorder.":"Reordenamiento no válido.","Invalid request":"Solicitud no válida","Invalid role.":"Rol no válido.","Invalid status.":"Estado no válido.","Invitation sent!":"¡Invitación enviada!","Invite":"Invitar","Invite a friend":"Invita a un amigo","Invite friends":"Invitar amigos","Invite friends to the app":"Invita amigos a la app","Invite friends.":"Invita amigos.","Invited by":"Invitado por","Invites":"Invitaciones","Involve someone":"Involucra a alguien","Is Sociale a good place to make friends?":"¿Sociale es un buen lugar para hacer amigos?","Is Sociale an official xat room?":"¿Sociale es una sala oficial de xat?","Is Sociale free?":"¿Sociale es gratis?","Is Sociale really anonymous?":"¿Sociale es realmente anónimo?","Is Sociale run by the xat company?":"¿Sociale lo administra la empresa xat?","Is anonymous chat free?":"¿El chat anónimo es gratis?","Is it free?":"¿Es gratis?","Is it safe?":"¿Es seguro?","Is it safe? Do I have to give my xat password?":"¿Es seguro? ¿Tengo que dar mi contraseña de xat?","Is my Sociale account safe?":"¿Mi cuenta de Sociale es segura?","Is the Sociale Card free?":"¿La Sociale Card es gratis?","Is the Sociale chat room free?":"¿La sala de chat de Sociale es gratis?","Is there a chat room to talk with people from different countries?":"¿Hay una sala de chat para hablar con personas de otros países?","Is there a limit?":"¿Hay un límite?","Is xat free?":"¿xat es gratis?","It becomes real":"Se hace realidad","It can end after midnight, e.g. 23:00–01:00":"Puede terminar después de medianoche, p. ej. 23:00–01:00","It cannot be undone: the old account goes to zero":"No se puede deshacer: la cuenta anterior queda en cero","It depends on the event and is written on its page. For JOE the winners were picked at random among the entries; for Super Powers the prizes go to the top 3 of the leaderboard at the end of 2026.":"Depende del evento y está indicado en su página. En JOE, los ganadores se eligieron al azar entre los participantes; en Super Powers, los premios son para el top 3 de la clasificación al final de 2026.","It does not follow the sticker guidelines.":"No cumple las normas de stickers.","It goes to the Sociale fund, used for prizes and events for the community.":"Va al fondo de Sociale, que se usa para premios y eventos de la comunidad.","It happens until the member opens the Wheel, the Duel or the Arena with XP once: the site links them automatically then.":"Esto ocurre hasta que el miembro abre la Ruleta, el Duelo o la Arena con XP una vez: entonces el sitio los vincula automáticamente.","It is a simple way to meet new people in the room: you play for the same colours as members from other countries. Join with a free account and see your team on this page.":"Es una forma sencilla de conocer gente nueva en la sala: juegas por los mismos colores que miembros de otros países. Únete con una cuenta gratis y ve tu equipo en esta página.","It is already yours: choose it in My account.":"Ya es tuyo: elígelo en Mi cuenta.","It is free and optional: chatting in the room never needs it. With an account you get the":"Es gratis y opcional: nunca la necesitas para chatear en la sala. Con una cuenta obtienes la","It is off until you turn it on.":"Está desactivado hasta que lo actives.","It is pure luck with real XP. Keep the stakes low (10 to 100), the minimum level at 10 or more, and a few games a day.":"Es pura suerte con XP real. Mantén las apuestas bajas (de 10 a 100), el nivel mínimo en 10 o más y pocas partidas al día.","It is real. The author gets the bonus.":"Es real. El autor recibe el bono.","It is the command of the Sociale XP game on xat.com/Sociale. Your xat account must be in the XP game to receive XP: if you never played, type !startgame xp in the room once.":"Es el comando del juego XP de Sociale en xat.com/Sociale. Tu cuenta de xat debe estar en el juego XP para recibir XP: si nunca has jugado, escribe !startgame xp en la sala una vez.","It links you to xat":"Te vincula con xat","It never asks for your password or your xats":"Nunca te pide tu contraseña ni tus xats","It now explains the wall, messages and support: who sees what and for how long.":"Ahora explica el muro, los mensajes y el soporte: quién ve qué y durante cuánto tiempo.","It now explains what we keep for your card design. You can remove the design at any time.":"Ahora explica qué guardamos del diseño de tu tarjeta. Puedes eliminar el diseño en cualquier momento.","It now explains who sees your posts, comments and likes.":"Ahora explica quién ve tus publicaciones, comentarios y me gusta.","It takes a minute.":"Toma un minuto.","It turns activity into XP":"Convierte la actividad en XP","It unlocks extras":"Desbloquea extras","It works only when your profile is":"Solo funciona cuando tu perfil es","Italian":"Italiano","Italian Community Club":"Club de la Comunidad Italiana","Italian chat room":"Sala de chat italiana","Italian chat room.":"Sala de chat italiana.","Italian club":"Club italiano","Italian community":"Comunidad italiana","Italian community event":"Evento de la comunidad italiana","Italian phrases for your first chat.":"Frases en italiano para tu primer chat.","Italian roots":"Raíces italianas","Italian, English":"Italiano, inglés","Italiano":"Italiano","Italians and people from every country chat together.":"Italianos y personas de todos los países chatean juntos.","Italic":"Cursiva","Italic (Ctrl+I)":"Cursiva (Ctrl+I)","Italy time":"Hora de Italia","Item":"Artículo","ItemList":"ItemList","Items on sale":"Artículos en oferta","It’s built for it: a room with regulars, a friendly staff, games and events. Most friendships start with a simple hello.":"Está hecha para eso: una sala con habituales, un staff amable, juegos y eventos. La mayoría de las amistades empiezan con un simple hola.","It’s how people will know you. Keep it friendly — no real name needed.":"Así te conocerán los demás. Que sea amigable — no necesitas tu nombre real.","It’s not your birthday today.":"Hoy no es tu cumpleaños.","It’s optional: it lets you keep your xat username and ID in one place for giveaways and receive event news if you opt in.":"Es opcional: te permite tener tu nombre de usuario e ID de xat en un solo lugar para los sorteos y recibir noticias de eventos si lo aceptas.","I’m Under Attack":"I’m Under Attack","I’m Under Attack mode is ON":"El modo I’m Under Attack está ACTIVADO","I’m going":"Voy a ir","I’m in":"Me apunto","I’m in!":"¡Me apunto!","I’m taking part":"Participo","JOE":"JOE","JOE, the cowboy with a brown hat and a red bandana":"JOE, el vaquero con sombrero marrón y pañuelo rojo","JS check":"Verificación JS","January":"Enero","JavaScript check":"Verificación de JavaScript","JavaScript está desactivado —":"JavaScript está desactivado —","JavaScript is off —":"JavaScript está desactivado —","JavaScript è disattivato —":"JavaScript está desactivado —","Joe":"Joe","Joe the cowboy":"Joe el vaquero","Joe the cowboy — Exclusive Cowboy Giveaway":"Joe el vaquero — Sorteo exclusivo del vaquero","Join":"Unirse","Join & claim":"Únete y reclama","Join Sociale, it is free":"Únete a Sociale, es gratis","Join Sociale.":"Únete a Sociale.","Join an event":"Participa en un evento","Join an upcoming event":"Únete a un próximo evento","Join equal tiles and double them up to 2048. Arrows, WASD or swipe. Ends when no moves are left.":"Une fichas iguales y duplícalas hasta llegar a 2048. Flechas, WASD o desliza. Termina cuando no quedan movimientos.","Join in":"Participa","Join in: tap “I’m in”. Some activities have limited places: be quick!":"Participa: toca “Me apunto”. Algunas actividades tienen plazas limitadas: ¡date prisa!","Join me on Sociale":"Únete a mí en Sociale","Join me on Sociale: install the app and get XP for the xat chat!":"Únete a mí en Sociale: instala la app y gana XP en el chat de xat.","Join the Community Club":"Únete al Club de la Comunidad","Join the Sociale Community Club":"Únete al Club de la Comunidad Sociale","Join the Sociale Community Club on xat":"Únete al Club de la Comunidad Sociale en xat","Join the Sociale Community Club — chat window with smiling emoji and hearts":"Únete al Club de la Comunidad Sociale — ventana de chat con emoji sonriente y corazones","Join the Sociale feed":"Únete al feed de Sociale","Join the XP game":"Únete al juego de XP","Join the chat":"Únete al chat","Join the chat →":"Únete al chat →","Join the conversation":"Únete a la conversación","Join the duel":"Únete al duelo","Join the events.":"Únete a los eventos.","Join the games":"Únete a los juegos","Join the room":"Entrar a la sala","Join the tournament":"Únete al torneo","Join them":"Únete a ellos","Joined":"Se unió","Joined mysociale.net":"Se unió a mysociale.net","July":"Julio","July 31, 2026":"31 de julio de 2026","Jump to letter":"Ir a la letra","June":"Junio","Just a little, on purpose: from 10 to 80 XP per level, depending on the level you unlock. Most of your XP still comes from chatting.":"Solo un poco, a propósito: de 10 a 80 XP por nivel, según el nivel que desbloquees. La mayor parte de tu XP sigue viniendo de chatear.","Just a nickname, no real name":"Solo un apodo, sin nombre real","Just a nickname.":"Solo un apodo.","Just because":"Porque sí","Just chat":"Solo chatear","Just once, to get you started.":"Solo una vez, para que empieces.","Just want to chat?":"¿Solo quieres chatear?","K":"K","KB":"KB","Keep Wait between games at 0: a quiz takes a few minutes anyway.":"Deja Espera entre juegos en 0: de todos modos, un quiz dura unos minutos.","Keep it off. We have no page for it.":"Déjalo desactivado. No tenemos página para eso.","Keep it simple":"Mantenlo simple","Keep playing":"Seguir jugando","Keep private data private":"Mantén privados los datos privados","Keep reading":"Seguir leyendo","Keep the Sociale chat open on mysociale.net: every full hour gives XP (Sociale Card needed).":"Mantén abierto el chat de Sociale en mysociale.net: cada hora completa da XP (se necesita la Sociale Card).","Keep the Sociale chat open on the site for 60 minutes today, both of you.":"Mantengan el chat de Sociale abierto en el sitio durante 60 minutos hoy, los dos.","Keep the chat open on the side while you browse the site.":"Mantén el chat abierto a un lado mientras navegas por el sitio.","Keep the chat open while you browse the site":"Mantén el chat abierto mientras navegas por el sitio","Keep the chat open: another one will come!":"Mantén el chat abierto: ¡vendrá otro!","Keep the room fee at 5%: it fills the room fund that pays the Wheel of fortune.":"Deja la comisión de la sala en 5%: llena el fondo de la sala que paga la Rueda de la fortuna.","Keep them":"Conservarlos","Keep them somewhere safe: each one works once, if you lose your phone. They are shown only now.":"Guárdalos en un lugar seguro: cada uno funciona una sola vez, si pierdes tu teléfono. Solo se muestran ahora.","Keep up with the people you like on Sociale.":"Sigue a las personas que te gustan en Sociale.","Keep your xat username and ID ready for the next giveaway.":"Ten a mano tu nombre de usuario e ID de xat para el próximo sorteo.","Keep your xat username and ID ready.":"Ten a mano tu nombre de usuario e ID de xat.","Keeping records when the law requires it":"Conservar registros cuando la ley lo exige","Keeps you logged in (secure, HttpOnly).":"Mantiene tu sesión iniciada (segura, HttpOnly).","Kenza":"Kenza","Key numbers":"Cifras clave","Keys and options of the whole site.":"Claves y opciones de todo el sitio.","Kicked!":"¡Expulsado!","Klondike solitaire: build the four suits from Ace to King on the foundations, moving cards between seven columns.":"Solitario Klondike: forma los cuatro palos del As al Rey en las bases, moviendo cartas entre siete columnas.","Knock your rival out, or have more life after":"Noquea a tu rival o termina con más vida","Knock-out!":"¡Nocaut!","Knockout quiz tournaments every weekend: join, answer faster than your opponent and win coins.":"Torneos de quiz por eliminación cada fin de semana: únete, responde más rápido que tu oponente y gana monedas.","Knockout quiz tournaments every weekend: sign up, beat your opponent round after round and win coins.":"Torneos de quiz por eliminación cada fin de semana: inscríbete, vence a tu oponente ronda tras ronda y gana monedas.","LEVEL":"NIVEL","LI":"LI","LOCK TABLE platform_fund IN SHARE ROW EXCLUSIVE MODE":"LOCK TABLE platform_fund IN SHARE ROW EXCLUSIVE MODE","LOCK TABLE user_boosts IN SHARE ROW EXCLUSIVE MODE":"LOCK TABLE user_boosts IN SHARE ROW EXCLUSIVE MODE","LOL":"LOL","LV":"NV","LV 10":"NV 10","LV 20":"NV 20","LV 30":"NV 30","La sala se carga aquí mismo. Sin descargar nada: elige un apodo y saluda.":"La sala se carga aquí mismo. Sin descargar nada: elige un apodo y saluda.","La stanza si carica qui. Niente download: scegli un nickname e saluta.":"La sala se carga aquí. Sin descargas: elige un apodo y saluda.","Label":"Etiqueta","Language":"Idioma","Language of the site":"Idioma del sitio","Language saved.":"Idioma guardado.","Language the member wrote in, e.g. Spanish.":"Idioma en el que escribió el miembro, p. ej. español.","Languages":"Idiomas","Languages you speak":"Idiomas que hablas","Lanterns":"Faroles","Last":"Último","Last 24 hours":"Últimas 24 horas","Last 30 days":"Últimos 30 días","Last 7 days":"Últimos 7 días","Last 7 days.":"Últimos 7 días.","Last One to Turn Off the Lights":"El último en apagar la luz","Last change by @":"Último cambio por @","Last change:":"Último cambio:","Last check-in":"Último check-in","Last installs":"Últimas instalaciones","Last login":"Último inicio de sesión","Last request not approved:":"Última solicitud no aprobada:","Last request rejected:":"Última solicitud rechazada:","Last season (":"Temporada pasada (","Last seen":"Última vez visto","Last time I was on the site":"La última vez que estuve en el sitio","Last time on the site":"Última vez en el sitio","Last updated":"Última actualización","Late":"Atrasado","Late by":"Atrasado por","Late case moved up":"Caso atrasado priorizado","Late: moved up":"Atrasado: priorizado","Later":"Más tarde","Latest":"Lo más reciente","Latest news.":"Últimas noticias.","Laugh 200 times in chat: haha, lol, xD and friends.":"Ríete 200 veces en el chat: jaja, lol, xD y compañía.","Layers":"Capas","Layout":"Diseño","Leaderboard points and the XP you receive the moment you unlock the level. Points decide your position in the season race.":"Los puntos de clasificación y el XP que recibes en el momento en que desbloqueas el nivel. Los puntos deciden tu posición en la carrera de la temporada.","Leaderboards":"Clasificaciones","Leaderboards of the chat games, from MewBots.":"Clasificaciones de los juegos del chat, de MewBots.","Leaderboards: top members this month":"Clasificaciones: mejores miembros de este mes","Learn more":"Más información","Leave":"Salir","Leave a field empty to keep the original text (shown in grey).":"Deja un campo vacío para conservar el texto original (mostrado en gris).","Leave a message on your friends’ profiles, and receive theirs.":"Deja un mensaje en los perfiles de tus amigos y recibe los suyos.","Leave empty: the server finds the mysociale.net zone by itself.":"Déjalo vacío: el servidor encuentra la zona mysociale.net por sí solo.","Leave or delete":"Salir o eliminar","Leave the group":"Salir del grupo","Leave the group? Another member becomes the owner.":"¿Salir del grupo? Otro miembro se convertirá en el propietario.","Leave the group? You will not read it anymore, unless an owner adds you back.":"¿Salir del grupo? Ya no podrás leerlo, a menos que un propietario te vuelva a agregar.","Leave the group? You will not read it anymore, unless someone adds you again.":"¿Salir del grupo? Ya no podrás leerlo, a menos que alguien te vuelva a agregar.","Leave when you want":"Sal cuando quieras","Left":"Izquierda","Left / right":"Izquierda / derecha","Left to the staff":"A cargo del staff","Legal":"Legal","Legal basis (GDPR art. 6)":"Base legal (art. 6 del RGPD)","Legal obligation (6.1.c)":"Obligación legal (6.1.c)","Legend":"Leyenda","Legendary":"Legendario","Legends of Sociale.":"Leyendas de Sociale.","Legitimate interest in keeping the community safe and in line with the room rules (6.1.f)":"Interés legítimo en mantener la comunidad segura y conforme a las reglas de la sala (6.1.f)","Legitimate interest in keeping the site and community safe (6.1.f)":"Interés legítimo en mantener seguros el sitio y la comunidad (6.1.f)","Legitimate interest in knowing if important news reaches members (6.1.f)":"Interés legítimo en saber si las noticias importantes llegan a los miembros (6.1.f)","Letter spacing":"Espaciado entre letras","Letters":"Cartas","Letters and numbers, min. 8":"Letras y números, mín. 8","Letters are only for friends (you follow each other).":"Las cartas son solo para amigos (se siguen mutuamente).","Letters for later":"Cartas para después","Letting search engines show your public profile":"Permitir que los buscadores muestren tu perfil público","Level":"Nivel","Level / XP":"Nivel / XP","Level 10":"Nivel 10","Level 10 →":"Nivel 10 →","Level 20, 30, …":"Nivel 20, 30, …","Level and XP":"Nivel y XP","Level and tier of your card on your profile.":"Nivel y rango de tu tarjeta en tu perfil.","Level coming soon":"Nivel próximamente","Level in the chat":"Nivel en el chat","Level too low for this game":"Nivel demasiado bajo para este juego","Level up faster.":"Sube de nivel más rápido.","Level ups":"Subidas de nivel","Levels":"Niveles","Levels, elimination games and themed game nights.":"Niveles, juegos de eliminación y noches de juegos temáticas.","Library":"Biblioteca","Life of the Party":"El alma de la fiesta","Light":"Claro","Light or dark":"Claro u oscuro","Light rays":"Rayos de luz","Lightning":"Relámpago","Like":"Me gusta","Like the group":"Dar me gusta al grupo","Like the posts you enjoy and write comments. The author gets a notification.":"Dale me gusta a las publicaciones que disfrutes y escribe comentarios. El autor recibe una notificación.","Likes (7 days)":"Me gusta (7 días)","Likes and comments":"Me gusta y comentarios","Likes on comments (7 days)":"Me gusta en comentarios (7 días)","Limit":"Límite","Limit per member: a whole number, or empty.":"Límite por miembro: un número entero o vacío.","Limited":"Limitado","Limits saved on MewBots":"Límites guardados en MewBots","Link":"Enlace","Link (optional)":"Enlace (opcional)","Link again":"Volver a vincular","Link again on MewBots":"Volver a vincular en MewBots","Link and activate":"Vincular y activar","Link copied":"Enlace copiado","Link copied!":"¡Enlace copiado!","Link copied: share it so your friends can vote!":"Enlace copiado: ¡compártelo para que tus amigos puedan votar!","Link in use:":"Enlace en uso:","Link the account so the member gets the staff mark":"Vincula la cuenta para que el miembro reciba la marca de staff","Link to:":"Enlace a:","Link your xat account with the Sociale Card and show your level, your streak, your Super Powers and much more on your profile.":"Vincula tu cuenta de xat con la Sociale Card y muestra tu nivel, tu racha, tus Super Powers y mucho más en tu perfil.","Link your xat account with the Sociale Card first: the stakes are real XP on xat.":"Primero vincula tu cuenta de xat con la Sociale Card: lo que se apuesta es XP real en xat.","Link:":"Enlace:","Linked":"Vinculado","Linked again on MewBots":"Vinculado de nuevo en MewBots","Linked to an account":"Vinculado a una cuenta","Linked to the site":"Vinculado al sitio","Linking…":"Vinculando…","Links":"Enlaces","Links can hide scams. In Sociale, messages that are mostly links don’t even earn XP.":"Los enlaces pueden esconder estafas. En Sociale, los mensajes que son casi solo enlaces ni siquiera dan XP.","Links in the chats":"Enlaces en los chats","Links the account on MewBots again (e.g. after a new API key)":"Vuelve a vincular la cuenta en MewBots (p. ej., tras una nueva clave de API)","Links without the !collega code, for the whole site":"Enlaces sin el código !collega, para todo el sitio","Linux":"Linux","List":"Lista","ListItem":"ListItem","Listen here":"Escucha aquí","Listen on":"Escuchar en","Listening to":"Escuchando","Listening to music":"Escuchando música","Lists":"Listas","Lists of things to check, with a link to each page":"Listas de cosas por revisar, con un enlace a cada página","Live":"En vivo","Live and upcoming events":"Eventos en vivo y próximos","Live chat":"Chat en vivo","Live chat room":"Sala de chat en vivo","Live duel with a friend, just for fun or with XP at stake.":"Duelo en vivo con un amigo, solo por diversión o con XP en juego.","Live event":"Evento en vivo","Live events with prizes":"Eventos en vivo con premios","Live from the community":"En vivo desde la comunidad","Live leaderboard":"Clasificación en vivo","Live log":"Registro en vivo","Live now":"En vivo ahora","Live on the home page":"En vivo en la página de inicio","Live preview":"Vista previa en vivo","Live: new events appear here by themselves.":"En vivo: los nuevos eventos aparecen aquí solos.","Load older notifications":"Cargar notificaciones anteriores","Load the chat room":"Cargar la sala de chat","Loading Cloudflare…":"Cargando Cloudflare…","Loading editor…":"Cargando editor…","Loading older messages…":"Cargando mensajes anteriores…","Loading the Arena…":"Cargando la Arena…","Loading the album…":"Cargando el álbum…","Loading the shop…":"Cargando la tienda…","Loading the staff…":"Cargando el staff…","Loading the sticker pack…":"Cargando el paquete de stickers…","Loading the xat chat and optional statistics":"Carga del chat de xat y estadísticas opcionales","Loading your XP…":"Cargando tu XP…","Loading your account…":"Cargando tu cuenta…","Loading your badges…":"Cargando tus insignias…","Loading your card…":"Cargando tu tarjeta…","Loading your friends…":"Cargando tus amigos…","Loading…":"Cargando…","Loads the statistics tags chosen by mysociale.net. It sets no cookies of its own; the tags it loads follow your choice and advertising signals stay denied.":"Carga las etiquetas de estadísticas elegidas por mysociale.net. No instala cookies propias; las etiquetas que carga respetan tu elección y las señales de publicidad siguen denegadas.","Lock":"Bloquear","Locked":"Bloqueado","Locked after saving:":"Bloqueado tras guardar:","Locked items show a lock and what you need to do to open them.":"Los elementos bloqueados muestran un candado y lo que debes hacer para desbloquearlos.","Log in":"Iniciar sesión","Log in and start collecting":"Inicia sesión y empieza a coleccionar","Log in failed":"No se pudo iniciar sesión","Log in to":"Inicia sesión en","Log in to Sociale":"Inicia sesión en Sociale","Log in to comment and reply. Members with a Sociale Card get XP for their first approved comment here.":"Inicia sesión para comentar y responder. Los miembros con Sociale Card reciben XP por su primer comentario aprobado aquí.","Log in to follow":"Inicia sesión para seguir","Log in to join":"Inicia sesión para unirte","Log in to see the ideas.":"Inicia sesión para ver las ideas.","Log in to see the support cases.":"Inicia sesión para ver los casos de soporte.","Log in to see this idea":"Inicia sesión para ver esta idea","Log in to see this list":"Inicia sesión para ver esta lista","Log in to see this list.":"Inicia sesión para ver esta lista.","Log in to see your request.":"Inicia sesión para ver tu solicitud.","Log in to share your idea":"Inicia sesión para compartir tu idea","Log in to take part":"Inicia sesión para participar","Log in to write to the staff":"Inicia sesión para escribirle al staff","Log in to xat with your":"Inicia sesión en xat con tu","Log in with":"Inicia sesión con","Log in with Google / Discord":"Inicia sesión con Google / Discord","Log in with Google or Discord":"Inicia sesión con Google o Discord","Log in with one click.":"Inicia sesión con un clic.","Log in with your Sociale username or email.":"Inicia sesión con tu nombre de usuario de Sociale o tu email.","Log in.":"Inicia sesión.","Log out":"Cerrar sesión","Log out of a device you don’t recognise, then change your password.":"Cierra la sesión en cualquier dispositivo que no reconozcas y luego cambia tu contraseña.","Log out of all other devices":"Cerrar sesión en todos los demás dispositivos","Log out of all the other devices?":"¿Cerrar sesión en todos los demás dispositivos?","Log out of this device":"Cerrar sesión en este dispositivo","Log-in history":"Historial de inicios de sesión","Log-in history and security":"Historial de inicios de sesión y seguridad","Logged":"Conectado","Logged in":"Sesión iniciada","Logged-in members who opened /whats-new":"Miembros con sesión iniciada que abrieron /whats-new","Login":"Iniciar sesión","Login & security":"Inicio de sesión y seguridad","Login history: the last accesses to your account.":"Historial de inicios de sesión: los últimos accesos a tu cuenta.","Logins":"Inicios de sesión","Logins & staff":"Inicios de sesión y staff","Logins (7 days)":"Inicios de sesión (7 días)","Logo":"Logo","Look":"Apariencia","Look & design":"Apariencia y diseño","Look to unlock":"Estilo por desbloquear","Look up a member to understand what is happening with their games.":"Busca a un miembro para entender qué pasa con sus juegos.","Looking…":"Buscando…","Looks":"Estilos","Looks good, send it":"Se ve bien, envíalo","Looks to unlock":"Estilos por desbloquear","Looks: unlock a theme, a background, a photo frame, a name colour or a card design right away, then choose it in My account.":"Estilos: desbloquea al instante un tema, un fondo, un marco de foto, un color de nombre o un diseño de tarjeta, y luego elígelo en Mi cuenta.","Lose 5 slot spins. The next one is the one, I swear.":"Pierde 5 tiradas en la tragamonedas. La próxima es la buena, te lo juro.","Lost":"Perdido","Lost / turned off":"Perdido / apagado","Lots":"Muchos","Love":"Amor","Love pack":"Paquete de amor","Low":"Bajo","Lower numbers come first":"Los números más bajos van primero","Lowering the minimum level opens the game to new accounts: keep it at 5 or more to avoid fake accounts farming XP.":"Bajar el nivel mínimo abre el juego a cuentas nuevas: mantenlo en 5 o más para evitar que cuentas falsas acumulen XP.","Loyalty card":"Tarjeta de fidelidad","Lv":"Nv","Lv 14":"Nv 14","M0 -6c4-8 10-12 14-12 0 4 0 8-4 12 14-8 32-10 48-4-8 4-12 12-12 20-8-4-16-4-20 4-4-8-12-8-16 0-4 8-8 16-10 16s-6-8-10-16c-4-8-12-8-16 0-4-8-12-8-20-4 0-8-4-16-12-20 16-6 34-4 48 4-4-4-4-8-4-12 4 0 10 4 14 12z":"M0 -6c4-8 10-12 14-12 0 4 0 8-4 12 14-8 32-10 48-4-8 4-12 12-12 20-8-4-16-4-20 4-4-8-12-8-16 0-4 8-8 16-10 16s-6-8-10-16c-4-8-12-8-16 0-4-8-12-8-20-4 0-8-4-16-12-20 16-6 34-4 48 4-4-4-4-8-4-12 4 0 10 4 14 12z","M12 1.5l2.6 7.2 7.6.3-6 4.8 2.1 7.4L12 16.9l-6.3 4.3 2.1-7.4-6-4.8 7.6-.3z":"M12 1.5l2.6 7.2 7.6.3-6 4.8 2.1 7.4L12 16.9l-6.3 4.3 2.1-7.4-6-4.8 7.6-.3z","M12 1c1 6 5 10 11 11-6 1-10 5-11 11-1-6-5-10-11-11 6-1 10-5 11-11z":"M12 1c1 6 5 10 11 11-6 1-10 5-11 11-1-6-5-10-11-11 6-1 10-5 11-11z","M12 1l2 4 3-1-1 4 4 1-3 3 2 3-4 0 0 4-3-3-3 3 0-4-4 0 2-3-3-3 4-1-1-4 3 1z":"M12 1l2 4 3-1-1 4 4 1-3 3 2 3-4 0 0 4-3-3-3 3 0-4-4 0 2-3-3-3 4-1-1-4 3 1z","M12 2 20 12 12 22 4 12Z":"M12 2 20 12 12 22 4 12Z","M12 21 4.2 13.1A4.9 4.9 0 0 1 12 6.3a4.9 4.9 0 0 1 7.8 6.8Z":"M12 21 4.2 13.1A4.9 4.9 0 0 1 12 6.3a4.9 4.9 0 0 1 7.8 6.8Z","M12 21s-7.5-4.6-9.6-9.2C.9 8.4 3 4.5 6.8 4.5c2 0 3.5 1 5.2 3 1.7-2 3.2-3 5.2-3 3.8 0 5.9 3.9 4.4 7.3C19.5 16.4 12 21 12 21z":"M12 21s-7.5-4.6-9.6-9.2C.9 8.4 3 4.5 6.8 4.5c2 0 3.5 1 5.2 3 1.7-2 3.2-3 5.2-3 3.8 0 5.9 3.9 4.4 7.3C19.5 16.4 12 21 12 21z","M12 2C9 7 4 9.5 4 14a4 4 0 0 0 7 2.6L10 22h4l-1-5.4A4 4 0 0 0 20 14c0-4.5-5-7-8-12Z":"M12 2C9 7 4 9.5 4 14a4 4 0 0 0 7 2.6L10 22h4l-1-5.4A4 4 0 0 0 20 14c0-4.5-5-7-8-12Z","M12 3a4 4 0 0 0-3.6 5.8A4 4 0 1 0 10.8 16L10 22h4l-.8-6a4 4 0 1 0 2.4-7.2A4 4 0 0 0 12 3Z":"M12 3a4 4 0 0 0-3.6 5.8A4 4 0 1 0 10.8 16L10 22h4l-.8-6a4 4 0 1 0 2.4-7.2A4 4 0 0 0 12 3Z","M12 60h6v16h-6z":"M12 60h6v16h-6z","M13 2L4 14h7l-1 8 9-12h-7z":"M13 2L4 14h7l-1 8 9-12h-7z","M18 30h30c-14 2-24 6-30 14z":"M18 30h30c-14 2-24 6-30 14z","M18 72c2-4 6-6 10-6-4 2-6 4-7 8z":"M18 72c2-4 6-6 10-6-4 2-6 4-7 8z","M20 36c4-3 8-4 14-4-6 2-10 5-12 9z":"M20 36c4-3 8-4 14-4-6 2-10 5-12 9z","M20 40l8 7-6 14z":"M20 40l8 7-6 14z","M20 48h18v6H20z":"M20 48h18v6H20z","M22 34c4-10 14-18 24-20-8 6-14 12-18 22z":"M22 34c4-10 14-18 24-20-8 6-14 12-18 22z","M24 26 44 18v10c-8 2-14 6-20 12z":"M24 26 44 18v10c-8 2-14 6-20 12z","M24 26c6-4 14-3 18 3-8-1-14 3-18 10-3-5-3-10 0-13z":"M24 26c6-4 14-3 18 3-8-1-14 3-18 10-3-5-3-10 0-13z","M24 34c4-10 14-16 24-16-10 4-18 10-22 20z":"M24 34c4-10 14-16 24-16-10 4-18 10-22 20z","M24 40c2-12 10-22 22-26-8 6-14 14-16 26z":"M24 40c2-12 10-22 22-26-8 6-14 14-16 26z","M24 46c2-12 10-22 20-24-8 6-12 14-14 24z":"M24 46c2-12 10-22 20-24-8 6-12 14-14 24z","M24 50c2-10 10-18 20-20-8 6-12 12-14 22z":"M24 50c2-10 10-18 20-20-8 6-12 12-14 22z","M26 24c4-4 10-6 16-4-6 1-10 4-12 8z":"M26 24c4-4 10-6 16-4-6 1-10 4-12 8z","M26 30c6-8 14-12 22-12-8 4-14 8-18 16z":"M26 30c6-8 14-12 22-12-8 4-14 8-18 16z","M26 36c5-10 15-15 24-15-9 4-16 10-19 19z":"M26 36c5-10 15-15 24-15-9 4-16 10-19 19z","M28 14h10v14c-6 0-10-4-10-14z":"M28 14h10v14c-6 0-10-4-10-14z","M28 30c4-8 12-12 20-12-8 4-14 8-16 16z":"M28 30c4-8 12-12 20-12-8 4-14 8-16 16z","M28 42c2-10 8-18 16-20-6 4-10 12-10 20z":"M28 42c2-10 8-18 16-20-6 4-10 12-10 20z","M28 48c0 10 4 18 10 24-8-4-12-12-12-22z":"M28 48c0 10 4 18 10 24-8-4-12-12-12-22z","M30 22h10l-6 12z":"M30 22h10l-6 12z","M30 46c4-4 8-6 12-7-4 3-6 6-7 10z":"M30 46c4-4 8-6 12-7-4 3-6 6-7 10z","M30 54c2-6 6-12 10-16-2 6-4 12-4 18z":"M30 54c2-6 6-12 10-16-2 6-4 12-4 18z","M30 54c2-8 8-14 16-16-6 4-10 10-12 18z":"M30 54c2-8 8-14 16-16-6 4-10 10-12 18z","M34 16h8v20c-4-4-7-10-8-20z":"M34 16h8v20c-4-4-7-10-8-20z","M34 36c4-6 10-8 16-8-6 3-10 6-12 10z":"M34 36c4-6 10-8 16-8-6 3-10 6-12 10z","M36 34c5-6 13-8 19-7-7 2-13 6-16 12z":"M36 34c5-6 13-8 19-7-7 2-13 6-16 12z","M38 14c3-3 6-4 9-4v20h-9z":"M38 14c3-3 6-4 9-4v20h-9z","M38 28c4-4 8-5 12-5-4 3-7 6-8 10z":"M38 28c4-4 8-5 12-5-4 3-7 6-8 10z","M4 3h16a3 3 0 0 1 3 3v9a3 3 0 0 1-3 3h-8l-5 4v-4H4a3 3 0 0 1-3-3V6a3 3 0 0 1 3-3z":"M4 3h16a3 3 0 0 1 3 3v9a3 3 0 0 1-3 3h-8l-5 4v-4H4a3 3 0 0 1-3-3V6a3 3 0 0 1 3-3z","M52 14 30 46h10z":"M52 14 30 46h10z","M52 26l6-12 3 12z":"M52 26l6-12 3 12z","M9 18V5l12-2v13M9 18a3 3 0 1 1-6 0 3 3 0 0 1 6 0zM21 16a3 3 0 1 1-6 0 3 3 0 0 1 6 0z":"M9 18V5l12-2v13M9 18a3 3 0 1 1-6 0 3 3 0 0 1 6 0zM21 16a3 3 0 1 1-6 0 3 3 0 0 1 6 0z","MB) and":"MB) y","MB). Every file is checked by our antivirus, and every post by the staff before it appears. Spam, ads, insults, personal data of others and anything against the":"MB). Nuestro antivirus revisa cada archivo, y el staff revisa cada publicación antes de que aparezca. Spam, anuncios, insultos, datos personales de otras personas y cualquier cosa que vaya contra las","MIXTAPE":"MIXTAPE","MYSOCIALE":"MYSOCIALE","MYSOCIALE name":"Nombre MYSOCIALE","MacIntel":"MacIntel","Made by you":"Hecho por ti","Made by you (":"Hecho por ti (","Made for everyone":"Hecho para todos","Made for everyone again":"Hecho para todos otra vez","Made me laugh":"Me hizo reír","Made only for the creator":"Hecho solo para el creador","Made only for you":"Hecho solo para ti","Made with":"Hecho con","Main":"Principal","Main Owner":"Main Owner","Main Owner & Site admin":"Main Owner y admin del sitio","Main Owner of Sociale on xat · Founder & developer of mysociale.net":"Main Owner de Sociale en xat · Fundador y desarrollador de mysociale.net","Main Owner of the chat and admin of mysociale.net":"Main Owner del chat y admin de mysociale.net","Main Owner · Sociale chat":"Main Owner · Chat de Sociale","Main Owners":"Main Owners","Main Owners and Owners":"Main Owners y Owners","Main Owners and Owners moderate the room with a clear strike system.":"Los Main Owners y Owners moderan la sala con un sistema de strikes claro.","Main Owners and Owners only":"Solo Main Owners y Owners","Main Owners and Owners you can actually reach.":"Main Owners y Owners con los que de verdad puedes hablar.","Main Owners and Owners, clear rules, strike system.":"Main Owners y Owners, reglas claras, sistema de strikes.","Main Owners for verification":"Main Owners para la verificación","Main Owners xEmma, Dev, Papu and Beei, and Owners Kenza, Abrah, Deymians and Mar, and Moderators Dekz and Slain, among others.":"Los Main Owners xEmma, Dev, Papu y Beei, los Owners Kenza, Abrah, Deymians y Mar, y los Moderators Dekz y Slain, entre otros.","Make admin":"Hacer admin","Make friends":"Haz amigos","Make friends online":"Haz amigos en línea","Make friends. Then keep them.":"Haz amigos. Y consérvalos.","Make it for everyone again":"Hacerlo para todos otra vez","Make it only for me":"Hacerlo solo para mí","Make it yours":"Hazlo tuyo","Make it yours: this is what other members see on your profile page.":"Hazlo tuyo: esto es lo que otros miembros ven en tu página de perfil.","Make my profile shine":"Hacer brillar mi perfil","Make the chat laugh 150 times: someone laughs within 30 seconds of your message.":"Haz reír al chat 150 veces: alguien se ríe dentro de los 30 segundos posteriores a tu mensaje.","Make your Sociale Card yours: photo, background, texts and colours. The staff approves every change before it goes online.":"Haz tuya tu Sociale Card: foto, fondo, textos y colores. El staff aprueba cada cambio antes de publicarlo.","Make your gift special":"Haz especial tu regalo","Make your profile page yours. Everything here is shown on":"Haz tuya tu página de perfil. Todo lo de aquí se muestra en","Make your profile yours. New looks open as you are active.":"Haz tuyo tu perfil. Se desbloquean nuevos estilos a medida que estás activo.","Manage news, events, members and the Sociale Card":"Administra noticias, eventos, miembros y la Sociale Card","Manage topics":"Gestionar temas","Managed rules":"Reglas gestionadas","Mar":"Mar","March":"Marzo","Mark as read":"Marcar como leído","Mark solved":"Marcar resuelto","Mark the right answer of the quiz.":"Marca la respuesta correcta del quiz.","Mark this case as solved? The member gets a notification and can rate the help.":"¿Marcar este caso como resuelto? El miembro recibe una notificación y puede calificar la ayuda.","Mark unread":"Marcar no leído","Marked as delivered":"Marcado como entregado","Marked as present":"Marcado como presente","Marked as present · XP will be sent soon":"Marcado como presente · Los XP se enviarán pronto","Mascot":"Mascota","Match 3":"Match 3","Matching background at the top of the page":"Fondo a juego en la parte superior de la página","Maths":"Matemáticas","Max":"Máx.","Max XP a day":"Máx. de XP al día","Max XP in one request “XP into coins”":"Máx. de XP en una solicitud “XP a monedas”","Max XP lost a day":"Máx. de XP perdidos al día","Max XP lost a day (300 by default) protects members who play too much.":"El máx. de XP perdidos al día (300 por defecto) protege a los miembros que juegan demasiado.","Max XP won a day":"Máx. de XP ganados al día","Max allowed":"Máx. permitido","Max participants":"Máx. de participantes","Max per day":"Máx. por día","Max upload":"Subida máx.","Maximum XP per request":"Máximo de XP por solicitud","Maximum stake":"Apuesta máxima","May":"Mayo","Maybe":"Quizás","Me":"Yo","Me → My stickers":"Yo → Mis stickers","Media":"Multimedia","Medium":"Medio","Medium (recommended)":"Medio (recomendado)","Meet Roshi":"Conoce a Roshi","Meet our":"Conoce a nuestro","Meet the Italian community":"Conoce a la comunidad italiana","Meet the Italian community behind Sociale.":"Conoce a la comunidad italiana detrás de Sociale.","Meet the staff":"Conoce al staff","Member":"Miembro","Member answered":"El miembro respondió","Member card":"Tarjeta de miembro","Member details":"Detalles del miembro","Member files":"Archivos del miembro","Member not found":"Miembro no encontrado","Member not found.":"Miembro no encontrado.","Member not found. Check the username.":"Miembro no encontrado. Revisa el nombre de usuario.","Member rated the help":"El miembro calificó la ayuda","Member since":"Miembro desde","Member sticker packs":"Paquetes de stickers de miembros","Member sticker packs: review, details, remove (only admins and Main Owners)":"Paquetes de stickers de miembros: revisar, detalles, eliminar (solo admins y Main Owners)","Member votes and the Yes/Maybe/No vote of the staff":"Votos de los miembros y el voto Sí/Quizás/No del staff","Member(s)":"Miembro(s)","Members":"Miembros","Members already answered: change only typos, not the meaning or the order of the answers.":"Los miembros ya respondieron: corrige solo errores de escritura, no el significado ni el orden de las respuestas.","Members already took part: the type cannot change.":"Los miembros ya participaron: el tipo no se puede cambiar.","Members approved by the staff can translate messages of others in private chats and groups. Only the text of the message is sent to the AI, never names or emails.":"Los miembros aprobados por el staff pueden traducir mensajes de otros en chats privados y grupos. Solo se envía a la IA el texto del mensaje, nunca nombres ni emails.","Members can add a photo to their answer":"Los miembros pueden añadir una foto a su respuesta","Members can comment on this pack.":"Los miembros pueden comentar este paquete.","Members can comment on your pack page. You turn comments on or off in the settings of your pack.":"Los miembros pueden comentar en la página de tu paquete. Activas o desactivas los comentarios en la configuración de tu paquete.","Members can like their favourite moments and build their own collection. It is the best way to understand the spirit of the room before joining: jokes in Spanish, English and Italian, game nights, event wins and the friendships that grow every day.":"Los miembros pueden darle me gusta a sus momentos favoritos y armar su propia colección. Es la mejor manera de entender el espíritu de la sala antes de unirte: bromas en español, inglés e italiano, noches de juegos, victorias en eventos y las amistades que crecen cada día.","Members can see and vote it.":"Los miembros pueden verla y votarla.","Members can sign my guestbook":"Los miembros pueden firmar mi libro de visitas","Members can sign up (“I'm in!”)":"Los miembros pueden inscribirse (“¡Me apunto!”)","Members design inner (728×486) and outer (2560×1440) backgrounds in the Studio and propose them for xat.com/Sociale. Approve only professional work you would really use: the member gets":"Los miembros diseñan fondos interiores (728×486) y exteriores (2560×1440) en el Studio y los proponen para xat.com/Sociale. Aprueba solo trabajos profesionales que realmente usarías: el miembro recibe","Members earn Sociale Coins with every action on the site (as many as its XP, no daily limit, even without a card) and spend them here. Draws and prizes are delivered by the staff; looks and XP packs are delivered automatically.":"Los miembros ganan Sociale Coins con cada acción en el sitio (tantas como su XP, sin límite diario, incluso sin tarjeta) y las gastan aquí. Los sorteos y premios los entrega el staff; los looks y paquetes de XP se entregan automáticamente.","Members earn packs with time on the site (":"Los miembros ganan paquetes con su tiempo en el sitio (","Members leave you a short message. New messages stay hidden until you choose to show them.":"Los miembros te dejan un mensaje corto. Los mensajes nuevos permanecen ocultos hasta que decidas mostrarlos.","Members only":"Solo miembros","Members paid":"Miembros pagados","Members propose one song a week (YouTube or Spotify). Approve the ones that are fine for the room: then everyone can vote. The most voted of the week becomes the song of the week (prize in Settings → Sociale Card).":"Los miembros proponen una canción por semana (YouTube o Spotify). Aprueba las que sean adecuadas para la sala: luego todos pueden votar. La más votada de la semana se convierte en la canción de la semana (premio en Configuración → Sociale Card).","Members rate the help":"Los miembros califican la ayuda","Members recognise you faster.":"Los miembros te reconocen más rápido.","Members see “Coming soon”. Turn them on in":"Los miembros ven “Próximamente”. Actívalos en","Members sign your guestbook here; you choose which messages to show in":"Los miembros firman tu libro de visitas aquí; tú eliges qué mensajes mostrar en","Members vote it":"Los miembros la votan","Members who allow it (Privacy → Emails) get one email when they have private messages unread for more than 3 hours. Never the text of the messages. At most one email every 24 hours.":"Los miembros que lo permiten (Privacidad → Emails) reciben un email cuando tienen mensajes privados sin leer por más de 3 horas. Nunca el texto de los mensajes. Como máximo un email cada 24 horas.","Members who allow site news":"Miembros que permiten noticias del sitio","Members who clicked it":"Miembros que hicieron clic","Members who earned XP":"Miembros que ganaron XP","Members who have this badge can use it":"Los miembros que tienen esta insignia pueden usarlo","Members who installed the Sociale app, turned on notifications and allowed all updates. Their XP wait here for your check; once approved they are sent in parts of max 30, within the daily XP limit. The amount is in “XP rules” (Sociale app).":"Miembros que instalaron la app de Sociale, activaron las notificaciones y permitieron todas las actualizaciones. Su XP espera aquí tu revisión; una vez aprobado, se envía en partes de máx. 30, dentro del límite diario de XP. La cantidad está en “Reglas de XP” (app de Sociale).","Members who open the Sociale app every day for 7 days get these coins (once every 7 days) and a notification. 0 = off.":"Los miembros que abren la app de Sociale todos los días durante 7 días reciben estas monedas (una vez cada 7 días) y una notificación. 0 = desactivado.","Members who opened the app":"Miembros que abrieron la app","Members who reached it can use it":"Los miembros que lo alcanzaron pueden usarlo","Members who saw it in the bell, on the Notifications page or in the banner":"Miembros que lo vieron en la campana, en la página de Notificaciones o en el banner","Members who voted":"Miembros que votaron","Members who want to translate the messages of the others with AI (private chats and groups). Only the text of the messages they choose is sent to the AI, never names or emails. Translations have no limit; the model is in Settings → Message translation.":"Miembros que quieren traducir los mensajes de los demás con IA (chats privados y grupos). Solo se envía a la IA el texto de los mensajes que eligen, nunca nombres ni emails. Las traducciones no tienen límite; el modelo está en Configuración → Traducción de mensajes.","Members with a badge":"Miembros con insignia","Members with an active Sociale Card":"Miembros con una Sociale Card activa","Members with the app installed":"Miembros con la app instalada","Members write an answer (and a photo, if you allow it). You approve the good ones: they appear under the activity and get the reward.":"Los miembros escriben una respuesta (y una foto, si lo permites). Tú apruebas las buenas: aparecen debajo de la actividad y reciben la recompensa.","Members' rating":"Calificación de los miembros","Members, cards, staff, banned, new this week":"Miembros, tarjetas, staff, baneados, nuevos esta semana","Members, posts and XP of the last days":"Miembros, publicaciones y XP de los últimos días","Memories":"Recuerdos","Memory book":"Libro de recuerdos","Memory book.":"Libro de recuerdos.","Memory books":"Libros de recuerdos","Mention someone":"Menciona a alguien","Menu":"Menú","Menus, buttons and pages, here and in the admin panel. Messages and posts stay as people wrote them.":"Menús, botones y páginas, aquí y en el panel de administración. Los mensajes y las publicaciones se quedan como los escribió cada persona.","Menus, buttons and pages. Messages and posts stay as people wrote them.":"Menús, botones y páginas. Los mensajes y las publicaciones se quedan como los escribió cada persona.","Merge":"Fusionar","Merge into idea #":"Fusionar con la idea #","Merged":"Fusionada","Merged into":"Fusionada con","Message":"Mensaje","Message (optional)":"Mensaje (opcional)","Message actions":"Acciones del mensaje","Message deleted":"Mensaje eliminado","Message for the staff":"Mensaje para el staff","Message from Sociale":"Mensaje de Sociale","Message not found.":"No se encontró el mensaje.","Message not sent.":"No se envió el mensaje.","Message received!":"¡Mensaje recibido!","Message sound":"Sonido de mensaje","Message translation":"Traducción de mensajes","Message translation is not active for your account: ask for it in Settings → Translation.":"La traducción de mensajes no está activa en tu cuenta: solicítala en Ajustes → Traducción.","Message translation with AI":"Traducción de mensajes con IA","Message translation: approve who can translate messages with AI":"Traducción de mensajes: aprueba quién puede traducir mensajes con IA","Messages":"Mensajes","Messages are stored encrypted and the staff does not read them. Something wrong? Press Report under the message.":"Los mensajes se guardan cifrados y el staff no los lee. ¿Algo anda mal? Presiona Reportar debajo del mensaje.","Messages are stored encrypted.":"Los mensajes se guardan cifrados.","Messages are stored encrypted. Only the two of you read them; the staff sees a message only if one of you reports it.":"Los mensajes se guardan cifrados. Solo ustedes dos los leen; el staff ve un mensaje solo si uno de ustedes lo reporta.","Messages area":"Área de mensajes","Messages can be edited for 24 hours.":"Los mensajes se pueden editar durante 24 horas.","Messages friends leave on your profile. Who cannot see it, cannot write in it.":"Mensajes que tus amigos dejan en tu perfil. Quien no puede verlo, no puede escribir en él.","Messages from the contact form of the site (also from guests).":"Mensajes del formulario de contacto del sitio (también de invitados).","Messages from the staff to members: notifications and the banner on the site.":"Mensajes del staff para los miembros: notificaciones y el banner del sitio.","Messages members can get":"Mensajes que pueden recibir los miembros","Messages per day":"Mensajes por día","Messages sent":"Mensajes enviados","Messages sent from the contact page.":"Mensajes enviados desde la página de contacto.","Messages that are more than 80% URL":"Mensajes que son más del 80% URL","Messages to answer and messages of the week":"Mensajes por responder y mensajes de la semana","Messages with links to these sites are not sent (spam, adult, scams). Separate with commas or spaces, e.g. example.com, bad.net — subdomains are included.":"Los mensajes con enlaces a estos sitios no se envían (spam, contenido para adultos, estafas). Separa con comas o espacios, p. ej. example.com, bad.net — los subdominios están incluidos.","Messages, gifts, Arena challenges and events reach you even when Sociale is closed. You choose what you get in Settings → Notifications.":"Los mensajes, regalos, desafíos de la Arena y eventos te llegan incluso cuando Sociale está cerrado. Tú eliges qué recibes en Ajustes → Notificaciones.","Messages, gifts, duels and news, even with the app closed.":"Mensajes, regalos, duelos y novedades, incluso con la app cerrada.","Met someone nice in the room? Follow them on Sociale, see what they do, give them Respect and join the same events.":"¿Conociste a alguien agradable en la sala? Síguelo en Sociale, mira lo que hace, dale Respeto y únete a los mismos eventos.","MewBots":"MewBots","MewBots & XP":"MewBots y XP","MewBots (xat XP)":"MewBots (XP de xat)","MewBots API address":"Dirección de la API de MewBots","MewBots API key":"Clave de la API de MewBots","MewBots Super Powers guide ↗":"Guía de Super Powers de MewBots ↗","MewBots Super Powers, unlocked by chatting in the Sociale room.":"Super Powers de MewBots, desbloqueados chateando en la sala de Sociale.","MewBots allows at most 2,000 XP into coins and 500 XP as a gift per request: the lower limit always wins.":"MewBots permite como máximo 2,000 XP a monedas y 500 XP como regalo por solicitud: siempre gana el límite más bajo.","MewBots arcade key":"Clave arcade de MewBots","MewBots daily limit reached (50 links a day). Try again after midnight.":"Se alcanzó el límite diario de MewBots (50 enlaces al día). Vuelve a intentarlo después de medianoche.","MewBots decides what counts as a win and the XP. With Difficulty \"Hard\" the questions are harder and the XP change too.":"MewBots decide qué cuenta como victoria y la XP. Con la dificultad \"Difícil\" las preguntas son más difíciles y la XP también cambia.","MewBots did not answer.":"MewBots no respondió.","MewBots did not answer. Nothing was changed: try again in a moment (it is safe, the XP cannot be removed twice).":"MewBots no respondió. No se cambió nada: vuelve a intentarlo en un momento (es seguro, la XP no se puede descontar dos veces).","MewBots did not answer. Try again in a moment.":"MewBots no respondió. Vuelve a intentarlo en un momento.","MewBots did not answer. Try again.":"MewBots no respondió. Vuelve a intentarlo.","MewBots did not answer: nothing was changed. Try again.":"MewBots no respondió: no se cambió nada. Vuelve a intentarlo.","MewBots did not answer: try again.":"MewBots no respondió: vuelve a intentarlo.","MewBots does not accept the arcade key: check it in Settings.":"MewBots no acepta la clave arcade: revísala en Ajustes.","MewBots does not know this game.":"MewBots no conoce este juego.","MewBots does not see this member in the games yet.":"MewBots aún no ve a este miembro en los juegos.","MewBots does not see this xat account as linked to our site for the games yet.":"MewBots aún no ve esta cuenta de xat como vinculada a nuestro sitio para los juegos.","MewBots error":"Error de MewBots","MewBots games playable on the site, the Studio, bonds between friends, chat moments and the verified staff seal.":"Juegos de MewBots jugables en el sitio, el Estudio, vínculos entre amigos, momentos del chat y el sello de staff verificado.","MewBots has not published this endpoint yet.":"MewBots aún no ha publicado este endpoint.","MewBots has not turned on XP spending yet: nothing was changed.":"MewBots aún no ha activado el gasto de XP: no se cambió nada.","MewBots is not configured yet.":"MewBots aún no está configurado.","MewBots is updating the Super Powers right now. Try again in a minute.":"MewBots está actualizando los Super Powers en este momento. Vuelve a intentarlo en un minuto.","MewBots refused the request.":"MewBots rechazó la solicitud.","MewBots reports:":"MewBots informa:","MewBots says this xat ID is not valid.":"MewBots dice que este ID de xat no es válido.","MewBots:":"MewBots:","Microphone":"Micrófono","Milestones":"Logros","Min":"Mín.","Min. 8 characters with letters and numbers":"Mín. 8 caracteres con letras y números","Mine":"Míos","Minimum XP per request":"XP mínima por solicitud","Minimum level":"Nivel mínimo","Minimum level 5 to register":"Nivel mínimo 5 para registrarse","Minimum minutes in the chat that day to share the reward.":"Minutos mínimos en el chat ese día para compartir la recompensa.","Minimum stake":"Apuesta mínima","Minors":"Menores","Mint":"Menta","Minutes":"Minutos","Minutes between daily missions":"Minutos entre misiones diarias","Minutes in the chat per day":"Minutos en el chat por día","Minutes per round":"Minutos por ronda","Missing":"Faltante","Missing challenge id.":"Falta el ID del desafío.","Missing description":"Falta la descripción","Missing spin id.":"Falta el ID del giro.","Mission":"Misión","Missions are spread over the day: come back at":"Las misiones se reparten a lo largo del día: vuelve a las","Mobile landscape":"Móvil horizontal","Mobile portrait":"Móvil vertical","Moderated":"Moderado","Moderation":"Moderación","Moderator":"Moderator","Moderators":"Moderators","Moderators can only ban members, not staff accounts.":"Los Moderators solo pueden banear a miembros, no a cuentas del staff.","Moment published: it is in the feed":"Momento publicado: ya está en el feed","Moment saved":"Momento guardado","Mon":"Lun","MondoXat":"MondoXat","Mono":"Mono","Monosyllable":"Monosílabo","Month":"Mes","Month by month (coins)":"Mes a mes (monedas)","Monthly top-up":"Recarga mensual","Mood removed":"Estado de ánimo eliminado","Mood set for 24 hours":"Estado de ánimo establecido por 24 horas","More":"Más","More about the Sociale Card":"Más sobre la Sociale Card","More actions":"Más acciones","More from Sociale.":"Más de Sociale.","More in the shop":"Más en la tienda","More options":"Más opciones","More people in the chat, more fun, easier to use…":"Más gente en el chat, más diversión, más fácil de usar…","More posts, more XP":"Más publicaciones, más XP","More protection for your account.":"Más protección para tu cuenta.","More than 10 of your packs approved: the Sticker badge appears on your profile.":"Más de 10 de tus paquetes aprobados: la insignia de Stickers aparece en tu perfil.","More than a chat room.":"Más que una sala de chat.","More than a like: seven reactions made for Sociale, on every post in the feed.":"Más que un me gusta: siete reacciones hechas para Sociale, en cada publicación del feed.","More than half Yes: approved by itself. More than half No: refused by itself. With 9 people, 5 votes decide.":"Más de la mitad Sí: se aprueba sola. Más de la mitad No: se rechaza sola. Con 9 personas, 5 votos deciden.","More than half decides":"Decide más de la mitad","More ways to chat on Sociale":"Más formas de chatear en Sociale","Morgana":"Morgana","Most XP from the site":"Más XP del sitio","Most active members, quiz winners and top inviters of the month.":"Los miembros más activos, ganadores de quizzes y quienes más invitaron en el mes.","Most active this week":"Más activos esta semana","Most people at the same time.":"Más personas al mismo tiempo.","Most people write in English, so everyone can join in.":"La mayoría escribe en inglés, para que todos puedan participar.","Most present":"Más presentes","Most present in the chat":"Más presentes en el chat","Most respected this month":"Más respetados este mes","Most things only for friends.":"Casi todo solo para amigos.","Most used stickers":"Stickers más usados","Mostly English, because the room is international. You’ll also find Italian speakers from our founding community.":"Principalmente en inglés, porque la sala es internacional. También encontrarás hablantes de italiano de nuestra comunidad fundadora.","Mostly English; there is also an active Italian community.":"Principalmente en inglés; también hay una comunidad italiana activa.","Motto":"Lema","Motto: a short sentence shown under your name.":"Lema: una frase corta que se muestra bajo tu nombre.","Move ALL your XP and Super Powers to the new xat account? After the staff approves, your current account goes back to zero and level 1. This cannot be undone.":"¿Mover TODA tu XP y tus Super Powers a la nueva cuenta de xat? Cuando el staff lo apruebe, tu cuenta actual vuelve a cero y al nivel 1. Esto no se puede deshacer.","Move XP and Super Powers to another xat account":"Mover XP y Super Powers a otra cuenta de xat","Move XP to another xat account…":"Mover XP a otra cuenta de xat…","Move back to chats":"Volver a los chats","Move down":"Bajar","Move left":"Mover a la izquierda","Move over a square to see the numbers.":"Pasa sobre un cuadro para ver los números.","Move right":"Mover a la derecha","Move the sections up or down and hide the ones you don’t want. The wall is always there.":"Sube o baja las secciones y oculta las que no quieras. El muro siempre está ahí.","Move to inbox":"Mover a la bandeja de entrada","Move up":"Subir","Move with the mouse or the finger and click or tap to shoot. The cannon at the bottom follows the aim.":"Muévete con el mouse o el dedo y haz clic o toca para disparar. El cañón de abajo sigue la mira.","Moved":"Movido","Moves are checked again by MewBots with the same board and the same new shapes.":"MewBots vuelve a verificar las jugadas con el mismo tablero y las mismas piezas nuevas.","Moves are shown together, so nobody can see yours first.":"Las jugadas se muestran a la vez, así nadie puede ver la tuya primero.","Moves left":"Movimientos restantes","Moves to":"Se mueve a","Movies":"Películas","Moving XP and Super Powers from an old xat account to a new one.":"Transferencia de XP y Super Powers de una cuenta de xat antigua a una nueva.","Moving…":"Moviendo…","Msgs":"Msjs","Music":"Música","Music Notes":"Notas musicales","Must wait before the next game":"Debes esperar antes del próximo juego","Mute":"Silenciar","Mute for 8 hours":"Silenciar por 8 horas","Mute until I turn it back on":"Silenciar hasta que lo vuelva a activar","Muted":"Silenciado","Muted!":"¡Silenciado!","Mutual Respect":"Respeto mutuo","My Sociale Card":"Mi Sociale Card","My Sociale Card.":"Mi Sociale Card.","My Super Powers":"Mis Super Powers","My XP":"Mis XP","My account":"Mi cuenta","My account · @":"Mi cuenta · @","My account → My stickers":"Mi cuenta → Mis stickers","My account → Privacy":"Mi cuenta → Privacidad","My card":"Mi tarjeta","My cases":"Mis casos","My collection":"Mi colección","My data":"Mis datos","My events":"Mis eventos","My ideas":"Mis ideas","My own image":"Mi propia imagen","My packs":"Mis paquetes","My posts":"Mis publicaciones","My profile":"Mi perfil","My profile page":"Mi página de perfil","My profile page sections":"Secciones de mi página de perfil","My profile photo":"Mi foto de perfil","My public profile":"Mi perfil público","My purchases":"Mis compras","My requests":"Mis solicitudes","My reward requests":"Mis solicitudes de recompensas","My stats":"Mis estadísticas","My stats: installs, uses, XP and votes":"Mis estadísticas: instalaciones, usos, XP y votos","My sticker packs · Sociale":"Mis paquetes de stickers · Sociale","My sticker stats · Sociale":"Mis estadísticas de stickers · Sociale","My stickers":"Mis stickers","My wall":"Mi muro","My week in the chat":"Mi semana en el chat","Más salas y páginas":"Más salas y páginas","NAME":"NOMBRE","NEW":"NUEVO","NFD":"NFD","NOT FOUND YET":"AÚN NO ENCONTRADO","Name":"Nombre","Name and condition stay hidden until someone unlocks them. Each one is worth up to":"El nombre y la condición permanecen ocultos hasta que alguien los desbloquea. Cada uno vale hasta","Name colour":"Color del nombre","Name colour: Gold":"Color del nombre: Dorado","Name colour: Orange":"Color del nombre: Naranja","Name colour: Pink":"Color del nombre: Rosa","Name colour: Purple":"Color del nombre: Morado","Name colour: Rainbow":"Color del nombre: Arcoíris","Name colour: blue and green right away, then purple, pink, orange, gold and an animated rainbow. Your colour shows on your profile and in comments.":"Color del nombre: azul y verde desde el inicio, luego morado, rosa, naranja, dorado y un arcoíris animado. Tu color se muestra en tu perfil y en los comentarios.","Name font":"Fuente del nombre","Name of the group":"Nombre del grupo","Name of the new topic":"Nombre del nuevo tema","Name of your background (e.g. Midnight Sociale)":"Nombre de tu fondo (p. ej., Midnight Sociale)","Name on the site, xat name or xat ID":"Nombre en el sitio, nombre de xat o ID de xat","Name shown on the site":"Nombre que se muestra en el sitio","Name, @username or xat ID":"Nombre, @usuario o ID de xat","Name, e.g. Giveaways":"Nombre, p. ej., Sorteos","Name, username, photo":"Nombre, usuario, foto","Named staff + rules":"Staff identificado + reglas","Named staff and clear rules":"Staff identificado y reglas claras","Nature":"Naturaleza","Necessary":"Necesarias","Need something from the staff? Ask here.":"¿Necesitas algo del staff? Pregunta aquí.","Needed to send emails, for example the email for unread messages. Use the SMTP data of your email service (Zoho Mail, Brevo, Resend…).":"Necesario para enviar emails, por ejemplo el email de mensajes no leídos. Usa los datos SMTP de tu servicio de email (Zoho Mail, Brevo, Resend…).","Needs an active Sociale Card. XP arrive in parts of 30, within the daily limit":"Requiere una Sociale Card activa. Los XP llegan en partes de 30, dentro del límite diario","Needs an active card":"Requiere una tarjeta activa","Neon":"Neón","Neon Night":"Noche neón","Net":"Neto","Network error. Check your connection and try again.":"Error de red. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","Never (close it by hand)":"Nunca (ciérralo manualmente)","Never counts":"Nunca cuenta","Never miss one":"No te pierdas ninguno","Never public":"Nunca público","Never put this game on stakes. It can be played by a bot automatically and would empty the room fund. The panel blocks it.":"Nunca pongas este juego con apuestas. Un bot puede jugarlo automáticamente y vaciaría el fondo de la sala. El panel lo bloquea.","Never share passwords, your address or financial details.":"Nunca compartas contraseñas, tu dirección ni datos financieros.","Never share passwords, your address or financial details. If someone makes you uncomfortable, stop replying and tell a":"Nunca compartas contraseñas, tu dirección ni datos financieros. Si alguien te hace sentir incómodo, deja de responder y avísale a un","Never share the keys":"Nunca compartas las claves","Never use the same password you use on xat.":"Nunca uses la misma contraseña que usas en xat.","Never use your xat password here":"Nunca uses aquí tu contraseña de xat","Never use your xat password on other websites":"Nunca uses tu contraseña de xat en otros sitios web","Never. The Sociale Card only needs your xat username and ID. Your Sociale account has its own password, and the staff will never ask for your xat password.":"Nunca. La Sociale Card solo necesita tu nombre de usuario y tu ID de xat. Tu cuenta de Sociale tiene su propia contraseña, y el staff nunca te pedirá tu contraseña de xat.","Never. We only need your xat name and xat ID. Never use your xat password on any other website, including this one.":"Nunca. Solo necesitamos tu nombre de xat y tu ID de xat. Nunca uses tu contraseña de xat en ningún otro sitio web, incluido este.","New":"Nuevo","New account":"Cuenta nueva","New accounts start with it on; accounts created before 2 October 2026 start with it off, so nobody appears on search engines without having chosen it. The pages with the lists of followers and following are never shown to search engines.":"Las cuentas nuevas empiezan con esta opción activada; las cuentas creadas antes del 2 de octubre de 2026 empiezan con ella desactivada, para que nadie aparezca en los buscadores sin haberlo elegido. Las páginas con las listas de seguidores y seguidos nunca se muestran a los buscadores.","New activity":"Nueva actividad","New announcement":"Nuevo anuncio","New backup codes":"Nuevos códigos de respaldo","New badge":"Nueva insignia","New comments (7 days)":"Comentarios nuevos (7 días)","New email":"Nuevo email","New emoji":"Nuevo emoji","New event":"Nuevo evento","New events":"Eventos nuevos","New events and events about to start":"Eventos nuevos y eventos por comenzar","New game":"Nuevo juego","New group":"Nuevo grupo","New group (staff)":"Nuevo grupo (staff)","New group · choose people":"Nuevo grupo · elige personas","New group · name it":"Nuevo grupo · ponle nombre","New happy hour":"Nueva hora feliz","New here?":"¿Eres nuevo?","New idea":"Nueva idea","New ideas are published for the community vote (or declined if they break the rules), and the AI writes an analysis for the staff in the group, under the idea.":"Las ideas nuevas se publican para la votación de la comunidad (o se rechazan si rompen las reglas), y la IA escribe un análisis para el staff en el grupo, debajo de la idea.","New ideas from members arrive here and in the right topic of the staff groups.":"Las ideas nuevas de los miembros llegan aquí y al tema correspondiente de los grupos del staff.","New item":"Nuevo artículo","New members":"Miembros nuevos","New members per day":"Miembros nuevos por día","New members this week":"Miembros nuevos esta semana","New message":"Nuevo mensaje","New message from Sociale":"Nuevo mensaje de Sociale","New messages":"Mensajes nuevos","New messages vanish after 24 hours, for both of you.":"Los mensajes nuevos desaparecen después de 24 horas, para ambos.","New moment":"Nuevo momento","New news articles":"Noticias nuevas","New notification":"Nueva notificación","New on Sociale: follow, Respect and much more":"Novedades en Sociale: seguir, Respeto y mucho más","New on Sociale: tap to read it.":"Novedad en Sociale: toca para leerla.","New password":"Nueva contraseña","New people":"Gente nueva","New people per day":"Personas nuevas por día","New poll":"Nueva encuesta","New post":"Nueva publicación","New post for the Sociale feed. It contains: text":"Nueva publicación para el feed de Sociale. Contiene: texto","New question":"Nueva pregunta","New requests (7 days)":"Solicitudes nuevas (7 días)","New requests from members arrive here and in the right topic of the staff groups.":"Las solicitudes nuevas de los miembros llegan aquí y al tema correspondiente de los grupos del staff.","New reward":"Nueva recompensa","New rule":"Nueva regla","New staff member":"Nuevo miembro del staff","New sticker pack":"Nuevo paquete de stickers","New sticker pack!":"¡Nuevo paquete de stickers!","New sticker!":"¡Nuevo sticker!","New support case":"Nuevo caso de soporte","New task":"Nueva tarea","New things on Sociale":"Novedades en Sociale","New this week":"Nuevo esta semana","New titles unlock with achievements, your Sociale Card tier and staff roles.":"Los nuevos títulos se desbloquean con logros, el nivel de tu Sociale Card y los roles de staff.","New topic":"Nuevo tema","New tournament":"Nuevo torneo","New version of Sociale":"Nueva versión de Sociale","New xat ID (numbers)":"Nuevo ID de xat (números)","New xat account? Move your XP, level and Super Powers there. Your Sociale Card then follows the new account automatically.":"¿Cuenta de xat nueva? Mueve allí tu XP, tu nivel y tus Super Powers. Luego tu Sociale Card seguirá automáticamente a la nueva cuenta.","New ·":"Nuevo ·","New: Sociale Coins and the shop":"Novedad: las monedas de Sociale y la tienda","New: design your own Sociale Card":"Novedad: diseña tu propia Sociale Card","New: make your profile page yours":"Novedad: personaliza tu página de perfil","New: reactions, photo carousels, dark mode and chat mode":"Novedad: reacciones, carruseles de fotos, modo oscuro y modo chat","New: the Sociale feed":"Novedad: el feed de Sociale","New: your wall, private messages and help from the staff":"Novedad: tu muro, mensajes privados y ayuda del staff","Newer":"Más recientes","Newest":"Lo más nuevo","Newest first":"Más recientes primero","Newest members":"Miembros más recientes","News":"Noticias","News & stories":"Noticias e historias","News and updates of the site":"Noticias y actualizaciones del sitio","News articles and messages from the staff":"Noticias y mensajes del staff","News for you":"Noticias para ti","News from Sociale":"Noticias de Sociale","News from the Sociale chat room on xat: new features, events and giveaways with xats and powers, guides to XP, stickers and the Sociale app.":"Noticias de la sala de chat Sociale en xat: nuevas funciones, eventos y sorteos con xats y powers, guías sobre XP, stickers y la app de Sociale.","News from the staff":"Noticias del staff","News on Sociale":"Noticias en Sociale","NewsArticle":"NewsArticle","Newsletter":"Boletín","Newsletter, reminders, unread-message emails and site news.":"Boletín, recordatorios, emails de mensajes no leídos y noticias del sitio.","Next":"Siguiente","Next friendship anniversary:":"Próximo aniversario de amistad:","Next mission in":"Próxima misión en","Next pack in":"Próximo paquete en","Next page":"Página siguiente","Next photo":"Foto siguiente","Next to your name":"Junto a tu nombre","Next xat reward at level":"Próxima recompensa xat en el nivel","Next:":"Siguiente:","Nickname only. Share personal details only if and when you want.":"Solo un apodo. Comparte datos personales solo si quieres y cuando quieras.","Nicknames":"Apodos","Night":"Noche","Night Purple":"Púrpura noche","Night Room":"Sala nocturna","Night Room collector":"Coleccionista de Sala nocturna","No":"No","No GIF found.":"No se encontró ningún GIF.","No GIFs found.":"No se encontraron GIF.","No Sociale emojis yet.":"Aún no hay emojis de Sociale.","No Super Powers badges yet this season.":"Aún no hay insignias de Super Powers esta temporada.","No Super Powers data yet this season: type":"Aún no hay datos de Super Powers esta temporada: escribe","No XP yet.":"Aún no tienes XP.","No achievements unlocked yet.":"Aún no has desbloqueado logros.","No active Sociale Card: no XP":"Sin Sociale Card activa: sin XP","No activities yet. Ideas: a poll on the game of Friday night (+5 XP), a quiz on the room (+10 XP for the right answer), a photo challenge of the week (+20 XP when approved).":"Aún no hay actividades. Ideas: una encuesta sobre el juego del viernes por la noche (+5 XP), un quiz sobre la sala (+10 XP por la respuesta correcta), un reto fotográfico de la semana (+20 XP al ser aprobado).","No activity yet.":"Aún no hay actividad.","No ads":"Sin anuncios","No ads, no selling of data, no advertising profiles. Servers in the EU.":"Sin anuncios, sin venta de datos, sin perfiles publicitarios. Servidores en la UE.","No announcements yet.":"Aún no hay avisos.","No answer within the expected time: the case moves up to the owners.":"Sin respuesta dentro del plazo previsto: el caso pasa a los owners.","No answer yet":"Aún sin respuesta","No approved comments yet.":"Aún no hay comentarios aprobados.","No approved wall posts yet.":"Aún no hay publicaciones aprobadas en el muro.","No badges yet.":"Aún no hay insignias.","No bonds yet.":"Aún no hay vínculos.","No card":"Sin tarjeta","No card designs to check.":"No hay diseños de tarjeta por revisar.","No cards waiting to be activated.":"No hay tarjetas pendientes de activar.","No cases in your hands.":"No tienes casos a tu cargo.","No challenges waiting.":"No hay retos pendientes.","No check-in today (active card)":"Sin check-in hoy (tarjeta activa)","No coins yet.":"Aún no tienes monedas.","No comments here.":"No hay comentarios aquí.","No comments to approve. All done!":"No hay comentarios por aprobar. ¡Todo listo!","No comments yet.":"Aún no hay comentarios.","No comments yet. Answer the members on the":"Aún no hay comentarios. Responde a los miembros en el","No comments yet. What do you think?":"Aún no hay comentarios. ¿Qué opinas?","No conversations yet. Press":"Aún no hay conversaciones. Presiona","No covers to check.":"No hay portadas por revisar.","No data from the room yet.":"Aún no hay datos de la sala.","No data yet":"Aún no hay datos","No device here.":"No hay ningún dispositivo aquí.","No device yet.":"Aún no hay dispositivos.","No diary for this day.":"No hay diario para este día.","No docs for this game yet: it is new on MewBots. Description from MewBots:":"Aún no hay documentación para este juego: es nuevo en MewBots. Descripción de MewBots:","No download":"Sin descarga","No duels yet. Challenge a friend!":"Aún no hay duelos. ¡Reta a un amigo!","No duplicates to recycle.":"No hay duplicados para reciclar.","No elements yet: add a text, an image or a shape.":"Aún no hay elementos: agrega un texto, una imagen o una forma.","No emojis yet. Upload the first one: for example the Sociale logo as a free emoji, and a special one that unlocks after 30 days on Sociale.":"Aún no hay emojis. Sube el primero: por ejemplo, el logo de Sociale como emoji gratis y uno especial que se desbloquea tras 30 días en Sociale.","No events joined yet.":"Aún no te has unido a ningún evento.","No events yet — the next one is announced in the chat first.":"Aún no hay eventos — el próximo se anuncia primero en el chat.","No events yet.":"Aún no hay eventos.","No file.":"Ningún archivo.","No files in this folder.":"No hay archivos en esta carpeta.","No flooding with YouTube, GIF or image links":"No hagas flood con enlaces de YouTube, GIF o imágenes","No frame":"Sin marco","No friend with this name. You can send only to members you follow who follow you back.":"No hay ningún amigo con este nombre. Solo puedes enviar a miembros que sigues y que te siguen de vuelta.","No friends to write to yet":"Aún no tienes amigos a quienes escribir","No friends yet.":"Aún no tienes amigos.","No friends yet. Send your link in the chat or to your friends!":"Aún no tienes amigos. ¡Envía tu enlace en el chat o a tus amigos!","No friends yet: follow members and ask them to follow you back.":"Aún no tienes amigos: sigue a miembros y pídeles que te sigan de vuelta.","No happy hours yet. Suggestion: every day 21:00–22:00 ×2, and Saturday 22:00–00:00 ×2 with +5 coins.":"Aún no hay happy hours. Sugerencia: todos los días 21:00–22:00 ×2, y el sábado 22:00–00:00 ×2 con +5 monedas.","No hate, insults or mockery of people for who they are, no political or religious propaganda.":"Nada de odio, insultos ni burlas hacia las personas por lo que son, ni propaganda política o religiosa.","No history (pack made before the history was saved).":"Sin historial (paquete creado antes de que se guardara el historial).","No ideas here yet.":"Aún no hay ideas aquí.","No ideas to check. Great!":"No hay ideas por revisar. ¡Genial!","No image":"Sin imagen","No images yet.":"Aún no hay imágenes.","No invites here.":"No hay invitaciones aquí.","No items yet. Suggestion: a draw for xats at 50 coins a ticket, a theme at 400 coins and an XP pack (20 XP) at 150 coins.":"Aún no hay artículos. Sugerencia: un sorteo de xats a 50 monedas el boleto, un tema a 400 monedas y un paquete de XP (20 XP) a 150 monedas.","No key saved.":"No hay ninguna clave guardada.","No leaderboard.":"Sin clasificación.","No links shared in this chat yet.":"Aún no se han compartido enlaces en este chat.","No log-ins recorded yet.":"Aún no se han registrado inicios de sesión.","No member with this username.":"No hay ningún miembro con este nombre de usuario.","No members match these filters.":"Ningún miembro coincide con estos filtros.","No messages contain “":"Ningún mensaje contiene “","No messages here.":"No hay mensajes aquí.","No messages that are mostly links":"Sin mensajes que sean casi solo enlaces","No messages yet.":"Aún no hay mensajes.","No microphone found":"No se encontró ningún micrófono","No moments yet. Save the first one!":"Aún no hay momentos. ¡Guarda el primero!","No moments yet: the staff saves the best ones from the chat.":"Aún no hay momentos: el staff guarda los mejores del chat.","No news yet. Come back soon — or catch up in the chat.":"Aún no hay noticias. Vuelve pronto — o ponte al día en el chat.","No notification sent yet.":"Aún no se ha enviado ninguna notificación.","No notifications yet":"Aún no hay notificaciones","No notifications yet.":"Aún no hay notificaciones.","No notifications. Announcements still reach you.":"Sin notificaciones. Los anuncios te siguen llegando.","No nudity or sexual content, no violence or gore, no drugs, no weapons shown in a dangerous way.":"Nada de desnudos ni contenido sexual, nada de violencia ni contenido sangriento, nada de drogas, nada de armas mostradas de forma peligrosa.","No nudity, violence, ads or other people’s personal data: designs like these are not approved.":"Nada de desnudos, violencia, publicidad ni datos personales de otras personas: los diseños así no se aprueban.","No open or running tables.":"No hay mesas abiertas ni en curso.","No open requests. Well done!":"No hay solicitudes abiertas. ¡Bien hecho!","No orders yet.":"Aún no hay pedidos.","No pack found.":"No se encontró ningún paquete.","No packs installed yet. Tap a sticker of a member in a chat to install its pack, or find one in the gallery.":"Aún no tienes paquetes instalados. Toca un sticker de un miembro en un chat para instalar su paquete, o busca uno en la galería.","No packs to open. Stay on the site to earn the next one.":"No hay paquetes para abrir. Quédate en el sitio para ganar el siguiente.","No packs yet":"Aún no hay paquetes","No payments found.":"No se encontraron pagos.","No photo":"Sin foto","No photo, no phone number":"Sin foto, sin número de teléfono","No photos of other people without their permission, no personal data, no phone numbers, no links or QR codes.":"Nada de fotos de otras personas sin su permiso, nada de datos personales, nada de números de teléfono, nada de enlaces ni códigos QR.","No photos or GIFs yet.":"Aún no hay fotos ni GIF.","No photos yet.":"Aún no hay fotos.","No poll":"Sin encuesta","No poll today. Come back tomorrow!":"Hoy no hay encuesta. ¡Vuelve mañana!","No posts from the people you follow yet.":"Aún no hay publicaciones de las personas que sigues.","No posts here yet.":"Aún no hay publicaciones aquí.","No posts yet.":"Aún no hay publicaciones.","No posts yet. Be the first to share something!":"Aún no hay publicaciones. ¡Sé el primero en compartir algo!","No profile photos to check.":"No hay fotos de perfil para revisar.","No published events in the last 30 days with chat data. The comparison appears after the next event.":"No hay eventos publicados en los últimos 30 días con datos del chat. La comparación aparece después del próximo evento.","No quiz":"Sin quiz","No quiz this day.":"No hubo quiz este día.","No quiz today. Come back tomorrow!":"Hoy no hay quiz. ¡Vuelve mañana!","No reactions yet.":"Aún no hay reacciones.","No ready answer for “":"No hay respuesta lista para “","No repeated messages, random characters (“aaaa”, “123123”) or emoji-only floods":"Nada de mensajes repetidos, caracteres al azar (“aaaa”, “123123”) ni avalanchas de solo emoji","No requests to check.":"No hay solicitudes para revisar.","No requests waiting.":"No hay solicitudes en espera.","No requests yet.":"Aún no hay solicitudes.","No requests yet. When you write to the staff, you follow everything here.":"Aún no hay solicitudes. Cuando le escribas al staff, podrás seguir todo aquí.","No rewards yet. Add the first one — e.g. “1,000 xats” from level 10.":"Aún no hay recompensas. Agrega la primera — p. ej. “1,000 xats” desde el nivel 10.","No rules yet.":"Aún no hay reglas.","No rules.":"Sin reglas.","No sign-up form is needed to start. A free xat account lets you keep your nickname and your level for events like":"No necesitas llenar ningún formulario de registro para empezar. Una cuenta gratuita de xat te permite conservar tu apodo y tu nivel para eventos como","No signature profile on this account.":"Esta cuenta no tiene perfil de firma.","No site account with this username.":"No hay ninguna cuenta del sitio con este nombre de usuario.","No songs to check.":"No hay canciones para revisar.","No songs yet this week: propose the first one!":"Aún no hay canciones esta semana: ¡propón la primera!","No sound at night":"Sin sonido de noche","No spam — these don’t earn XP":"Nada de spam — esto no da XP","No spam, other chat rooms, websites or products to promote.":"Nada de spam ni de promocionar otras salas de chat, sitios web o productos.","No staff yet.":"Aún no hay staff.","No sticker packs yet: be the first to create one!":"Aún no hay paquetes de stickers: ¡sé el primero en crear uno!","No stickers yet.":"Aún no hay stickers.","No swaps yet.":"Aún no hay intercambios.","No thanks":"No, gracias","No title":"Sin título","No top-up yet this month.":"Aún no hay recargas este mes.","No tournaments yet.":"Aún no hay torneos.","No tournaments yet: the staff announces them for the weekend. Keep an eye on the feed!":"Aún no hay torneos: el staff los anuncia para el fin de semana. ¡Atento al feed!","No translation needed":"No necesita traducción","No visits yet in this period.":"Aún no hay visitas en este período.","No votes saved for this pack.":"No hay votos guardados para este paquete.","No xat account linked to the Sociale Card yet: the chat data from MewBots appears after the card is activated.":"Aún no hay ninguna cuenta de xat vinculada a la Sociale Card: los datos del chat de MewBots aparecen después de activar la tarjeta.","No xat account linked yet":"Aún no hay una cuenta de xat vinculada","No xat details yet":"Aún no hay datos de xat","No xat reward paid yet.":"Aún no se ha pagado ninguna recompensa en xats.","No ·":"No ·","No, it works in any browser. xat also has an app if you prefer.":"No, funciona en cualquier navegador. xat también tiene una app si lo prefieres.","No, it works in the browser. xat also has its own app if you prefer.":"No, funciona en el navegador. xat también tiene su propia app si lo prefieres.","No, it’s random":"No, es al azar","No.":"No.","No. During the season, levels can only go up.":"No. Durante la temporada, los niveles solo pueden subir.","No. Just chat. You only need to turn on your XP profile to show up on the leaderboard.":"No. Solo chatea. Únicamente tienes que activar tu perfil de XP para aparecer en la clasificación.","No. One account per person: multiple accounts lead to exclusion from the event and cancellation of rewards.":"No. Una cuenta por persona: tener varias cuentas implica la exclusión del evento y la cancelación de las recompensas.","No. Our giveaways are free, and the staff will never ask for your xat password. At most you are asked for your xat username and ID, to send the prize.":"No. Nuestros sorteos son gratuitos y el staff nunca te pedirá tu contraseña de xat. Como mucho, se te pedirá tu nombre de usuario y tu ID de xat para enviarte el premio.","No. Sociale is a community group on xat with its own staff.":"No. Sociale es un grupo comunitario en xat con su propio staff.","No. The card is free for every Sociale member.":"No. La tarjeta es gratuita para todos los miembros de Sociale.","No. The event moved to a new official thread managed by the xat.com/Sociale staff, and all progress made so far remains valid.":"No. El evento se trasladó a un nuevo hilo oficial gestionado por el staff de xat.com/Sociale, y todo el progreso logrado hasta ahora sigue siendo válido.","No. The room is international and English is common. Italian is welcome too.":"No. La sala es internacional y el inglés es común. El italiano también es bienvenido.","No. The room opens in your browser, on desktop and on mobile. You can also":"No. La sala se abre en tu navegador, en computadora y en móvil. También puedes","Nobody":"Nadie","Nobody accepted in time.":"Nadie aceptó a tiempo.","Nobody bought a ticket.":"Nadie compró un boleto.","Nobody called “":"Nadie llamado “","Nobody found.":"No se encontró a nadie.","Nobody found. Only members with a Sociale Card (xat linked) can play with XP.":"No se encontró a nadie. Solo los miembros con Sociale Card (con xat vinculado) pueden jugar con XP.","Nobody has opened the group yet.":"Nadie ha abierto el grupo todavía.","Nobody has this badge yet.":"Nadie tiene esta insignia todavía.","Nobody here.":"No hay nadie aquí.","Nobody in the chat from the site yet.":"Todavía no hay nadie del sitio en el chat.","Nobody in this group has notifications on.":"Nadie en este grupo tiene las notificaciones activadas.","Nobody in this group right now.":"No hay nadie en este grupo ahora mismo.","Nobody installed it yet.":"Nadie la ha instalado todavía.","Nobody is waiting right now.":"No hay nadie esperando ahora mismo.","Nobody on it":"Nadie asignado","Nobody on it yet":"Nadie asignado todavía","Nobody played yet in this period.":"Nadie ha jugado todavía en este periodo.","Nobody signed up yet.":"Nadie se ha inscrito todavía.","Nobody took part yet.":"Nadie ha participado todavía.","Nobody uses it: it is safe to delete.":"Nadie lo usa: se puede eliminar sin problema.","Nobody yet":"Nadie todavía","Nobody yet (someone takes it)":"Nadie todavía (alguien lo toma)","Nobody yet this month: invite a friend and be the first!":"Nadie todavía este mes: ¡invita a un amigo y sé el primero!","Nobody yet today.":"Nadie todavía hoy.","None":"Ninguno","None of your friends is online right now.":"Ninguno de tus amigos está en línea ahora mismo.","None recorded yet.":"Todavía no hay ninguno registrado.","None registered yet. When we build our own games (cards, quiz battles, board games…) they appear here, with stakes and limits set on MewBots.":"Todavía no hay ninguno registrado. Cuando creemos nuestros propios juegos (cartas, batallas de preguntas, juegos de mesa…) aparecerán aquí, con apuestas y límites definidos en MewBots.","None today":"Ninguno hoy","None yet. Games from":"Ninguno todavía. Juegos de","Nope":"Nop","Normal":"Normal","Normal text":"Texto normal","Northern lights colours for your Sociale Card.":"Colores de aurora boreal para tu Sociale Card.","Northern lights colours for your gift cards.":"Colores de aurora boreal para tus tarjetas de regalo.","Northern lights colours for your whole profile page.":"Colores de aurora boreal para toda tu página de perfil.","Not a push address.":"No es una dirección push.","Not active":"Inactivo","Not added.":"No se agregó.","Not allowed yet.":"Todavía no está permitido.","Not allowed.":"No está permitido.","Not another random stranger chat.":"No es otro chat cualquiera con desconocidos.","Not applied.":"No se aplicó.","Not approved":"No aprobado","Not approved:":"No aprobado:","Not approved: the member was told why":"No aprobado: se le explicó el motivo al miembro","Not approved? The notification tells you why, and you can try again the same day.":"¿No fue aprobado? La notificación te explica el motivo y puedes intentarlo de nuevo el mismo día.","Not available":"No disponible","Not available.":"No disponible.","Not cancelled":"No cancelado","Not changed.":"Sin cambios.","Not checked in today":"Sin check-in hoy","Not checked in today yet":"Todavía sin check-in hoy","Not checked yet":"Sin verificar todavía","Not counting the daily login pack and the 7-day streak pack.":"Sin contar el paquete de inicio de sesión diario ni el paquete por racha de 7 días.","Not created":"No creado","Not created.":"No se creó.","Not credited":"No acreditado","Not deleted":"No eliminado","Not deleted.":"No se eliminó.","Not done":"No hecho","Not done.":"No se hizo.","Not drawn":"No sorteado","Not enough coins":"No tienes suficientes monedas","Not enough free XP":"No tienes suficiente XP libre","Not enough free XP for this stake.":"No tienes suficiente XP libre para esta apuesta.","Not for me":"No es para mí","Not for now":"Por ahora no","Not found":"No encontrado","Not found or already closed.":"No se encontró o ya está cerrado.","Not found.":"No se encontró.","Not in line with the challenge":"No se ajusta al desafío","Not in line with the room rules":"No se ajusta a las reglas de la sala","Not in the XP game (never typed !startgame xp)":"No está en el juego de XP (nunca escribió !startgame xp)","Not in the chat (":"No está en el chat (","Not in the chat: it is started from the API (POST /arcade/partite). It needs a page on our site, not built yet.":"No está en el chat: se inicia desde la API (POST /arcade/partite). Necesita una página en nuestro sitio, que todavía no está hecha.","Not interesting for the community":"No es interesante para la comunidad","Not just a like: Stellar, Legend, LOL, To the moon, Hug, Shook and Nope. Tap the button for Stellar, hold it (or keep the mouse on it) to choose.":"No es solo un me gusta: Estelar, Leyenda, LOL, A la luna, Abrazo, Impactado y Nop. Toca el botón para Estelar; mantenlo presionado (o deja el mouse encima) para elegir.","Not just strangers.":"No solo desconocidos.","Not linked yet":"Aún no vinculado","Not now":"Ahora no","Not on the site":"No está en el sitio","Not on the site yet":"Aún no está en el sitio","Not possible right now.":"No es posible en este momento.","Not possible with this member.":"No es posible con este miembro.","Not possible.":"No es posible.","Not posted.":"No publicado.","Not professional enough for the room":"No es lo bastante profesional para la sala","Not read yet":"Aún no leído","Not removed.":"No eliminado.","Not rewarded":"Sin recompensa","Not saved":"No guardado","Not saved.":"No guardado.","Not saved. Check the highlighted field.":"No guardado. Revisa el campo resaltado.","Not seen for 30 days":"Sin conexión desde hace 30 días","Not sent":"No enviado","Not sent.":"No enviado.","Not sent:":"No enviado:","Not set":"Sin definir","Not suitable for the room":"No apto para la sala","Not supported by this browser.":"No compatible con este navegador.","Not sure":"No estoy seguro","Not this time!":"¡Esta vez no!","Not this time! The right answer is highlighted.":"¡Esta vez no! La respuesta correcta está resaltada.","Not unlocked yet":"Aún no desbloqueado","Not uploaded.":"No subido.","Not used any more":"Ya no se usa","Not used anywhere":"No se usa en ningún lugar","Not used in chats yet.":"Aún no se usa en los chats.","Not valid.":"No válido.","Not with !play in the chat: a challenge is started from the API (POST /arcade/sfide). It needs a page on our site, not built yet.":"No con !play en el chat: un desafío se inicia desde la API (POST /arcade/sfide). Necesita una página en nuestro sitio, que aún no está hecha.","NotAllowedError":"NotAllowedError","NotFoundError":"NotFoundError","NotReadableError":"NotReadableError","Note":"Nota","Note (optional)":"Nota (opcional)","Note (optional, shown on the profile)":"Nota (opcional, se muestra en el perfil)","Note for the author":"Nota para el autor","Note from the editors:":"Nota de la redacción:","Nothing":"Nada","Nothing changed":"Sin cambios","Nothing found.":"No se encontró nada.","Nothing happens.":"No pasa nada.","Nothing here yet.":"Aún no hay nada aquí.","Nothing here.":"No hay nada aquí.","Nothing in":"Nada en","Nothing late. Great job!":"Nada atrasado. ¡Excelente trabajo!","Nothing new. Follow members and join events to get news here.":"No hay nada nuevo. Sigue a miembros y únete a eventos para recibir novedades aquí.","Nothing pinned":"Nada fijado","Nothing pinned. Open the menu of a message and choose “Pin to the top”.":"Nada fijado. Abre el menú de un mensaje y elige “Fijar arriba”.","Nothing selected":"Nada seleccionado","Nothing sent":"Nada enviado","Nothing sent yet.":"Aún no se ha enviado nada.","Nothing special to do: every 5 minutes the bot looks at the chat and updates badges and skills.":"No tienes que hacer nada especial: cada 5 minutos el bot revisa el chat y actualiza insignias y habilidades.","Nothing stopped in the last 24 hours.":"Nada detenido en las últimas 24 horas.","Nothing to approve.":"Nada que aprobar.","Nothing to approve. Well done!":"Nada que aprobar. ¡Bien hecho!","Nothing to change.":"Nada que cambiar.","Nothing to reject.":"Nada que rechazar.","Nothing to review.":"Nada que revisar.","Nothing to save.":"Nada que guardar.","Nothing to share. Use “Share” on a photo or a link on your phone, then choose Sociale.":"Nada que compartir. Usa “Compartir” en una foto o un enlace en tu teléfono y luego elige Sociale.","Nothing waiting for you right now.":"No hay nada pendiente para ti por ahora.","Nothing yet.":"Aún no hay nada.","Nothing yet. Follow other members from their profile to see here what they do: events, comments, achievements.":"Aún no hay nada. Sigue a otros miembros desde su perfil para ver aquí lo que hacen: eventos, comentarios, logros.","Nothing yet. Your first post is one step away!":"Aún no hay nada. ¡Tu primera publicación está a un paso!","Nothing yet: events appear when members install the app or change their notifications.":"Aún no hay nada: los eventos aparecen cuando los miembros instalan la app o cambian sus notificaciones.","Nothing: it is a gift":"Nada: es un regalo","Notification":"Notificación","Notification address renewed by the browser":"Dirección de notificación renovada por el navegador","Notifications":"Notificaciones","Notifications are blocked for mysociale.net on this device, so new messages cannot reach you here.":"Las notificaciones de mysociale.net están bloqueadas en este dispositivo, así que los mensajes nuevos no te pueden llegar aquí.","Notifications are on. You will see new messages here.":"Las notificaciones están activadas. Verás los mensajes nuevos aquí.","Notifications could not be turned on in this browser. Try again, or use another browser.":"No se pudieron activar las notificaciones en este navegador. Inténtalo de nuevo o usa otro navegador.","Notifications from this group":"Notificaciones de este grupo","Notifications from this topic":"Notificaciones de este tema","Notifications on":"Notificaciones activadas","Notifications on but app not installed":"Notificaciones activadas, pero la app no está instalada","Notifications on phones and computers for new messages, even with the site closed. The keys are created automatically.":"Notificaciones en celulares y computadoras para mensajes nuevos, incluso con el sitio cerrado. Las claves se crean automáticamente.","Notifications on this device":"Notificaciones en este dispositivo","Notifications still arrive, but silently, in these hours.":"Las notificaciones siguen llegando, pero en silencio, durante estas horas.","Notifications, Respect, achievements and birthday":"Notificaciones, Respeto, logros y cumpleaños","Notifications.":"Notificaciones.","November":"Noviembre","Now":"Ahora","Now building mysociale.net":"Construyendo mysociale.net","Now call record_decision.":"Ahora llama a record_decision.","Now linked":"Vinculado","Now visible in the shop":"Ya visible en la tienda","Number of the main idea":"Número de la idea principal","Number of winners":"Número de ganadores","Numbered list":"Lista numerada","Numbers":"Números","Numbers only.":"Solo números.","Nunito":"Nunito","OK":"OK","OL":"OL","ON THE SITE SINCE":"EN EL SITIO DESDE","Occasion":"Ocasión","Occasional news about the site and the community.":"Noticias ocasionales sobre el sitio y la comunidad.","Ocean":"Océano","Ocean Waves":"Olas del océano","October":"Octubre","October 2, 2026":"2 de octubre de 2026","Odds and payouts":"Probabilidades y pagos","Off":"Desactivado","Off also stops !play in the chat: the member gets a refusal from the bot.":"Desactivado también bloquea !play en el chat: el miembro recibe un rechazo del bot.","Off on this device.":"Desactivado en este dispositivo.","Off: no API key":"Desactivado: sin clave de API","Off: no sound for new messages.":"Desactivado: sin sonido para mensajes nuevos.","Off: notifications always make a sound.":"Desactivado: las notificaciones siempre suenan.","Off: only you can see them.":"Desactivado: solo tú puedes verlos.","Offensive words, provocations, disrespect.":"Palabras ofensivas, provocaciones, faltas de respeto.","Official account":"Cuenta oficial","Official account of mysociale.net":"Cuenta oficial de mysociale.net","Official announcement":"Anuncio oficial","Often only a report button":"A menudo solo un botón de reporte","Old account (goes to 0)":"Cuenta antigua (vuelve a 0)","Old friend":"Viejo amigo","Older":"Más antiguos","Older →":"Más antiguos →","Oldest":"Más antiguo","Oldest TLS version accepted":"Versión de TLS más antigua aceptada","Oldest first":"Más antiguos primero","On":"Activado","On @":"En @","On Fire":"En llamas","On Sociale":"En Sociale","On a profile":"En un perfil","On any theme. It moves behind your boxes.":"En cualquier tema. Se mueve detrás de tus cuadros.","On equal points, whoever earned more XP in the season wins. Admin gifts and XP from Super Powers don’t count.":"En caso de empate, gana quien haya obtenido más XP en la temporada. Los regalos de admin y el XP de Super Powers no cuentan.","On fire":"En llamas","On for this device.":"Activado para este dispositivo.","On iPhone, notifications work only from the Home Screen app.":"En iPhone, las notificaciones solo funcionan desde la app de la pantalla de inicio.","On iPhone: add Sociale to the Home Screen first (Share → Add to Home Screen).":"En iPhone: primero agrega Sociale a la pantalla de inicio (Compartir → Agregar a pantalla de inicio).","On iPhone: add Sociale to the Home Screen first.":"En iPhone: primero agrega Sociale a la pantalla de inicio.","On iPhone: in the photo picker choose “Options” or the size at the top, and pick a smaller size.":"En iPhone: en el selector de fotos elige “Opciones” o el tamaño en la parte superior, y selecciona un tamaño más pequeño.","On iPhone: install the app first, then turn them on from the app.":"En iPhone: primero instala la app y luego actívalas desde la app.","On iPhone: tap Share, then “Add to Home Screen”, open Sociale from there and turn notifications on.":"En iPhone: toca Compartir, luego “Agregar a pantalla de inicio”, abre Sociale desde ahí y activa las notificaciones.","On or off in the room (for chat games also !play)":"Activado o desactivado en la sala (para juegos de chat también !play)","On since":"Activo desde","On the back of your card there is a QR code: whoever scans it opens your public profile.":"En el reverso de tu tarjeta hay un código QR: quien lo escanee abrirá tu perfil público.","On the log in, sign-up and contact forms we use":"En los formularios de inicio de sesión, registro y contacto usamos","On the phone:":"En el celular:","On the post of":"En la publicación de","On the profile of":"En el perfil de","On the site":"En el sitio","On the site since":"En el sitio desde","On the site, XP locked":"En el sitio, XP bloqueado","On the site:":"En el sitio:","On the staff page":"En la página del staff","On the wall or in comments":"En el muro o en comentarios","On this page":"En esta página","On time (30 days)":"A tiempo (30 días)","On top of the XP":"Además del XP","On xat.com/Sociale":"En xat.com/Sociale","On your 3rd day in a row.":"En tu 3.er día seguido.","On your birthday, claim your gift on the card page (once a year).":"En tu cumpleaños, reclama tu regalo en la página de la tarjeta (una vez al año).","On your first visit a banner lets you":"En tu primera visita, un banner te permite","On your page":"En tu página","On your profile":"En tu perfil","On your profile page, together with the frame.":"En la página de tu perfil, junto con el marco.","On your profile you can see your followers and who you follow.":"En tu perfil puedes ver a tus seguidores y a quién sigues.","On your side, manage your messages in My account → My profile page → Guestbook: show, hide or close your guestbook.":"Por tu parte, gestiona tus mensajes en Mi cuenta → Mi página de perfil → Libro de visitas: muestra, oculta o cierra tu libro de visitas.","On: messages, gifts and news reach you even with the app closed.":"Activado: los mensajes, regalos y novedades te llegan incluso con la app cerrada.","On: new messages reach you even with the site closed.":"Activado: los mensajes nuevos te llegan incluso con el sitio cerrado.","Once a day, from your card page.":"Una vez al día, desde la página de tu tarjeta.","Once a duel, when you fall you stand up again.":"Una vez por duelo, cuando caes te vuelves a levantar.","Once you’ve received your xats, confirm it in the thread.":"Cuando hayas recibido tus xats, confírmalo en el hilo.","Once, when the staff activates your card.":"Una vez, cuando el staff active tu tarjeta.","One Respect a day for everyone: it resets at midnight, Italian time.":"Un Respeto al día para todos: se reinicia a medianoche, hora de Italia.","One Respect a day to the member you want. Climb the Respect leaderboard.":"Un Respeto al día al miembro que quieras. Sube en la clasificación de Respeto.","One Respect a day, to the member you choose":"Un Respeto al día, al miembro que elijas","One Respect a day.":"Un Respeto al día.","One account per person":"Una cuenta por persona","One community, every country.":"Una comunidad, todos los países.","One community, many ways in":"Una comunidad, muchas formas de entrar","One email when you have private messages unread for more than 3 hours. Never the text of the messages, at most one a day.":"Un email cuando tengas mensajes privados sin leer por más de 3 horas. Nunca el texto de los mensajes, como máximo uno al día.","One game misbehaves: turn it off here (Game on → Off). The others keep working.":"¿Un juego falla? Desactívalo aquí (Juego activo → Desactivado). Los demás siguen funcionando.","One hour in the chat, both of you":"Una hora en el chat, ambos","One member":"Un miembro","One member challenges another with a stake. The other has \"Time to accept\" (5 minutes by default) to accept; otherwise the stake goes back.":"Un miembro reta a otro con una apuesta. El otro tiene un \"Tiempo para aceptar\" (5 minutos por defecto) para aceptar; si no, la apuesta se devuelve.","One more post today":"Una publicación más hoy","One of the duplicates is not there any more: the swap is cancelled.":"Uno de los duplicados ya no está: el intercambio se cancela.","One of the first 100 members of the site":"Uno de los primeros 100 miembros del sitio","One of the two xat accounts is not linked to the site any more.":"Una de las dos cuentas de xat ya no está vinculada al sitio.","One of you already has a duo mission today.":"Uno de ustedes ya tiene una misión en dúo hoy.","One of you already has a duo mission today. Come back tomorrow!":"Uno de ustedes ya tiene una misión en dúo hoy. ¡Vuelvan mañana!","One of your approved wall posts, always at the top of your wall.":"Una de tus publicaciones aprobadas del muro, siempre arriba en tu muro.","One or two short lines":"Una o dos líneas cortas","One or two short sentences in English for the staff: what you saw and why you decided this. Mention the language of the post.":"Una o dos frases cortas en inglés para el staff: qué viste y por qué decidiste esto. Menciona el idioma de la publicación.","One per line: prizes, rules, how to join. **bold** and `code` work.":"Uno por línea: premios, reglas, cómo participar. **negrita** y `code` funcionan.","One question, XP and coins if you get it right.":"Una pregunta, XP y monedas si aciertas.","One room, many time zones.":"Una sala, muchas zonas horarias.","One song a week each: you already proposed yours. Vote for the others!":"Una canción por semana cada uno: ya propusiste la tuya. ¡Vota por las demás!","One tab for texts and SEO, one for each list (FAQ, rules)":"Una pestaña para textos y SEO, una para cada lista (FAQ, reglas)","One tap a day: XP now and a bonus when your streak grows.":"Un toque al día: XP ahora y un bono cuando tu racha crezca.","One tap on Check-in keeps it going and gives you XP.":"Un toque en Check-in la mantiene y te da XP.","One tap: XP now, a bonus when your streak grows.":"Un toque: XP ahora, un bono cuando tu racha crezca.","One time":"Una vez","One video (MP4, WebM or MOV, up to 60 MB) and up to 3 documents (PDF, Word, Excel, PowerPoint, text or ZIP, up to 15 MB each).":"Un video (MP4, WebM o MOV, hasta 60 MB) y hasta 3 documentos (PDF, Word, Excel, PowerPoint, texto o ZIP, hasta 15 MB cada uno).","One video per post.":"Un video por publicación.","One winner every week. More tickets, more chances: the draw closes on Wednesday at 23:00 Italian time.":"Un ganador cada semana. Más boletos, más oportunidades: el sorteo cierra el miércoles a las 23:00, hora de Italia.","One xat account per Sociale account. We never ask for your xat password.":"Una cuenta de xat por cada cuenta de Sociale. Nunca te pedimos tu contraseña de xat.","Ongoing — no end date announced":"En curso — sin fecha de fin anunciada","Online":"En línea","Online in the chat":"En línea en el chat","Online now":"En línea ahora","Only JPG, PNG, WebP, GIF or AVIF images are allowed.":"Solo se permiten imágenes JPG, PNG, WebP, GIF o AVIF.","Only Main Owners of the chat who are also admins of the site have this seal.":"Solo los Main Owners del chat que también son admins del sitio tienen este sello.","Only a public profile can appear on search engines. Make your profile public to turn this on.":"Solo un perfil público puede aparecer en los buscadores. Haz público tu perfil para activar esto.","Only a removed pack can be put back.":"Solo se puede restaurar un paquete eliminado.","Only admins and Main Owners can manage member sticker packs.":"Solo los admins y los Main Owners pueden gestionar los paquetes de stickers de los miembros.","Only admins and Main Owners can see this page.":"Solo los admins y los Main Owners pueden ver esta página.","Only admins can change roles.":"Solo los admins pueden cambiar roles.","Only admins, editors and owners can manage topics.":"Solo los admins, editores y owners pueden gestionar los temas.","Only admins, editors and owners can send announcements.":"Solo los admins, editores y owners pueden enviar anuncios.","Only after you checked that this xat account belongs to @":"Solo después de comprobar que esta cuenta de xat pertenece a @","Only approved posts can be chosen.":"Solo se pueden elegir publicaciones aprobadas.","Only approved posts can be pinned.":"Solo se pueden fijar publicaciones aprobadas.","Only content waiting for review can be checked.":"Solo se puede revisar el contenido pendiente de revisión.","Only for Main Owners who are also site admins: a professional layout for your profile. Nobody else sees these options.":"Solo para Main Owners que también son admins del sitio: un diseño profesional para tu perfil. Nadie más ve estas opciones.","Only for me":"Solo para mí","Only for tests. MewBots turns it off in Sociale.":"Solo para pruebas. MewBots lo desactiva en Sociale.","Only for the creator":"Solo para el creador","Only for the staff (in test)":"Solo para el staff (en prueba)","Only for the staff.":"Solo para el staff.","Only for the staff: requests and approvals waiting":"Solo para el staff: solicitudes y aprobaciones pendientes","Only friends can write to each other (you follow each other).":"Solo los amigos pueden escribirse entre sí (se siguen mutuamente).","Only if you open an invite link: keeps the friend’s invite code until you sign up.":"Solo si abres un enlace de invitación: guarda el código de invitación del amigo hasta que te registres.","Only logged-in members":"Solo miembros con sesión iniciada","Only me":"Solo yo","Only me (you choose to show them)":"Solo yo (tú eliges mostrarlos)","Only members whose profile is visible and who allow the “in the chat now” dot are shown. You can turn it off in My account, Privacy.":"Solo se muestran los miembros con perfil visible que permiten el punto de “en el chat ahora”. Puedes desactivarlo en Mi cuenta, Privacidad.","Only members you follow who follow you back":"Solo los miembros que sigues y que te siguen","Only mentions":"Solo menciones","Only one copy: keep it for the series. Duplicates can be recycled into coins.":"Solo una copia: guárdala para la serie. Los duplicados se pueden reciclar en monedas.","Only owners and the idea managers decide the status.":"Solo los owners y los gestores de ideas deciden el estado.","Only people logged in on mysociale.net can see it.":"Solo las personas con sesión iniciada en mysociale.net pueden verlo.","Only people with a Sociale account":"Solo personas con una cuenta de Sociale","Only posts waiting for review can be checked.":"Solo se pueden revisar las publicaciones que esperan revisión.","Only the Main Owners and the Owners of the Sociale chat. Who becomes Owner or Main Owner joins this group automatically.":"Solo los Main Owner y los Owner del chat de Sociale. Quien se convierte en Owner o Main Owner se une a este grupo automáticamente.","Only the content is sent to Anthropic, never the name or the email of the member. The AI never handles card requests and designs, XP exchanges and transfers, or the shop.":"Solo se envía el contenido a Anthropic, nunca el nombre ni el email del miembro. La IA nunca gestiona solicitudes y diseños de tarjetas, intercambios y transferencias de XP, ni la tienda.","Only the first 3 approved posts of the day give XP (set the XP in Cards & XP, action “Post on your wall”). This is the limit against spam. Default 10.":"Solo las primeras 3 publicaciones aprobadas del día dan XP (configura los XP en Tarjetas y XP, acción “Publicar en tu muro”). Este es el límite contra el spam. Predeterminado: 10.","Only the hit times are sent: MewBots knows where every object was and checks each hit.":"Solo se envían los momentos de cada acierto: MewBots sabe dónde estaba cada objeto y verifica cada acierto.","Only the members of the Staff group can vote on sticker packs.":"Solo los miembros del grupo de staff pueden votar los paquetes de stickers.","Only the members of the Staff group can vote.":"Solo los miembros del grupo de staff pueden votar.","Only the owner and the admins can remove people.":"Solo el propietario y los administradores pueden quitar personas.","Only the owner and the admins of the group can add people.":"Solo el propietario y los administradores del grupo pueden agregar personas.","Only the owner and the admins of the group can change it.":"Solo el propietario y los administradores del grupo pueden cambiarlo.","Only the owner can choose the admins.":"Solo el propietario puede elegir a los administradores.","Only the owner can delete the group.":"Solo el propietario puede eliminar el grupo.","Only the staff (test)":"Solo el staff (prueba)","Only the staff can create groups.":"Solo el staff puede crear grupos.","Only the staff reads notes. The people working on this case get a notification.":"Solo el staff lee las notas. Las personas que trabajan en este caso reciben una notificación.","Only the staff reads this: costs, problems, who can make it…":"Solo el staff lee esto: costos, problemas, quién puede hacerlo…","Only the staff reads your report. The member you report will not know who reported them.":"Solo el staff lee tu reporte. El miembro que reportas no sabrá quién lo reportó.","Only the staff votes here.":"Solo el staff vota aquí.","Only the support admins. Forward it to involve other people.":"Solo los administradores de soporte. Reenvíalo para involucrar a otras personas.","Only the text of the message you choose to translate is sent to our AI provider (Anthropic) to translate it: never names, usernames or emails. Translations are stored encrypted.":"Solo el texto del mensaje que eliges traducir se envía a nuestro proveedor de IA (Anthropic) para traducirlo: nunca nombres, nombres de usuario ni emails. Las traducciones se guardan cifradas.","Only the two of you can see this page.":"Solo ustedes dos pueden ver esta página.","Only the verified staff has this seal.":"Solo el staff verificado tiene este sello.","Only until 2 November: pumpkins, ghosts and a crowned king to find before midnight.":"Solo hasta el 2 de noviembre: calabazas, fantasmas y un rey coronado que encontrar antes de la medianoche.","Only when an announcement banner is shown: remembers that you saw or closed it, so it is not shown or counted again. Just the announcement number, nothing about you.":"Solo cuando se muestra un banner de anuncio: recuerda que lo viste o lo cerraste, para que no se vuelva a mostrar ni a contar. Solo el número del anuncio, nada sobre ti.","Only when called, you type":"Solo cuando te llaman, escribes","Only when declining: one or two kind sentences in simple English for the author. Empty otherwise.":"Solo al rechazar: una o dos frases amables en inglés sencillo para el autor. Vacío en otro caso.","Only when rejecting: one or two short, kind sentences in simple English that tell the member which rule the post breaks and what to change. Never insult, never quote the bad words, never mention AI. Empty otherwise.":"Solo al rechazar: una o dos frases cortas y amables en inglés sencillo que le digan al miembro qué regla incumple la publicación y qué debe cambiar. Nunca insultes, nunca cites las malas palabras, nunca menciones la IA. Vacío en otro caso.","Only when someone writes @your-name, replies to you or gives you a task.":"Solo cuando alguien escribe @tu-nombre, te responde o te asigna una tarea.","Only who created it can close it.":"Solo quien lo creó puede cerrarlo.","Only you":"Solo tú","Only you (and the staff who moderates)":"Solo tú (y el staff que modera)","Only you can see this":"Solo tú puedes ver esto","Only you can see this tab.":"Solo tú puedes ver esta pestaña.","Only you use it: nobody else can install it.":"Solo tú la usas: nadie más puede instalarla.","Only your friends: members you follow who follow you back.":"Solo tus amigos: miembros que sigues y que te siguen.","Opacity":"Opacidad","Open":"Abrir","Open Feed in the menu. The Friends tab shows posts from the people you follow; the Everyone tab shows all the posts you are allowed to see.":"Abre Feed en el menú. La pestaña Amigos muestra las publicaciones de las personas que sigues; la pestaña Todos muestra todas las publicaciones que puedes ver.","Open Feed in the menu: the Friends tab shows the people you follow, Everyone shows the whole community.":"Abre Feed en el menú: la pestaña Amigos muestra a las personas que sigues; Todos muestra a toda la comunidad.","Open Help & support (in the footer, in the menu or in My account).":"Abre Ayuda y soporte (en el pie de página, en el menú o en Mi cuenta).","Open Messages":"Abrir Mensajes","Open My Sociale Card and choose the Customise tab.":"Abre Mi Sociale Card y elige la pestaña Personalizar.","Open My Sociale Card, then Customise: your photo, a background image, a phrase, colours and font. You see a live preview.":"Abre Mi Sociale Card y luego Personalizar: tu foto, una imagen de fondo, una frase, colores y fuente. Verás una vista previa en vivo.","Open My account, Profile, then the Chat widgets tab. Your xat account must be linked to the site.":"Abre Mi cuenta, Perfil y luego la pestaña Widgets del chat. Tu cuenta de xat debe estar vinculada al sitio.","Open Privacy":"Abrir Privacidad","Open Rewards":"Abrir Recompensas","Open Settings":"Abrir Configuración","Open Sociale from your home screen, full screen, with notifications for new messages.":"Abre Sociale desde tu pantalla de inicio, en pantalla completa, con notificaciones de mensajes nuevos.","Open a case, take it, answer or add a staff note":"Abre un caso, tómalo, responde o agrega una nota del staff","Open a game to change XP and limits (Settings tab)":"Abre un juego para cambiar XP y límites (pestaña Configuración)","Open a member for account, card, XP and moderation":"Abre un miembro para ver cuenta, tarjeta, XP y moderación","Open a member’s profile (click their name in comments, the staff page or the leaderboards).":"Abre el perfil de un miembro (haz clic en su nombre en los comentarios, la página del staff o las clasificaciones).","Open a member’s profile, go to the Guestbook tab and write your message (one a day per profile).":"Abre el perfil de un miembro, ve a la pestaña Libro de visitas y escribe tu mensaje (uno al día por perfil).","Open a pack":"Abrir un paquete","Open again":"Volver a abrir","Open an event to see who signed up and mark who came":"Abre un evento para ver quién se inscribió y marcar quién asistió","Open any page, the feed, events or your card: the chat stays there and you stay connected.":"Abre cualquier página, el feed, los eventos o tu tarjeta: el chat sigue ahí y tú sigues conectado.","Open case":"Abrir caso","Open challenges":"Abrir desafíos","Open chat mode":"Abrir modo chat","Open cookie settings":"Abrir configuración de cookies","Open for votes":"Abierta a votación","Open games on mysociale.net":"Abrir juegos en mysociale.net","Open idea":"Abrir idea","Open in a new tab ↗":"Abrir en una pestaña nueva ↗","Open in admin":"Abrir en admin","Open it now":"Ábrelo ahora","Open its address in your browser — for Sociale that’s":"Abre su dirección en tu navegador — para Sociale es","Open link":"Abrir enlace","Open menu":"Abrir menú","Open my Sociale Card":"Abrir mi Sociale Card","Open my account":"Abrir mi cuenta","Open my guestbook":"Abrir mi libro de visitas","Open my idea":"Abrir mi idea","Open my profile":"Abrir mi perfil","Open my request":"Abrir mi solicitud","Open notifications":"Abrir notificaciones","Open on xat ↗":"Abrir en xat ↗","Open post":"Abrir publicación","Open security":"Abrir seguridad","Open the":"Abre","Open the Sociale chat room":"Abrir la sala de chat de Sociale","Open the Sociale room at xat.com/Sociale or on mysociale.net/chat and type !startgame xp. From then on you earn XP as you chat, and you can check your level with !level.":"Abre la sala de Sociale en xat.com/Sociale o en mysociale.net/chat y escribe !startgame xp. A partir de ese momento ganas XP mientras chateas, y puedes consultar tu nivel con !level.","Open the browser menu (three dots).":"Abre el menú del navegador (tres puntos).","Open the chat":"Abrir el chat","Open the chat and say hello — tell us where you’re writing from.":"Abre el chat y saluda — cuéntanos desde dónde escribes.","Open the chat room":"Abrir la sala de chat","Open the desk":"Abrir el escritorio","Open the feed":"Abrir el feed","Open the guide":"Abrir la guía","Open the iPhone Settings app.":"Abre la app Ajustes del iPhone.","Open the member page":"Abrir la página del miembro","Open the next one (":"Abre el siguiente (","Open the profile":"Abrir el perfil","Open the profile of the member you want and press Respect.":"Abre el perfil del miembro que quieras y presiona Respeto.","Open the public page":"Abrir la página pública","Open the ranking":"Abrir el ranking","Open the room":"Abrir la sala","Open the room and introduce yourself — regulars love new faces.":"Abre la sala y preséntate — a los habituales les encantan las caras nuevas.","Open the room and say “ciao a tutti” — we’ll answer.":"Abre la sala y di “ciao a tutti” — te responderemos.","Open the room, type !startgame xp and start levelling up for Chat & Win.":"Abre la sala, escribe !startgame xp y empieza a subir de nivel para Chat & Win.","Open the room, type !startgame xp and start levelling up.":"Abre la sala, escribe !startgame xp y empieza a subir de nivel.","Open the room.":"Abre la sala.","Open the shop":"Abrir la tienda","Open this site in Chrome, Edge or Safari to install it.":"Abre este sitio en Chrome, Edge o Safari para instalarlo.","Open www.mysociale.net in Chrome or Edge and use “Install Sociale” in the address bar.":"Abre www.mysociale.net en Chrome o Edge y usa “Instalar Sociale” en la barra de direcciones.","Open www.mysociale.net in Safari (on iPhone only Safari can add apps to the home screen; in iOS 16.4+ also Chrome: Share → Add to Home Screen).":"Abre www.mysociale.net en Safari (en iPhone solo Safari puede agregar apps a la pantalla de inicio; en iOS 16.4+ también Chrome: Compartir → Agregar a pantalla de inicio).","Open your Sociale Card and choose the Shop tab.":"Abre tu Sociale Card y elige la pestaña Tienda.","Open your Sociale Card and choose the Super Powers tab: points, rank, your 6 abilities and all 31 badges with their level and how much is missing.":"Abre tu Sociale Card y elige la pestaña Super Powers: puntos, rango, tus 6 habilidades y las 31 insignias con su nivel y cuánto te falta.","Open your Sociale Card page and send your xat username and xat ID.":"Abre la página de tu Sociale Card y envía tu nombre de usuario de xat y tu ID de xat.","Open your authenticator app and add a new account.":"Abre tu app de autenticación y agrega una cuenta nueva.","Open your authenticator app and enter the 6-digit code for Sociale. Lost your phone? Use one of your backup codes.":"Abre tu app de autenticación e ingresa el código de 6 dígitos de Sociale. ¿Perdiste tu teléfono? Usa uno de tus códigos de respaldo.","Open your card and tap “Check in” once a day.":"Abre tu tarjeta y toca “Hacer check-in” una vez al día.","Opened":"Abierto","Opened from the app":"Abierto desde la app","Opened notifications (30 days)":"Notificaciones abiertas (30 días)","Opened the app":"Abrió la app","Opened the bell or the Notifications page":"Abrió la campana o la página de Notificaciones","Opening a sticker pack":"Abriendo un paquete de stickers","Opening the book…":"Abriendo el libro…","Opening your game...":"Abriendo tu juego...","Opens in any browser, on desktop and mobile.":"Se abre en cualquier navegador, en computadora y en celular.","Opens on:":"Se abre en:","Opens this page":"Abre esta página","Opens with:":"Se abre con:","Opera":"Opera","Opinion leader":"Líder de opinión","Option":"Opción","Optional":"Opcional","Optional and free. Chatting in the room never requires an account here.":"Opcional y gratis. Para chatear en la sala nunca necesitas una cuenta aquí.","Optional extra button on the card.":"Botón adicional opcional en la tarjeta.","Optional, free: console.cloud.google.com → APIs → Safe Browsing API → Credentials. Links to phishing or malware sites get a red warning in the chat.":"Opcional, gratis: console.cloud.google.com → APIs → Safe Browsing API → Credenciales. Los enlaces a sitios de phishing o malware muestran una advertencia roja en el chat.","Optional, max 400 characters.":"Opcional, máximo 400 caracteres.","Optional, used if GIPHY is not set: from console.cloud.google.com → Tenor API → Credentials.":"Opcional, se usa si GIPHY no está configurado: desde console.cloud.google.com → Tenor API → Credenciales.","Optional. The msvalidate.01 code, or the whole meta tag.":"Opcional. El código msvalidate.01 o la metaetiqueta completa.","Optional: only day and month. On your birthday you get a badge on your profile and a gift in XP. You can set it only once.":"Opcional: solo día y mes. En tu cumpleaños recibes una insignia en tu perfil y un regalo en XP. Solo puedes configurarlo una vez.","Options":"Opciones","Or change the camera format: Settings app → Camera → Formats → “Most Compatible”.":"O cambia el formato de la cámara: app Ajustes → Cámara → Formatos → “Más compatible”.","Or drag them here, or paste them":"O arrástralas aquí, o pégalas","Or only some addresses (one per line, max 30)":"O solo algunas direcciones (una por línea, máximo 30)","Or take a screenshot of the photo and send the screenshot.":"O toma una captura de pantalla de la foto y envía la captura.","Or type a new one":"O escribe uno nuevo","Or use Chrome, Edge, Firefox or Safari.":"O usa Chrome, Edge, Firefox o Safari.","Order":"Pedido","Order in the shop":"Pedir en la tienda","Order of your profile sections":"Orden de las secciones de tu perfil","Orders":"Pedidos","Orders (7 days)":"Pedidos (7 días)","Orders to deliver, orders and coins of the week":"Pedidos por entregar, pedidos y monedas de la semana","Orders ·":"Pedidos ·","Organization":"Organización","OrganizationRole":"Rol en la organización","Original description":"Descripción original","Original texts":"Textos originales","Original title":"Título original","Other":"Otro","Other prizes in our events":"Otros premios en nuestros eventos","Other sites cannot show our images directly. Can break images shared in chats: keep it off.":"Otros sitios no pueden mostrar nuestras imágenes directamente. Puede romper las imágenes compartidas en los chats: mantenlo desactivado.","Our club on the xat forum, where announcements and giveaways are posted: forum.xat.com/clubs/157-sociale-community.":"Nuestro club en el foro de xat, donde se publican anuncios y sorteos: forum.xat.com/clubs/157-sociale-community.","Our club on the xat forum: announcements, events and giveaways.":"Nuestro club en el foro de xat: anuncios, eventos y sorteos.","Our event for the most active people in the room. Chat for real, level up, get xats.":"Nuestro evento para las personas más activas de la sala. Chatea de verdad, sube de nivel, gana xats.","Our events are held in the room, which is online and open internationally. Always read each event’s rules.":"Nuestros eventos se realizan en la sala, que está en línea y abierta a nivel internacional. Lee siempre las reglas de cada evento.","Our events are run by the Italian staff and timed on Italy time — like the Spacewar night with Morgana.":"Nuestros eventos los organiza el staff italiano y se rigen por la hora de Italia — como la noche de Spacewar con Morgana.","Our events use Italian time: check your time zone before a game night.":"Nuestros eventos usan la hora de Italia: revisa tu zona horaria antes de una noche de juegos.","Our live event: type":"Nuestro evento en vivo: escribe","Our memory book":"Nuestro libro de recuerdos","Our mid-August giveaway, with Roshi the turtle as the prize.":"Nuestro sorteo de mediados de agosto, con Roshi la tortuga como premio.","Our multiplayer games":"Nuestros juegos multijugador","Our multiplayer games on MewBots (Sociale Arena) and their open tables.":"Nuestros juegos multijugador en MewBots (Sociale Arena) y sus mesas abiertas.","Our servers are in the EU. Cloudflare, Anthropic, Google, Discord and xat may process data in the United States or other countries. Where that happens, transfers rely on the EU-US Data Privacy Framework and/or the European Commission’s Standard Contractual Clauses.":"Nuestros servidores están en la UE. Cloudflare, Anthropic, Google, Discord y xat pueden procesar datos en Estados Unidos o en otros países. Cuando eso ocurre, las transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y/o en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea.","Our tables":"Nuestras mesas","Our value":"Nuestro valor","Out!":"¡Fuera!","Outer background":"Fondo exterior","Outline":"Contorno","OverconstrainedError":"OverconstrainedError","Overview":"Resumen","Owned":"Obtenidos","Owner":"Owner","Owner of the group":"Owner del grupo","Owner violet":"Violeta de Owner","Owner, Moderator, Member… your rank in the Sociale room.":"Owner, Moderator, Miembro… tu rango en la sala de Sociale.","Owners":"Owners","PATCH":"PATCH","PDF":"PDF","PNG or GIF with a transparent background works best. It is resized to 128×128 without cropping; animated GIFs stay animated.":"Un PNG o GIF con fondo transparente funciona mejor. Se redimensiona a 128×128 sin recortar; los GIF animados siguen animados.","PNG, WebP or GIF (animated too). Square, transparent background, 512 × 512 is best.":"PNG, WebP o GIF (también animado). Cuadrado, con fondo transparente; lo ideal es 512 × 512.","PNG, WebP, GIF or JPG, at least 96 × 96 px, max 6 MB each.":"PNG, WebP, GIF o JPG, mínimo 96 × 96 px, máx. 6 MB cada uno.","PNG, WebP, GIF · max 6 MB":"PNG, WebP, GIF · máx. 6 MB","POST":"POST","PPT":"PPT","PT5M":"PT5M","PUT":"PUT","Pack":"Paquete","Pack deleted":"Paquete eliminado","Pack not found or already removed.":"Paquete no encontrado o ya eliminado.","Pack not found.":"Paquete no encontrado.","Packs":"Paquetes","Packs come from time spent on the site with the page open and in use. Plus: 1 pack every day you visit, 1 bonus pack every 7 days in a row":"Los paquetes se obtienen por el tiempo que pasas en el sitio con la página abierta y en uso. Además: 1 paquete por cada día que visitas, 1 paquete extra cada 7 días seguidos","Packs created by the members (10 to 30 stickers). Check every sticker with the":"Paquetes creados por los miembros (de 10 a 30 stickers). Revisa cada sticker con el","Packs given today, coins recycled, collectors":"Paquetes entregados hoy, monedas recicladas, coleccionistas","Packs today":"Paquetes hoy","Packs, series and rewards for time on the site.":"Paquetes, series y recompensas por tiempo en el sitio.","Page":"Página","Page theme":"Tema de la página","Page theme: Aurora":"Tema de página: Aurora","Page theme: Candy":"Tema de página: Dulce","Page theme: Forest":"Tema de página: Bosque","Page theme: Neon Night":"Tema de página: Noche neón","Page theme: choose the colours of your whole profile. Classic, Ocean and Sunset are free; Forest and Candy unlock with achievements, Neon Night and Aurora with your Sociale Card level.":"Tema de la página: elige los colores de todo tu perfil. Clásico, Océano y Atardecer son gratis; Bosque y Dulce se desbloquean con logros, Noche Neón y Aurora con el nivel de tu Sociale Card.","Page themes":"Temas de página","Page views":"Vistas de página","Page:":"Página:","Pages":"Páginas","Pages with custom SEO":"Páginas con SEO personalizado","Pages, colours, profile and card styles.":"Páginas, colores, estilos de perfil y de tarjeta.","Paid (locked)":"Pagado (bloqueado)","Paid from the platform fund when it has enough, otherwise given by the site.":"Se paga del fondo de la plataforma cuando alcanza; si no, lo otorga el sitio.","Paid on":"Pagado el","Papu":"Papu","Part":"Parte","Party":"Fiesta","Party cat":"Gato fiestero","Party mode":"Modo fiesta","Party pack":"Paquete fiesta","Passed check":"Verificación superada","Password":"Contraseña","Password changed. Other devices have been logged out.":"Contraseña cambiada. Se cerró la sesión en los demás dispositivos.","Passwords do not match.":"Las contraseñas no coinciden.","Passwords don’t match":"Las contraseñas no coinciden","Past events":"Eventos pasados","Paste a YouTube or Spotify link to the song.":"Pega un enlace de YouTube o Spotify de la canción.","Paste chat lines, add a note and publish":"Pega líneas del chat, añade una nota y publica","Paste it on WhatsApp, Telegram, Discord or social networks: a card with your photo, name, motto and numbers appears, in the colours of your theme.":"Pégalo en WhatsApp, Telegram, Discord o redes sociales: aparece una tarjeta con tu foto, nombre, lema y números, con los colores de tu tema.","Paste the Anthropic API key first.":"Primero pega la clave de API de Anthropic.","Paste the key here":"Pega la clave aquí","Pattern":"Patrón","Pause":"Pausa","Paying out the XP…":"Pagando el XP…","Payments":"Pagos","Payments, xats paid and XP locked":"Pagos, xats pagados y XP bloqueado","Payouts stuck":"Pagos atascados","Pays":"Paga","Pays (x stake)":"Paga (x apuesta)","Peak":"Pico","Penalties":"Penalizaciones","People can choose more than one answer.":"Se puede elegir más de una respuesta.","People commenting (7 days)":"Personas comentando (7 días)","People from every country":"Gente de todos los países","People from every country, one friendly room.":"Gente de todos los países, una sala amistosa.","People in the chat":"Personas en el chat","People in the room on average, measured every 30 seconds.":"Personas en la sala en promedio, medido cada 30 segundos.","People logged in on mysociale.net":"Personas con sesión iniciada en mysociale.net","People must send a request; only those you approve see your full profile.":"Las personas deben enviar una solicitud; solo las que apruebes verán tu perfil completo.","People of the staff":"Personas del staff","People paid":"Personas que pagaron","People posting (7 days)":"Personas que publican (7 días)","People seen for the first time 7–37 days ago who came back on another day within a week.":"Personas vistas por primera vez hace 7–37 días que volvieron otro día dentro de una semana.","People taking part (7 days)":"Personas que participan (7 días)","People who follow you":"Personas que te siguen","People without staff by day and hour":"Personas sin staff por día y hora","People you can write to":"Personas a las que puedes escribir","People, not bots":"Personas, no bots","Per member, chat games included":"Por miembro, juegos del chat incluidos","Per member, counting all the Sociale sites":"Por miembro, contando todos los sitios de Sociale","Per member, from gifts":"Por miembro, de regalos","Per member, from this game":"Por miembro, de este juego","Per member, only from this game. Above it the member still plays, but gets no more XP today (the result page says so).":"Por miembro, solo de este juego. Por encima de este límite el miembro sigue jugando, pero no recibe más XP hoy (la página de resultados lo indica).","Per member, with stakes":"Por miembro, con apuestas","Per member; also the max for one gift":"Por miembro; también es el máximo para un regalo","Percent of each win that goes to the room fund":"Porcentaje de cada premio que va al fondo de la sala","Period":"Período","PermissionDeniedError":"PermissionDeniedError","Person":"Persona","Person in charge":"Responsable","Personal data of other people":"Datos personales de otras personas","Personal insults, excessively vulgar language, constant provocation, or harassment will not be tolerated. Users causing serious problems may be sanctioned with a ban.":"No se tolerarán insultos personales, lenguaje excesivamente vulgar, provocaciones constantes ni acoso. Los usuarios que causen problemas graves podrán ser sancionados con un ban.","Phone, horizontal":"Teléfono, horizontal","Phone, vertical":"Teléfono, vertical","Photo":"Foto","Photo & frame":"Foto y marco","Photo approved":"Foto aprobada","Photo description":"Descripción de la foto","Photo effect":"Efecto de foto","Photo frame":"Marco de foto","Photo frame: Lightning":"Marco de foto: Rayo","Photo frame: On fire":"Marco de foto: En llamas","Photo frames, animated covers, name colours, titles and a showcase that unlock as you take part.":"Marcos de foto, portadas animadas, colores de nombre, títulos y una vitrina que se desbloquean a medida que participas.","Photo gallery":"Galería de fotos","Photo not allowed":"Foto no permitida","Photo not approved":"Foto no aprobada","Photo on the card":"Foto en la tarjeta","Photo or GIF":"Foto o GIF","Photo shared in the group":"Foto compartida en el grupo","Photo, background and texts of your card":"Foto, fondo y textos de tu tarjeta","Photo, background and texts of your card are in":"La foto, el fondo y los textos de tu tarjeta están en","Photo, name, bio, country, languages, links":"Foto, nombre, biografía, país, idiomas, enlaces","Photo, name, headline, bio, country, languages, interests and links. Changes save themselves.":"Foto, nombre, titular, biografía, país, idiomas, intereses y enlaces. Los cambios se guardan solos.","Photo, photo frame, preset background, colour and name style are still in My account → Profile.":"La foto, el marco de foto, el fondo predefinido, el color y el estilo del nombre siguen en Mi cuenta → Perfil.","Photo:":"Foto:","Photos":"Fotos","Photos added to the profile, cover photos and backgrounds proposed for the room on xat.":"Fotos añadidas al perfil, fotos de portada y fondos propuestos para la sala en xat.","Photos and GIFs":"Fotos y GIF","Photos are re-encoded without location data. You can remove your design at any time.":"Las fotos se vuelven a codificar sin datos de ubicación. Puedes eliminar tu diseño en cualquier momento.","Photos can be up to 12 MB, and this one is bigger even after we tried to make it smaller.":"Las fotos pueden pesar hasta 12 MB, y esta es más grande incluso después de intentar reducirla.","Photos in private chats and groups":"Fotos en chats privados y grupos","Photos with nudity, gore, self-harm, risks for minors, hate symbols, documents or payment cards are not allowed in the chats.":"No se permiten en los chats fotos con desnudos, contenido sangriento, autolesiones, riesgos para menores, símbolos de odio, documentos ni tarjetas de pago.","Photos with nudity, violence, ads or other people’s personal data are not approved.":"No se aprueban fotos con desnudos, violencia, publicidad ni datos personales de otras personas.","Photos, videos and documents":"Fotos, videos y documentos","Photos, videos and documents in your posts":"Fotos, videos y documentos en tus publicaciones","Photos, videos and files":"Fotos, videos y archivos","Phrase on the front":"Frase en el frente","Pick a date.":"Elige una fecha.","Pick a language and a category, then answer against the clock. Fast answers and streaks score more.":"Elige un idioma y una categoría, y luego responde contra reloj. Las respuestas rápidas y las rachas suman más.","Pick a language and a category, then answer fast: more right and quick answers, more XP.":"Elige un idioma y una categoría, y luego responde rápido: más respuestas correctas y rápidas, más XP.","Pick a member":"Elige un miembro","Pick a member on the left, or search by name or xat ID":"Elige un miembro a la izquierda o busca por nombre o ID de xat","Pick a nickname":"Elige un apodo","Pick a nickname and join a room where anonymous doesn’t mean rude.":"Elige un apodo y únete a una sala donde anónimo no significa grosero.","Pick an audience for every part of your profile. You and the staff who moderates always see everything.":"Elige un público para cada parte de tu perfil. Tú y el staff que modera siempre ven todo.","Pick up to 3, in the order you like. Without a choice your best badges are shown.":"Elige hasta 3, en el orden que quieras. Si no eliges, se muestran tus mejores insignias.","Pick your room":"Elige tu sala","Picture":"Imagen","Picture not uploaded.":"Imagen no subida.","Picture of the idea":"Imagen de la idea","Picture:":"Imagen:","Pictures":"Imágenes","Pin to the top":"Fijar arriba","Pin to top":"Fijar arriba","Pinned":"Fijado","Pinned by the staff":"Fijado por el staff","Pinned messages":"Mensajes fijados","Pinned post":"Publicación fijada","Pinned post: choose one of your approved wall posts; it stays at the top of your wall.":"Publicación fijada: elige una de tus publicaciones aprobadas del muro; se queda arriba en tu muro.","Pinned to the top of the feed":"Fijado arriba del feed","Pixel":"Píxel","Placeholder text — not legally valid.":"Texto provisional: no tiene validez legal.","Places (optional)":"Lugares (opcional)","Planned":"Planeado","Planned or in progress":"Planeado o en curso","Planned. The author gets the reward.":"Planeado. El autor recibe la recompensa.","Platform fee":"Comisión de la plataforma","Platform fee on XP into coins (%)":"Comisión de la plataforma al convertir XP en monedas (%)","Platform fee on gifts to a friend (%)":"Comisión de la plataforma en regalos a un amigo (%)","Platform fund":"Fondo de la plataforma","Play":"Jugar","Play again":"Jugar de nuevo","Play against Sociale Bot. No rush, no risk: the best way to learn.":"Juega contra Sociale Bot. Sin prisa y sin riesgo: la mejor forma de aprender.","Play and create":"Juega y crea","Play and level up while you chat":"Juega y sube de nivel mientras chateas","Play chat games":"Jugar juegos del chat","Play fair — here’s what counts.":"Juega limpio: esto es lo que cuenta.","Play from the Sociale chat and win XP on xat. Type":"Juega desde el chat de Sociale y gana XP en xat. Escribe","Play here":"Jugar aquí","Play here. Your score and XP are counted by the room bot and go straight to your xat account.":"Juega aquí. El bot de la sala cuenta tu puntuación y tu XP, que van directo a tu cuenta de xat.","Play now":"Jugar ahora","Play the sound":"Reproducir el sonido","Play voice message":"Reproducir mensaje de voz","Play vs bot":"Jugar contra el bot","Play while you talk.":"Juega mientras conversas.","Played":"Jugado","Played here on the site, with the Sociale Card. You can win or lose real XP: the room bot holds the stakes and decides the result.":"Se juega aquí en el sitio, con la Sociale Card. Puedes ganar o perder XP real: el bot de la sala guarda las apuestas y decide el resultado.","Player":"Jugador","Players":"Jugadores","Players (7 days)":"Jugadores (7 días)","Players (max)":"Jugadores (máx.)","Players and event fans":"Jugadores y fans de los eventos","Players matching the rule are out. The rule changes every round.":"Los jugadores que cumplen la regla quedan fuera. La regla cambia cada ronda.","Playing together breaks the ice faster than small talk.":"Jugar juntos rompe el hielo más rápido que una charla trivial.","Playlist":"Lista de reproducción","Please accept the privacy policy.":"Acepta la política de privacidad.","Please accept the room rules.":"Acepta las reglas de la sala.","Please check the highlighted fields":"Revisa los campos resaltados","Please check the highlighted fields.":"Revisa los campos resaltados.","Please complete the “are you human?” check and try again.":"Completa la verificación “¿eres humano?” e inténtalo de nuevo.","Please confirm that you understand what happens to your XP.":"Confirma que entiendes qué pasa con tu XP.","Please log in.":"Inicia sesión.","Please try again in a moment.":"Inténtalo de nuevo en un momento.","Points":"Puntos","Points and levels already reached stay yours: the season was not recalculated. From now on, progress grows more slowly only for people who were spamming. Flood and repeated messages are also against the":"Los puntos y niveles ya alcanzados siguen siendo tuyos: la temporada no se recalculó. A partir de ahora, el progreso crece más despacio solo para quienes hacían spam. El flood y los mensajes repetidos también van en contra de las","Polaroid":"Polaroid","Poll":"Encuesta","Poll not found.":"Encuesta no encontrada.","Poll of the day":"Encuesta del día","Poll votes (7 days)":"Votos en encuestas (7 días)","Poll · closed":"Encuesta · cerrada","Poll: vote and see the results; everyone who votes gets the reward.":"Encuesta: vota y ve los resultados; todos los que votan reciben la recompensa.","Polls":"Encuestas","Polls, quizzes and challenges in the feed":"Encuestas, quizzes y retos en el feed","Popular":"Popular","Popular packs to try":"Paquetes populares para probar","Português":"Português","Position":"Posición","Positions change until December 31 — they are not final results.":"Las posiciones cambian hasta el 31 de diciembre: no son resultados finales.","Post":"Publicar","Post not found or already approved.":"Publicación no encontrada o ya aprobada.","Post not found.":"Publicación no encontrada.","Post of the day":"Publicación del día","Post of the week":"Publicación de la semana","Post of the week chosen":"Publicación de la semana elegida","Post of the week.":"Publicación de la semana.","Post on the feed":"Publicar en el feed","Post on your wall":"Publica en tu muro","Post pinned":"Publicación fijada","Post the idea in a group topic to discuss and vote it, or send it to people.":"Publica la idea en un tema de grupo para debatirla y votarla, o envíasela a otras personas.","Posted on the feed!":"¡Publicado en el feed!","Posted! The staff checks it before it appears.":"¡Publicado! El staff lo revisa antes de que aparezca.","PostgreSQL":"PostgreSQL","Posting…":"Publicando…","Posts":"Publicaciones","Posts (7 days)":"Publicaciones (7 días)","Posts and comments appear only after the staff approves them, so the feed stays clean.":"Las publicaciones y los comentarios aparecen solo después de que el staff los aprueba, para que el feed se mantenga limpio.","Posts and comments members write on their wall, plus photos and card designs to approve.":"Publicaciones y comentarios que los miembros escriben en su muro, además de fotos y diseños de tarjetas por aprobar.","Posts and photos":"Publicaciones y fotos","Posts for everyone, personal details for members.":"Publicaciones para todos, datos personales para los miembros.","Posts from your friends and from the whole community, with likes and comments.":"Publicaciones de tus amigos y de toda la comunidad, con me gusta y comentarios.","Posts published on /news. Authors’ posts wait here for review.":"Publicaciones publicadas en /news. Las publicaciones de los autores esperan aquí su revisión.","Posts, likes and comments of the week":"Publicaciones, me gusta y comentarios de la semana","Posts, photos and comments from the members of Sociale, the xat chat room. Follow your friends, like and comment: every post is checked by the staff.":"Publicaciones, fotos y comentarios de los miembros de Sociale, la sala de chat de xat. Sigue a tus amigos, dale me gusta y comenta: el staff revisa cada publicación.","Posts, photos and friends of the community.":"Publicaciones, fotos y amigos de la comunidad.","Power strike":"Golpe de poder","PowerPoint":"PowerPoint","Powered by":"Con tecnología de","Powers are collectible extras on xat. We have given away “JOE” and “ROSHI” in our giveaways.":"Los powers son extras coleccionables en xat. Hemos regalado “JOE” y “ROSHI” en nuestros sorteos.","Practice":"Práctica","Practice vs bot (7 days)":"Práctica contra el bot (7 días)","Preguntas":"Preguntas","Preguntas frecuentes":"Preguntas frecuentes","Premium effects":"Efectos premium","Preparing…":"Preparando…","Presence":"Presencia","Presence by hour of the day":"Presencia por hora del día","Presence removed":"Presencia eliminada","Presence, card and leaderboards":"Presencia, tarjeta y clasificaciones","Present":"Presente","Press Chat mode at the top of the page: the site moves to the left and the Sociale chat stays on the right.":"Pulsa Modo chat en la parte superior de la página: el sitio se mueve a la izquierda y el chat de Sociale queda a la derecha.","Press Chat mode: the chat stays on the side while you browse the site. Drag its edge to make it wider.":"Pulsa Modo chat: el chat queda a un lado mientras navegas por el sitio. Arrastra su borde para hacerlo más ancho.","Press Follow. If their profile is private, a request is sent: you see it once they accept.":"Pulsa Seguir. Si su perfil es privado, se envía una solicitud: lo verás cuando la acepte.","Press Message on a friend’s profile, or open Messages (the envelope at the top) and choose New.":"Pulsa Mensaje en el perfil de un amigo, o abre Mensajes (el sobre de arriba) y elige Nuevo.","Press Send for approval. The staff checks every design; you get a notification when it is live, or a short reason if it is not. Until then your current card stays as it is.":"Presiona Enviar para aprobación. El staff revisa cada diseño; recibirás una notificación cuando esté publicado o un breve motivo si no lo está. Mientras tanto, tu tarjeta actual se queda como está.","Press Send for approval: when the staff approves your first design you get 50 XP on your xat account and a notification.":"Pulsa Enviar para aprobación: cuando el staff apruebe tu primer diseño, recibirás 50 XP en tu cuenta de xat y una notificación.","Press Start 2P":"Pulsa Start 2P","Press “Load the chat room” on this page, or open":"Pulsa “Cargar la sala de chat” en esta página, o abre","Preview":"Vista previa","Preview and send":"Vista previa y enviar","Preview of your card":"Vista previa de tu tarjeta","Preview of your draft. The QR code opens your public profile.":"Vista previa de tu borrador. El código QR abre tu perfil público.","Preview ready: check it and approve":"Vista previa lista: revísala y apruébala","Preview the surprise":"Ver la sorpresa","Preview what @":"Ver lo que @","Preview — only you can see this design":"Vista previa: solo tú puedes ver este diseño","Previews of links in private messages and groups: blocked sites and the free check for dangerous links (phishing, malware).":"Vistas previas de enlaces en mensajes privados y grupos: sitios bloqueados y la verificación gratuita de enlaces peligrosos (phishing, malware).","Previous":"Anterior","Previous page":"Página anterior","Previous photo":"Foto anterior","Price":"Precio","Price (coins)":"Precio (monedas)","Price of one ticket (coins)":"Precio de un boleto (monedas)","Priority":"Prioridad","Priority changed":"Prioridad cambiada","Privacy":"Privacidad","Privacy & email":"Privacidad y email","Privacy & security":"Privacidad y seguridad","Privacy Policy":"Política de privacidad","Privacy Policy — mysociale.net":"Política de privacidad — mysociale.net","Privacy and support":"Privacidad y soporte","Privacy choices, followers and blocks":"Opciones de privacidad, seguidores y bloqueos","Privacy policy":"Política de privacidad","Privacy policy updated":"Política de privacidad actualizada","Privacy policy.":"Política de privacidad.","Privacy settings":"Configuración de privacidad","Privacy, security and your data, all in one place.":"Privacidad, seguridad y tus datos, todo en un solo lugar.","Privacy, security, your data":"Privacidad, seguridad, tus datos","Private":"Privado","Private and group messages always arrive as a push (unless the chat is muted). Each event or article is sent only once; you can also send it again by hand from the “Send” tab.":"Los mensajes privados y de grupo siempre llegan como notificación push (a menos que el chat esté silenciado). Cada evento o artículo se envía solo una vez; también puedes volver a enviarlo manualmente desde la pestaña “Enviar”.","Private chats with your friends":"Chats privados con tus amigos","Private group of the staff: only its members read it.":"Grupo privado del staff: solo sus miembros lo leen.","Private group: only the people you choose read it. You can add only people of the staff; whoever leaves the staff leaves the group too.":"Grupo privado: solo lo leen las personas que elijas. Solo puedes agregar personas del staff; quien deja el staff también sale del grupo.","Private if you want":"Privado si quieres","Private messages":"Mensajes privados","Private messages and groups":"Mensajes privados y grupos","Private messages are encrypted and the staff does not read them. Your email and password are never public.":"Los mensajes privados están cifrados y el staff no los lee. Tu email y tu contraseña nunca son públicos.","Private profile":"Perfil privado","Private profile, blocks, two-step verification, active sessions and your data.":"Perfil privado, bloqueos, verificación en dos pasos, sesiones activas y tus datos.","Private profiles show only the name.":"Los perfiles privados solo muestran el nombre.","Private: only the people working on the case see these pictures.":"Privado: solo las personas que trabajan en el caso ven estas imágenes.","Private: only you and the staff see this report.":"Privado: solo tú y el staff ven este reporte.","Prize":"Premio","Prize (what the staff delivers)":"Premio (lo que entrega el staff)","Prize delivered by the staff":"Premio entregado por el staff","Prize verification":"Verificación del premio","Prize:":"Premio:","Prize: ROSHI":"Premio: ROSHI","Prize: runner-up (coins)":"Premio: segundo lugar (monedas)","Prize: winner (coins)":"Premio: ganador (monedas)","Prizes":"Premios","Prizes & how to read it":"Premios y cómo leerlo","Prizes by level":"Premios por nivel","Problems with the code or the old account?":"¿Problemas con el código o la cuenta anterior?","Problems you saw (e.g. vulgar_language, spam_or_ads, personal_data, harassment, duplicate, unclear). Empty if clean.":"Problemas que viste (p. ej., vulgar_language, spam_or_ads, personal_data, harassment, duplicate, unclear). Vacío si está limpio.","Profile":"Perfil","Profile basics":"Datos básicos del perfil","Profile complete · the staff is checking it":"Perfil completo · el staff lo está revisando","Profile cover":"Portada del perfil","Profile covers":"Portadas del perfil","Profile customisation":"Personalización del perfil","Profile gallery":"Galería del perfil","Profile in the spotlight for 24 hours":"Perfil destacado durante 24 horas","Profile in the spotlight for 6 hours":"Perfil destacado durante 6 horas","Profile in the spotlight · 24 hours":"Perfil destacado · 24 horas","Profile in the spotlight · 6 hours":"Perfil destacado · 6 horas","Profile not complete":"Perfil incompleto","Profile on Sociale":"Perfil en Sociale","Profile on Sociale →":"Perfil en Sociale →","Profile page":"Página de perfil","Profile photo":"Foto de perfil","Profile photos":"Fotos de perfil","Profile photos, covers and room backgrounds":"Fotos de perfil, portadas y fondos de sala","Profile saved.":"Perfil guardado.","Profile sections":"Secciones del perfil","Profile stats":"Estadísticas del perfil","Profile visible to everyone, only to Sociale members, or private (only people you accept).":"Perfil visible para todos, solo para miembros de Sociale o privado (solo las personas que aceptes).","Profile visits":"Visitas al perfil","Profile with photo & bio":"Perfil con foto y biografía","Profile → Look":"Perfil → Apariencia","Profile → My profile page":"Perfil → Mi página de perfil","ProfilePage":"ProfilePage","Profiles with privacy, notifications, achievements, the wall, private messages and Super Powers.":"Perfiles con privacidad, notificaciones, logros, muro, mensajes privados y Super Powers.","Progress":"Progreso","Proof (photo)":"Prueba (foto)","Proof of payment":"Comprobante de pago","Proof saved":"Prueba guardada","Proof · LV":"Prueba · LV","Propose":"Proponer","Propose a song and vote for the others: the most voted becomes the song of the week of the room.":"Propón una canción y vota por las demás: la más votada se convierte en la canción de la semana de la sala.","Propose a song, vote the others: the most voted becomes the song of the week of the Sociale chat room.":"Propón una canción y vota por las demás: la más votada se convierte en la canción de la semana de la sala de chat de Sociale.","Propose an event":"Proponer un evento","Propose it for the Sociale room":"Proponerlo para la sala de Sociale","Propose the swap":"Proponer el intercambio","Propose this":"Proponer esto","Propose your song of the week":"Propón tu canción de la semana","Protected case.":"Caso protegido.","Protects log in with Google/Discord from forgery.":"Protege el inicio de sesión con Google/Discord contra falsificaciones.","Public":"Público","Public answer from the staff":"Respuesta pública del staff","Public board":"Tablero público","Public comments":"Comentarios públicos","Public page":"Página pública","Public profile":"Perfil público","Publish":"Publicar","Publish date":"Fecha de publicación","Publish in the feed":"Publicar en el feed","Publish now":"Publicar ahora","Publish your signature profile? Everyone will see this design, and the new photo and cover become your profile picture and cover on the whole site.":"¿Publicar tu perfil personalizado? Todos verán este diseño, y la nueva foto y portada pasarán a ser tu foto de perfil y tu portada en todo el sitio.","Publish, approve, decline with an answer or merge duplicates":"Publicar, aprobar, rechazar con una respuesta o fusionar duplicados","Published":"Publicado","Published articles, drafts and articles waiting for review":"Artículos publicados, borradores y artículos en espera de revisión","Published for the community vote":"Publicado para la votación de la comunidad","Published moments":"Momentos publicados","Published moments, likes and saves":"Momentos publicados, me gusta y guardados","Published this week":"Publicado esta semana","Published!":"¡Publicado!","Published.":"Publicado.","Publishing":"Publicación","Publishing…":"Publicando…","Purchase complete":"Compra completada","Purchase failed.":"La compra falló.","Purchase limit per member":"Límite de compras por miembro","Purple":"Morado","Purple and gold colours for your gift cards.":"Colores morado y dorado para tus tarjetas de regalo.","Purpose":"Propósito","Push address renewed":"Dirección push renovada","Push for every site notification":"Push para cada notificación del sitio","Push for new events":"Push para nuevos eventos","Push for new news articles":"Push para nuevas noticias","Push notifications":"Notificaciones push","Push notifications (main switch)":"Notificaciones push (interruptor principal)","Push notifications are switched off (Automatic tab → main switch).":"Las notificaciones push están desactivadas (pestaña Automático → interruptor principal).","Push reminders":"Recordatorios push","Push sent":"Push enviado","Push: private key (automatic)":"Push: clave privada (automática)","Push: public key (automatic)":"Push: clave pública (automática)","PushManager":"PushManager","Put XP at stake and spin the wheel of the Sociale room.":"Apuesta XP y gira la ruleta de la sala de Sociale.","Put XP at stake and spin. Each slice pays your stake times its number. The result is decided by the room bot, not by this page.":"Apuesta XP y gira. Cada sección paga tu apuesta multiplicada por su número. El resultado lo decide el bot de la sala, no esta página.","Put XP at stake and spin: lose them, get them back or multiply them up to five times.":"Apuesta XP y gira: piérdelos, recupéralos o multiplícalos hasta por cinco.","Put back on the site":"Restaurar en el sitio","Put back on the site by the staff":"Restaurado en el sitio por el staff","Put the things you care about in the spotlight.":"Destaca lo que más te importa.","Put your XP at stake and spin: lose them, get them back or multiply them.":"Apuesta tus XP y gira: piérdelos, recupéralos o multiplícalos.","Put your profile here":"Pon tu perfil aquí","QR code for your authenticator app":"Código QR para tu app de autenticación","QR code to the public profile":"Código QR del perfil público","QR code to your profile":"Código QR de tu perfil","Qty":"Cant.","Quarter-finals":"Cuartos de final","Question":"Pregunta","Questions":"Preguntas","Questions about XP on xat":"Preguntas sobre XP en xat","Questions about our xat power giveaways":"Preguntas sobre nuestros sorteos de powers de xat","Questions are fixed inside MewBots for now. MewBots will add the API to write questions for our room: they will be managed from here.":"Por ahora, las preguntas están fijas dentro de MewBots. MewBots agregará la API para escribir preguntas para nuestra sala: se gestionarán desde aquí.","Questions per round":"Preguntas por ronda","Questions?":"¿Preguntas?","Queued again":"En cola de nuevo","Queued: it will be sent within a minute":"En cola: se enviará en menos de un minuto","Queues":"Colas","Quick answers before you jump in":"Respuestas rápidas antes de empezar","Quick answers.":"Respuestas rápidas.","Quick exits":"Salidas rápidas","Quick guide":"Guía rápida","Quick reaction":"Reacción rápida","Quick setup":"Configuración rápida","Quick view":"Vista rápida","Quiet hours":"Horas de silencio","Quiz":"Trivia","Quiz & polls":"Trivias y encuestas","Quiz & polls of the day":"Trivias y encuestas del día","Quiz Arena":"Arena de trivia","Quiz and poll of the day: XP in one minute.":"Trivia y encuesta del día: XP en un minuto.","Quiz answers (7 days)":"Respuestas de trivia (7 días)","Quiz master":"Maestro de trivia","Quiz of the day":"Trivia del día","Quiz tournaments with rounds, one against one.":"Torneos de trivia por rondas, uno contra uno.","Quiz, 2048, Match 3, Solitaire and Troll Shooter: ask the bot in the Sociale xat room and play here to win XP on xat.":"Trivia, 2048, Match 3, Solitario y Troll Shooter: pídeselos al bot en la sala de xat de Sociale y juega aquí para ganar XP en xat.","Quiz, tiles, trolls and duels: the games of the room in one series.":"Quiz, fichas, trolls y duelos: los juegos de la sala en una sola serie.","Quiz: choose the right answer to get the reward (sometimes everyone gets it, it is written on the activity).":"Trivia: elige la respuesta correcta para obtener la recompensa (a veces todos la reciben; se indica en la actividad).","Quizzes":"Trivias","Quizzes ready":"Trivias listas","Quote":"Citar","Quoted text":"Texto citado","RANK":"RANGO","RIP":"QEPD","ROSHI":"ROSHI","ROSHI (August 2026), 5 × JOE (September 10, 2026).":"ROSHI (agosto de 2026), 5 × JOE (10 de septiembre de 2026).","ROSHI (Giveaway Ferragosto, August 2026) and 5 JOE powers (Exclusive Cowboy Giveaway, September 10, 2026). Ruby, Gold and Purple are the prizes of Super Powers 2026, assigned at the end of the season.":"ROSHI (sorteo de Ferragosto, agosto de 2026) y 5 powers JOE (sorteo exclusivo Cowboy, 10 de septiembre de 2026). Ruby, Gold y Purple son los premios de Super Powers 2026, que se asignan al final de la temporada.","ROSHI and JOE are the faces of our banners, together with":"ROSHI y JOE son las caras de nuestros banners, junto con","ROSHI, the little turtle, on a tropical beach":"ROSHI, la tortuguita, en una playa tropical","Race rules":"Reglas de la carrera","Racism, homophobia, sexism or hate against a group.":"Racismo, homofobia, sexismo u odio contra un grupo.","Rainbow":"Arcoíris","Raise the daily limit if too much XP is waiting":"Aumenta el límite diario si hay demasiados XP en espera","Random bonus XP for people who take part in conversations":"XP extra aleatorios para quienes participan en las conversaciones","Random bonus XP goes to people who actively join conversations.":"Los XP extra aleatorios van para quienes participan activamente en las conversaciones.","Random chat sites pair you with a stranger for a minute and then it's gone. Sociale is a room: the same friendly faces, a staff you can talk to, and a reason to come back tomorrow.":"Los sitios de chat aleatorio te emparejan con un desconocido por un minuto y luego desaparece. Sociale es una sala: las mismas caras amigables, un staff con quien puedes hablar y un motivo para volver mañana.","Random draws, clear rules, one account per person.":"Sorteos aleatorios, reglas claras, una cuenta por persona.","Random number from the bot":"Número aleatorio del bot","Random stranger chat":"Chat aleatorio con desconocidos","Rank":"Rango","Rare":"Raro","Rarely":"Rara vez","Rate":"Calificar","Rate limit":"Límite de frecuencia","Rating":"Calificación","Re: your message to Sociale":"Re: tu mensaje a Sociale","Reach level 10 during":"Alcanza el nivel 10 durante","Reach level 10 in the Sociale room and win 10,000 xats.":"Alcanza el nivel 10 en la sala de Sociale y gana 10,000 xats.","Reach level 10 in the room and win 10,000 xats.":"Alcanza el nivel 10 en la sala y gana 10,000 xats.","Reach level 10 in the room.":"Alcanza el nivel 10 en la sala.","Reach level 5 with this season's XP alone: everyone starts again from 1.":"Alcanza el nivel 5 solo con el XP de esta temporada: todos empiezan de nuevo desde 1.","Reached the top 3 of the Super Powers race.":"Llegaste al top 3 de la carrera de Super Powers.","Reaching 2048 counts as a win for MewBots; otherwise the score decides the XP for a game not won and the leaderboard.":"Llegar a 2048 cuenta como victoria para MewBots; si no, la puntuación decide las XP de una partida no ganada y la clasificación.","Reaching level 10 earns 10,000 xats. Every 10 levels after that (20, 30…), the most active users may receive an additional 10,000 xats, at staff discretion.":"Alcanzar el nivel 10 te da 10,000 xats. Cada 10 niveles a partir de ahí (20, 30…), los usuarios más activos pueden recibir 10,000 xats adicionales, a criterio del staff.","React":"Reaccionar","React and comment under a post. The author gets a notification, and can remove comments from their own posts.":"Reacciona y comenta debajo de una publicación. El autor recibe una notificación y puede eliminar comentarios de sus propias publicaciones.","Reactions":"Reacciones","Reactions (7 days)":"Reacciones (7 días)","Reactions and comments":"Reacciones y comentarios","Read a news post":"Lee una noticia","Read a news post for a few seconds.":"Lee una noticia durante unos segundos.","Read a post from the staff (up to 3 a day).":"Lee una publicación del staff (hasta 3 al día).","Read also:":"Lee también:","Read and answer contact messages":"Leer y responder mensajes de contacto","Read by":"Leído por","Read how we handle your data in the":"Lee cómo tratamos tus datos en la","Read messages in your language with AI":"Lee los mensajes en tu idioma con IA","Read more →":"Leer más →","Read the Docs tab before changing a game":"Lee la pestaña Docs antes de cambiar un juego","Read the answer and reply if you need more help.":"Lee la respuesta y contesta si necesitas más ayuda.","Read the guide":"Leer la guía","Read the guidelines":"Leer las normas","Read the messages of the others in your language, with AI.":"Lee los mensajes de los demás en tu idioma, con IA.","Read today’s issue →":"Leer la edición de hoy →","Reads contact messages and can ban or unban members.":"Lee los mensajes de contacto y puede banear o desbanear miembros.","Ready to level up?":"¿Listo para subir de nivel?","Ready?":"¿Listo?","Real XP in the Sociale chat. 1–30 per time; they count in the site’s daily XP limit per member (XP exchanges → Daily limits on MewBots). XP cannot be taken back.":"XP real en el chat de Sociale. De 1 a 30 por vez; cuentan en el límite diario de XP del sitio por miembro (Intercambios de XP → Límites diarios en MewBots). El XP no se puede retirar.","Real XP in the chat":"XP real en el chat","Real XP in the chat for what you do here.":"XP real en el chat por lo que haces aquí.","Real XP in the chat for what you do on the site.":"XP real en el chat por lo que haces en el sitio.","Real XP in the chat.":"XP real en el chat.","Real XP on xat":"XP real en xat","Real XP on your xat account":"XP real en tu cuenta de xat","Real XP on your xat account (they count in the daily MewBots limit).":"XP real en tu cuenta de xat (cuenta en el límite diario de MewBots).","Real friends can wait before they know your details.":"Los amigos de verdad pueden esperar antes de conocer tus datos.","Real prizes":"Premios reales","Real prizes the staff sends to your xat account":"Premios reales que el staff envía a tu cuenta de xat","Real prizes the staff sends to your xat account when you reach a level.":"Premios reales que el staff envía a tu cuenta de xat cuando alcanzas un nivel.","Real staff, clear rules":"Staff real, reglas claras","Reason":"Motivo","Reason (optional)":"Motivo (opcional)","Reason (the member sees it)":"Motivo (el miembro lo ve)","Reason or event (the member reads it)":"Motivo o evento (el miembro lo lee)","Reason sent to the member:":"Motivo enviado al miembro:","Reason shown to the member (optional)":"Motivo que verá el miembro (opcional)","Reason:":"Motivo:","Receive 25 Respect from other members.":"Recibe 25 de Respeto de otros miembros.","Received (7 days)":"Recibido (7 días)","Received as gift":"Recibido como regalo","Received as gifts":"Recibidos como regalo","Recent":"Recientes","Recent activity":"Actividad reciente","Recent log-ins":"Inicios de sesión recientes","Record a voice message":"Grabar un mensaje de voz","Record a voice message.":"Graba un mensaje de voz.","Record your analysis of this support request. Call it exactly once.":"Registra tu análisis de esta solicitud de soporte. Llámalo exactamente una vez.","Record your moderation decision for this post. Call it exactly once.":"Registra tu decisión de moderación para esta publicación. Llámalo exactamente una vez.","Record your review of this idea. Call it exactly once.":"Registra tu revisión de esta idea. Llámalo exactamente una vez.","Recording":"Grabando","Recording a voice message":"Grabando un mensaje de voz","Recover them":"Recuperarlos","Rectangle":"Rectángulo","Recycle":"Reciclar","Recycle all":"Reciclar todo","Recycle duplicates?":"¿Reciclar duplicados?","Recycle them into coins, within a daily limit.":"Recíclalos en monedas, dentro de un límite diario.","Recycle value":"Valor de reciclaje","Recycled!":"¡Reciclado!","Red Phoenix":"Fénix rojo","Red bandana":"Pañuelo rojo","Red hair":"Cabello rojo","Redeemed":"Canjeado","Redis":"Redis","Redo":"Rehacer","Redo (Ctrl+Shift+Z)":"Rehacer (Ctrl+Shift+Z)","Refresh":"Actualizar","Refresh from MewBots":"Actualizar desde MewBots","Refresh the feed":"Actualizar el feed","Refund":"Reembolsar","Refunded":"Reembolsado","Refuse with a reason":"Rechazar con un motivo","Refused":"Rechazado","Refused by the AI":"Rechazado por la IA","Register a paid reward":"Registrar una recompensa pagada","Register a payment":"Registrar un pago","Register a payment with its proof":"Registrar un pago con su comprobante","Register payment":"Registrar pago","Registered":"Registrado","Registered games with stakes and limits":"Juegos registrados con apuestas y límites","Registration is closed.":"El registro está cerrado.","Registration open":"Registro abierto","Regulars have habits. Show up again and people will remember you.":"Los habituales tienen costumbres. Vuelve a pasar y la gente te recordará.","Regulars of the chat":"Habituales del chat","Regulars of the room.":"Habituales de la sala.","Reject":"Rechazar","Reject all":"Rechazar todo","Reject now":"Rechazar ahora","Rejected":"Rechazado","Reload the page if needed, then click Try again.":"Recarga la página si es necesario y luego haz clic en Intentar de nuevo.","Reload the page if needed.":"Recarga la página si es necesario.","Rematch":"Revancha","Remember me":"Recordarme","Remembers your cookie choice.":"Recuerda tu elección de cookies.","Reminder sent to the member":"Recordatorio enviado al miembro","Reminders":"Recordatorios","Remove":"Quitar","Remove a badge given by mistake":"Quitar una insignia dada por error","Remove admin":"Quitar admin","Remove formatting":"Quitar formato","Remove from feed":"Quitar del feed","Remove from the site":"Eliminar del sitio","Remove link":"Quitar enlace","Remove photo":"Quitar foto","Remove picture":"Quitar imagen","Remove selected":"Quitar seleccionados","Remove the block for mysociale.net (the × next to “Blocked”).":"Quita el bloqueo de mysociale.net (la × junto a “Bloqueado”).","Remove the preview":"Quitar la vista previa","Remove these from the cache":"Quitar estos de la caché","Remove this bond from both profiles?":"¿Quitar este vínculo de ambos perfiles?","Remove this photo?":"¿Quitar esta foto?","Remove this value? The site goes back to the server .env value or the default.":"¿Quitar este valor? El sitio vuelve al valor del .env del servidor o al predeterminado.","Remove your cover photo?":"¿Quitar tu foto de portada?","Remove your vote":"Quitar tu voto","Removed":"Eliminado","Removed by the staff":"Eliminado por el staff","Removed from the site":"Eliminado del sitio","Removed from the site: nobody can see or use it now":"Eliminado del sitio: ahora nadie puede verlo ni usarlo","Reopen":"Reabrir","Reopen and send":"Reabrir y enviar","Reopened by the member":"Reabierto por el miembro","Repeat new password":"Repite la nueva contraseña","Repeat the password":"Repite la contraseña","Repeated messages":"Mensajes repetidos","Repeated messages, random characters (“aaaa”, “123123”) or emoji-only messages":"Mensajes repetidos, caracteres aleatorios (“aaaa”, “123123”) o mensajes solo con emoji","Repeated messages, random characters, emoji-only messages, YouTube/GIF/image links and messages that are more than 80% URL.":"Mensajes repetidos, caracteres aleatorios, mensajes solo con emoji, enlaces de YouTube/GIF/imágenes y mensajes que son más de un 80% URL.","Replace it with your final policy (data controller, contact email, retention, legal basis, processors) before going live.":"Reemplázala con tu política definitiva (responsable de los datos, email de contacto, conservación, base legal, encargados del tratamiento) antes de publicar.","Replay the surprise":"Repetir la sorpresa","Reply":"Responder","Reply by email":"Responder por email","Reply in the thread…":"Responder en el hilo…","Reply in thread":"Responder en el hilo","Reply with quote":"Responder con cita","Replying to":"Respondiendo a","Report":"Reportar","Report @":"Reportar a @","Report a member":"Reportar a un miembro","Report not sent.":"Reporte no enviado.","Report the chat":"Reportar el chat","Report this message to the staff? They will read it and decide what to do.":"¿Reportar este mensaje al staff? Lo leerán y decidirán qué hacer.","Report to the staff":"Reportar al staff","Reported":"Reportado","Reported before":"Reportado antes","Reported by other members":"Reportado por otros miembros","Reported by others":"Reportado por otros","Reported by someone":"Reportado por alguien","Reported member":"Miembro reportado","Reported:":"Reportado:","Reports made":"Reportes hechos","Request":"Solicitar","Request #":"Solicitud #","Request cancelled.":"Solicitud cancelada.","Request created":"Solicitud creada","Request it: once the staff activates it, you can design it here.":"Solicítala: cuando el staff la active, podrás diseñarla aquí.","Request my Sociale Card":"Solicitar mi Sociale Card","Request my card":"Solicitar mi tarjeta","Request not found or already handled.":"Solicitud no encontrada o ya gestionada.","Request not found.":"Solicitud no encontrada.","Request not sent.":"Solicitud no enviada.","Request rejected":"Solicitud rechazada","Request sent":"Solicitud enviada","Request sent! A staff member will check your xat account and activate your card.":"¡Solicitud enviada! Un miembro del staff revisará tu cuenta de xat y activará tu tarjeta.","Request sent! An admin checks it and you get a notification when it is done.":"¡Solicitud enviada! Un admin la revisa y recibirás una notificación cuando esté lista.","Request sent! The staff will contact you in the chat.":"¡Solicitud enviada! El staff te contactará en el chat.","Request sent: the bond appears on both profiles when your friend accepts.":"Solicitud enviada: el vínculo aparecerá en ambos perfiles cuando tu amigo acepte.","Request sent: the staff will check it soon. You get a notification.":"Solicitud enviada: el staff la revisará pronto. Recibirás una notificación.","Request the card":"Solicitar la tarjeta","Request to follow":"Solicitar seguir","Request waiting for the staff":"Solicitud en espera del staff","Request your":"Solicita tu","Request your Sociale Card":"Solicita tu Sociale Card","Request your Sociale Card (real XP in the chat)":"Solicita tu Sociale Card (XP reales en el chat)","Request your card":"Solicita tu tarjeta","Request your card: the staff activates it and your XP start flowing.":"Solicita tu tarjeta: el staff la activa y tus XP empiezan a acumularse.","Requested":"Solicitado","Requests":"Solicitudes","Requests (7 days)":"Solicitudes (7 días)","Requests opened":"Solicitudes abiertas","Requests per day":"Solicitudes por día","Requests per hour":"Solicitudes por hora","Requests to approve, XP converted and gifted this week":"Solicitudes por aprobar, XP convertidos y regalados esta semana","Requests to decide, approved and refused":"Solicitudes por decidir, aprobadas y rechazadas","Reset":"Restablecer","Resize the chat: drag, or use the arrow keys":"Cambia el tamaño del chat: arrastra o usa las flechas del teclado","Respect":"Respeto","Respect differences":"Respeta las diferencias","Respect everyone":"Respeta a todos","Respect for the Staff":"Respeto al staff","Respect given":"Respeto dado","Respect gives no XP, so nobody can use it to farm points. Receive 25 to unlock the “Respected” achievement.":"El Respeto no da XP, así que nadie puede usarlo para acumular puntos. Recibe 25 para desbloquear el logro “Respetado”.","Respect is a compliment to a member. Every member can give one Respect a day, from the other person’s profile. It gives no XP, so it can’t be farmed; the most respected members of the month appear on the":"El Respeto es un cumplido para un miembro. Cada miembro puede dar un Respeto al día, desde el perfil de la otra persona. No da XP, así que no se puede abusar de él; los miembros más respetados del mes aparecen en el","Respect is a rule: insults and toxic behavior are not allowed.":"El respeto es una regla: no se permiten insultos ni comportamientos tóxicos.","Respect received":"Respeto recibido","Respect the site":"Respeta el sitio","Respected":"Respetado","Result":"Resultado","Results":"Resultados","Retry":"Reintentar","Retry now":"Reintentar ahora","Return is ready":"La devolución está lista","Return the translation of the message.":"Devuelve la traducción del mensaje.","Review":"Revisar","Reward":"Recompensa","Reward (XP given by the room)":"Recompensa (XP otorgados por la sala)","Reward also who answers wrong":"Recompensar también a quien responde mal","Reward paid for level":"Recompensa pagada por nivel","Reward requests":"Solicitudes de recompensas","Rewards":"Recompensas","Rewards are sent by the staff to the":"El staff envía las recompensas al","Rewards by level":"Recompensas por nivel","Rewards for members with a Sociale Card who keep the chat open on the site: every full hour (Cards & XP → action “An hour in the chat”), happy hours below, surprise boxes and the group goal (Settings → Chat rewards).":"Recompensas para los miembros con Sociale Card que mantienen el chat abierto en el sitio: cada hora completa (Tarjetas y XP → acción “Una hora en el chat”), las horas felices de abajo, cajas sorpresa y la meta grupal (Configuración → Recompensas del chat).","Rewards outside the chat (XP on xat, daily quiz, badges)":"Recompensas fuera del chat (XP en xat, quiz diario, insignias)","Rewards to send":"Recompensas por enviar","Rewards unlock with the member’s xat level (checked live when they ask). Each member can request each reward once.":"Las recompensas se desbloquean con el nivel de xat del miembro (se verifica en vivo cuando lo solicita). Cada miembro puede solicitar cada recompensa una sola vez.","Ribbon":"Cinta","Right":"Derecha","Right answer":"Respuesta correcta","Right answer to the quiz of the day.":"Respuesta correcta al quiz del día.","Right answers":"Respuestas correctas","Right answers give points; faster answers give more.":"Las respuestas correctas dan puntos; las más rápidas dan más.","Right now":"Ahora mismo","Right now on Sociale":"Ahora mismo en Sociale","Roadmap":"Hoja de ruta","Rock-paper-scissors with life points:":"Piedra, papel o tijera con puntos de vida:","Rocket Loader":"Rocket Loader","Role":"Rol","Role & staff":"Rol y staff","Role on the site":"Rol en el sitio","Role updated":"Rol actualizado","Română":"Română","Room & feed":"Sala y feed","Room background":"Fondo de la sala","Room backgrounds":"Fondos de sala","Room backgrounds and avatars":"Fondos de sala y avatares","Room backgrounds and avatars for xat at the official sizes, in the Sociale style. Make one for our room and win coins.":"Fondos de sala y avatares para xat en los tamaños oficiales, con el estilo de Sociale. Crea uno para nuestra sala y gana monedas.","Room backgrounds made by members in the Studio.":"Fondos de sala creados por los miembros en el Studio.","Room events":"Eventos de la sala","Room fee":"Cuota de la sala","Room fund":"Fondo de la sala","Room playlist":"Playlist de la sala","Room playlist.":"Playlist de la sala.","Room rank":"Rango en la sala","Room rules":"Reglas de la sala","Rose gold":"Oro rosa","Rose petals":"Pétalos de rosa","Roshi":"Roshi","Roshi the turtle on a tropical beach":"Roshi la tortuga en una playa tropical","Roshi the turtle on the beach":"Roshi la tortuga en la playa","Rotation":"Rotación","Round":"Ronda","Rounded":"Redondeado","Rounds continue until only two players are left for the final. The winner gets the coin prize, and second place gets coins too. Coins are spent in the shop on the Sociale Card page: draws for xats, profile looks and XP packs.":"Las rondas siguen hasta que solo quedan dos jugadores para la final. El ganador se lleva el premio en monedas, y el segundo lugar también recibe monedas. Las monedas se gastan en la tienda de la página de la Sociale Card: sorteos de xats, estilos de perfil y paquetes de XP.","Routing rules":"Reglas de enrutamiento","Royal":"Real","Royal Crown":"Corona real","Royal crown":"Corona real","Royal gold":"Oro real","Ruby":"Rubí","Ruby, Gold and Purple":"Rubí, Oro y Morado","Ruby, Gold and Purple for the Super Powers 2026 top 3, assigned after December 31, 2026.":"Rubí, Oro y Morado para el top 3 de Super Powers 2026, asignados después del 31 de diciembre de 2026.","Rule changes every round: lowest or highest numbers eliminated":"La regla cambia cada ronda: se eliminan los números más bajos o los más altos","Rule not found.":"No se encontró la regla.","Rule title":"Título de la regla","Rules":"Reglas","Rules & how to claim":"Reglas y cómo reclamar","Rules from MewBots":"Reglas de MewBots","Rules that are broken, or the risks you saw. Empty when approving a clean post.":"Reglas incumplidas o los riesgos que viste. Déjalo vacío al aprobar una publicación sin problemas.","Rules, rooms, bots, how the chat works.":"Reglas, salas, bots y cómo funciona el chat.","Running activities and answers to check":"Actividades en curso y respuestas por revisar","Running and upcoming tournaments, players and answers":"Torneos en curso y próximos, jugadores y respuestas","Running now":"En curso","S":"S","SC-000042":"SC-000042","SELECT":"SELECCIONAR","SEO & Search Console":"SEO y Search Console","SETTINGS_KEY is missing on the server: secrets cannot be saved.":"Falta SETTINGS_KEY en el servidor: no se pueden guardar los secretos.","SHA-256":"SHA-256","SMTP password":"Contraseña SMTP","SMTP port":"Puerto SMTP","SMTP server":"Servidor SMTP","SMTP username":"Usuario SMTP","SOCIALE":"SOCIALE","SPIN":"GIRAR","SSL mode":"Modo SSL","STRIKE":"STRIKE","STRONG":"FUERTE","Safari":"Safari","Sakura":"Sakura","Same as another idea: votes move there.":"Igual a otra idea: los votos se mueven allí.","Same network as the inviter":"Misma red que quien invitó","Same opponent a day":"Mismo oponente al día","Samsung Internet":"Samsung Internet","Sat":"Sáb","Saturday Quiz Cup":"Copa Quiz del Sábado","Saturday, November 15, 2025":"Sábado, 15 de noviembre de 2025","Save":"Guardar","Save as draft (not visible in the feed)":"Guardar como borrador (no visible en el feed)","Save birthday":"Guardar cumpleaños","Save changes":"Guardar cambios","Save decision":"Guardar decisión","Save draft":"Guardar borrador","Save friends":"Guardar amigos","Save language":"Guardar idioma","Save limits on MewBots":"Guardar límites en MewBots","Save the date.":"Reserva la fecha.","Save the letter":"Guardar la carta","Save the photo as JPG or PNG and send it again.":"Guarda la foto como JPG o PNG y envíala de nuevo.","Save the settings first.":"Primero guarda la configuración.","Saved":"Guardado","Saved to collections (7 days)":"Guardado en colecciones (7 días)","Saved — MewBots is busy, it will retry automatically":"Guardado — MewBots está ocupado, lo reintentará automáticamente","Saved! Your friend who invited you just got their XP.":"¡Guardado! Tu amigo que te invitó acaba de recibir su XP.","Saved, but the member reached today’s XP limit from the site":"Guardado, pero el miembro alcanzó el límite de XP de hoy desde el sitio","Saved.":"Guardado.","Saved. The staff will check your edited comment before it appears again.":"Guardado. El staff revisará tu comentario editado antes de que vuelva a aparecer.","Saved: the XP are locked as soon as this xat account is linked on the site":"Guardado: los XP quedan asegurados en cuanto esta cuenta de xat se vincule en el sitio","Saving…":"Guardando…","Saw the window after logging in and closed it":"Vio la ventana después de iniciar sesión y la cerró","Say hi":"Saluda","Say hi in the chat":"Saluda en el chat","Say hi to":"Saluda a","Say hi to them.":"Salúdalos.","Say hi, then ask something":"Saluda y luego pregunta algo","Say hi, you’re in.":"Saluda, ya estás dentro.","Say thanks with a message.":"Da las gracias con un mensaje.","Scam or theft":"Estafa o robo","Scan me":"Escanéame","Scan this QR code, or type the key by hand.":"Escanea este código QR o escribe la clave a mano.","Schedule":"Programar","Scheduled: it will be sent at the chosen time":"Programado: se enviará a la hora elegida","Science":"Ciencia","Score":"Puntuación","Score and result":"Puntuación y resultado","Screenshot (optional)":"Captura de pantalla (opcional)","Screenshot of the xats sent. Only the staff can see it":"Captura de pantalla de los xats enviados. Solo el staff puede verla","Screenshots attached by the member:":"Capturas de pantalla adjuntadas por el miembro:","Scroll down and tap “Add to Home Screen”.":"Desplázate hacia abajo y toca “Agregar a la pantalla de inicio”.","Scroll down to Chrome and tap it.":"Desplázate hacia abajo hasta Chrome y tócalo.","Seal hidden":"Sello oculto","Search":"Buscar","Search GIFs":"Buscar GIF","Search GIPHY":"Buscar en GIPHY","Search a member":"Buscar un miembro","Search and send GIFs in the chats. GIPHY is used if set, otherwise Tenor.":"Busca y envía GIF en los chats. Se usa GIPHY si está configurado; si no, Tenor.","Search by # or title…":"Buscar por # o título…","Search by #, subject, member…":"Buscar por #, asunto, miembro…","Search by name, email, xat name or ID":"Buscar por nombre, email, nombre de xat o ID","Search cases":"Buscar casos","Search chats":"Buscar chats","Search engines":"Buscadores","Search engines and your profile":"Los buscadores y tu perfil","Search ideas":"Buscar ideas","Search in the chat":"Buscar en el chat","Search in this chat":"Buscar en este chat","Search in this group":"Buscar en este grupo","Search messages":"Buscar mensajes","Search name, email, xat name or ID…":"Buscar nombre, email, nombre de xat o ID…","Search packs or creators":"Buscar packs o creadores","Search the answers: XP, Sociale Card, events, account…":"Busca respuestas: XP, Sociale Card, eventos, cuenta…","Search the help":"Buscar en la ayuda","Search the person to write to":"Busca a la persona a quien escribir","Search the staff":"Buscar en el staff","Search user, action or item…":"Buscar usuario, acción o elemento…","Search xat name, xat ID or site username":"Buscar nombre de xat, ID de xat o usuario del sitio","Search…":"Buscar…","Season":"Temporada","Season 2026 · ends December 31, 2026":"Temporada 2026 · termina el 31 de diciembre de 2026","Seasonal templates":"Plantillas de temporada","Seasons":"Temporadas","Second line":"Segunda línea","Second wind":"Segundo aire","Seconds between two games of the same member":"Segundos entre dos partidas del mismo miembro","Seconds to accept a challenge, then the stake goes back":"Segundos para aceptar un desafío; luego se devuelve la apuesta","Secret":"Secreto","Secret badge":"Insignia secreta","Secret super power. Keep chatting: sooner or later you'll find it.":"Súper poder secreto. Sigue chateando: tarde o temprano lo encontrarás.","Secret · keep chatting":"Secreto · sigue chateando","Secrets":"Secretos","Sections":"Secciones","Sections: About, Activity, Badges & achievements, Events.":"Secciones: Acerca de, Actividad, Insignias y logros, Eventos.","Security":"Seguridad","Security level":"Nivel de seguridad","Security settings":"Configuración de seguridad","Security, preventing spam, bots and abuse (incl. the “are you human?” check), server logs, backups":"Seguridad, prevención de spam, bots y abusos (incl. la verificación “¿eres humano?”), registros del servidor, copias de seguridad","SecurityError":"SecurityError","See":"Ver","See all":"Ver todo","See and delete every image":"Ver y eliminar todas las imágenes","See events":"Ver eventos","See everyone’s posts":"Ver las publicaciones de todos","See how it opens":"Ver cómo se abre","See how to earn XP on xat":"Mira cómo ganar XP en xat","See it on your profile ↗":"Velo en tu perfil ↗","See my Super Powers":"Ver mis Super Powers","See my achievements":"Ver mis logros","See my coins":"Ver mis monedas","See the Super Powers guide →":"Ver la guía de Super Powers →","See the activity log":"Ver el registro de actividad","See the chat insights: people in the room, visits, staff coverage":"Ver las estadísticas del chat: personas en la sala, visitas, cobertura del staff","See the duel":"Ver el duelo","See the events":"Ver los eventos","See the leaderboard":"Ver la clasificación","See the moments →":"Ver los momentos →","See the next events":"Ver los próximos eventos","See the pack":"Ver el pack","See the profile":"Ver el perfil","See the proof":"Ver la prueba","See the vote":"Ver la votación","See what your friends and the whole community are sharing, like posts and write comments. Everything is checked by the staff.":"Mira lo que comparten tus amigos y toda la comunidad, da me gusta a las publicaciones y escribe comentarios. El staff revisa todo.","See who is in the chat and on the site right now.":"Mira quién está en el chat y en el sitio ahora mismo.","See who voted":"Ver quién votó","See you":"Nos vemos","See you in the chat":"Nos vemos en el chat","See you in the room! We will remind you in the chat.":"¡Nos vemos en la sala! Te lo recordaremos en el chat.","See you tomorrow":"Nos vemos mañana","See your achievements":"Ver tus logros","See your card request":"Ver tu solicitud de tarjeta","See your invited friends":"Ver a tus amigos invitados","Seeing the same faces":"Ver las mismas caras","Seen":"Visto","Seen by":"Visto por","Seen by everyone":"Visible para todos","Seen in the attacks list":"Visible en la lista de ataques","Select":"Seleccionar","Selected":"Seleccionado","Semi-finals":"Semifinales","Send":"Enviar","Send 10 messages of at least 200 characters. Someone will read them... maybe.":"Envía 10 mensajes de al menos 200 caracteres. Alguien los leerá... tal vez.","Send 100 messages between 6 and 10 AM. Cock-a-doodle-doo!":"Envía 100 mensajes entre las 6 y las 10 AM. ¡Quiquiriquí!","Send 1000 messages in chat. The keyboard begs for mercy.":"Envía 1000 mensajes en el chat. El teclado pide piedad.","Send 200 messages of 3 characters or fewer. Yes. No. Ok. Meh.":"Envía 200 mensajes de 3 caracteres o menos. Sí. No. Ok. Meh.","Send 400 messages between 2 and 6 AM. The sun is overrated.":"Envía 400 mensajes entre las 2 y las 6 AM. El sol está sobrevalorado.","Send 50 messages ALL IN CAPS. YOU'RE NOT SHOUTING, RIGHT?":"Envía 50 mensajes TODO EN MAYÚSCULAS. NO ESTÁS GRITANDO, ¿VERDAD?","Send XP":"Enviar XP","Send a bell notification to all members":"Enviar una notificación de campana a todos los miembros","Send a gift":"Enviar un regalo","Send a notification to members: it appears in the bell at the top of the site and on their Notifications page. Use it for new features, special events or important news.":"Envía una notificación a los miembros: aparece en la campana de la parte superior del sitio y en su página de Notificaciones. Úsala para nuevas funciones, eventos especiales o noticias importantes.","Send a quick reaction":"Enviar una reacción rápida","Send a smaller copy of the photo, or a screenshot of it.":"Envía una copia más pequeña de la foto o una captura de pantalla.","Send a test to me":"Enviarme una prueba","Send again":"Enviar de nuevo","Send an XP gift":"Enviar un regalo de XP","Send and mark solved":"Enviar y marcar como resuelto","Send announcement":"Enviar anuncio","Send announcements to members (bell notifications)":"Enviar anuncios a los miembros (notificaciones de campana)","Send answer":"Enviar respuesta","Send as a gift":"Enviar como regalo","Send for approval":"Enviar para aprobación","Send idea":"Enviar idea","Send it to a friend or post it on the feed.":"Envíalo a un amigo o publícalo en el feed.","Send me a test":"Enviarme una prueba","Send me a test email":"Enviarme un email de prueba","Send me news about events and giveaways by email":"Enviarme noticias sobre eventos y sorteos por email","Send my answer":"Enviar mi respuesta","Send packs":"Enviar packs","Send rating":"Enviar calificación","Send report":"Enviar reporte","Send request":"Enviar solicitud","Send test":"Enviar prueba","Send the challenge":"Enviar el desafío","Send the game links back to www.mewbots.com?":"¿Redirigir los enlaces de los juegos a www.mewbots.com?","Send the prize on xat to the member’s linked account, then press “Delivered”. “Reject” lets them request it again later.":"Envía el premio en xat a la cuenta vinculada del miembro y luego presiona “Entregado”. “Rechazar” le permite solicitarlo de nuevo más tarde.","Send the rewards members asked for":"Envía las recompensas que pidieron los miembros","Send them with the sticker button next to the text box.":"Envíalos con el botón de stickers junto al cuadro de texto.","Send to":"Enviar a","Send to Sociale Team":"Enviar al equipo de Sociale","Send to Staff (owners)":"Enviar al staff (owners)","Send to a friend":"Enviar a un amigo","Send to the staff":"Enviar al staff","Send voice message":"Enviar mensaje de voz","Send your design: when the staff approves it,":"Envía tu diseño: cuando el staff lo apruebe,","Send your idea on the":"Envía tu idea en el","Send your profile link on WhatsApp or Telegram: a card with your photo and numbers appears.":"Envía el enlace de tu perfil por WhatsApp o Telegram: aparece una tarjeta con tu foto y tus números.","Send your stickers with the sticker button next to the text box, or write":"Envía tus stickers con el botón de stickers junto al cuadro de texto, o escribe","Sending":"Enviando","Sending you a hug":"Te envío un abrazo","Sending…":"Enviando…","Sent":"Enviado","Sent (7 days)":"Enviados (7 días)","Sent automatically":"Enviado automáticamente","Sent for review":"Enviado para revisión","Sent for review: an Editor will check it and publish it. You can still make changes.":"Enviado para revisión: un Editor lo revisará y lo publicará. Aún puedes hacer cambios.","Sent to the staff":"Enviado al staff","Sent · not seen yet":"Enviado · aún no visto","Sent! The staff checks it and it appears in the playlist.":"¡Enviado! El staff lo revisa y aparece en la playlist.","Sent! The staff checks your design and you get a notification when it is online.":"¡Enviado! El staff revisa tu diseño y recibes una notificación cuando esté en línea.","Sent! The staff checks your pack and you get a notification with the answer.":"¡Enviado! El staff revisa tu pack y recibes una notificación con la respuesta.","Sent! The staff checks your post: when it is approved it appears in the feed and you get a notification.":"¡Enviado! El staff revisa tu publicación: cuando se aprueba, aparece en el feed y recibes una notificación.","Sent! The staff will check your post: when it is approved it appears in the feed and you get a notification.":"¡Enviado! El staff revisará tu publicación: cuando se apruebe, aparecerá en el feed y recibirás una notificación.","Sent! We are checking your post, it takes a few seconds…":"¡Enviado! Estamos revisando tu publicación, tarda unos segundos…","Sent: the staff checks it, then it appears at the top of your profile.":"Enviado: el staff lo revisa y luego aparece en la parte superior de tu perfil.","Separate key for our own multiplayer games (arcade:play, arcade:arbitro, arcade:config). Sent only from the server, never to the browser.":"Clave separada para nuestros propios juegos multijugador (arcade:play, arcade:arbitro, arcade:config). Se envía solo desde el servidor, nunca al navegador.","Separated by commas, e.g. xats, giveaway":"Separados por comas, p. ej. xats, sorteo","September":"Septiembre","September 10, 2026":"10 de septiembre de 2026","September 10, 2026 · 10:00 PM Italy time":"10 de septiembre de 2026 · 10:00 PM hora de Italia","Serata Spacewar con Morgana banner":"Banner de Serata Spacewar con Morgana","Serial Laugher":"Risueño en serie","Series":"Series","Series saved":"Serie guardada","Served from cache":"Servido desde caché","Server logs":"Registros del servidor","Servers in the EU, Cloudflare protection and hardened security from the very first commit.":"Servidores en la UE, protección de Cloudflare y seguridad reforzada desde el primer commit.","Session":"Sesión","Sessions":"Sesiones","Set a nickname":"Elige un apodo","Set a password":"Establece una contraseña","Set by":"Establecido por","Set by the embedded xat chat room (login, chat settings). See xat’s privacy policy.":"Establecida por la sala de chat de xat integrada (inicio de sesión, ajustes del chat). Consulta la política de privacidad de xat.","Set by xat":"Establecida por xat","Set happy hours (double XP)":"Configurar horas felices (XP doble)","Set mood":"Elegir estado de ánimo","Set my cover and mood":"Elegir mi portada y estado de ánimo","Set status":"Establecer estado","Set the MewBots API key in Settings first.":"Primero configura la clave API de MewBots en Ajustes.","Set up messages on this device":"Configura los mensajes en este dispositivo","Set · ends with":"Configurada · termina en","Settings":"Ajustes","Settings and comments":"Ajustes y comentarios","Settings right now":"Ajustes actuales","Settings → Chat rewards":"Ajustes → Recompensas del chat","Settings → My data":"Ajustes → Mis datos","Settings → Sociale Card":"Ajustes → Sociale Card","Sexual messages, nudity, gore or shocking pictures.":"Mensajes sexuales, desnudos, imágenes violentas o impactantes.","Sexual or shocking content":"Contenido sexual o impactante","Shadow":"Sombra","Shape":"Forma","Shapes":"Formas","Share":"Compartir","Share 30 links. Delivery guaranteed, spam not.":"Comparte 30 enlaces. Entrega garantizada, spam no.","Share a thought or a photo once a day. When the staff approves it, it appears on your profile and you get +10 XP.":"Comparte un pensamiento o una foto una vez al día. Cuando el staff la apruebe, aparecerá en tu perfil y recibirás +10 XP.","Share a thought, something that happened in the room or a photo. When the staff approves it, it appears in the":"Comparte un pensamiento, algo que pasó en la sala o una foto. Cuando el staff la apruebe, aparecerá en el","Share an idea for Sociale: XP when the staff approves it.":"Comparte una idea para Sociale: XP cuando el staff la apruebe.","Share in chat":"Compartir en el chat","Share it. Vote it.":"Compártela. Vótala.","Share it:":"Compártelo:","Share link":"Compartir enlace","Share more in one post: a photo gallery, a video or a file.":"Comparte más en una sola publicación: una galería de fotos, un video o un archivo.","Share my card":"Compartir mi tarjeta","Share mysociale.net/c/your-name on WhatsApp, Telegram, Facebook or X: a picture of your card appears.":"Comparte mysociale.net/c/your-name en WhatsApp, Telegram, Facebook o X: aparecerá una imagen de tu tarjeta.","Share of the people in the room with the Sociale Card linked.":"Porcentaje de personas en la sala con la Sociale Card vinculada.","Share on Sociale":"Compartir en Sociale","Share something":"Comparte algo","Share something…":"Comparte algo…","Share this card":"Compartir esta tarjeta","Share this event":"Compartir este evento","Share this idea with the staff":"Comparte esta idea con el staff","Share this post":"Compartir esta publicación","Share with the staff":"Compartir con el staff","Share your ideas for Sociale: events, new games, site features, the chat and MewBots. Members vote, the staff builds the best ones and their authors earn coins and XP.":"Comparte tus ideas para Sociale: eventos, juegos nuevos, funciones del sitio, el chat y MewBots. Los miembros votan, el staff hace realidad las mejores y sus autores ganan monedas y XP.","Share your invite link: when a friend signs up and completes their profile (photo, bio, country and a language), you get XP in the chat. The members who bring the most friends each month appear here.":"Comparte tu enlace de invitación: cuando un amigo se registre y complete su perfil (foto, biografía, país e idioma), recibirás XP en el chat. Los miembros que traigan más amigos cada mes aparecerán aquí.","Share your link from the “Invite” tab.":"Comparte tu enlace desde la pestaña “Invitar”.","Share your link: your friends install the Sociale app in one tap.":"Comparte tu enlace: tus amigos instalan la app de Sociale con un solo toque.","Share your profile":"Compartir tu perfil","Share your thoughts… be kind and follow the room rules.":"Comparte lo que piensas… sé amable y respeta las reglas de la sala.","Shared":"Compartido","Shared their Sociale Card":"Compartió su Sociale Card","Shared with the":"Compartido con el","Shared!":"¡Compartido!","Sharp hit":"Golpe certero","Sheet":"Hoja","Shield with a star and two friends":"Escudo con una estrella y dos amigos","Shook":"Impactado","Shoot the trolls and the gold coins, spare the smiles and avoid the bombs. Chain hits for combos.":"Dispara a los trolls y a las monedas de oro, no toques las sonrisas y evita las bombas. Encadena aciertos para hacer combos.","Shooting stars":"Estrellas fugaces","Shop":"Tienda","Shop & coins":"Tienda y monedas","Shop categories":"Categorías de la tienda","Shop orders":"Pedidos de la tienda","Short answer":"Respuesta corta","Short bio":"Biografía breve","Short game: 5 to 8 games a day work well.":"Juego corto: de 5 a 8 partidas al día funcionan bien.","Short summary":"Resumen breve","Short text on the event card. **bold** and `code` work.":"Texto breve en la tarjeta del evento. Puedes usar **negrita** y `código`.","Short, clear sentences help people who write in their second language.":"Las frases cortas y claras ayudan a quienes escriben en su segundo idioma.","Show":"Mostrar","Show again":"Volver a mostrar","Show in the chat":"Mostrar en el chat","Show it all (banners)":"Mostrar todo (banners)","Show less":"Mostrar menos","Show me in the leaderboards":"Mostrarme en las clasificaciones","Show more":"Mostrar más","Show more posts":"Mostrar más publicaciones","Show my Sociale Card":"Mostrar mi Sociale Card","Show my Sociale Card (level and tier) on my public profile":"Mostrar mi Sociale Card (nivel y rango) en mi perfil público","Show my Super Powers on my public profile":"Mostrar mis Super Powers en mi perfil público","Show my profile on search engines":"Mostrar mi perfil en los buscadores","Show my visits to everyone":"Mostrar mis visitas a todos","Show older":"Ver anteriores","Show older posts":"Ver publicaciones anteriores","Show on the staff page":"Mostrar en la página del staff","Show on your profile what you do in the chat, live from MewBots.":"Muestra en tu perfil lo que haces en el chat, en vivo desde MewBots.","Show the back of the card":"Mostrar el reverso de la tarjeta","Show the banner for":"Mostrar el banner para","Show the chat":"Mostrar el chat","Show the decorations":"Mostrar las decoraciones","Show the front of the card":"Mostrar el frente de la tarjeta","Show the preview":"Mostrar la vista previa","Show the welcome card":"Mostrar la tarjeta de bienvenida","Show translation":"Ver traducción","Show up to 8 friends, pin your best wall post and see how many people visit you.":"Muestra hasta 8 amigos, fija tu mejor publicación del muro y mira cuántas personas te visitan.","Show when I am in the chat":"Mostrar cuando estoy en el chat","Show where the chat covers it":"Mostrar dónde lo cubre el chat","Show your Super Powers on your profile":"Muestra tus Super Powers en tu perfil","Show your country and languages on your profile, follow people from all over the world and meet them again at the next event.":"Muestra tu país e idiomas en tu perfil, sigue a personas de todo el mundo y reencuéntrate con ellas en el próximo evento.","Show your life in the Sociale chat on your profile. The data comes from the chat bot and updates by itself. You choose what to show and who can see it.":"Muestra tu vida en el chat de Sociale en tu perfil. Los datos vienen del bot del chat y se actualizan solos. Tú eliges qué mostrar y quién puede verlo.","Show your xat level, streak and badges on your profile, each with the audience you choose.":"Muestra tu nivel de xat, tu racha y tus insignias en tu perfil, cada uno con el público que elijas.","Show your xat level, streak, room rank, Super Powers, milestones and chat passport. Turn them on in Account, Profile, Chat widgets, and choose who sees each one.":"Muestra tu nivel de xat, tu racha, tu rango en la sala, tus Super Powers, tus logros y tu pasaporte del chat. Actívalos en Cuenta, Perfil, Widgets del chat, y elige quién ve cada uno.","Showcase":"Vitrina","Showcase: up to 3 badges or achievements pinned at the top of your profile, plus your favourite event.":"Vitrina: hasta 3 insignias o logros fijados en la parte superior de tu perfil, además de tu evento favorito.","Showed up":"Asistieron","Showing":"Mostrando","Showing your profile to the audiences you choose, games, Arena matches and the Sticker Collection":"Mostrar tu perfil al público que elijas, juegos, partidas de Arena y la Colección de stickers","Shown after answering (optional).":"Se muestra después de responder (opcional).","Shown in the shop under the title":"Se muestra en la tienda debajo del título","Shown on the idea, e.g. “We will do it every Friday from next week!”":"Se muestra en la idea, p. ej. “¡Lo haremos todos los viernes a partir de la próxima semana!”","Shown to members, e.g. Happy hour, Saturday night party":"Se muestra a los miembros, p. ej. Happy hour, Fiesta del sábado por la noche","Shown to the author in this editor.":"Se muestra al autor en este editor.","Shown under the question. Formatting and emojis work like in posts":"Se muestra debajo de la pregunta. El formato y los emojis funcionan como en las publicaciones","Shown when you hover the emoji":"Se muestra al pasar el cursor sobre el emoji","Shows their rank on the profile and syncs the staff card with this account.":"Muestra su rango en el perfil y sincroniza la tarjeta del staff con esta cuenta.","Shows up only when you are in the top 10 for XP this week.":"Solo aparece cuando estás en el top 10 de XP de esta semana.","Shows when you are in the top 10":"Aparece cuando estás en el top 10","Shows while you are in the chat":"Aparece mientras estás en el chat","Shows your current level":"Muestra tu nivel actual","Shows your level":"Muestra tu nivel","Shuffle":"Aleatorio","Sign the guestbook":"Firmar el libro de visitas","Sign up":"Registrarse","Sign up on mysociale.net with a username, an email and a new password.":"Regístrate en mysociale.net con un nombre de usuario, un email y una contraseña nueva.","Sign-ups":"Inscripciones","Sign-ups (7 days)":"Inscripciones (7 días)","Sign-ups and how many members showed up":"Inscripciones y cuántos miembros asistieron","Sign-ups are closed for this event.":"Las inscripciones para este evento están cerradas.","Sign-ups ·":"Inscripciones ·","Signature profile":"Perfil de firma","Signature profile options":"Opciones del perfil de firma","Signature · live":"Firma · en vivo","Signed in as @":"Sesión iniciada como @","Signed up":"Inscrito","Silver":"Plata","Silver from xat level":"Plata desde el nivel de xat","Similar ideas already exist: you can vote them instead":"Ya existen ideas similares: puedes votarlas en su lugar","Simple and fair for everyone.":"Simple y justo para todos.","Simple rules,":"Reglas simples,","Simplified (ignore query strings)":"Simplificado (ignorar parámetros de consulta)","Since":"Desde","Since 6 October 2026 MewBots counts only real conversation. Flooding the chat or pasting texts no longer makes any badge grow, so it can’t help anyone climb the leaderboard. If you chat naturally, nothing changes for you.":"Desde el 6 de octubre de 2026, MewBots solo cuenta la conversación real. Inundar el chat o pegar textos ya no hace crecer ninguna insignia, así que no ayuda a nadie a subir en la clasificación. Si chateas con naturalidad, nada cambia para ti.","Since 6 October 2026 repeated messages, flood, copied or pasted texts, quoted text and xat translations don’t count, and there are daily limits (10 long messages, 3 greetings, 10 links). If you chat naturally you won’t notice it. What you already reached stays yours.":"Desde el 6 de octubre de 2026, los mensajes repetidos, el flood, los textos copiados o pegados, el texto citado y las traducciones de xat no cuentan, y hay límites diarios (10 mensajes largos, 3 saludos, 10 enlaces). Si chateas con naturalidad, no lo notarás. Lo que ya alcanzaste sigue siendo tuyo.","Single colour":"Un solo color","Site":"Sitio","Site account":"Cuenta del sitio","Site admin":"Administrador del sitio","Site admin · mysociale.net":"Administración del sitio · mysociale.net","Site editor":"Editor del sitio","Site feature":"Función del sitio","Site files":"Archivos del sitio","Site library":"Biblioteca del sitio","Site menu":"Menú del sitio","Site moderator":"Moderador del sitio","Site only":"Solo el sitio","Site settings and API keys":"Ajustes del sitio y claves API","Site settings and API keys. Secret keys are stored encrypted and are never shown again: you can only replace or remove them.":"Ajustes del sitio y claves API. Las claves secretas se guardan cifradas y nunca se vuelven a mostrar: solo puedes reemplazarlas o eliminarlas.","Site usernames, separated by commas: e.g. Papu, Beei, Abrahan":"Nombres de usuario del sitio, separados por comas: p. ej. Papu, Beei, Abrahan","Size":"Tamaño","Skills":"Habilidades","Skip to content":"Saltar al contenido","Skipped":"Omitido","Skips the cache for 3 hours, so every change shows at once. It turns off by itself.":"Omite la caché durante 3 horas, para que cada cambio se vea al instante. Se desactiva solo.","Slain":"Abatidos","Slice":"Porción","Slide the tiles and join equal numbers. Reach 2048 before the board fills up.":"Desliza las fichas y une los números iguales. Llega a 2048 antes de que se llene el tablero.","Slides":"Diapositivas","Slightly faster repeat visits, but allows replay attacks. Keep it off.":"Las visitas repetidas son un poco más rápidas, pero permite ataques de repetición. Mantenlo desactivado.","Small":"Pequeño","Small label above the title":"Etiqueta pequeña sobre el título","Small text":"Texto pequeño","Small things that make your account complete — and earn you points.":"Pequeños detalles que completan tu cuenta, y te dan puntos.","Small things you can do daily — about 5 minutes.":"Pequeñas cosas que puedes hacer a diario: unos 5 minutos.","Smaller pages, faster loading.":"Páginas más ligeras, carga más rápida.","Smiley Collector":"Coleccionista de emoticonos","Smileys":"Emoticones","Snow":"Nieve","Snowflakes":"Copos de nieve","So that members can chat fast and the installed app updates by itself after every new version, without reinstalling it.":"Para que los miembros puedan chatear rápido y la app instalada se actualice sola con cada nueva versión, sin reinstalarla.","Sociability":"Sociabilidad","Social":"Social","Social links":"Redes sociales","Sociale":"Sociale","Sociale Arena":"Sociale Arena","Sociale Arena with Super Powers and XP at stake, the Sticker Collection and privacy for every part of the profile.":"Sociale Arena con Super Powers y XP en juego, la Colección de stickers y privacidad para cada parte del perfil.","Sociale Arena.":"Sociale Arena.","Sociale Bot":"Sociale Bot","Sociale CARD":"Sociale CARD","Sociale Card":"Sociale Card","Sociale Card & xat":"Sociale Card y xat","Sociale Card activated":"Sociale Card activada","Sociale Card active":"Sociale Card activa","Sociale Card design":"Diseño de la Sociale Card","Sociale Card design: Midnight, Neon, Aurora and Holographic.":"Diseño de la Sociale Card: Midnight, Neon, Aurora y Holographic.","Sociale Card levels":"Niveles de la Sociale Card","Sociale Card not active yet":"Sociale Card aún no activa","Sociale Card requested":"Sociale Card solicitada","Sociale Card requested — waiting for the staff":"Sociale Card solicitada: esperando al staff","Sociale Card rules":"Reglas de la Sociale Card","Sociale Card tier":"Nivel de la Sociale Card","Sociale Card — earn XP, unlock rewards | Sociale":"Sociale Card: gana XP, desbloquea recompensas | Sociale","Sociale Card, shop, Super Powers":"Sociale Card, tienda, Super Powers","Sociale Card: activation or changes":"Sociale Card: activación o cambios","Sociale Card: activations, XP, rewards, daily quiz and poll":"Sociale Card: activaciones, XP, recompensas, quiz diario y encuesta","Sociale Classics":"Clásicos de Sociale","Sociale Classics collector":"Coleccionista de Clásicos de Sociale","Sociale Coins":"Monedas Sociale","Sociale Coins and shop":"Monedas Sociale y tienda","Sociale Coins for every action, the shop and the new profile pages.":"Monedas Sociale por cada acción, la tienda y las nuevas páginas de perfil.","Sociale Community Rules":"Reglas de la comunidad Sociale","Sociale Glow":"Sociale Glow","Sociale News":"Sociale News","Sociale News: xat Chat Room Updates, Events & Guides":"Sociale News: novedades de la sala de chat de xat, eventos y guías","Sociale Ribbon":"Sociale Ribbon","Sociale Staff":"Staff de Sociale","Sociale Super Powers 2026 banner":"Banner de Sociale Super Powers 2026","Sociale Super Powers 2026 — Ruby, Gold and Purple xat powers for the top 3":"Sociale Super Powers 2026: powers de xat Ruby, Gold y Purple para el top 3","Sociale Team":"Equipo Sociale","Sociale Team group":"Grupo del Equipo Sociale","Sociale app":"App de Sociale","Sociale app 7 days in a row":"App de Sociale 7 días seguidos","Sociale app: installs, devices and push notifications":"App de Sociale: instalaciones, dispositivos y notificaciones push","Sociale can open like an app from your desktop or home screen.":"Sociale puede abrirse como una app desde tu escritorio o pantalla de inicio.","Sociale chat":"Chat de Sociale","Sociale chat on xat":"Chat de Sociale en xat","Sociale chat room":"Sala de chat de Sociale","Sociale chat room on xat":"Sala de chat de Sociale en xat","Sociale commands at a glance.":"Los comandos de Sociale de un vistazo.","Sociale emojis":"Emojis de Sociale","Sociale gives away real xat powers in its events, for free. So far:":"Sociale regala powers de xat reales en sus eventos, gratis. Hasta ahora:","Sociale has a real staff you can talk to. They moderate the room, run the events and verify prizes.":"Sociale tiene un staff real con el que puedes hablar. Modera la sala, organiza los eventos y verifica los premios.","Sociale home":"Inicio de Sociale","Sociale is a":"Sociale es un","Sociale is a community group on xat run by its own staff. It is not operated by the xat company.":"Sociale es un grupo comunitario en xat gestionado por su propio staff. No lo opera la empresa xat.","Sociale is a community group on xat, run by its own staff. We are not the xat company: for accounts and payments, refer to xat’s official pages.":"Sociale es un grupo comunitario en xat, gestionado por su propio staff. No somos la empresa xat: para cuentas y pagos, consulta las páginas oficiales de xat.","Sociale is a free, international chat room on xat (xat.com/Sociale), run by an Italian staff team, with chat games, levels and xats giveaways.":"Sociale es una sala de chat gratuita e internacional en xat (xat.com/Sociale), gestionada por un equipo de staff italiano, con juegos de chat, niveles y sorteos de xats.","Sociale is a free, international chat room on xat, at xat.com/Sociale. You chat from your browser with a nickname, play chat games that level you up and join live events with xats prizes. An Italian staff team runs the room.":"Sociale es una sala de chat gratuita e internacional en xat, en xat.com/Sociale. Chateas desde tu navegador con un apodo, juegas juegos de chat que te suben de nivel y participas en eventos en vivo con premios en xats. Un equipo de staff italiano gestiona la sala.","Sociale is a room on xat.com with its own website: link your xat account to the Sociale Card and earn XP on xat for what you do here too.":"Sociale es una sala en xat.com con su propio sitio web: vincula tu cuenta de xat a la Sociale Card y gana XP en xat también por lo que haces aquí.","Sociale is an international room, so English is the common language. The community started in Italy, and the":"Sociale es una sala internacional, así que el inglés es el idioma común. La comunidad nació en Italia, y el","Sociale is the chat room where people actually come back. Pick a nickname, say hi, play the room games and win xats at our live events — all in your browser.":"Sociale es la sala de chat a la que la gente realmente vuelve. Elige un apodo, saluda, juega los juegos de la sala y gana xats en nuestros eventos en vivo, todo desde tu navegador.","Sociale leaderboard":"Clasificación de Sociale","Sociale leaderboards.":"Clasificaciones de Sociale.","Sociale logo":"Logo de Sociale","Sociale member":"Miembro de Sociale","Sociale news":"Noticias de Sociale","Sociale opens from your home screen like an app, full screen, and can send you notifications for new messages.":"Sociale se abre desde tu pantalla de inicio como una app, en pantalla completa, y puede enviarte notificaciones de mensajes nuevos.","Sociale orbit":"Órbita de Sociale","Sociale reactions":"Reacciones de Sociale","Sociale reactions, photo carousels, chat widgets, dark mode, chat mode, the Sociale feed, design your Sociale Card, coins and the shop, your wall, private messages, help from the staff, follow, Respect, achievements and more: the guide to everything new on Sociale.":"Reacciones de Sociale, carruseles de fotos, widgets de chat, modo oscuro, modo chat, el feed de Sociale, diseña tu Sociale Card, monedas y la tienda, tu muro, mensajes privados, ayuda del staff, seguir, Respeto, logros y más: la guía de todo lo nuevo en Sociale.","Sociale room":"Sala de Sociale","Sociale staff":"Staff de Sociale","Sociale staff only":"Solo para el staff de Sociale","Sociale stickers: create your own pack":"Stickers de Sociale: crea tu propio paquete","Sociale was born from an Italian community and the Italian Community Club is still at its heart. Come practice your Italian — or just enjoy chatting with Italians.":"Sociale nació de una comunidad italiana y el Italian Community Club sigue siendo su corazón. Ven a practicar tu italiano, o simplemente disfruta charlando con italianos.","Sociale was born in Italy. With a free account you follow the people you meet, join the events and earn XP on your xat profile.":"Sociale nació en Italia. Con una cuenta gratuita sigues a las personas que conoces, participas en los eventos y ganas XP en tu perfil de xat.","Sociale website":"Sitio web de Sociale","Sociale · mysociale.net":"Sociale · mysociale.net","Sociale — free chat room on xat":"Sociale — sala de chat gratuita en xat","Sociale — home":"Sociale — inicio","Sociale: test email":"Sociale: email de prueba","Sociale’s own emojis. Members write them as":"Los emojis propios de Sociale. Los miembros los escriben como","Soft":"Suave","Soft dark edges":"Bordes oscuros suaves","Soft rose gold colours for your gift cards.":"Suaves colores oro rosa para tus tarjetas de regalo.","Sold out":"Agotado","Sold out, sorry!":"¡Agotado, lo sentimos!","Sold out.":"Agotado.","Solitaire":"Solitario","Solved":"Resuelto","Solved in (median)":"Resuelto en (mediana)","Some":"Algunos","Some details are missing or not valid — we marked them below.":"Faltan algunos datos o no son válidos: los marcamos abajo.","Some details are missing or not valid.":"Faltan algunos datos o no son válidos.","Some giveaways ask for them to enter and to send the prize. Never your password.":"Algunos sorteos los piden para participar y para enviar el premio. Nunca tu contraseña.","Some nights have a theme and a host — like the":"Algunas noches tienen un tema y un anfitrión, como la","Some numbers are not available with the current plan or token.":"Algunos números no están disponibles con el plan o token actual.","Some sections appear only when they have something to show (Photos, Super Powers).":"Algunas secciones aparecen solo cuando tienen algo que mostrar (Fotos, Super Powers).","Someone asked to follow you? Accept or refuse in My account → Privacy.":"¿Alguien pidió seguirte? Acepta o rechaza en Mi cuenta → Privacidad.","Someone installed your sticker pack (once per person).":"Alguien instaló tu paquete de stickers (una vez por persona).","Someone keeps attacking, following or humiliating a member.":"Alguien sigue atacando, persiguiendo o humillando a un miembro.","Someone says they are “Sociale” but has no seal? It is not us:":"¿Alguien dice ser “Sociale” pero no tiene sello? No somos nosotros:","Someone young in a risky situation, or adults bothering a minor.":"Una persona joven en una situación de riesgo, o adultos molestando a un menor.","Something else":"Otra cosa","Something is broken":"Algo no funciona","Something is off here":"Algo no está bien aquí","Something is waiting for the staff":"Hay algo pendiente para el staff","Something new or better on mysociale.net.":"Algo nuevo o mejorado en mysociale.net.","Something to do":"Algo que hacer","Something to share":"Algo que compartir","Something went wrong":"Algo salió mal","Something went wrong with the chat bot. Try again later.":"Algo salió mal con el bot del chat. Inténtalo más tarde.","Something went wrong with the room bot.":"Algo salió mal con el bot de la sala.","Something went wrong.":"Algo salió mal.","Something went wrong. Ask the bot for a new link in the chat.":"Algo salió mal. Pide al bot un enlace nuevo en el chat.","Something went wrong. Try again.":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","Sometimes":"A veces","Somewhere else":"En otro lugar","Song":"Canción","Song of the week prize (coins)":"Premio a la canción de la semana (monedas)","Songs":"Canciones","Songs for the playlist":"Canciones para la playlist","Songs of the week":"Canciones de la semana","Songs proposed (7 days)":"Canciones propuestas (7 días)","Songs to check":"Canciones por revisar","Songs to check, proposals and votes of the week":"Canciones por revisar, propuestas y votos de la semana","Sonnet is the best balance. Opus is the most careful and costs more. Haiku is the cheapest and fastest.":"Sonnet es el mejor equilibrio. Opus es el más cuidadoso y cuesta más. Haiku es el más barato y rápido.","Sorry, all the places are taken.":"Lo sentimos, todos los lugares están ocupados.","Sort":"Ordenar","Sort comments":"Ordenar comentarios","SoundCloud":"SoundCloud","Source: the official":"Fuente: el oficial","Space used":"Espacio usado","Spaceship between asteroids":"Nave espacial entre asteroides","Spacewar":"Spacewar","Spacewar game night":"Noche de juego de Spacewar","Spacewar night with Morgana":"Noche de Spacewar con Morgana","Spam and copy-paste messages are penalised, so conversations stay real.":"El spam y los mensajes copiados y pegados se penalizan, para que las conversaciones sigan siendo reales.","Spam doesn’t count.":"El spam no cuenta.","Spam or advertising":"Spam o publicidad","Spam, flood or advertising":"Spam, flood o publicidad","Spam, repeated messages, emoji-only messages and link-only messages don’t earn XP. See":"El spam, los mensajes repetidos, los mensajes solo con emojis y los mensajes solo con enlaces no dan XP. Consulta","Sparkle":"Destello","Sparkles":"Destellos","Speaks":"Habla","Special badge":"Insignia especial","Special badges you give to members (event winners, helpers…). They appear on the member’s public profile and can unlock themed backgrounds and photo frames. Automatic badges (staff, card tier, streak, events, ideas, invites) are calculated by the site.":"Insignias especiales que otorgas a los miembros (ganadores de eventos, ayudantes…). Aparecen en el perfil público del miembro y pueden desbloquear fondos temáticos y marcos de fotos. Las insignias automáticas (staff, nivel de tarjeta, racha, eventos, ideas, invitaciones) las calcula el sitio.","Special bonds":"Lazos especiales","Special bonds on your profile, memory books with each friend and letters that arrive on the day you choose.":"Lazos especiales en tu perfil, libros de recuerdos con cada amigo y cartas que llegan el día que elijas.","Special bonds, memory books, letters for later":"Lazos especiales, libros de recuerdos, cartas para después","Speech bubble":"Globo de diálogo","Speed and cache settings":"Ajustes de velocidad y caché","Spend them in the shop: draws, looks and more.":"Gástalas en la tienda: sorteos, estilos y más.","Spend your Sociale Coins: draws, looks and XP packs.":"Gasta tus monedas Sociale: sorteos, estilos y paquetes de XP.","Spend your coins on draws, looks and XP.":"Gasta tus monedas en sorteos, estilos y XP.","Spendable":"Gastable","Spin anyway":"Girar de todos modos","Spin the wheel":"Gira la ruleta","Spinning…":"Girando…","Sport":"Deporte","Spotify":"Spotify","Spotlight places at the same time":"Lugares en Destacados al mismo tiempo","Spotlight: places at the same time and extra posts per day are in Settings → Sociale Card":"Destacados: los lugares al mismo tiempo y las publicaciones extra por día están en Ajustes → Sociale Card","Spring Bloom":"Flor de primavera","Square":"Cuadrado","Square images look best (at least 400×400).":"Las imágenes cuadradas se ven mejor (mínimo 400×400).","Square images, transparent background if possible, readable also small. Any text should be short; English or your language is fine.":"Imágenes cuadradas, con fondo transparente si es posible, legibles también en tamaño pequeño. Si llevan texto, que sea corto; en inglés o en tu idioma está bien.","Staff":"Staff","Staff & moderation":"Staff y moderación","Staff Impartiality":"Imparcialidad del staff","Staff action":"Acción del staff","Staff actions (7 days)":"Acciones del staff (7 días)","Staff active (7 days)":"Staff activo (7 días)","Staff answered":"Respondido por el staff","Staff blue":"Azul staff","Staff desk":"Escritorio del staff","Staff desk.":"Escritorio del staff.","Staff discussion":"Discusión del staff","Staff group":"Grupo del staff","Staff in the chat":"Staff en el chat","Staff member not found.":"No se encontró al miembro del staff.","Staff members have exclusive looks for their rank: a theme, a cover, a photo frame, a name colour and a card design.":"Los miembros del staff tienen estilos exclusivos para su rango: un tema, una portada, un marco de foto, un color de nombre y un diseño de tarjeta.","Staff note":"Nota del staff","Staff notes":"Notas del staff","Staff on it":"El staff está en ello","Staff only":"Solo staff","Staff page":"Página del staff","Staff page updated":"Página del staff actualizada","Staff since":"En el staff desde","Staff to-dos":"Pendientes del staff","Staff tools":"Herramientas del staff","Staff view":"Vista de staff","Staff vote":"Votación del staff","Staff vote in progress":"Votación del staff en curso","Staff vote:":"Votación del staff:","Staff with “xat not linked” have no Sociale Card linked to their xat account, so the chat cannot recognise them.":"Los miembros del staff con “xat no vinculado” no tienen una Sociale Card vinculada a su cuenta de xat, así que el chat no puede reconocerlos.","Staff ·":"Staff ·","Staff · Guardian":"Staff · Guardián","Staff · Helper":"Staff · Ayudante","Staff · Owner":"Staff · Owner","Staff · Royal":"Staff · Realeza","Staff:":"Staff:","Staff: Helper or higher":"Staff: Ayudante o superior","Staff: Main Owner":"Staff: Main Owner","Staff: Moderator or higher":"Staff: Moderator o superior","Staff: Owner or higher":"Staff: Owner o superior","Stake":"Apuesta","Stake (XP against the room fund)":"Apuesta (XP contra el fondo de la sala)","Stake back":"Apuesta devuelta","Stake each":"Apuesta por persona","Stakes":"Apuestas","Stakes 10 to 100 XP are a good start. Raise the maximum only when the community is used to it.":"Apuestas de 10 a 100 XP son un buen comienzo. Sube el máximo solo cuando la comunidad esté acostumbrada.","Stakes and challenges":"Apuestas y desafíos","Stakes back":"Apuestas devueltas","Stamp":"Sello","Standard":"Estándar","Standard (aggressive) caches files with or without query strings. Use Basic only when debugging.":"Estándar (agresivo) guarda en caché los archivos con o sin cadenas de consulta. Usa Básico solo para depurar.","Star":"Estrella","Stars":"Estrellas","Start again":"Empezar de nuevo","Start again from the template? Your elements on this size are removed.":"¿Empezar de nuevo desde la plantilla? Se eliminarán tus elementos en este tamaño.","Start chatting":"Empieza a chatear","Start earning XP and levels while you chat.":"Empieza a ganar XP y niveles mientras chateas.","Start from here every day":"Empieza desde aquí cada día","Start playing":"Empieza a jugar","Start the XP game":"Inicia el juego de XP","Start the XP game.":"Inicia el juego de XP.","Start the discussion!":"¡Inicia la discusión!","Start typing a friend’s name":"Empieza a escribir el nombre de un amigo","Start with":"Empieza con","Start with !startgame xp":"Empieza con !startgame xp","Start with !startgame xp in the Sociale room and just chat: you unlock MewBots badges all year long. The ranking is by badge points (Bronze 1, Silver 2, Gold 4, Diamond 8).":"Empieza con !startgame xp en la sala de Sociale y solo chatea: desbloqueas insignias de MewBots todo el año. La clasificación es por puntos de insignia (Bronce 1, Plata 2, Oro 4, Diamante 8).","Start writing your post… Use the toolbar for titles, bold, lists and links. Drag photos right into the text.":"Empieza a escribir tu publicación… Usa la barra de herramientas para títulos, negritas, listas y enlaces. Arrastra fotos directo al texto.","Start writing…":"Empieza a escribir…","Started":"Iniciado","Starting…":"Iniciando…","Starts":"Empieza","Starts (Italian time)":"Empieza (hora de Italia)","Starts as":"Empieza como","Starts earning XP":"Empieza a ganar XP","Starts the XP game for you":"Inicia el juego de XP por ti","Statistics":"Estadísticas","Statistics cookies are used only if you allow them.":"Las cookies de estadísticas se usan solo si las permites.","Status":"Estado","Status changed":"Estado cambiado","Status removed":"Estado eliminado","Status set for 24 hours":"Estado establecido por 24 horas","Status:":"Estado:","Stay active for 3 hours in a single day. Remember to drink water.":"Mantente activo 3 horas en un solo día. Acuérdate de tomar agua.","Stay anonymous. Still get rewarded.":"Sigue en el anonimato. Y aun así recibe recompensas.","Stay on mysociale.net and earn sticker packs: one every 15 minutes, plus a pack every day you visit. Complete a series for coins and a badge.":"Quédate en mysociale.net y gana sobres de stickers: uno cada 15 minutos, más un sobre por cada día que visites. Completa una serie para ganar monedas y una insignia.","Stay safe":"Mantente seguro","Stellar":"Estelar","Stellar is the like, Nope is the “not for me”. In between: Legend, LOL, To the moon, Hug and Shook.":"Estelar es el me gusta, Paso es el “no es para mí”. En medio: Leyenda, LOL, A la luna, Abrazo y En shock.","Sticker":"Sticker","Sticker Collection":"Colección de stickers","Sticker Collection.":"Colección de stickers.","Sticker album":"Álbum de stickers","Sticker name":"Nombre del sticker","Sticker pack":"Sobre de stickers","Sticker pack approved":"Paquete de stickers aprobado","Sticker pack installed":"Paquete de stickers instalado","Sticker pack to vote ·":"Sobre de stickers para votar ·","Sticker pack · Sociale":"Sobre de stickers · Sociale","Sticker pack.":"Sobre de stickers.","Sticker packs":"Sobres de stickers","Sticker packs: minutes on the site for one pack":"Sobres de stickers: minutos en el sitio por cada sobre","Sticker packs: most coins a day from recycled duplicates":"Sobres de stickers: máximo de monedas al día por reciclar repetidos","Sticker packs: most packs a day from time on the site":"Sobres de stickers: máximo de sobres al día por tiempo en el sitio","Sticker sent as a gift: your friend can accept it.":"Sticker enviado como regalo: tu amigo puede aceptarlo.","Sticker studio.":"Estudio de stickers.","Stickers":"Stickers","Stickers and GIFs":"Stickers y GIF","Stickers in this pack:":"Stickers en este sobre:","Stickers not found.":"No se encontraron stickers.","Stickers removed by the staff":"Stickers eliminados por el staff","Still learning when you come in":"Aún estamos aprendiendo cuándo entras","Stock: a whole number, or empty for unlimited.":"Existencias: un número entero, o vacío para ilimitado.","Stolen xats, powers or accounts, fake trades or giveaways.":"xats, powers o cuentas robados, intercambios o sorteos falsos.","Stop banner":"Detener banner","Stop the banner on the site? Members keep the notification.":"¿Detener el banner en el sitio? Los miembros conservan la notificación.","Stop the banner or withdraw an announcement":"Detén el banner o retira un anuncio","Stopped by":"Detenido por","Stops requests from tools that pretend to be a browser (common in spam bots).":"Bloquea solicitudes de herramientas que se hacen pasar por un navegador (común en bots de spam).","Stored encrypted":"Almacenado cifrado","Stored encrypted.":"Almacenado cifrado.","Streak":"Racha","Streak bonus pack!":"¡Sobre extra por racha!","Streaks & challenges":"Rachas y desafíos","Strikes (as applied in Chat & Win)":"Faltas (como se aplican en Chat & Win)","Strikethrough":"Tachado","Stripes":"Rayas","Strong":"Fuerte","Stronger hits":"Golpes más fuertes","Studio":"Estudio","Studio background":"Fondo del estudio","Studio.":"Estudio.","Studio: backgrounds & avatars":"Estudio: fondos y avatares","Studio: xat backgrounds and avatars":"Estudio: fondos y avatares de xat","Style":"Estilo","Subject":"Asunto","Submit for review":"Enviar a revisión","Subtitle":"Subtítulo","Suggest an idea":"Sugerir una idea","Suggest one":"Sugiere una","Suggested an event the staff approved":"Sugirió un evento que el staff aprobó","Suggested reason:":"Motivo sugerido:","Summary":"Resumen","Summer Sun":"Sol de verano","Sun":"Sol","Sunset":"Atardecer","Super Powers":"Super Powers","Super Powers 2026":"Super Powers 2026","Super Powers 2026 guide":"Guía de Super Powers 2026","Super Powers are badges the bot hands out on its own while you live the chat: how much you write, at what time, who you make laugh, what you play. Every level is worth leaderboard points and gives you a little XP. At the end of the year the top 3 of xat.com/Sociale get a prize.":"Los Super Powers son insignias que el bot entrega por su cuenta mientras vives el chat: cuánto escribes, a qué hora, a quién haces reír, a qué juegas. Cada nivel vale puntos en la tabla de clasificación y te da un poco de XP. Al final del año, el top 3 de xat.com/Sociale recibe un premio.","Super Powers badges give special moves: more life, more damage, more critical hits, dodges, armour, life drain, a joke that makes the other skip a hit, or standing up again once.":"Las insignias de Super Powers dan movimientos especiales: más vida, más daño, más golpes críticos, esquivas, armadura, robo de vida, un chiste que hace que el otro pierda un golpe o levantarse de nuevo una vez.","Super Powers not available right now.":"Los Super Powers no están disponibles en este momento.","Super Powers showcase":"Vitrina de Super Powers","Super Powers top 3":"Top 3 de Super Powers","Super Powers — Sociale":"Super Powers — Sociale","Super Powers — badges, levels & leaderboard | Sociale":"Super Powers — insignias, niveles y clasificación | Sociale","Super Powers — the badge game of Sociale":"Super Powers — el juego de insignias de Sociale","Super Powers: the MewBots badge game in the Sociale chat on xat. 31 badges with Bronze, Silver, Gold and Diamond levels, six skills and a yearly leaderboard — the top 3 win Ruby, Gold and Purple xat powers.":"Super Powers: el juego de insignias de MewBots en el chat de Sociale en xat. 31 insignias con niveles Bronce, Plata, Oro y Diamante, seis habilidades y una clasificación anual: el top 3 gana los powers Ruby, Gold y Purple de xat.","Super ambassador":"Súper embajador","Support":"Soporte","Support & reports":"Soporte y reportes","Support admins only":"Solo administradores de soporte","Support request":"Solicitud de soporte","Support request.":"Solicitud de soporte.","Support requests":"Solicitudes de soporte","Support requests opened":"Solicitudes de soporte abiertas","Support requests: open, late, without anyone":"Solicitudes de soporte: abiertas, atrasadas, sin asignar","Surprise boxes a day":"Cajas sorpresa por día","Surprise boxes and group goal":"Cajas sorpresa y meta grupal","Surprise boxes and the group goal on the pages with the chat. Happy hours are in Sociale Card → Chat rewards.":"Cajas sorpresa y la meta grupal en las páginas con el chat. Las horas felices están en Sociale Card → Recompensas del chat.","Surprise in the chat":"Sorpresa en el chat","Surprise!":"¡Sorpresa!","Surprises are for members with a Sociale Card.":"Las sorpresas son para miembros con Sociale Card.","Surprises caught today":"Sorpresas atrapadas hoy","Surprises:":"Sorpresas:","Sus":"Sospechoso","Swap done! Check your album.":"¡Intercambio hecho! Revisa tu álbum.","Swap neighbouring gems and line up 3 or more of the same colour, with chains and blasts. Limited moves.":"Intercambia gemas vecinas y alinea 3 o más del mismo color, con cadenas y explosiones. Movimientos limitados.","Swap proposed: your friend gets a notification.":"Intercambio propuesto: tu amigo recibe una notificación.","Swap two shapes next to each other to line up three or more of the same colour. Lines disappear, the shapes above fall down and new ones arrive, with chains.":"Intercambia dos figuras contiguas para alinear tres o más del mismo color. Las líneas desaparecen, las figuras de arriba caen y llegan nuevas, con cadenas.","Swap two shapes to line up three or more. You have a limited number of moves.":"Intercambia dos figuras para alinear tres o más. Tienes un número limitado de movimientos.","Swap with friends":"Intercambia con amigos","Swaps are only between friends (you follow each other).":"Los intercambios son solo entre amigos (se siguen mutuamente).","Sweet pink and lilac colours for your whole profile page.":"Dulces colores rosa y lila para toda tu página de perfil.","Switch to your member account":"Cambiar a tu cuenta de miembro","Switch whenever you want, in both directions. No new vote: the stickers are the ones the staff approved.":"Cambia cuando quieras, en ambas direcciones. Sin nueva votación: los stickers son los que aprobó el staff.","Synced with @":"Sincronizado con @","System":"Sistema","TEXTAREA":"TEXTAREA","TLS 1.0":"TLS 1.0","TLS 1.1":"TLS 1.1","TLS 1.2":"TLS 1.2","TLS 1.3":"TLS 1.3","TV":"TV","TXT":"TXT","Tab":"Pestaña","Table":"Mesa","Table cancelled":"Mesa cancelada","Tables":"Mesas","Tables open or running right now":"Mesas abiertas o en curso ahora mismo","Tags":"Etiquetas","Take it":"Tomarlo","Take offline":"Desconectar","Take out or correct":"Quitar o corregir","Take part":"Participar","Take part in 5 events.":"Participa en 5 eventos.","Take part in a poll, quiz, challenge or activity published by the staff in the feed.":"Participa en una encuesta, quiz, reto o actividad publicada por el staff en el feed.","Take part in an event (marked by the staff).":"Participa en un evento (marcado por el staff).","Take part in an event to choose it here.":"Participa en un evento para elegirlo aquí.","Take part in real conversations to earn XP.":"Participa en conversaciones reales para ganar XP.","Take part in the life of the room.":"Participa en la vida de la sala.","Take your signature profile offline? Visitors will see your previous profile again, with your previous photo and cover. You can publish it again at any time.":"¿Desconectar tu perfil distintivo? Los visitantes volverán a ver tu perfil anterior, con tu foto y portada anteriores. Puedes publicarlo de nuevo en cualquier momento.","Taken from every gift: from the XP (XP to a friend) or from the coins (coins to a friend). Goes to the platform fund. Keep it high: gifts should be a thoughtful choice. Max 75.":"Se descuenta de cada regalo: del XP (XP a un amigo) o de las monedas (monedas a un amigo). Va al fondo de la plataforma. Mantenlo alto: los regalos deben ser una elección pensada. Máx. 75.","Taking part":"Participación","Taking part, prizes not received, questions about an event.":"Participación, premios no recibidos, preguntas sobre un evento.","Talk freely without sharing who you are. In Sociale you chat with a nickname — and unlike most anonymous chats, a real staff keeps the room friendly.":"Habla libremente sin revelar quién eres. En Sociale chateas con un apodo y, a diferencia de la mayoría de los chats anónimos, un staff real mantiene la sala amigable.","Talk freely. Stay yourself.":"Habla libremente. Sigue siendo tú.","Talk one to one with your friends, safely.":"Habla uno a uno con tus amigos, de forma segura.","Talk, take part, level up. Reach":"Habla, participa, sube de nivel. Alcanza","Tap":"Toca","Tap Back to turn the card. On the back there is a QR code: whoever scans it opens your public profile.":"Toca Reverso para girar la tarjeta. Al reverso hay un código QR: quien lo escanee abre tu perfil público.","Tap Back to turn the card: on the back you find your details and your own text.":"Toca Reverso para girar la tarjeta: al reverso encuentras tus datos y tu propio texto.","Tap Share (the square with the arrow up) at the bottom of Safari.":"Toca Compartir (el cuadrado con la flecha hacia arriba) en la parte inferior de Safari.","Tap Share (the square with the arrow up).":"Toca Compartir (el cuadrado con la flecha hacia arriba).","Tap Share (the square with the arrow) at the bottom of Safari.":"Toca Compartir (el cuadrado con la flecha) en la parte inferior de Safari.","Tap Share, then “Add to Home Screen”, and open Sociale from the new icon.":"Toca Compartir, luego “Agregar a pantalla de inicio”, y abre Sociale desde el nuevo ícono.","Tap Try again. If you do not see the option: Settings app → Safari → Microphone → Allow.":"Toca Intentar de nuevo. Si no ves la opción: app Configuración → Safari → Micrófono → Permitir.","Tap a GIF to send it":"Toca un GIF para enviarlo","Tap a card, then where it goes. Double-tap a card to send it home.":"Toca una carta y luego dónde va. Toca dos veces una carta para enviarla a su base.","Tap a shape, then a neighbour, to swap them.":"Toca una figura y luego una vecina para intercambiarlas.","Tap the button under a post to give a Stellar. Tap it again to take it back.":"Toca el botón debajo de una publicación para dar una Stellar. Tócalo de nuevo para quitarla.","Tap the icon on the left of the address (lock or settings).":"Toca el ícono a la izquierda de la dirección (candado o ajustes).","Tap the lock icon next to the address.":"Toca el ícono del candado junto a la dirección.","Tap the menu (three dots).":"Toca el menú (tres puntos).","Tap the stickers you don't like to select them, then remove them.":"Toca los stickers que no te gustan para seleccionarlos y luego elimínalos.","Tap the sun/moon button at the top of the page (on the phone you find it in the menu).":"Toca el botón de sol/luna en la parte superior de la página (en el teléfono lo encuentras en el menú).","Tap the sun/moon button at the top of the page: light, dark or automatic, following your phone or computer.":"Toca el botón de sol/luna en la parte superior de la página: claro, oscuro o automático, según tu teléfono o computadora.","Tap to close":"Toca para cerrar","Tap to continue":"Toca para continuar","Tap to open ·":"Toca para abrir ·","Tap to see it and sign up.":"Toca para verlo y registrarte.","Tap “Add to Home Screen”, then “Add”.":"Toca “Agregar a pantalla de inicio” y luego “Agregar”.","Tap “Add”. Open Sociale from the new icon on your home screen.":"Toca “Agregar”. Abre Sociale desde el nuevo ícono en tu pantalla de inicio.","Tap “Back” to turn the card. Scan the QR code to open":"Toca “Reverso” para girar la tarjeta. Escanea el código QR para abrir","Tap “Install” or “Add to Home screen”.":"Toca “Instalar” o “Agregar a pantalla de inicio”.","Tap “Take part” on an":"Toca “Participar” en un","Tap “Take part” on an event (XP once per event).":"Toca “Participar” en un evento (XP una vez por evento).","Tap “Take part” on an event (once per event).":"Toca “Participar” en un evento (una vez por evento).","Tap “Website Settings”.":"Toca “Configuración del sitio web”.","Tap “aA” (or the page icon) on the left of the address bar.":"Toca “aA” (o el ícono de página) a la izquierda de la barra de direcciones.","Task":"Tarea","Task not found.":"Tarea no encontrada.","Team season":"Temporada por equipos","Team season prize (coins per member)":"Premio de la temporada por equipos (monedas por miembro)","Team season.":"Temporada por equipos.","Team season: Sociale plays together":"Temporada por equipos: Sociale juega unida","Teams":"Equipos","Tech stack":"Stack tecnológico","Technical data":"Datos técnicos","Technical details":"Detalles técnicos","Technology":"Tecnología","Telegram":"Telegram","Tell a member of the":"Avísale a un miembro del","Tell me: the best ones become real.":"Cuéntame: las mejores se hacen realidad.","Tell the community who you are: what you like, when you are in the chat, what games you play…":"Cuéntale a la comunidad quién eres: qué te gusta, cuándo estás en el chat, a qué juegos juegas…","Tell us a bit more.":"Cuéntanos un poco más.","Tell us everything.":"Cuéntanos todo.","Tell us what happened":"Cuéntanos qué pasó","Tell us what you need.":"Cuéntanos qué necesitas.","Tell us which xat account is yours. A staff member checks it in the Sociale chat and activates your card — then your actions here give you":"Dinos cuál cuenta de xat es la tuya. Un miembro del staff la verifica en el chat de Sociale y activa tu tarjeta; desde entonces tus acciones aquí te dan","Tell us who they are and what they look like — they might host the next game night.":"Cuéntanos quiénes son y cómo son; quizás organicen la próxima noche de juegos.","Tell us your idea: what, how, for whom.":"Cuéntanos tu idea: qué, cómo y para quién.","Tells people from bots and protects the site from attacks.":"Distingue a las personas de los bots y protege el sitio de ataques.","Temporary password for":"Contraseña temporal para","Temporary password:":"Contraseña temporal:","Tenor":"Tenor","Tenor API key (Google)":"Clave API de Tenor (Google)","Test":"Prueba","Test (only me)":"Prueba (solo yo)","Test from the staff: notifications work on this device.":"Prueba del staff: las notificaciones funcionan en este dispositivo.","Test mode: only staff members see it in the picker and can use it. Everyone who reads a staff post sees it. When it is ready, choose another option to give it to members.":"Modo de prueba: solo los miembros del staff lo ven en el selector y pueden usarlo. Todos los que lean una publicación del staff lo ven. Cuando esté listo, elige otra opción para dárselo a los miembros.","Test sent: check your bell":"Prueba enviada: revisa tu campana","Test sent: it should appear in a few seconds.":"Prueba enviada: debería aparecer en unos segundos.","Test the connection":"Probar la conexión","Test the key":"Probar la clave","Testing…":"Probando…","Text":"Texto","Text colour":"Color del texto","Text formatting":"Formato de texto","Text of the notification":"Texto de la notificación","Text of the post":"Texto de la publicación","Text on the back":"Texto del reverso","Text translated by xat doesn’t count.":"El texto traducido por xat no cuenta.","Text under the title":"Texto debajo del título","Text, photos, frames of the video and PDF of every new post.":"Texto, fotos, fotogramas del video y PDF de cada nueva publicación.","Texts & SEO":"Textos y SEO","Thank you for reporting. The right people of the staff have it now; the member you reported will not know who reported them.":"Gracias por reportar. Las personas indicadas del staff ya lo tienen; el miembro que reportaste no sabrá quién lo reportó.","Thank you! Your rating helps the staff do better.":"¡Gracias! Tu calificación ayuda al staff a mejorar.","Thanks a lot!":"¡Muchas gracias!","Thanks for designing your card: the reward is one time only. You can still change your design when you like.":"Gracias por diseñar tu tarjeta: la recompensa es solo una vez. Puedes cambiar tu diseño cuando quieras.","Thanks for installing the Sociale app. The staff checks it quickly: once approved, the XP arrive on your Sociale Card a little at a time, within the daily XP limit. You can follow them on your card page.":"Gracias por instalar la app de Sociale. El staff lo revisa rápido: una vez aprobado, los XP llegan a tu Sociale Card poco a poco, dentro del límite diario de XP. Puedes seguirlos en la página de tu tarjeta.","Thanks for voting!":"¡Gracias por votar!","Thanks for voting.":"Gracias por votar.","Thanks — we will get back to you soon. Meanwhile, come say hi in the chat.":"Gracias, te responderemos pronto. Mientras tanto, ven a saludar en el chat.","Thanks! Your comment is waiting for the staff’s approval. With an active Sociale Card your first approved comment here gives you XP.":"¡Gracias! Tu comentario está esperando la aprobación del staff. Con una Sociale Card activa, tu primer comentario aprobado aquí te da XP.","Thanks: the staff received your report. You can follow it in Support.":"Gracias: el staff recibió tu reporte. Puedes seguirlo en Soporte.","That account has no verified email address. Use another method.":"Esa cuenta no tiene una dirección de email verificada. Usa otro método.","That’s your name in the room. No real name, no photo needed.":"Ese es tu nombre en la sala. No se necesita nombre real ni foto.","The #tags under About.":"Las #etiquetas en Acerca de.","The 2026 prizes":"Los premios 2026","The 64-character key for the Sociale room. Permissions: xp:read, xp:write, xp:link, xp:spend, xp:gift, xp:limits and chat:read (who is in the chat and room events). Add permissions to this same key in MewBots: a new key would unlink every member. Sent only from the server.":"La clave de 64 caracteres para la sala de Sociale. Permisos: xp:read, xp:write, xp:link, xp:spend, xp:gift, xp:limits y chat:read (quién está en el chat y eventos de la sala). Agrega permisos a esta misma clave en MewBots: una clave nueva desvincularía a todos los miembros. Se envía solo desde el servidor.","The AI approved it":"La IA lo aprobó","The AI can also refuse":"La IA también puede rechazar","The AI could not check it":"La IA no pudo revisarlo","The AI did not answer with its analysis.":"La IA no respondió con su análisis.","The AI did not give a decision.":"La IA no dio una decisión.","The AI left it to you: see its note":"La IA lo dejó en tus manos: mira su nota","The AI moderator is off for this kind of content, or the Anthropic key is missing (Settings → AI moderator).":"El moderador IA está desactivado para este tipo de contenido o falta la clave de Anthropic (Ajustes → Moderador IA).","The AI moderator is off or the Anthropic key is missing (Settings → AI moderator).":"El moderador IA está desactivado o falta la clave de Anthropic (Ajustes → Moderador IA).","The AI refused it":"La IA lo rechazó","The Climber":"El escalador","The Cloudflare token does not have the permission for this. Add it to the token on dash.cloudflare.com.":"El token de Cloudflare no tiene el permiso para esto. Agrégalo al token en dash.cloudflare.com.","The Comedian":"El comediante","The Final Survival":"La supervivencia final","The Final Survival — Last 3 Standing":"La supervivencia final — Los últimos 3 en pie","The Free plan cannot block whole countries: use “Challenge” instead.":"El plan Free no puede bloquear países enteros: usa “Challenge” en su lugar.","The GIF could not be downloaded. Try another one.":"No se pudo descargar el GIF. Prueba con otro.","The Italian Community Club on the xat forum is part of Sociale.":"El Italian Community Club del foro de xat es parte de Sociale.","The Italian community of Sociale went full cowboy mode to reward the true cowboys of the room.":"La comunidad italiana de Sociale se puso en modo vaquero para premiar a los verdaderos vaqueros de la sala.","The Italian community, beyond the chat.":"La comunidad italiana, más allá del chat.","The Marathoner":"El maratonista","The MewBots API key is not set: XP are saved but cannot reach the chat yet.":"La clave API de MewBots no está configurada: los XP se guardan, pero todavía no pueden llegar al chat.","The MewBots arcade key is not set yet: add it in Settings (MewBots group). It is separate from the XP key.":"La clave arcade de MewBots aún no está configurada: agrégala en Ajustes (grupo MewBots). Es distinta de la clave de XP.","The MewBots arcade key is not set: add it in":"La clave arcade de MewBots no está configurada: agrégala en","The MewBots arcade key is not set: add it in Settings (MewBots group).":"La clave arcade de MewBots no está configurada: agrégala en Ajustes (grupo MewBots).","The MewBots badges you unlock just by chatting in the Sociale room. At the end of the season the top 3 win xat powers.":"Las insignias de MewBots que desbloqueas solo con chatear en la sala de Sociale. Al final de la temporada, los 3 primeros ganan powers de xat.","The MewBots games in the Sociale room: turn them on or off, set XP and limits. Members play with":"Los juegos de MewBots en la sala de Sociale: actívalos o desactívalos, y define XP y límites. Los miembros juegan con","The MewBots games of the Sociale room: on or off, XP and limits.":"Los juegos de MewBots de la sala de Sociale: activados o desactivados, XP y límites.","The MewBots key does not have the xp:link permission.":"La clave de MewBots no tiene el permiso xp:link.","The MewBots key does not have this permission yet (xp:spend, xp:gift or xp:limits): ask Cosimo to turn it on for the mysociale.net key.":"La clave de MewBots aún no tiene este permiso (xp:spend, xp:gift o xp:limits): pídele a Cosimo que lo active para la clave de mysociale.net.","The Necromancer":"El nigromante","The Notifications page keeps the full list.":"La página de Notificaciones guarda la lista completa.","The Novelist":"El novelista","The Postman":"El cartero","The Rooster":"El gallo","The Sociale Card is being prepared. Come back soon!":"La Sociale Card se está preparando. ¡Vuelve pronto!","The Sociale Card is not active right now.":"La Sociale Card no está activa en este momento.","The Sociale Card is not linked to xat: the XP split appears when it is.":"La Sociale Card no está vinculada a xat: el desglose de XP aparecerá cuando lo esté.","The Sociale Card is the free card of the Sociale chat on xat: once the staff activates it, what you do on mysociale.net (check-ins, quizzes, events, comments, invites) becomes real XP in your xat profile.":"La Sociale Card es la tarjeta gratuita del chat Sociale en xat: cuando el staff la active, lo que hagas en mysociale.net (check-ins, quizzes, eventos, comentarios, invitaciones) se convierte en XP reales en tu perfil de xat.","The Sociale Card links your xat account to mysociale.net. What you do on the site becomes real XP on your xat profile, sent by the room bot. XP over xat’s daily limit are not lost: they are sent the next day.":"La Sociale Card vincula tu cuenta de xat con mysociale.net. Lo que haces en el sitio se convierte en XP reales en tu perfil de xat, enviados por el bot de la sala. Los XP que superen el límite diario de xat no se pierden: se envían al día siguiente.","The Sociale Card sends XP to your xat profile for what you do here: daily check-in, quiz, events, comments and invites.":"La Sociale Card envía XP a tu perfil de xat por lo que haces aquí: check-in diario, quiz, eventos, comentarios e invitaciones.","The Sociale Card.":"La Sociale Card.","The Sociale Card: links site accounts to xat and gives real XP in the chat.":"La Sociale Card: vincula las cuentas del sitio con xat y da XP reales en el chat.","The Sociale Sticker Collection is a free album of illustrated stickers. You earn":"La Colección de Stickers de Sociale es un álbum gratuito de stickers ilustrados. Ganas","The Sociale XP system is switched off right now. Try again later.":"El sistema de XP de Sociale está desactivado en este momento. Inténtalo más tarde.","The Sociale album":"El álbum de Sociale","The Sociale community rules: freedom of speech in every language, mutual respect, respect for the staff, transparent and impartial bans, no spam.":"Las reglas de la comunidad Sociale: libertad de expresión en todos los idiomas, respeto mutuo, respeto al staff, baneos transparentes e imparciales, nada de spam.","The Sociale feed":"El feed de Sociale","The Sociale playlist":"La playlist de Sociale","The Sociale playlist is chosen by the members. Every week you can":"La playlist de Sociale la eligen los miembros. Cada semana puedes","The Sociale playlist: song of the week":"La playlist de Sociale: canción de la semana","The Sociale staff picks and saves the best lines of the room.":"El staff de Sociale elige y guarda las mejores frases de la sala.","The Staff group votes yes or no with the guidelines below: more than half decides.":"El grupo Staff vota sí o no según las pautas de abajo: decide más de la mitad.","The Staff group: the Main Owners and Owners of the chat. Your pack arrives there as a card with all your stickers.":"El grupo Staff: los Main Owner y Owner del chat. Tu paquete llega ahí como una tarjeta con todos tus stickers.","The Sticker Collection: series, packs and coins from recycling.":"La colección de stickers: series, paquetes y monedas por reciclaje.","The Sticker badge":"La insignia de stickers","The Vampire":"El vampiro","The Wheel of fortune is not available right now.":"La Rueda de la fortuna no está disponible en este momento.","The XP are already on your xat account.":"Los XP ya están en tu cuenta de xat.","The XP go to your xat account.":"Los XP van a tu cuenta de xat.","The XP system of Sociale is turned off right now. Try again later.":"El sistema de XP de Sociale está desactivado en este momento. Inténtalo más tarde.","The XP system of the room is turned off right now.":"El sistema de XP de la sala está desactivado en este momento.","The XP system of the room is turned off.":"El sistema de XP de la sala está desactivado.","The ZIP is protected with a password: create it without a password.":"El ZIP está protegido con contraseña: créalo sin contraseña.","The ZIP is too big: at most 80 MB.":"El ZIP es demasiado grande: máximo 80 MB.","The ZIP was not accepted.":"El ZIP no fue aceptado.","The animated holographic design for your Sociale Card.":"El diseño holográfico animado para tu Sociale Card.","The animated nebula for the top of your profile, without waiting for 5 achievements.":"La nebulosa animada para la parte superior de tu perfil, sin esperar a tener 5 logros.","The announcement doesn’t set an end date. Follow the forum thread for updates.":"El anuncio no indica una fecha de fin. Sigue el hilo del foro para enterarte de las novedades.","The antivirus is not available right now, so videos and documents cannot be sent. Try again in a few minutes.":"El antivirus no está disponible en este momento, así que no se pueden enviar videos ni documentos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","The antivirus is not available right now, so videos and documents cannot be uploaded. Try again in a few minutes, or share photos only.":"El antivirus no está disponible en este momento, así que no se pueden subir videos ni documentos. Inténtalo de nuevo en unos minutos o comparte solo fotos.","The antivirus is not available right now: only photos can be shared. Try again in a few minutes.":"El antivirus no está disponible en este momento: solo se pueden compartir fotos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","The arcade key does not have this permission yet: ask MewBots to turn it on.":"La clave arcade aún no tiene este permiso: pídele a MewBots que lo active.","The author gets a notification for every reaction except Nope.":"El autor recibe una notificación por cada reacción, excepto Nope.","The background is always under all the layers. Top of the list = in front.":"El fondo siempre está debajo de todas las capas. Arriba en la lista = al frente.","The badge game in the room: the top 3 at the end of 2026 win xat powers.":"El juego de insignias de la sala: los 3 primeros a finales de 2026 ganan powers de xat.","The bell at the top of every page, next to your name.":"La campana en la parte superior de cada página, junto a tu nombre.","The bell tells you about follows, Respect, replies and events about to start.":"La campana te avisa de seguidores, Respeto, respuestas y eventos a punto de empezar.","The best ideas from members become real.":"Las mejores ideas de los miembros se hacen realidad.","The best lines of the room: like them and build your collection":"Las mejores frases de la sala: dales me gusta y arma tu colección","The best moments of the chat, published on the site.":"Los mejores momentos del chat, publicados en el sitio.","The best wall post of the week wins +30 XP, 30 coins, a badge and a place on the home page.":"La mejor publicación del muro de la semana gana +30 XP, 30 monedas, una insignia y un lugar en la página de inicio.","The best wall post wins.":"Gana la mejor publicación del muro.","The big name at the top of your profile.":"El nombre grande en la parte superior de tu perfil.","The bot gives you a random number":"El bot te da un número al azar","The bot is not in the chat right now: the list is empty.":"El bot no está en el chat en este momento: la lista está vacía.","The bot is not in the chat: no live data right now":"El bot no está en el chat: no hay datos en vivo por ahora","The bot looks at the chat every 5 minutes: the badge shows up on the next round, together with the announcement in chat.":"El bot revisa el chat cada 5 minutos: la insignia aparece en la siguiente ronda, junto con el anuncio en el chat.","The bot sends you a private code like":"El bot te envía un código privado como","The bot sends you a private link. It works once and lasts 5 minutes.":"El bot te envía un enlace privado. Funciona una sola vez y dura 5 minutos.","The bracket is drawn when the tournament starts. Every round: answer":"Las llaves se sortean cuando empieza el torneo. En cada ronda: responde","The card follows your xat level: Bronze from level 1, Silver from level 5, Gold from level 10 and Diamond from level 20. Higher levels unlock rewards, card designs and profile looks. See the":"La tarjeta sigue tu nivel de xat: Bronce desde el nivel 1, Plata desde el nivel 5, Oro desde el nivel 10 y Diamante desde el nivel 20. Los niveles más altos desbloquean recompensas, diseños de tarjeta y estilos de perfil. Mira la","The card is not active: preview not available.":"La tarjeta no está activa: vista previa no disponible.","The cast":"El elenco","The chart appears after a few minutes of data.":"El gráfico aparece tras unos minutos de datos.","The chat bot did not answer. Try again in a moment.":"El bot del chat no respondió. Inténtalo de nuevo en un momento.","The chat bot is not answering right now: try again in a moment.":"El bot del chat no responde en este momento: inténtalo de nuevo en un momento.","The chat box covers the centre":"La caja del chat cubre el centro","The chat is provided by xat.com, which sets its own cookies. Loading it counts as your OK for “External content” (":"El chat lo proporciona xat.com, que establece sus propias cookies. Cargarlo cuenta como tu aceptación de “Contenido externo” (","The chat room":"La sala de chat","The chat room is provided by xat and loads from xat’s servers. When you load it, xat processes data under its own privacy policy.":"La sala de chat la proporciona xat y se carga desde los servidores de xat. Cuando la cargas, xat trata los datos según su propia política de privacidad.","The chat room on our pages is an embedded widget served by":"La sala de chat de nuestras páginas es un widget integrado servido por","The classic 2048 on a 4x4 board: slide the tiles, two equal tiles join into one with double the value. The aim is to reach the 2048 tile.":"El clásico 2048 en un tablero de 4x4: desliza las fichas; dos fichas iguales se unen en una con el doble de valor. El objetivo es llegar a la ficha 2048.","The code can have 2 to 32 lowercase letters, numbers or _ (for example party_cat).":"El código puede tener de 2 a 32 letras minúsculas, números o _ (por ejemplo party_cat).","The code of the HTML tag method. You can paste the whole":"El código del método de etiqueta HTML. Puedes pegar toda la","The coins are already in your pocket: spend them in the shop.":"Las monedas ya están en tu bolsillo: gástalas en la tienda.","The coins of mysociale.net. Every action that gives XP also gives the same number of coins (check-in 5, quiz 10, wall post 10…), with no daily limit and even without an active Sociale Card; an invited friend gives 100 coins right away. Spend them in the":"Las monedas de mysociale.net. Cada acción que da XP también da la misma cantidad de monedas (check-in 5, quiz 10, publicación en el muro 10…), sin límite diario e incluso sin una Sociale Card activa; un amigo invitado da 100 monedas al instante. Gástalas en la","The coins shop: looks, boosts, draws and prizes.":"La tienda de monedas: looks, potenciadores, sorteos y premios.","The colours of the card come from its design (Classic, Midnight, Neon…), chosen in My account → Profile.":"Los colores de la tarjeta vienen de su diseño (Classic, Midnight, Neon…), que eliges en Mi cuenta → Perfil.","The command or the feature, and how it should work.":"El comando o la función, y cómo debería funcionar.","The community and staff started in Italy — expect some “ciao!”.":"La comunidad y el staff nacieron en Italia: espera algún “ciao!”.","The community reached today’s hours in the chat. Thanks for being part of it!":"La comunidad alcanzó las horas de hoy en el chat. ¡Gracias por ser parte de ella!","The connection dropped. Try again.":"Se perdió la conexión. Inténtalo de nuevo.","The cookies we use":"Las cookies que usamos","The counter shows the cards on the foundations (out of 52).":"El contador muestra las cartas en las bases (de 52).","The cover photo:":"La foto de portada:","The creator gets a notification now.":"El creador recibe una notificación ahora.","The creator is told with your decision.":"Se le informa al creador de tu decisión.","The creator turned off comments for this pack.":"El creador desactivó los comentarios de este paquete.","The current password is wrong.":"La contraseña actual es incorrecta.","The daily check-in needs an active Sociale Card.":"El check-in diario requiere una Sociale Card activa.","The daily diary of the Sociale chat room: who was in the chat, the quiz, the surprises, the best post and the moments of the day.":"El diario de la sala de chat de Sociale: quién estuvo en el chat, el quiz, las sorpresas, la mejor publicación y los momentos del día.","The daily limit of 50 links on MewBots is reached. Try again after midnight.":"Se alcanzó el límite diario de 50 enlaces en MewBots. Inténtalo de nuevo después de medianoche.","The data controller is":"El responsable del tratamiento de datos es","The data controller is mysociale.net.":"El responsable del tratamiento de datos es mysociale.net.","The decision on this pack is already taken.":"Ya se tomó una decisión sobre este paquete.","The diary of the room.":"El diario de la sala.","The draw closes on":"El sorteo cierra el","The duel begins…":"El duelo comienza…","The email settings of mysociale.net work.":"La configuración de email de mysociale.net funciona.","The embedded chat":"El chat integrado","The emojis of the site, usable in posts and comments with :code:.":"Los emojis del sitio, que puedes usar en publicaciones y comentarios con :code:.","The end date is not valid.":"La fecha de fin no es válida.","The end must be after the start.":"El fin debe ser posterior al inicio.","The events of the Sociale room: contests, parties, quizzes in the chat.":"Los eventos de la sala Sociale: concursos, fiestas y quizzes en el chat.","The events you joined and the ones you follow.":"Los eventos en los que participas y los que sigues.","The events you joined with “Take part”.":"Los eventos en los que participas con “Participar”.","The fastest way to reach us is still the chat.":"La forma más rápida de contactarnos sigue siendo el chat.","The file is too big (max 12 MB).":"El archivo es demasiado grande (máx. 12 MB).","The files could not be saved. Try again.":"No se pudieron guardar los archivos. Inténtalo de nuevo.","The first rewards are coming soon. Activate your card and start levelling up!":"Las primeras recompensas llegan pronto. ¡Activa tu tarjeta y empieza a subir de nivel!","The first time someone opens your profile, a short animation with your photo and name.":"La primera vez que alguien abre tu perfil, una breve animación con tu foto y tu nombre.","The flame frame around your photo, without the 7-day streak.":"El marco de llamas alrededor de tu foto, sin la racha de 7 días.","The friends you pinned on your profile.":"Los amigos que fijaste en tu perfil.","The fund is empty. It fills up with the fees of the XP swaps, when they are turned on.":"El fondo está vacío. Se llena con las comisiones de los intercambios de XP, cuando están activados.","The funniest lines and the epic moments of the Sociale chat on xat, saved by the staff. Like them and build your collection.":"Las frases más divertidas y los momentos épicos del chat de Sociale en xat, guardados por el staff. Dales me gusta y arma tu colección.","The funniest lines and the epic moments of the room, saved by the staff. Like them and collect your favourites.":"Las frases más divertidas y los momentos épicos de la sala, guardados por el staff. Dales me gusta y colecciona tus favoritos.","The game did not open":"El juego no se abrió","The game ends when all 52 cards are on the foundations, when the time is over, or with \"End game\".":"La partida termina cuando las 52 cartas están en las bases, cuando se acaba el tiempo o con \"Terminar partida\".","The game ends when the board is full and no move is possible, when the time is over, or with \"End game\".":"La partida termina cuando el tablero está lleno y no hay movimientos posibles, cuando se acaba el tiempo o con \"Terminar partida\".","The game has a limited number of moves (20 by default from MewBots). It ends when they are used or the time is over.":"La partida tiene un número limitado de movimientos (20 por defecto en MewBots). Termina cuando se agotan o se acaba el tiempo.","The game is turned off in the room":"El juego está desactivado en la sala","The game session was lost. Ask the bot for a new link in the chat.":"Se perdió la sesión de juego. Pídele al bot un enlace nuevo en el chat.","The game time is over: the game is closed with the score reached.":"Se acabó el tiempo de juego: la partida se cierra con la puntuación alcanzada.","The games":"Los juegos","The games are not set up yet.":"Los juegos aún no están configurados.","The games don’t stop in the room.":"Los juegos no paran en la sala.","The games of the room, playable here with your XP.":"Los juegos de la sala, para jugar aquí con tu XP.","The games with XP stakes are being set up with the room bot.":"Los juegos con apuestas de XP se están configurando con el bot de la sala.","The gift is available when your birthday was set at least 7 days before.":"El regalo está disponible si configuraste tu cumpleaños al menos 7 días antes.","The green dot on your photo and your name in the list of who is online.":"El punto verde en tu foto y tu nombre en la lista de quién está en línea.","The heart of the community.":"El corazón de la comunidad.","The hours you are usually in the chat, so friends can find you.":"Las horas en que sueles estar en el chat, para que tus amigos te encuentren.","The icon of your best Super Powers badge.":"El ícono de tu mejor insignia de Super Powers.","The icons of our room: the planet, the chat and everything that makes Sociale shine.":"Los íconos de nuestra sala: el planeta, el chat y todo lo que hace brillar a Sociale.","The image is not valid.":"La imagen no es válida.","The image is too small: at least 96 × 96 pixels (512 × 512 is best).":"La imagen es demasiado pequeña: mínimo 96 × 96 píxeles (lo ideal es 512 × 512).","The image must be an uploaded image or an https address.":"La imagen debe ser una imagen subida o una dirección https.","The image must be uploaded here.":"La imagen debe subirse aquí.","The key has expired.":"La clave expiró.","The key has expired: ask for a new one.":"La clave expiró: pide una nueva.","The key is missing the xp:read permission (activation also needs xp:link).":"A la clave le falta el permiso xp:read (la activación también requiere xp:link).","The key is missing this permission: ask MewBots to add it (admin:full is not enough).":"A la clave le falta este permiso: pídele a MewBots que lo agregue (admin:full no es suficiente).","The key is not valid.":"La clave no es válida.","The key is wrong or revoked.":"La clave es incorrecta o fue revocada.","The key works.":"La clave funciona.","The key works: MewBots answered correctly.":"La clave funciona: MewBots respondió correctamente.","The last times someone logged in to your account.":"Las últimas veces que alguien inició sesión en tu cuenta.","The limits of our MewBots key. Leave a field empty to use the MewBots default; you can go up to the maximum MewBots allows. Changes apply at once, also for today. The day restarts at midnight UTC (2:00 in Italy in summer, 1:00 in winter).":"Los límites de nuestra clave de MewBots. Deja un campo vacío para usar el valor por defecto de MewBots; puedes subir hasta el máximo que permite MewBots. Los cambios se aplican de inmediato, también para hoy. El día se reinicia a medianoche UTC (2:00 en Italia en verano, 1:00 en invierno).","The limits, one by one":"Los límites, uno por uno","The link expired (5 minutes) or is wrong. The member asks for a new one with the command.":"El enlace expiró (5 minutos) o es incorrecto. El miembro pide uno nuevo con el comando.","The link in use right now":"El enlace en uso ahora mismo","The link must be a page of mysociale.net (e.g. /events/...).":"El enlace debe ser una página de mysociale.net (p. ej. /events/...).","The link was already opened once. Every link works one time only.":"El enlace ya se abrió una vez. Cada enlace funciona una sola vez.","The link with the chat is not configured yet. Try again later.":"El enlace con el chat todavía no está configurado. Inténtalo de nuevo más tarde.","The link works once and lasts 5 minutes. It opens the game on mysociale.net/giochi (or on mewbots.com, if the chat link is switched back).":"El enlace funciona una sola vez y dura 5 minutos. Abre el juego en mysociale.net/giochi (o en mewbots.com, si se vuelve a cambiar el enlace del chat).","The lists of people who follow you and who you follow.":"Las listas de personas que te siguen y a las que sigues.","The luck in this duel came from a secret code fixed before turn 1. Its fingerprint was":"La suerte en este duelo vino de un código secreto fijado antes del turno 1. Su huella era","The main Sociale room, right in your browser.":"La sala principal de Sociale, directo en tu navegador.","The member cannot play (banned from the arcade or the XP system).":"El miembro no puede jugar (está baneado del arcade o del sistema de XP).","The member gets a notification, and the total shows on their profile.":"El miembro recibe una notificación y el total aparece en su perfil.","The member gets an automatic answer that the request was received, and the AI writes a summary, what to check and a suggested answer for the staff in the group, under the request. It never closes or answers the request for the staff.":"El miembro recibe una respuesta automática de que se recibió la solicitud, y la IA escribe un resumen, qué revisar y una respuesta sugerida para el staff en el grupo, debajo de la solicitud. Nunca cierra ni responde la solicitud en lugar del staff.","The member gets back stake x multiplier, rounded down. The part above the stake is paid by the room fund.":"El miembro recupera la apuesta x el multiplicador, redondeado hacia abajo. La parte que supera la apuesta la paga el fondo de la sala.","The member has no active Sociale Card any more.":"El miembro ya no tiene una Sociale Card activa.","The member level is below the minimum level of the game.":"El nivel del miembro es inferior al nivel mínimo del juego.","The member picks a stake between the minimum and the maximum, spins, and the result is immediate.":"El miembro elige una apuesta entre el mínimo y el máximo, gira y el resultado es inmediato.","The member puts XP in play against the room fund. A win gives back stake x multiplier, the extra is paid by the fund. Only for API games, never for chat games: a bot could play automatically and empty the fund.":"El miembro pone XP en juego contra el fondo de la sala. Si gana, recupera la apuesta x el multiplicador; el extra lo paga el fondo. Solo para juegos API, nunca para juegos del chat: un bot podría jugar automáticamente y vaciar el fondo.","The member sees it in their history.":"El miembro lo ve en su historial.","The member types the command in the Sociale xat chat. The bot answers in private with a personal link.":"El miembro escribe el comando en el chat de Sociale en xat. El bot responde en privado con un enlace personal.","The members: the song with the most votes at the end of the week becomes the song of the week.":"Los miembros: la canción con más votos al final de la semana se convierte en la canción de la semana.","The memory book is only for friends (you follow each other).":"El libro de recuerdos es solo para amigos (se siguen mutuamente).","The message can be at most 400 characters.":"El mensaje puede tener como máximo 400 caracteres.","The message cannot be empty.":"El mensaje no puede estar vacío.","The message could not be forwarded to these chats.":"No se pudo reenviar el mensaje a estos chats.","The message translated into the target language. Keep emojis, links, @mentions, numbers and line breaks. Natural, informal chat tone.":"El mensaje traducido al idioma de destino. Conserva emojis, enlaces, @menciones, números y saltos de línea. Tono de chat natural e informal.","The microphone is busy":"El micrófono está ocupado","The money of mysociale.net, earned by taking part.":"El dinero de mysociale.net, que se gana participando.","The monthly leaderboards of the Sociale chat room on xat: the members who received the most Respect and who brought the most friends. They reset every month.":"Las clasificaciones mensuales de la sala de chat de Sociale en xat: los miembros que recibieron más Respeto y los que trajeron más amigos. Se reinician cada mes.","The most respected members appear on the Respect leaderboard on the Sociale Card page.":"Los miembros más respetados aparecen en la clasificación de Respeto en la página de la Sociale Card.","The most voted ideas go first.":"Las ideas más votadas van primero.","The moves are checked again by MewBots with the same board: the score cannot be faked from the browser.":"MewBots vuelve a verificar las jugadas con el mismo tablero: la puntuación no se puede falsificar desde el navegador.","The name is required.":"El nombre es obligatorio.","The name you use in the chat":"El nombre que usas en el chat","The new account is the same one already linked to your card.":"La nueva cuenta es la misma que ya está vinculada a tu tarjeta.","The new xat ID is the same as the one already linked.":"El nuevo ID de xat es el mismo que ya está vinculado.","The new xat ID must contain only numbers.":"El nuevo ID de xat debe contener solo números.","The newest and fastest secure connection.":"La conexión segura más nueva y rápida.","The news of mysociale.net: write, review and publish articles.":"Las noticias de mysociale.net: escribe, revisa y publica artículos.","The next event starts in the chat.":"El próximo evento empieza en el chat.","The notification for members plus a banner on every page of the site, visitors included.":"La notificación para miembros más un banner en cada página del sitio, visitantes incluidos.","The number in your xat profile.":"El número de tu perfil de xat.","The number of an existing idea that is the same thing, or null.":"El número de una idea existente que sea lo mismo, o null.","The number of the xat account that received the xats":"El número de la cuenta de xat que recibió los xats","The number on the envelope shows your unread messages; you also see when your friend has read yours.":"El número en el sobre muestra tus mensajes no leídos; también ves cuando tu amigo leyó los tuyos.","The old account does not seem to be yours":"La cuenta anterior no parece ser tuya","The old account goes back to":"La cuenta anterior vuelve a","The organizer calls one player at a time.":"El organizador llama a un jugador a la vez.","The overview of the whole site: new members, activity, XP and what is waiting for the staff.":"El resumen de todo el sitio: nuevos miembros, actividad, XP y lo que está pendiente para el staff.","The owner decides: new messages are hidden until they choose Show.":"El owner decide: los mensajes nuevos quedan ocultos hasta que elija Mostrar.","The owner of the group cannot be removed.":"No se puede eliminar al owner del grupo.","The page only draws the game. Every move goes to MewBots, which checks it, decides the result and gives the XP on xat.":"La página solo dibuja el juego. Cada jugada va a MewBots, que la verifica, decide el resultado y da los XP en xat.","The paid XP stay locked on that xat account":"Los XP pagados quedan bloqueados en esa cuenta de xat","The party badge on your birthday. Your date is never shown.":"La insignia de fiesta en tu cumpleaños. Tu fecha nunca se muestra.","The people who":"Las personas que","The photo must be uploaded here.":"La foto debe subirse aquí.","The photo of the answer:":"La foto de la respuesta:","The photo was not sent":"La foto no se envió","The photo was not sent.":"La foto no se envió.","The photo, background and texts of your Sociale Card.":"La foto, el fondo y los textos de tu Sociale Card.","The platform fund: coins and XP the staff can give as gifts.":"El fondo de la plataforma: monedas y XP que el staff puede dar como regalos.","The platform keeps":"La plataforma se queda con","The poll":"La encuesta","The prize of our mid-August giveaway, held for Ferragosto, the Italian summer holiday.":"El premio de nuestro sorteo de mediados de agosto, realizado por Ferragosto, la festividad italiana de verano.","The protection and the cache in front of mysociale.net: attacks stopped, traffic, emergency switches, firewall and blocked IPs. Every change works at once and goes in the activity log.":"La protección y la caché delante de mysociale.net: ataques detenidos, tráfico, interruptores de emergencia, firewall e IP bloqueadas. Cada cambio se aplica al instante y queda en el registro de actividad.","The queues: yours, unassigned, urgent, late, waiting for the member":"Las colas: tuyas, sin asignar, urgentes, atrasadas, esperando al miembro","The quiz and the poll of the day for members.":"El quiz y la encuesta del día para miembros.","The quiz of the day":"El quiz del día","The receiving member does not exist any more.":"El miembro que recibe ya no existe.","The register of xat rewards paid (level 10, 20, 30).":"El registro de recompensas de xat pagadas (nivel 10, 20, 30).","The registered name, without @.":"El nombre registrado, sin @.","The reported member cannot handle this case.":"El miembro reportado no puede gestionar este caso.","The reported member is a Main Owner or admin: only the other Main Owners and the admins see this case.":"El miembro reportado es Main Owner o admin: solo los demás Main Owners y los admins ven este caso.","The reported member is an Owner: only Main Owners and admins see this case.":"El miembro reportado es Owner: solo los Main Owners y los admins ven este caso.","The reported member is an owner: forward this case only to single people.":"El miembro reportado es owner: reenvía este caso solo a personas individuales.","The reported member is part of the staff (":"El miembro reportado es parte del staff (","The reported member is part of the staff: the case goes only to the owners.":"El miembro reportado es parte del staff: el caso va solo a los owners.","The reported member is part of the staff: this case cannot go to the Sociale Team group.":"El miembro reportado es parte del staff: este caso no puede ir al grupo Sociale Team.","The reported member is part of the staff: you can forward only to the owners or to single people.":"El miembro reportado es parte del staff: solo puedes reenviarlo a los owners o a personas individuales.","The reward is written on each activity: XP on your xat account (with an active Sociale Card) and the same number of coins, sometimes extra coins.":"La recompensa está indicada en cada actividad: XP en tu cuenta de xat (con una Sociale Card activa) y la misma cantidad de monedas, a veces monedas extra.","The right people of the staff have it now.":"Las personas indicadas del staff ya lo tienen.","The room bot did not answer. Try again in a moment.":"El bot de la sala no respondió. Inténtalo de nuevo en un momento.","The room bot refused the request.":"El bot de la sala rechazó la solicitud.","The room fund and where !play opens":"El fondo de la sala y dónde se abre !play","The room gives the XP: XP for a win, XP for a game not won, up to the daily max. Nobody can lose XP. This is the only economy for chat games.":"La sala da los XP: XP por una victoria, XP por una partida no ganada, hasta el máximo diario. Nadie puede perder XP. Esta es la única economía para los juegos del chat.","The room is always free and open. Create a free Sociale account to earn XP on your xat profile while you take part, and keep up with the people you meet.":"La sala siempre es gratis y abierta. Crea una cuenta gratis de Sociale para ganar XP en tu perfil de xat mientras participas y seguir en contacto con las personas que conoces.","The room is moderated and has clear rules. Still, keep personal information private until you trust someone.":"La sala está moderada y tiene reglas claras. Aun así, mantén tu información personal en privado hasta que confíes en alguien.","The room loads right here. No download, no app — just pick a nickname and say hi.":"La sala se carga aquí mismo. Sin descargas, sin app: solo elige un apodo y saluda.","The room missed you.":"La sala te extrañó.","The room playlist: songs proposed and voted by members.":"La playlist de la sala: canciones propuestas y votadas por los miembros.","The room stays open here while you move around the site.":"La sala sigue abierta aquí mientras navegas por el sitio.","The rules":"Las reglas","The same message sent again and again.":"El mismo mensaje enviado una y otra vez.","The same people come back":"Las mismas personas vuelven","The seal next to your name in the feed, comments, messages and on your profile. Only Main Owners who are also site admins have it.":"El sello junto a tu nombre en el feed, los comentarios, los mensajes y tu perfil. Solo lo tienen los Main Owner que también son administradores del sitio.","The season closes, the top 3 of xat.com/Sociale get a prize (Ruby, Gold and Purple xat powers in 2026) and on January 1st a new race starts from zero.":"La temporada cierra, el top 3 de xat.com/Sociale recibe un premio (powers Ruby, Gold y Purple de xat en 2026) y el 1 de enero empieza una nueva carrera desde cero.","The series is not complete yet.":"La serie aún no está completa.","The server has no encryption key (SETTINGS_KEY): secret keys cannot be saved.":"El servidor no tiene clave de cifrado (SETTINGS_KEY): no se pueden guardar las claves secretas.","The setup expired. Start again.":"La configuración expiró. Empieza de nuevo.","The shape of the boxes on your page.":"La forma de los recuadros en tu página.","The shop":"La tienda","The shop opens soon: keep collecting coins!":"La tienda abre pronto: ¡sigue juntando monedas!","The site":"El sitio","The site can give a":"El sitio puede otorgar un","The site implements":"El sitio implementa","The song of the week wins coins":"La canción de la semana gana monedas","The spin did not start.":"El giro no comenzó.","The staff":"El staff","The staff activates it":"El staff lo activa","The staff activates it after your request":"El staff lo activa después de tu solicitud","The staff answered":"El staff respondió","The staff answered you":"El staff te respondió","The staff answers every day":"El staff responde todos los días","The staff approves your event idea.":"El staff aprueba tu idea de evento.","The staff approves your first custom Sociale Card design.":"El staff aprueba tu primer diseño personalizado de Sociale Card.","The staff can add XP by hand, and give badges that unlock themed backgrounds and frames for your profile.":"El staff puede agregar XP manualmente y dar insignias que desbloquean fondos y marcos temáticos para tu perfil.","The staff can always write to each other.":"Los miembros del staff siempre pueden escribirse entre sí.","The staff checks every post and comment before it appears.":"El staff revisa cada publicación y comentario antes de que aparezca.","The staff checks every post and every comment. They appear, and give XP, only after approval; you get a notification either way.":"El staff revisa cada publicación y cada comentario. Aparecen, y dan XP, solo después de ser aprobados; en cualquier caso recibes una notificación.","The staff checks every request: nothing moves until an admin approves it.":"El staff revisa cada solicitud: nada avanza hasta que un administrador la aprueba.","The staff checks it":"El staff lo revisa","The staff checks it before it goes online":"El staff lo revisa antes de que se publique","The staff checks it: if it is used in the room you get coins, a notification and a message. Make it professional: clean and readable, no copyrighted logos, no faces of other people, nothing against the room rules.":"El staff lo revisa: si se usa en la sala, recibes monedas, una notificación y un mensaje. Hazlo profesional: limpio y legible, sin logos con derechos de autor, sin rostros de otras personas, nada que vaya contra las reglas de la sala.","The staff checks your xat account and activates the card.":"El staff revisa tu cuenta de xat y activa la tarjeta.","The staff chooses your wall post as the post of the week.":"El staff elige tu publicación del muro como la publicación de la semana.","The staff decides":"El staff decide","The staff delivers it soon.":"El staff lo entregará pronto.","The staff has it now. You get a notification at every step, and you follow it in “My ideas”.":"Ya lo tiene el staff. Recibirás una notificación en cada paso y puedes seguirlo en “Mis ideas”.","The staff is checking this idea before publishing it. Only you can see it for now.":"El staff está revisando esta idea antes de publicarla. Por ahora solo tú puedes verla.","The staff is checking this pack: you can change it after the answer.":"El staff está revisando este pack: puedes cambiarlo después de la respuesta.","The staff is evaluating it.":"El staff lo está evaluando.","The staff is making it.":"El staff lo está preparando.","The staff is preparing the first rewards. Keep levelling up!":"El staff está preparando las primeras recompensas. ¡Sigue subiendo de nivel!","The staff is voting on your pack: when more than half says yes it is approved. You get a notification with the answer.":"El staff está votando tu pack: cuando más de la mitad vota que sí, se aprueba. Recibirás una notificación con la respuesta.","The staff is voting:":"El staff está votando:","The staff marked it as solved. Tell us how it went!":"El staff lo marcó como resuelto. ¡Cuéntanos cómo te fue!","The staff marks you as present.":"El staff te marca como presente.","The staff page of the site: who is in the staff and with which role.":"La página del staff del sitio: quién forma parte del staff y con qué rol.","The staff publishes activities at the top of the feed: take part and get XP and coins.":"El staff publica actividades en la parte superior del feed: participa y gana XP y monedas.","The staff reads a chat only if one of you reports it.":"El staff lee un chat solo si alguno de ustedes lo reporta.","The staff removed this pack from the site:":"El staff eliminó este pack del sitio:","The staff voted no":"El staff votó que no","The staff votes":"El staff vota","The staff will answer you soon.":"El staff te responderá pronto.","The staff will never ask for your xat password.":"El staff nunca te pedirá tu contraseña de xat.","The stake is outside the allowed range.":"La apuesta está fuera del rango permitido.","The stakes are real XP on your xat account, so your xat account must be linked to the site first.":"Las apuestas son XP real de tu cuenta de xat, así que primero debes vincular tu cuenta de xat al sitio.","The start date is not valid.":"La fecha de inicio no es válida.","The starting values of the zone are also written in the server setup files (Terraform). If the setup is applied again, the values there come back: tell the developer about changes you want to keep.":"Los valores iniciales de la zona también están escritos en los archivos de configuración del servidor (Terraform). Si la configuración se vuelve a aplicar, regresan esos valores: avísale al desarrollador de los cambios que quieras conservar.","The statistics started on":"Las estadísticas comenzaron el","The stickers are mine (I made them or I have the right to use them) and follow the":"Los stickers son míos (los hice yo o tengo derecho a usarlos) y cumplen con las","The stickers of an approved pack cannot be changed, so who installed it always finds the same stickers. For new stickers, create a new pack.":"Los stickers de un pack aprobado no se pueden cambiar, para que quien lo instaló siempre encuentre los mismos stickers. Para stickers nuevos, crea un pack nuevo.","The story so far":"La historia hasta ahora","The subject must be 4 to 120 characters.":"El asunto debe tener entre 4 y 120 caracteres.","The support cases of your groups and the ones in your hands: answer, take them, forward them.":"Los casos de soporte de tus grupos y los que tienes a cargo: respóndelos, tómalos, reenvíalos.","The team":"El equipo","The team grows with the community — the full, current staff list is always visible in the room.":"El equipo crece con la comunidad: la lista completa y actual del staff siempre está visible en la sala.","The team with the most points at the end of the month wins, and every member of the winning team receives coins together. Every day there is also a":"El equipo con más puntos al final del mes gana, y cada miembro del equipo ganador recibe monedas. Además, cada día hay un","The test did not arrive. Try turning notifications off and on again.":"La prueba no llegó. Intenta desactivar y volver a activar las notificaciones.","The text is too long to translate (at most 2000 characters).":"El texto es demasiado largo para traducirlo (máximo 2000 caracteres).","The texts of the public pages: titles for Google, FAQ, room rules.":"Los textos de las páginas públicas: títulos para Google, preguntas frecuentes, reglas de la sala.","The title is required.":"El título es obligatorio.","The title must be 3 to 120 characters.":"El título debe tener entre 3 y 120 caracteres.","The token does not work.":"El token no funciona.","The top of this page is built from its content, so only the Google texts can be changed here.":"La parte superior de esta página se genera a partir de su contenido, así que aquí solo se pueden cambiar los textos para Google.","The top of your profile tells who you are.":"La parte superior de tu perfil dice quién eres.","The tournament is full.":"El torneo está lleno.","The translation did not work.":"La traducción no funcionó.","The translation did not work. Try again in a moment.":"La traducción no funcionó. Inténtalo de nuevo en un momento.","The translation did not work. Try again.":"La traducción no funcionó. Inténtalo de nuevo.","The two members have the same xat account.":"Los dos miembros tienen la misma cuenta de xat.","The upload did not finish. Try again.":"La subida no terminó. Inténtalo de nuevo.","The voice message is empty.":"El mensaje de voz está vacío.","The voice message is too long.":"El mensaje de voz es demasiado largo.","The voice message was not sent. Check your connection and try again.":"El mensaje de voz no se envió. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","The voice of mysociale.net: news, updates and automatic messages from the platform.":"La voz de mysociale.net: noticias, novedades y mensajes automáticos de la plataforma.","The weekly challenge gives +":"El desafío semanal da +","The wheel is turned off in the room right now.":"La ruleta está desactivada en la sala en este momento.","The whole Cloudflare cache was emptied. Pages load fresh from the server.":"Se vació toda la caché de Cloudflare. Las páginas se cargan de nuevo desde el servidor.","The whole site in dark colours, easier on the eyes at night.":"Todo el sitio en colores oscuros, más cómodo para la vista de noche.","The whole site, on your home screen. Complete the 3 steps and you get":"Todo el sitio, en tu pantalla de inicio. Completa los 3 pasos y obtienes","The whole staff":"Todo el staff","The win and the XP are decided by MewBots from the final score.":"MewBots decide la victoria y el XP según la puntuación final.","The winner is the one still standing. After 8 rounds, the one with more life left in percent wins; same percent is a draw.":"Gana quien sigue en pie. Después de 8 rondas, gana quien tenga más porcentaje de vida restante; con el mismo porcentaje es empate.","The winner takes the stakes; the room fee (5% of the win by default) goes to the room fund.":"El ganador se lleva las apuestas; la comisión de la sala (5% de la ganancia por defecto) va al fondo de la sala.","The winning post is shown on the home page of the site, with your name.":"La publicación ganadora se muestra en la página de inicio del sitio, con tu nombre.","The world is in the room.":"El mundo está en la sala.","The xat ID is a number.":"El ID de xat es un número.","The xat account linked to your Sociale Card, and how to move it to a new one.":"La cuenta de xat vinculada a tu Sociale Card y cómo pasarla a una nueva.","The xat chat and xat passwords":"El chat de xat y las contraseñas de xat","The xat chat room":"La sala de chat de xat","The xat powers Sociale gives away in its events: ROSHI, 5 JOE powers, and Ruby, Gold and Purple for the Super Powers 2026 top 3. How to win the next one.":"Los powers de xat que Sociale regala en sus eventos: ROSHI, 5 powers JOE, y Ruby, Gold y Purple para el top 3 de Super Powers 2026. Cómo ganar el próximo.","The xat room with rewards outside the chat.":"La sala de xat con recompensas fuera del chat.","The xat room worth joining":"La sala de xat a la que vale la pena unirse","The “are you human?” check on log in, sign-up and contact forms.":"La verificación “¿eres humano?” al iniciar sesión, registrarte y en los formularios de contacto.","The “sociale” account is missing":"Falta la cuenta “sociale”","Their actions in the admin log":"Sus acciones en el registro de administración","Their username on mysociale.net: the rank appears on their profile and the staff page links to it. Linked automatically when you activate their Sociale Card with the same xat ID or name.":"Su nombre de usuario en mysociale.net: el rango aparece en su perfil y la página del staff enlaza a él. Se vincula automáticamente cuando activas su Sociale Card con el mismo ID o nombre de xat.","Theme":"Tema","Theme, cover photo, motto, mood, friends, pinned post and guestbook.":"Tema, foto de portada, lema, estado de ánimo, amigos, publicación fijada y libro de visitas.","Theme, effects and what is on your public profile page.":"Tema, efectos y lo que aparece en tu página de perfil público.","Theme, effects, cover, motto, mood, friends, guestbook":"Tema, efectos, portada, lema, estado de ánimo, amigos, libro de visitas","Themed game nights":"Noches de juegos temáticas","Themes, backgrounds, frames, name colours and card designs, right away.":"Temas, fondos, marcos, colores de nombre y diseños de tarjeta, al instante.","Then click Try again.":"Luego haz clic en Intentar de nuevo.","Then tap Try again.":"Luego toca Intentar de nuevo.","Then, for each part of your profile, you choose an audience:":"Luego, para cada parte de tu perfil, eliges un público:","There are no images in this ZIP.":"No hay imágenes en este ZIP.","There are two ways to earn XP on xat in the Sociale room:":"Hay dos formas de ganar XP en xat en la sala de Sociale:","There is already a poll on that day.":"Ya hay una encuesta ese día.","There is already a quiz on that day.":"Ya hay un quiz ese día.","There is already a request waiting for the staff for this account.":"Ya hay una solicitud pendiente para el staff de esta cuenta.","There is also the community album, and members can create their own":"También está el álbum de la comunidad, y los miembros pueden crear sus propios","These are automatic messages from Sociale: you cannot reply here. For help, write to Support.":"Estos son mensajes automáticos de Sociale: no puedes responder aquí. Si necesitas ayuda, escribe a Soporte.","These keep the site safe and are not changed from here. The server accepts only connections from Cloudflare with its certificate: changing the SSL mode would take the site offline.":"Estos ajustes mantienen el sitio seguro y no se cambian desde aquí. El servidor solo acepta conexiones de Cloudflare con su certificado: cambiar el modo SSL dejaría el sitio fuera de línea.","These members asked to see your profile.":"Estos miembros pidieron ver tu perfil.","These rules come from our official event announcements and are applied by the Sociale staff. Short version: be kind, don’t spam, play fair.":"Estas reglas vienen de nuestros anuncios oficiales de eventos y el staff de Sociale las aplica. En resumen: sé amable, no hagas spam, juega limpio.","They add a photo, a bio, their country and a language.":"Agregan una foto, una biografía, su país y un idioma.","They apply the room rules: spam and toxic behavior lead to strikes, kicks and bans.":"Aplican las reglas de la sala: el spam y el comportamiento tóxico llevan a advertencias, expulsiones y baneos.","They organize game nights and giveaways and announce them in the chat and in the Community Club.":"Organizan noches de juegos y sorteos y los anuncian en el chat y en el Community Club.","They receive":"Reciben","Thing":"Cosa","Third parties":"Terceros","This GIF cannot be used.":"Este GIF no se puede usar.","This GIF is not available.":"Este GIF no está disponible.","This GIF is too big.":"Este GIF es demasiado grande.","This GIF is too big. Try another one.":"Este GIF es demasiado grande. Prueba con otro.","This ZIP file could not be read.":"No se pudo leer este archivo ZIP.","This ZIP file is damaged.":"Este archivo ZIP está dañado.","This ZIP format is not supported: create it again with a normal ZIP tool.":"Este formato de ZIP no es compatible: vuelve a crearlo con una herramienta ZIP normal.","This ZIP looks wrong (too compressed): create it again with only the sticker images.":"Este ZIP parece incorrecto (demasiado comprimido): vuelve a crearlo solo con las imágenes de los stickers.","This account is suspended. Contact the staff.":"Esta cuenta está suspendida. Contacta al staff.","This activity is closed.":"Esta actividad está cerrada.","This area is only for Sociale members.":"Esta área es solo para miembros de Sociale.","This background is unlocked by a special badge.":"Este fondo se desbloquea con una insignia especial.","This badge is awarded to verified users who contribute or have contributed to xat Sociale.":"Esta insignia se otorga a los usuarios verificados que contribuyen o han contribuido a xat Sociale.","This browser cannot record audio.":"Este navegador no puede grabar audio.","This browser does not support notifications.":"Este navegador no admite notificaciones.","This browser does not support notifications: use the app.":"Este navegador no admite notificaciones: usa la app.","This card design is locked.":"Este diseño de tarjeta está bloqueado.","This card is not public":"Esta tarjeta no es pública","This challenge expired.":"Este desafío expiró.","This challenge expired: the stake went back.":"Este desafío expiró: la apuesta fue devuelta.","This challenge is already closed.":"Este desafío ya está cerrado.","This challenge is not yours.":"Este desafío no es tuyo.","This challenge was cancelled.":"Este desafío fue cancelado.","This code is wrong, expired or already used. Type !collega in the chat to get a new one.":"Este código es incorrecto, expiró o ya se usó. Escribe !collega en el chat para obtener uno nuevo.","This colour is locked.":"Este color está bloqueado.","This command result cannot be shown: check that your Sociale Card is active.":"No se puede mostrar el resultado de este comando: verifica que tu Sociale Card esté activa.","This comment is no longer available.":"Este comentario ya no está disponible.","This conversation does not exist anymore.":"Esta conversación ya no existe.","This device":"Este dispositivo","This device does not seem to have a microphone, or it is turned off.":"Parece que este dispositivo no tiene micrófono, o está desactivado.","This device is gone.":"Este dispositivo ya no está.","This device is lost: removed from the list":"Este dispositivo se perdió: se quitó de la lista","This device: notifications, microphone, sound":"Este dispositivo: notificaciones, micrófono, sonido","This does not follow the community rules. Please change it and send it again.":"Esto no cumple las reglas de la comunidad. Cámbialo y envíalo de nuevo.","This draw has already been done.":"Este sorteo ya se realizó.","This draw is closed.":"Este sorteo está cerrado.","This duel is not running.":"Este duelo no está en curso.","This duel is over.":"Este duelo terminó.","This email is already registered.":"Este email ya está registrado.","This email is already registered. Try logging in.":"Este email ya está registrado. Intenta iniciar sesión.","This email is already used by another account.":"Este email ya lo usa otra cuenta.","This ends the staff vote.":"Esto termina la votación del staff.","This event has already started.":"Este evento ya empezó.","This event has ended":"Este evento terminó","This event is full.":"Este evento está lleno.","This file is not a voice message.":"Este archivo no es un mensaje de voz.","This file was blocked by the antivirus.":"El antivirus bloqueó este archivo.","This game belongs to someone else.":"Este juego le pertenece a otra persona.","This game is already over.":"Este juego ya terminó.","This game is turned off in the room right now.":"Este juego está desactivado en la sala en este momento.","This game no longer exists. Ask the bot for a new link in the chat.":"Este juego ya no existe. Pídele al bot un nuevo enlace en el chat.","This group cannot be deleted.":"Este grupo no se puede eliminar.","This guestbook is closed.":"Este libro de visitas está cerrado.","This image could not be read.":"No se pudo leer esta imagen.","This image could not be read. Try another one.":"No se pudo leer esta imagen. Prueba con otra.","This image is used on the site.":"Esta imagen se usa en el sitio.","This invitation is closed.":"Esta invitación está cerrada.","This is a bot account.":"Esta es una cuenta de bot.","This is a private sticker pack of @":"Este es un paquete de stickers privado de @","This is already the post of the week.":"Esta ya es la publicación de la semana.","This is how everyone sees it on your card page. Check both sides before you send it.":"Así es como todos la ven en la página de tu tarjeta. Revisa ambos lados antes de enviarla.","This is not a ZIP file.":"Este no es un archivo ZIP.","This is not a valid ZIP file.":"Este no es un archivo ZIP válido.","This is the Sociale room on xat, right here on the page. No download and no sign-up form: pick a nickname and start talking with people from every country.":"Esta es la sala de Sociale en xat, aquí mismo en la página. Sin descargas ni formularios de registro: elige un apodo y empieza a hablar con personas de todos los países.","This is the new official thread for the event, now managed directly by the xat.com/Sociale staff.":"Este es el nuevo hilo oficial del evento, ahora gestionado directamente por el staff de xat.com/Sociale.","This is the only official account of mysociale.net. Nobody else can have this seal: not members, not the staff.":"Esta es la única cuenta oficial de mysociale.net. Nadie más puede tener este sello: ni los miembros, ni el staff.","This is the same design already waiting for the staff.":"Este es el mismo diseño que ya está esperando al staff.","This is what your friend will see.":"Esto es lo que verá tu amigo.","This item is not available.":"Este artículo no está disponible.","This kind of audio is not supported.":"Este tipo de audio no es compatible.","This kind of message cannot be forwarded.":"Este tipo de mensaje no se puede reenviar.","This link has expired or is not valid. Links last 5 minutes: ask the bot for a new one in the chat.":"Este enlace expiró o no es válido. Los enlaces duran 5 minutos: pídele uno nuevo al bot en el chat.","This link may be dangerous (phishing or malware). Open it only if you trust it.":"Este enlace puede ser peligroso (phishing o malware). Ábrelo solo si confías en él.","This link was already used. Every link works once: ask the bot for a new one in the chat.":"Este enlace ya se usó. Cada enlace funciona una sola vez: pídele uno nuevo al bot en el chat.","This list is private":"Esta lista es privada","This member":"Este miembro","This member already has a transfer waiting: approve or reject it first.":"Este miembro ya tiene una transferencia pendiente: apruébala o recházala primero.","This member has no active Sociale Card linked to a xat account.":"Este miembro no tiene una Sociale Card activa vinculada a una cuenta de xat.","This member has no device with notifications on.":"Este miembro no tiene ningún dispositivo con notificaciones activadas.","This member has no xat ID yet (no card request). Payments can be registered when the xat account is known.":"Este miembro aún no tiene ID de xat (no hay solicitud de tarjeta). Los pagos se pueden registrar cuando se conozca la cuenta de xat.","This member has no xat account linked: write the xat ID.":"Este miembro no tiene una cuenta de xat vinculada: escribe el ID de xat.","This member’s Sociale Card is not active yet.":"La Sociale Card de este miembro aún no está activa.","This message cannot be deleted.":"Este mensaje no se puede eliminar.","This message cannot be edited.":"Este mensaje no se puede editar.","This message has no text to translate.":"Este mensaje no tiene texto para traducir.","This message is already in your language.":"Este mensaje ya está en tu idioma.","This month":"Este mes","This month you already added":"Este mes ya agregaste","This name belongs to the official account of mysociale.net. Choose another one.":"Este nombre pertenece a la cuenta oficial de mysociale.net. Elige otro.","This pack is already approved.":"Este paquete ya está aprobado.","This pack is already refused: approve it, or wait until the member sends it again.":"Este paquete ya fue rechazado: apruébalo o espera a que el miembro lo envíe de nuevo.","This pack was deleted.":"Este paquete se eliminó.","This pack was not sent for approval yet.":"Este paquete aún no se envió para aprobación.","This page":"Esta página","This page is only for the staff.":"Esta página es solo para el staff.","This page only lists the powers Sociale gives away. For the complete guide to xat powers, smilies and effects, visit our friends at":"Esta página solo muestra los powers que regala Sociale. Para la guía completa de powers, smilies y efectos de xat, visita a nuestros amigos de","This page only lists the powers we give away. For the complete guide to xat powers, visit mondoxat.com.":"Esta página solo muestra los powers que regalamos. Para la guía completa de powers de xat, visita mondoxat.com.","This page opens from the link the bot sends you in the chat. Type !gioca followed by the game name in the Sociale room.":"Esta página se abre desde el enlace que te envía el bot en el chat. Escribe !gioca seguido del nombre del juego en la sala de Sociale.","This person is not in the group.":"Esta persona no está en el grupo.","This photo cannot be sent":"Esta foto no se puede enviar","This photo cannot be sent: it breaks the rules of Sociale.":"Esta foto no se puede enviar: infringe las reglas de Sociale.","This photo format is not supported":"Este formato de foto no es compatible","This photo is too big":"Esta foto es demasiado grande","This poll is closed.":"Esta encuesta está cerrada.","This poll is not open today.":"Esta encuesta no está abierta hoy.","This post is not available.":"Esta publicación no está disponible.","This post is not available: it may have been deleted or its author limited who can see it.":"Esta publicación no está disponible: es posible que se haya eliminado o que su autor haya limitado quién puede verla.","This post is published: only an Editor or an Admin can change it now.":"Esta publicación ya está publicada: ahora solo un Editor o un Admin puede cambiarla.","This profile is not available.":"Este perfil no está disponible.","This profile is private.":"Este perfil es privado.","This profile is private. Log in and send a request to see it.":"Este perfil es privado. Inicia sesión y envía una solicitud para verlo.","This profile is private. Send a request: you’ll see it when they accept.":"Este perfil es privado. Envía una solicitud: podrás verlo cuando la acepten.","This profile is protected":"Este perfil está protegido","This profile is visible only to Sociale members. Log in to see it.":"Este perfil solo es visible para los miembros de Sociale. Inicia sesión para verlo.","This quiz is not open today.":"Este quiz no está abierto hoy.","This request has already been decided.":"Ya se tomó una decisión sobre esta solicitud.","This request is already closed.":"Esta solicitud ya está cerrada.","This request is closed. Write again to reopen it.":"Esta solicitud está cerrada. Escribe de nuevo para reabrirla.","This request was not forwarded to you.":"Esta solicitud no se te reenvió a ti.","This reward is not available.":"Esta recompensa no está disponible.","This round is over.":"Esta ronda terminó.","This setting cannot be changed from the panel.":"Este ajuste no se puede cambiar desde el panel.","This song is already in this week’s playlist: vote for it!":"Esta canción ya está en la playlist de esta semana: ¡vota por ella!","This step expired. Log in again.":"Este paso expiró. Inicia sesión de nuevo.","This sticker pack cannot be installed.":"Este paquete de stickers no se puede instalar.","This sticker pack is not available.":"Este paquete de stickers no está disponible.","This sticker pack was deleted.":"Este paquete de stickers fue eliminado.","This surprise is gone.":"Esta sorpresa ya no está.","This surprise is gone: keep the chat open, another one will come!":"Esta sorpresa ya no está: mantén el chat abierto, ¡vendrá otra!","This surprise is not valid.":"Esta sorpresa no es válida.","This surprise was already opened.":"Esta sorpresa ya fue abierta.","This swap is already closed.":"Este intercambio ya está cerrado.","This title is locked.":"Este título está bloqueado.","This turn is already over.":"Este turno ya terminó.","This username is already taken.":"Este nombre de usuario ya está en uso.","This username is already taken. Try another one or log in.":"Este nombre de usuario ya está en uso. Prueba otro o inicia sesión.","This week":"Esta semana","This xat account is already linked to another Sociale Card. Ask the staff for help.":"Esta cuenta de xat ya está vinculada a otra Sociale Card. Pide ayuda al staff.","This xat account is already linked to another Sociale account. Contact the staff.":"Esta cuenta de xat ya está vinculada a otra cuenta de Sociale. Contacta al staff.","This xat account is banned in Sociale: it cannot be linked.":"Esta cuenta de xat está baneada en Sociale: no se puede vincular.","This xat account is excluded from XP.":"Esta cuenta de xat está excluida de XP.","This xat account is not in the XP game: ask the member to type !startgame xp in the Sociale chat, then activate again.":"Esta cuenta de xat no está en el juego de XP: pide al miembro que escriba !startgame xp en el chat de Sociale y luego activa de nuevo.","Thread":"Hilo","Threats or blackmail":"Amenazas o chantaje","Threats stopped":"Amenazas detenidas","Threats stopped per day":"Amenazas detenidas por día","Threats, doxxing, blackmail or pressure.":"Amenazas, doxxing, chantaje o presión.","Three badges you choose, with their level.":"Tres insignias que tú eliges, con su nivel.","Three kinds: the":"Tres tipos: el","Three new things to share, talk with your friends and get help. We also updated the privacy policy.":"Tres novedades para compartir, hablar con tus amigos y obtener ayuda. También actualizamos la política de privacidad.","Three quick daily missions: check in, answer the quiz, vote in the poll. Keep your streak for bonus XP.":"Tres misiones diarias rápidas: haz check-in, responde el quiz, vota en la encuesta. Mantén tu racha para obtener XP extra.","Three things friendships need.":"Tres cosas que necesitan las amistades.","Three xat powers for the top 3 of the season: 1st place Ruby, 2nd place Gold, 3rd place Purple.":"Tres powers de xat para el top 3 de la temporada: 1.er lugar Ruby, 2.º lugar Gold, 3.er lugar Purple.","Thu":"Jue","Thunder":"Trueno","Tick “Present” for who really took part: members with an active Sociale Card get the “Event attended” XP (once per event).":"Marca “Presente” para quienes realmente participaron: los miembros con una Sociale Card activa reciben el XP de “Evento asistido” (una vez por evento).","Tickets":"Tickets","TikTok":"TikTok","Time":"Tiempo","Time in the chat":"Tiempo en el chat","Time is up for this game.":"Se acabó el tiempo para este juego.","Time is up!":"¡Se acabó el tiempo!","Time is up: more life left wins.":"Se acabó el tiempo: gana quien tenga más vida.","Time left":"Tiempo restante","Time to accept":"Tiempo para aceptar","Times used":"Veces usado","Tip: drag photos into the text or paste them (Ctrl+V).":"Consejo: arrastra fotos al texto o pégalas (Ctrl+V).","Tips":"Consejos","Title":"Título","Title (optional), e.g. Happy friendship day!":"Título (opcional), p. ej. ¡Feliz día de la amistad!","Title of the post":"Título de la publicación","Title on Google":"Título en Google","Title under your name":"Título bajo tu nombre","Title under your name, name colours, Sociale Card designs, animated covers and a showcase.":"Título bajo tu nombre, colores de nombre, diseños de Sociale Card, portadas animadas y una vitrina.","Title under your name: for example “Welcome aboard”, or the name of an achievement you unlocked.":"Título bajo tu nombre: por ejemplo “Bienvenido a bordo”, o el nombre de un logro que desbloqueaste.","Title — first part":"Título — primera parte","Title — highlighted part":"Título — parte destacada","To":"Para","To answer":"Por responder","To approve":"Por aprobar","To back":"Al fondo","To be sure the xat account really belongs to you: XP go to that account, so nobody can collect XP on someone else’s profile. A staff member checks it in the chat.":"Para asegurarnos de que la cuenta de xat realmente te pertenece: el XP va a esa cuenta, así nadie puede acumular XP en el perfil de otra persona. Un miembro del staff lo verifica en el chat.","To check":"Por revisar","To choose another reaction, hold the button (on the computer, keep the mouse on it) and pick one. You can change it whenever you like: one reaction per person per post.":"Para elegir otra reacción, mantén presionado el botón (en la computadora, deja el mouse sobre él) y elige una. Puedes cambiarla cuando quieras: una reacción por persona por publicación.","To claim: type":"Para reclamar: escribe","To decide":"Por decidir","To deliver":"Por entregar","To do":"Pendientes","To front":"Al frente","To get to know someone":"Para conocer a alguien","To handle":"Por gestionar","To play":"Por jugar","To propose and vote you only need a free account on mysociale.net. Then come and talk about it in the":"Para proponer y votar solo necesitas una cuenta gratuita en mysociale.net. Luego ven a comentarlo en la","To protect the site, everyone with access to the admin panel must turn on two-step verification (a 6-digit code from an app on your phone).":"Para proteger el sitio, todas las personas con acceso al panel de administración deben activar la verificación en dos pasos (un código de 6 dígitos de una app en tu teléfono).","To record a voice message Sociale needs the microphone. It is used only while you record, nothing else.":"Para grabar un mensaje de voz, Sociale necesita el micrófono. Solo se usa mientras grabas, nada más.","To review":"Por revisar","To start a conversation":"Para iniciar una conversación","To unlock":"Para desbloquear","To use it, tap":"Para usarlo, toca","To vote":"Para votar","To which friend?":"¿A qué amigo?","To:":"Para:","Today":"Hoy","Today I am…":"Hoy estoy…","Today I am…: choose your mood (Gaming, Chilling, Party mode…) and add a few words. It stays on your profile for 24 hours.":"Hoy estoy…: elige tu estado de ánimo (Jugando, Relajado, Modo fiesta…) y agrega unas palabras. Se queda en tu perfil durante 24 horas.","Today from the site":"Hoy en el sitio","Today in Sociale":"Hoy en Sociale","Today in Sociale: the diary of the room":"Hoy en Sociale: el diario de la sala","Today in all the games":"Hoy en todos los juegos","Today's XP":"XP de hoy","Today:":"Hoy:","Today’s goal together":"La meta de hoy, todos juntos","Today’s missions":"Misiones de hoy","Today’s missions are ready":"Las misiones de hoy están listas","Today’s quiz and poll":"Trivia y encuesta de hoy","Together at":"Juntos en","Token for the Cloudflare page of the admin (cache, attack protection, firewall, traffic). The page is in System → Cloudflare.":"Token para la página de Cloudflare del panel de administración (caché, protección contra ataques, firewall, tráfico). La página está en Sistema → Cloudflare.","Tokens in / out":"Tokens de entrada / salida","Too few XP for a gift.":"Muy pocos XP para un regalo.","Too high: MewBots allows at most 97%.":"Demasiado alto: MewBots permite como máximo 97%.","Too late: this surprise is gone. Another one will come!":"Demasiado tarde: esta sorpresa ya no está. ¡Vendrá otra!","Too long: at most":"Demasiado largo: como máximo","Too many XP for one request (max 2,000 into coins, 500 as a gift).":"Demasiados XP para una sola solicitud (máx. 2,000 a monedas, 500 como regalo).","Too many attempts":"Demasiados intentos","Too many duels with XP between you two today. Try again tomorrow.":"Demasiados duelos con XP entre ustedes dos hoy. Intenta de nuevo mañana.","Too many open challenges":"Demasiados desafíos abiertos","Too many requests to MewBots right now. Try again in a minute.":"Demasiadas solicitudes a MewBots en este momento. Intenta de nuevo en un minuto.","Too many requests: it retries by itself.":"Demasiadas solicitudes: se reintenta automáticamente.","Too many wrong codes. Log in again.":"Demasiados códigos incorrectos. Inicia sesión de nuevo.","Too many wrong passwords for this account. Try again in 15 minutes.":"Demasiadas contraseñas incorrectas para esta cuenta. Intenta de nuevo en 15 minutos.","Too short.":"Demasiado corta.","Too weak.":"Demasiado débil.","Took part in 5+ events":"Participó en 5+ eventos","Took part in an event":"Participó en un evento","Top":"Top","Top friends":"Mejores amigos","Top inviters this month":"Los que más invitaron este mes","Top level":"Nivel máximo","Top of the page":"Inicio de la página","Top of the week":"Lo mejor de la semana","Top players of today or of the week, game by game":"Mejores jugadores de hoy o de la semana, juego por juego","Top tier reached.":"Nivel máximo alcanzado.","Top-ups":"Recargas","Topic":"Tema","Topic not found.":"Tema no encontrado.","Topics":"Temas","Topics of the group":"Temas del grupo","Total XP":"XP total","Total hours all members together must spend in the chat on the site in a day.":"Total de horas que todos los miembros juntos deben pasar en el chat del sitio en un día.","Total quantity available":"Cantidad total disponible","Total with the daily missions":"Total con las misiones diarias","Total:":"Total:","Tournament":"Torneo","Tournament created: registration is open":"Torneo creado: inscripciones abiertas","Tournament not found.":"Torneo no encontrado.","Tournament.":"Torneo.","Tournaments":"Torneos","Tournaments are free and open to every member with a free account on mysociale.net. Want to warm up? Try the":"Los torneos son gratuitos y están abiertos a todos los miembros con una cuenta gratuita en mysociale.net. ¿Quieres calentar? Prueba el","Tournaments.":"Torneos.","TrackStartError":"TrackStartError","Traffic":"Tráfico","Transcribe voice messages":"Transcribir mensajes de voz","Transcribing…":"Transcribiendo…","Transcript":"Transcripción","Transfer waiting for approval":"Transferencia pendiente de aprobación","Transfers outside the EU":"Transferencias fuera de la UE","Translate":"Traducir","Translate messages into":"Traducir mensajes a","Translate my message":"Traducir mi mensaje","Translate my message into":"Traducir mi mensaje a","Translate this message into":"Traducir este mensaje al","Translated":"Traducido","Translating…":"Traduciendo…","Translation":"Traducción","Translation is not available right now.":"La traducción no está disponible en este momento.","Translation is switched off on the site right now.":"La traducción está desactivada en el sitio en este momento.","Translation is switched off right now.":"La traducción está desactivada en este momento.","Translation requests":"Solicitudes de traducción","Translation was turned off for your account by the staff. Write to the support if you think it is a mistake.":"El staff desactivó la traducción para tu cuenta. Escribe a soporte si crees que es un error.","Transparency":"Transparencia","Travelling to":"Viajando a","Troll":"Troll","Troll +10, gold coin +30, smile -5, bomb -25 (values sent by MewBots, shown under the game).":"Troll +10, moneda de oro +30, sonrisa -5, bomba -25 (valores enviados por MewBots, mostrados debajo del juego).","Troll Shooter":"Troll Shooter","Trophy shelf (3D)":"Vitrina de trofeos (3D)","True if the message is already in the target language.":"Verdadero si el mensaje ya está en el idioma de destino.","Try again":"Intentar de nuevo","Try again from Safari: it converts iPhone photos by itself.":"Inténtalo de nuevo desde Safari: convierte las fotos del iPhone automáticamente.","Try again in a minute.":"Inténtalo de nuevo en un minuto.","Try it on the home page":"Pruébalo en la página de inicio","Tue":"Mar","Turn":"Turno","Turn XP into coins":"Convertir XP en monedas","Turn a series on or off, set dates and coins":"Activa o desactiva una serie, define fechas y monedas","Turn it on in Settings":"Actívalo en Configuración","Turn it on now":"Activar ahora","Turn notifications on again from Messages.":"Vuelve a activar las notificaciones desde Mensajes.","Turn off":"Desactivar","Turn off “I’m Under Attack” and go back to the normal security level?":"¿Desactivar “I’m Under Attack” y volver al nivel de seguridad normal?","Turn on":"Activar","Turn on Microphone.":"Activa el micrófono.","Turn on Under Attack mode":"Activar el modo Bajo ataque","Turn on a widget to see it here.":"Activa un widget para verlo aquí.","Turn on again on mysociale.net":"Vuelve a activarlo en mysociale.net","Turn on notifications on this device":"Activar notificaciones en este dispositivo","Turn on only the ones you want and choose who sees each one. Changes are saved by themselves and you see a live preview.":"Activa solo los que quieras y elige quién ve cada uno. Los cambios se guardan solos y ves una vista previa en vivo.","Turn on the bell: the staff can send you a notification when a new activity starts.":"Activa la campana: el staff puede enviarte una notificación cuando empiece una nueva actividad.","Turn on what you need so you never miss a message. You can change it later in the chat info.":"Activa lo que necesites para no perderte ningún mensaje. Puedes cambiarlo después en la información del chat.","Turn on your XP profile":"Activa tu perfil de XP","Turn on “Allow Notifications”, then come back.":"Activa “Permitir notificaciones” y luego vuelve.","Turn on “I’m Under Attack”? Every visitor sees a short check page (about 5 seconds) before the site. Use it only during an attack.":"¿Activar “Estoy bajo ataque”? Cada visitante verá una breve página de verificación (unos 5 segundos) antes del sitio. Úsalo solo durante un ataque.","Turn the pile over":"Voltear la pila","Turn this off: it can break the site.":"Desactiva esto: puede romper el sitio.","Turn-based duels with your Super Powers: attack, guard, focus and play your cards.":"Duelos por turnos con tus Super Powers: ataca, protégete, concéntrate y juega tus cartas.","Turn-based duels with your friends. Attack, guard, focus, and play the cards of your Super Powers badges.":"Duelos por turnos con tus amigos. Ataca, protégete, concéntrate y juega las cartas de tus insignias de Super Powers.","Turned notifications off":"Notificaciones desactivadas","Turned notifications on":"Notificaciones activadas","Turned off":"Desactivado","Turned off by the staff":"Desactivado por el staff","Turned on (shown in posts and in the picker)":"Activado (se muestra en las publicaciones y en el selector)","Turning it off tells search engines not to show your page. Results already shown can take a few days or weeks to disappear, depending on the search engine.":"Al desactivarlo, se les indica a los buscadores que no muestren tu página. Los resultados ya mostrados pueden tardar unos días o semanas en desaparecer, según el buscador.","Turnstile secret key":"Clave secreta de Turnstile","Turnstile site key (public)":"Clave del sitio de Turnstile (pública)","Turtle":"Tortuga","Twinkling stars":"Estrellas titilantes","Twitch":"Twitch","Two browser windows and a planet":"Dos ventanas del navegador y un planeta","Two lines about you.":"Dos líneas sobre ti.","Two or more right answers in a row make a streak, shown on screen.":"Dos o más respuestas correctas seguidas forman una racha, que se muestra en pantalla.","Two quick hits. Guard stops only the first.":"Dos golpes rápidos. La guardia solo detiene el primero.","Two ways to earn XP on xat: chat with !startgame xp, and get extra XP on your xat profile with the free Sociale Card (daily quiz, check-in, events).":"Dos formas de ganar XP en xat: chatea con !startgame xp y obtén XP extra en tu perfil de xat con la Sociale Card gratuita (quiz diario, check-in, eventos).","Two winners get a special name colour in the Sociale room, given by the staff.":"Dos ganadores reciben un color de nombre especial en la sala Sociale, otorgado por el staff.","Two-step verification":"Verificación en dos pasos","Two-step verification is already on.":"La verificación en dos pasos ya está activada.","Two-step verification is off.":"La verificación en dos pasos está desactivada.","Two-step verification is on.":"La verificación en dos pasos está activada.","Two-step verification needed":"Se requiere verificación en dos pasos","Two-step verification off":"Verificación en dos pasos desactivada","Two-step verification on":"Verificación en dos pasos activada","Two-step verification required for the staff":"Verificación en dos pasos obligatoria para el staff","Two-step verification: a code from an app like Google Authenticator every time you log in.":"Verificación en dos pasos: un código de una app como Google Authenticator cada vez que inicias sesión.","Type":"Tipo","Type !startgame xp":"Escribe !startgame xp","Type a name or @username":"Escribe un nombre o @usuario","Type a new value to replace it":"Escribe un nuevo valor para reemplazarlo","Type a username to see their xat link, level and XP history.":"Escribe un nombre de usuario para ver su enlace de xat, su nivel y su historial de XP.","Type and press Enter (e.g. music)":"Escribe y presiona Enter (p. ej., música)","Type at least 2 letters, or choose a person.":"Escribe al menos 2 letras o elige a una persona.","Type at least 2 letters.":"Escribe al menos 2 letras.","Typing bar":"Barra de escritura","U":"U","UL":"UL","Unassigned":"Sin asignar","Unban":"Desbanear","Unbanned":"Desbaneado","Unblock":"Desbloquear","Under Attack mode OFF":"Modo Bajo ataque DESACTIVADO","Under Attack mode ON":"Modo Bajo ataque ACTIVADO","Under attack?":"¿Bajo ataque?","Under review":"En revisión","Under the GDPR (articles 15–22) you can ask to":"Según el RGPD (artículos 15–22) puedes solicitar","Under the post you see the most used reactions and the total: tap them to see who reacted, with a tab for each reaction.":"Debajo de la publicación ves las reacciones más usadas y el total: tócalas para ver quién reaccionó, con una pestaña para cada reacción.","Underline (Ctrl+U)":"Subrayado (Ctrl+U)","Undo":"Deshacer","Undo (Ctrl+Z)":"Deshacer (Ctrl+Z)","Undo changes":"Deshacer cambios","Unexpected error.":"Error inesperado.","Unfollow":"Dejar de seguir","Uninstall":"Desinstalar","Unknown challenge.":"Desafío desconocido.","Unknown duel.":"Duelo desconocido.","Unknown frame.":"Marco desconocido.","Unknown game.":"Juego desconocido.","Unknown mood.":"Estado de ánimo desconocido.","Unknown person.":"Persona desconocida.","Unknown question.":"Pregunta desconocida.","Unknown rule.":"Regla desconocida.","Unknown seal style.":"Estilo de sello desconocido.","Unknown section.":"Sección desconocida.","Unknown series.":"Serie desconocida.","Unknown setting.":"Ajuste desconocido.","Unknown table.":"Tabla desconocida.","Unknown theme.":"Tema desconocido.","Unlike":"Ya no me gusta","Unlock":"Desbloquear","Unlock a theme, a background, a frame or a card design right away.":"Desbloquea un tema, un fondo, un marco o un diseño de tarjeta al instante.","Unlock achievements or receive badges to put them in your showcase.":"Desbloquea logros o recibe insignias para ponerlos en tu vitrina.","Unlock the chat widgets":"Desbloquea los widgets del chat","Unlock the levels":"Desbloquea los niveles","Unlock them by being active: each one unlocks new looks for your profile.":"Desbloquéalos siendo activo: cada uno desbloquea nuevos estilos para tu perfil.","Unlockable looks":"Estilos desbloqueables","Unlocked":"Desbloqueado","Unlocked achievements show on your public profile.":"Los logros desbloqueados aparecen en tu perfil público.","Unlocked by your level.":"Desbloqueado por tu nivel.","Unlocked! Choose it in My account → Profile or My profile page.":"¡Desbloqueado! Elígelo en Mi cuenta → Perfil o en la página Mi perfil.","Unlocked! Choose it when you send a gift in My XP.":"¡Desbloqueado! Elígelo cuando envíes un regalo en Mi XP.","Unlocked! The new emojis are in the emoji button when you write a post, a comment or a message.":"¡Desbloqueado! Los nuevos emojis están en el botón de emojis cuando escribes una publicación, un comentario o un mensaje.","Unlocks background":"Desbloquea fondo","Unlocks photo frame":"Desbloquea marco de foto","Unmute":"Activar sonido","Unpin":"Desfijar","Unpinned":"Desfijado","Unread":"No leído","Unread messages":"Mensajes no leídos","Unselect":"Deseleccionar","Unsupported":"No compatible","Until you clear your browser data":"Hasta que borres los datos de tu navegador","Until you close the tab":"Hasta que cierres la pestaña","Untitled":"Sin título","Up / down":"Arriba / abajo","Up for grabs":"En juego","Up for grabs:":"En juego:","Up to":"Hasta","Up to 3 ideas a day.":"Hasta 3 ideas al día.","Up to 3 posts a day. The staff checks them: interesting posts are approved, spam, ads and anything against the rules are not.":"Hasta 3 publicaciones al día. El staff las revisa: las publicaciones interesantes se aprueban; el spam, los anuncios y todo lo que vaya contra las reglas, no.","Up to 3 posts a day. XP for your first approved post of the day and for approved comments (up to 5 a day).":"Hasta 3 publicaciones al día. XP por tu primera publicación aprobada del día y por los comentarios aprobados (hasta 5 al día).","Up to 3 · only members who are logged in see them":"Hasta 3 · solo los miembros que iniciaron sesión las ven","Up to 5 · only the staff sees them":"Hasta 5 · solo el staff las ve","Up to 6 at a time · they stay in your browser":"Hasta 6 a la vez · se quedan en tu navegador","Up to 6 photos in a post (12 MB each): with more than one they become a carousel, swipe or use the arrows.":"Hasta 6 fotos en una publicación (12 MB cada una): con más de una se convierten en un carrusel; desliza o usa las flechas.","Up to 6 photos in one post, shown as a carousel, plus a video and up to 3 documents (PDF, Office, ZIP). Every file is checked by our antivirus first.":"Hasta 6 fotos en una publicación, mostradas como carrusel, además de un video y hasta 3 documentos (PDF, Office, ZIP). Nuestro antivirus revisa cada archivo primero.","Up to 8 rounds. Life points: 100 x (1 + 0.1 x ln level). Attack: 24 x (1 + 0.1 x ln level), each hit from 50% to 150% of it. Levels count up to 100.":"Hasta 8 rondas. Puntos de vida: 100 x (1 + 0.1 x ln nivel). Ataque: 24 x (1 + 0.1 x ln nivel), cada golpe del 50% al 150% de ese valor. Los niveles cuentan hasta 100.","Up to 90 XP a day":"Hasta 90 XP al día","Upcoming":"Próximos","Update email":"Actualizar email","Update iOS to the latest version.":"Actualiza iOS a la última versión.","Update password":"Actualizar contraseña","Update your browser to the latest version.":"Actualiza tu navegador a la última versión.","Updated":"Actualizado","Updated October 4, 2026":"Actualizado el 4 de octubre de 2026","Updated September 27, 2026":"Actualizado el 27 de septiembre de 2026","Updated September 28, 2026":"Actualizado el 28 de septiembre de 2026","Updated every 30 seconds":"Se actualiza cada 30 segundos","Updated from MewBots":"Actualizado desde MewBots","Upload":"Subir","Upload a ZIP":"Subir un ZIP","Upload a cover photo first (Design → Your own cover photo).":"Primero sube una foto de portada (Diseño → Tu propia foto de portada).","Upload a new photo":"Subir una foto nueva","Upload a photo":"Subir una foto","Upload a photo or GIF":"Subir una foto o GIF","Upload a photo or an animated GIF, or choose one from GIPHY. It goes on top of the background above. The staff checks it before it shows.":"Sube una foto o un GIF animado, o elige uno de GIPHY. Se coloca encima del fondo de arriba. El staff lo revisa antes de que se muestre.","Upload a picture and give it a code":"Sube una imagen y asígnale un código","Upload an image":"Subir una imagen","Upload and set up the site emojis":"Subir y configurar los emojis del sitio","Upload failed":"Error al subir","Upload failed.":"Error al subir.","Upload failed: check your connection and try again.":"Error al subir: revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","Upload images":"Subir imágenes","Upload it to":"Súbelo a","Upload new":"Subir nuevo","Upload the emoji image.":"Sube la imagen del emoji.","Upload your own cover photo, write a motto and share your mood of the day.":"Sube tu propia foto de portada, escribe un lema y comparte tu estado de ánimo del día.","Upload, copy the link, add a description":"Sube, copia el enlace, agrega una descripción","Uploaded (7 days)":"Subidos (7 días)","Uploaded: the staff checks it soon. You get a notification when it is on your profile.":"Subido: el staff lo revisará pronto. Recibirás una notificación cuando esté en tu perfil.","Uploaded: the staff will check it soon. You get a notification when it is on your profile.":"Subido: el staff lo revisará pronto. Recibirás una notificación cuando esté en tu perfil.","Uploading the ZIP and checking it…":"Subiendo el ZIP y revisándolo…","Uploading…":"Subiendo…","Urgent":"Urgente","Use 3-20 letters, numbers, dot, dash or underscore.":"Usa de 3 a 20 letras, números, punto, guion o guion bajo.","Use 3–20 letters, numbers, _ . or -":"Usa de 3 a 20 letras, números, _ . o -","Use PNG, WebP, GIF or JPG images.":"Usa imágenes PNG, WebP, GIF o JPG.","Use Safari, or open Sociale from the Home Screen.":"Usa Safari o abre Sociale desde la pantalla de inicio.","Use Wait between games (for example 60 seconds) if members start games back to back only for XP.":"Usa Espera entre juegos (por ejemplo, 60 segundos) si los miembros inician juegos uno tras otro solo para ganar XP.","Use a guide":"Usar una guía","Use a nickname that isn’t your name":"Usa un apodo que no sea tu nombre","Use it":"Usarlo","Use it after changing images or files that do not update.":"Úsalo después de cambiar imágenes o archivos que no se actualizan.","Use it and share it":"Úsalo y compártelo","Use it now":"Usarlo ahora","Use it when someone says \"the game does not open\" or \"no XP\"":"Úsalo cuando alguien diga \"el juego no abre\" o \"no recibí XP\"","Use my cover photo as background":"Usar mi foto de portada como fondo","Use only photos you uploaded here.":"Usa solo fotos que hayas subido aquí.","Use smileys in 500 messages. A message without (smile) is a sad message.":"Usa emoticonos en 500 mensajes. Un mensaje sin (smile) es un mensaje triste.","Use the arrow keys or swipe on the board.":"Usa las flechas del teclado o desliza sobre el tablero.","Use the bar above the text for bold, italic, strikethrough and lists, the smile button for emojis and the sparkles button for Sociale emojis. Some Sociale emojis are locked: the picker tells you how to unlock them (time on Sociale, a badge or an achievement).":"Usa la barra sobre el texto para negrita, cursiva, tachado y listas, el botón de la carita para emojis y el botón de destellos para los emojis de Sociale. Algunos emojis de Sociale están bloqueados: el selector te indica cómo desbloquearlos (tiempo en Sociale, una insignia o un logro).","Use the chat on this site or go to xat.com/Sociale. Nothing to install.":"Usa el chat de este sitio o ve a xat.com/Sociale. No hay que instalar nada.","Use your username or email.":"Usa tu nombre de usuario o email.","Used for":"Se usa para","Used in The Final Survival — last 3 standing won a name color, 1,500 and 1,000 xats.":"Se usó en The Final Survival: los últimos 3 en pie ganaron un color de nombre, 1,500 y 1,000 xats.","Used to log in. Never shown to other members.":"Se usa para iniciar sesión. Nunca se muestra a otros miembros.","Used to log in. Never shown to other members. Now:":"Se usa para iniciar sesión. Nunca se muestra a otros miembros. Ahora:","Used when there is no picture.":"Se usa cuando no hay imagen.","Useful commands":"Comandos útiles","Useful links":"Enlaces útiles","Useful phrases":"Frases útiles","Useful when a member says \"the game does not open\" or \"I did not get my XP\".":"Útil cuando un miembro dice \"el juego no abre\" o \"no recibí mi XP\".","User":"Usuario","User agent":"Agente de usuario","User-agent: * Disallow: /":"User-agent: * Disallow: /","Username":"Nombre de usuario","Username A–Z":"Nombre de usuario A–Z","Username on the site":"Nombre de usuario en el sitio","Username or email":"Nombre de usuario o email","Username or you@example.com":"Nombre de usuario o you@example.com","Username/email and password do not match.":"El nombre de usuario/email y la contraseña no coinciden.","Users":"Usuarios","Users who spam the chat with emojis or multiple consecutive messages will receive a permanent XP ban.":"Los usuarios que hagan spam en el chat con emojis o varios mensajes seguidos recibirán un baneo de XP permanente.","Users with a public XP profile, not excluded from the XP system and without an active ban take part. Bots don’t.":"Participan los usuarios con un perfil de XP público, no excluidos del sistema de XP y sin un baneo activo. Los bots no.","Uses the Sociale app":"Usa la app de Sociale","Uses the site. No access to the admin panel.":"Usa el sitio. Sin acceso al panel de administración.","Using multiple accounts leads to exclusion from the event and cancellation of rewards.":"Usar varias cuentas conlleva la exclusión del evento y la cancelación de las recompensas.","Usual":"Habitual","Usually":"Normalmente","Usually answers in":"Suele responder en","Usually in the chat":"Suele estar en el chat","Usually lost":"Suele perderse","Usually not":"Normalmente no","VS":"VS","Value not allowed.":"Valor no permitido.","Varies":"Varía","Vedi gli eventi":"Ver los eventos","Ver los eventos":"Ver los eventos","Verified":"Verificado","Verified by mysociale.net":"Verificado por mysociale.net","Verified by the Sociale Card":"Verificado por la Sociale Card","Verified staff":"Staff verificado","Verified staff of mysociale.net":"Staff verificado de mysociale.net","Verified staff templates":"Plantillas de staff verificado","Verified staff: Main Owner who is also site admin":"Staff verificado: Main Owner que también es administrador del sitio","Verified when the staff activates your":"Verificado cuando el staff activa tu","Verify":"Verificar","Vertical":"Vertical","Very short game: 5 games a day and Max XP a day 60 to 90 keep it fair.":"Juego muy corto: 5 juegos al día y un máximo de XP diario de 60 a 90 lo mantienen justo.","Veteran":"Veterano","Video":"Video","Video games":"Videojuegos","View":"Ver","View my profile":"Ver mi perfil","View my public profile ↗":"Ver mi perfil público ↗","View profile":"Ver perfil","View profile ↗":"Ver perfil ↗","View site":"Ver sitio","View ↗":"Ver ↗","Vimeo":"Vimeo","Violet":"Violeta","VirtualLocation":"VirtualLocation","Visibility":"Visibilidad","Visible":"Visible","Visible in the catalog":"Visible en el catálogo","Visible in the shop":"Visible en la tienda","Visible on the site":"Visible en el sitio","Visible to everyone who can see your profile, in the Super Powers tab":"Visible para todos los que pueden ver tu perfil, en la pestaña Super Powers","Visit statistics, only after the visitor accepts “Statistics” in the cookie banner.":"Estadísticas de visitas, solo después de que el visitante acepte “Estadísticas” en el aviso de cookies.","Visitors still see your current profile until you publish.":"Los visitantes siguen viendo tu perfil actual hasta que publiques.","Visitors without login, counted anonymously once per browser":"Visitantes sin iniciar sesión, contados de forma anónima una vez por navegador","Visits":"Visitas","Visits hidden from others":"Visitas ocultas para los demás","Visits shorter than 2 minutes: people who came in and left almost at once.":"Visitas de menos de 2 minutos: personas que entraron y salieron casi enseguida.","Visits shown to everyone":"Visitas visibles para todos","Visits: your profile shows “visits this week”, one per person per day. You can hide the number from others.":"Visitas: tu perfil muestra “visitas esta semana”, una por persona por día. Puedes ocultar el número a los demás.","Voice message":"Mensaje de voz","Voice messages":"Mensajes de voz","Voice messages are not supported here":"Aquí no se admiten mensajes de voz","Voice of Sociale":"Voz de Sociale","Vote":"Votar","Vote and see what the room thinks.":"Vota y mira qué opina la sala.","Vote in 25 polls of the day.":"Vota en 25 encuestas del día.","Vote in the daily poll.":"Vota en la encuesta diaria.","Vote in the poll of the day.":"Vota en la encuesta del día.","Vote in the “Today” tab.":"Vota en la pestaña “Hoy”.","Vote in today’s poll":"Vota en la encuesta de hoy","Vote it":"Votarla","Vote no":"Votar no","Vote not saved.":"No se guardó el voto.","Vote on something":"Vota algo","Vote the ideas (Yes, Maybe, No) and add notes: owners and idea managers decide the status.":"Vota las ideas (Sí, Tal vez, No) y agrega notas: los owners y los gestores de ideas deciden el estado.","Vote the ones you like: the most voted go first.":"Vota las que te gusten: las más votadas van primero.","Vote this idea":"Votar esta idea","Vote yes or no.":"Vota sí o no.","Voted":"Votado","Votes":"Votos","Votes (7 days)":"Votos (7 días)","Voting for this song is closed.":"La votación de esta canción está cerrada.","Voting is closed":"La votación está cerrada","Voting is closed for this idea.":"La votación de esta idea está cerrada.","WC":"WC","WF":"WF","WHERE active":"WHERE active","Wait a moment before playing again.":"Espera un momento antes de volver a jugar.","Wait between games":"Espera entre partidas","Wait for the staff":"Espera al staff","Waiting":"En espera","Waiting for":"Esperando a","Waiting for an answer":"Esperando una respuesta","Waiting for approval":"Esperando aprobación","Waiting for approval, only you can see it":"Esperando aprobación, solo tú puedes verlo","Waiting for connection: it will be sent by itself":"Esperando conexión: se enviará automáticamente","Waiting for member":"Esperando al miembro","Waiting for review":"Esperando revisión","Waiting for the member":"Esperando al miembro","Waiting for the staff":"Esperando al staff","Waiting for the staff approval":"Esperando la aprobación del staff","Waiting for the staff.":"Esperando al staff.","Waiting for us":"Esperándonos","Waiting for you: the AI did not decide":"Te espera a ti: la IA no decidió","Wake-up call":"Llamada de atención","Walking Encyclopedia":"Enciclopedia andante","Wall":"Muro","Wall & feed":"Muro y feed","Wall post":"Publicación en el muro","Wall posts":"Publicaciones en el muro","Wall posts a member can publish per day":"Publicaciones en el muro que un miembro puede hacer por día","Wall, photos, guestbook, followers lists, top friends, badges, activity, events, xat name, links, country, languages, interests, birthday badge":"Muro, fotos, libro de visitas, listas de seguidores, mejores amigos, insignias, actividad, eventos, nombre de xat, enlaces, país, idiomas, intereses, insignia de cumpleaños","Wall, private messages and support":"Muro, mensajes privados y soporte","Wallet":"Billetera","Want another round? Type":"¿Quieres otra ronda? Escribe","Want everyone to see them? Turn on “Show my Super Powers on my public profile”: a Super Powers tab appears on your profile with your rank, best badges and collection.":"¿Quieres que todos las vean? Activa “Mostrar mis Super Powers en mi perfil público”: aparecerá una pestaña Super Powers en tu perfil con tu rango, tus mejores insignias y tu colección.","Want to be on the leaderboard?":"¿Quieres aparecer en la clasificación?","Want to know what every xat power does?":"¿Quieres saber qué hace cada xat power?","Want your own Sociale Card?":"¿Quieres tu propia Sociale Card?","Want your profile here for 24 hours?":"¿Quieres tu perfil aquí durante 24 horas?","Watch":"Ver","Watch it light up":"Mira cómo se ilumina","Watch the duel":"Ver el duelo","Waves":"Ondas","We added a lot of new things to your account. Here is a quick tour.":"Agregamos muchas cosas nuevas a tu cuenta. Aquí tienes un recorrido rápido.","We build it.":"Nosotros lo creamos.","We check in the chat that the account is yours and activate it: you get":"Comprobamos en el chat que la cuenta es tuya y la activamos: recibes","We could not complete the log in with that account. Please try again.":"No pudimos completar el inicio de sesión con esa cuenta. Inténtalo de nuevo.","We could not reach the game server. Check your connection and try again.":"No pudimos conectar con el servidor del juego. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","We do not know this game yet.":"Todavía no conocemos este juego.","We do not sell your data, we do not show ads and we do not build advertising profiles.":"No vendemos tus datos, no mostramos anuncios y no creamos perfiles publicitarios.","We do not use advertising, profiling or social-media tracking cookies. The fonts and scripts of the site are served from our own server, so loading a page does not contact Google Fonts or other CDNs.":"No usamos cookies de publicidad, de perfilado ni de seguimiento de redes sociales. Las fuentes y los scripts del sitio se sirven desde nuestro propio servidor, así que cargar una página no contacta a Google Fonts ni a otras CDN.","We gave away 5 JOE powers for free. To enter you left a comment with your xat username and ID; the winners were picked at random with an online randomizer.":"Regalamos 5 powers JOE gratis. Para participar dejaste un comentario con tu nombre de usuario e ID de xat; los ganadores se eligieron al azar con un sorteador en línea.","We keep a record of when you gave or withdrew each consent.":"Guardamos un registro de cuándo diste o retiraste cada consentimiento.","We never ask for your xat password.":"Nunca te pedimos tu contraseña de xat.","We never ask for your xat password. Only members in the XP game get XP: if you never played, type":"Nunca te pedimos tu contraseña de xat. Solo los miembros del juego de XP obtienen XP: si nunca has jugado, escribe","We never ask for your xat password: never use it on mysociale.net or anywhere outside xat.com. The xat ID you may add to your profile is a public number used for giveaways.":"Nunca te pedimos tu contraseña de xat: nunca la uses en mysociale.net ni en ningún sitio fuera de xat.com. El ID de xat que puedes añadir a tu perfil es un número público que se usa para los sorteos.","We read everything.":"Leemos todo.","We received your request on":"Recibimos tu solicitud el","We update this policy when the site changes. The date at the top shows the latest version; if a change is important, we will tell registered users.":"Actualizamos esta política cuando el sitio cambia. La fecha de arriba muestra la versión más reciente; si un cambio es importante, se lo avisaremos a los usuarios registrados.","We use a small number of providers that process data on our behalf, under their data-processing terms:":"Usamos un número reducido de proveedores que procesan datos en nuestro nombre, según sus condiciones de tratamiento de datos:","We will send you a notification when you can play. Meanwhile, the chat games are open: type":"Te enviaremos una notificación cuando puedas jugar. Mientras tanto, los juegos del chat están abiertos: escribe","Web address":"Dirección web","WebPage":"Página web","WebSite":"Sitio web","WebSockets":"WebSockets","Website":"Sitio web","Wed":"Mié","Week":"Semana","Week warrior":"Guerrero de la semana","Weekend tournament":"Torneo de fin de semana","Weekend tournaments of Sociale":"Torneos de fin de semana de Sociale","Weekly challenge":"Reto semanal","Weekly draw: 1,000 xats":"Sorteo semanal: 1,000 xats","Weekly draws":"Sorteos semanales","Weight":"Peso","Welcome aboard":"Te damos la bienvenida","Welcome back":"Qué bueno verte de nuevo","Welcome back,":"Qué bueno verte de nuevo,","Welcome card":"Tarjeta de bienvenida","Welcome coins":"Monedas de bienvenida","Welcome to Sociale!":"¡Bienvenido a Sociale!","Welcome to the profile of":"Bienvenido al perfil de","What":"Qué","What I built for Sociale":"Lo que hice para Sociale","What I would like: Why it helps members: Where on the site:":"Lo que me gustaría: Por qué ayuda a los miembros: En qué parte del sitio:","What are Sociale Coins?":"¿Qué son las monedas de Sociale?","What are chat games?":"¿Qué son los juegos del chat?","What are powers like JOE and ROSHI?":"¿Qué son los powers como JOE y ROSHI?","What are secret badges?":"¿Qué son las insignias secretas?","What are the Sociale Card levels?":"¿Cuáles son los niveles de la Sociale Card?","What are the Sociale chat moments?":"¿Qué son los momentos del chat de Sociale?","What are xat powers?":"¿Qué son los powers de xat?","What are xats?":"¿Qué son los xats?","What are you doing?":"¿Qué estás haciendo?","What can I do with duplicates?":"¿Qué puedo hacer con los duplicados?","What can you propose?":"¿Qué puedes proponer?","What comes next is up to you":"Lo que sigue depende de ti","What cookies are":"Qué son las cookies","What data we collect":"Qué datos recopilamos","What did they write or do?":"¿Qué escribió o hizo?","What do I get with a free account?":"¿Qué obtengo con una cuenta gratuita?","What do I need an account on mysociale.net for?":"¿Para qué necesito una cuenta en mysociale.net?","What do I win in a tournament?":"¿Qué gano en un torneo?","What do people need to know?":"¿Qué necesita saber la gente?","What do you need?":"¿Qué necesitas?","What do you want to do?":"¿Qué quieres hacer?","What do you want to get?":"¿Qué quieres obtener?","What does the winning team get?":"¿Qué obtiene el equipo ganador?","What doesn’t earn XP?":"¿Qué no da XP?","What each level is worth.":"Lo que vale cada nivel.","What each role can do":"Lo que puede hacer cada rol","What games can you play in the Sociale chat room?":"¿Qué juegos puedes jugar en la sala de chat de Sociale?","What happened":"Qué pasó","What happened while you were away.":"Lo que pasó mientras no estabas.","What happened?":"¿Qué pasó?","What happens at the end of the year?":"¿Qué pasa al final del año?","What happens if someone harasses me?":"¿Qué pasa si alguien me acosa?","What happens in the Sociale room on xat: who is in, when it is full, new people, staff coverage and the effect of events. Data from MewBots every 30 seconds; never message text or IPs.":"Lo que pasa en la sala de Sociale en xat: quién está, cuándo se llena, gente nueva, presencia del staff y el efecto de los eventos. Datos de MewBots cada 30 segundos; nunca el texto de los mensajes ni las IP.","What happens in the event, how the winner is chosen, the prize, the best day and time.":"Qué pasa en el evento, cómo se elige al ganador, el premio, el mejor día y la mejor hora.","What happens when I complete a series?":"¿Qué pasa cuando completo una serie?","What happens when I reach level 10?":"¿Qué pasa cuando llego al nivel 10?","What happens: How the winner is chosen: Prize: Best day and time:":"Qué pasa: Cómo se elige al ganador: Premio: Mejor día y hora:","What if someone is rude or spams?":"¿Y si alguien es grosero o hace spam?","What is Chat & Win?":"¿Qué es Chat & Win?","What is Respect on Sociale?":"¿Qué es el Respeto en Sociale?","What is Sociale?":"¿Qué es Sociale?","What is XP on xat?":"¿Qué es la XP en xat?","What is allowed in Sociale":"Qué está permitido en Sociale","What is in a pack":"Qué trae un paquete","What is in the fund and what went out":"Qué hay en el fondo y qué salió","What is in the image?":"¿Qué hay en la imagen?","What is in the photo (for blind users and Google).":"Qué hay en la foto (para usuarios ciegos y Google).","What is it about?":"¿De qué se trata?","What is it for?":"¿Para qué sirve?","What is it for? (optional)":"¿Para qué sirve? (opcional)","What is sent by itself":"Lo que se envía solo","What is the Italian Community Club?":"¿Qué es el Italian Community Club?","What is the best xat chat room to join?":"¿Cuál es la mejor sala de chat de xat para unirse?","What is the duo mission?":"¿Qué es la misión en dúo?","What is this post about, in one line?":"¿De qué trata esta publicación, en una línea?","What is this topic for?":"¿Para qué es este tema?","What is waiting for review":"Lo que espera revisión","What is xat":"Qué es xat","What is xat, in short.":"Qué es xat, en pocas palabras.","What is your idea about?":"¿De qué trata tu idea?","What is “!startgame xp”?":"¿Qué es “!startgame xp”?","What it does":"Qué hace","What it gives you":"Qué te da","What it is":"Qué es","What it looks like.":"Cómo se ve.","What it unlocks":"Qué desbloquea","What language do people speak?":"¿Qué idioma habla la gente?","What language is spoken in Sociale?":"¿Qué idioma se habla en Sociale?","What language is spoken?":"¿Qué idioma se habla?","What makes Sociale different on xat.":"Lo que hace diferente a Sociale en xat.","What members do":"Lo que hacen los miembros","What members write between colons, e.g. party_cat → :party_cat:":"Lo que los miembros escriben entre dos puntos, p. ej. party_cat → :party_cat:","What reaches your phone or computer, and the hours without sound.":"Lo que llega a tu teléfono o computadora, y las horas sin sonido.","What reaches your phone, quiet hours":"Lo que llega a tu teléfono, horas de silencio","What the card does.":"Qué hace la tarjeta.","What the member gets and how it is delivered":"Qué recibe el miembro y cómo se entrega","What the staff did on this account":"Lo que hizo el staff en esta cuenta","What the staff does for you.":"Lo que el staff hace por ti.","What they do":"Qué hacen","What they win":"Qué ganan","What they wrote":"Lo que escribieron","What time are events?":"¿A qué hora son los eventos?","What to change and how it should look. A sketch or a screenshot helps.":"Qué cambiar y cómo debería verse. Un boceto o una captura de pantalla ayuda.","What to change in the chat room and how it should work.":"Qué cambiar en la sala de chat y cómo debería funcionar.","What to change in the chat: Why:":"Qué cambiar en el chat: Por qué:","What to change: How it should look:":"Qué cambiar: Cómo debería verse:","What to do":"Qué hacer","What to expect":"Qué esperar","What we ask of everyone.":"Lo que pedimos a todos.","What we built together":"Lo que construimos juntos","What we collect":"Qué recopilamos","What we’ve already played.":"Lo que ya hemos jugado.","What you can do":"Qué puedes hacer","What you can win.":"Lo que puedes ganar.","What you missed (don’t miss the next one).":"Lo que te perdiste (no te pierdas el próximo).","What you receive":"Qué recibes","What you see":"Lo que ves","What you see on":"Lo que ves en","What you unlocked and what comes next":"Lo que desbloqueaste y lo que sigue","What you would like on the site, where, and how members would use it.":"Lo que te gustaría en el sitio, dónde y cómo lo usarían los miembros.","What's new":"Novedades","WhatsApp":"WhatsApp","What’s new":"Novedades","What’s new guide ·":"Guía de novedades ·","What’s new on Sociale":"Novedades en Sociale","What’s on tonight?":"¿Qué hay esta noche?","What’s on your mind?":"¿Qué estás pensando?","Wheel":"Ruleta","Wheel of fortune":"Ruleta de la fortuna","Wheel of fortune, duels and Sociale Arena":"Ruleta de la fortuna, duelos y Sociale Arena","Wheel of fortune.":"Ruleta de la fortuna.","Wheel of fortune: the member puts XP at stake and spins. Each slice pays the stake times a multiplier: 0 (lose all), 0.5, 1 (stake back), up to the jackpot.":"Ruleta de la fortuna: el miembro apuesta XP y gira. Cada sección paga la apuesta por un multiplicador: 0 (pierde todo), 0.5, 1 (recupera la apuesta), hasta el premio mayor.","Wheel slices":"Secciones de la ruleta","When":"Cuándo","When I am in the chat":"Cuando estoy en el chat","When a member types":"Cuando un miembro escribe","When a new version of the site is published, the whole Cloudflare cache is emptied by itself and open pages offer a refresh: everyone gets the new version at once.":"Cuando se publica una nueva versión del sitio, toda la caché de Cloudflare se vacía sola y las páginas abiertas ofrecen actualizar: todos reciben la nueva versión a la vez.","When a new version of the site is published, the whole Cloudflare cache is emptied by itself, so every visitor gets the new version at once.":"Cuando se publica una nueva versión del sitio, toda la caché de Cloudflare se vacía sola, así que cada visitante recibe la nueva versión a la vez.","When an article is published, members who allow site news get a push.":"Cuando se publica un artículo, los miembros que permiten las noticias del sitio reciben una notificación push.","When an event is published, members who allow site news get a push with date and time.":"Cuando se publica un evento, los miembros que permiten las noticias del sitio reciben una notificación push con la fecha y la hora.","When an event is published, members who allow site news get a push.":"Cuando se publica un evento, los miembros que permiten las noticias del sitio reciben una notificación push.","When an invited friend completes their profile (photo, bio, country, language) the inviter gets the “Invite a friend” XP, sent in parts of max 30. Friends who signed up from the same network as the inviter wait here for your check. XP amount and daily limit are in “XP rules”.":"Cuando un amigo invitado completa su perfil (foto, bio, país, idioma), quien lo invitó recibe el XP de “Invita a un amigo”, enviado en partes de máximo 30. Los amigos que se registraron desde la misma red que quien los invitó esperan aquí tu revisión. La cantidad de XP y el límite diario están en “Reglas de XP”.","When do tournaments take place?":"¿Cuándo se realizan los torneos?","When does Chat & Win end?":"¿Cuándo termina Chat & Win?","When is the next game night?":"¿Cuándo es la próxima noche de juegos?","When it is approved you get a notification, the post appears in the Wall tab of your profile and you get +10 XP with an active Sociale Card.":"Cuando se apruebe, recibirás una notificación, la publicación aparecerá en la pestaña Muro de tu perfil y obtendrás +10 XP con una Sociale Card activa.","When it is off, your page tells search engines not to show it (“noindex”) and it is removed from our sitemap. Results that were already shown can take from a few days to a few weeks to disappear, depending on the search engine; you can also ask Google to remove an outdated result with its own tools.":"Cuando está desactivado, tu página indica a los buscadores que no la muestren (“noindex”) y se elimina de nuestro mapa del sitio. Los resultados que ya se mostraron pueden tardar desde unos días hasta unas semanas en desaparecer, según el buscador; también puedes pedirle a Google que elimine un resultado desactualizado con sus propias herramientas.","When it is on, your page is listed in our sitemap and carries information that helps search engines understand it (structured data with your name, username, picture, headline and the parts you show to":"Cuando está activado, tu página aparece en nuestro mapa del sitio y lleva información que ayuda a los buscadores a entenderla (datos estructurados con tu nombre, nombre de usuario, foto, titular y las partes que muestras a","When someone helps you":"Cuando alguien te ayuda","When someone shares the link of a public profile in a chat or social network, a small preview (name, picture and headline) can be shown, whatever this switch says.":"Cuando alguien comparte el enlace de un perfil público en un chat o una red social, puede mostrarse una pequeña vista previa (nombre, foto y titular), sin importar lo que indique este interruptor.","When the lights go down the room comes alive: music, voices and dance until late.":"Cuando bajan las luces, la sala cobra vida: música, voces y baile hasta tarde.","When the room is full":"Cuando la sala está llena","When to use it":"Cuándo usarlo","When you are logged in, the home page shows the members who are in the Sociale chat and on the site at the same time.":"Cuando inicias sesión, la página de inicio muestra a los miembros que están en el chat de Sociale y en el sitio al mismo tiempo.","When you are logged in, the home page shows the members who are in the chat and on the site right now.":"Cuando inicias sesión, la página de inicio muestra a los miembros que están en el chat y en el sitio ahora mismo.","When you enter the room":"Cuando entras a la sala","When you leave":"Cuando sales","Where":"Dónde","Where are you from?":"¿De dónde eres?","Where can I chat with Italians online?":"¿Dónde puedo chatear con italianos en línea?","Where can I learn what every xat power does?":"¿Dónde puedo aprender qué hace cada power de xat?","Where can I make friends online by chatting?":"¿Dónde puedo hacer amigos en línea chateando?","Where do I see my XP?":"¿Dónde veo mi XP?","Where does it happen (page or link), what did you do, what did you expect? A screenshot helps a lot.":"¿Dónde ocurre (página o enlace), qué hiciste, qué esperabas? Una captura de pantalla ayuda mucho.","Where it is used":"Dónde se usa","Where the link of !play opens: our pages or mewbots.com.":"Dónde se abre el enlace de !play: nuestras páginas o mewbots.com.","Where to find your stickers":"Dónde encontrar tus stickers","Where you’ll use it":"Dónde lo usarás","Which cookies mysociale.net uses, why, for how long, and how to change your choice. Google Consent Mode v2, xat chat embed, no advertising cookies.":"Qué cookies usa mysociale.net, por qué, por cuánto tiempo y cómo cambiar tu elección. Google Consent Mode v2, chat de xat integrado, sin cookies publicitarias.","Which xat powers has Sociale given away?":"¿Qué powers de xat ha regalado Sociale?","Who":"Quién","Who (xat name)":"Quién (nombre en xat)","Who answered":"Quién respondió","Who are the staff?":"¿Quiénes son el staff?","Who are you reporting":"A quién reportas","Who can install it":"Quién puede instalarlo","Who can see each part":"Quién puede ver cada parte","Who can see it":"Quién puede verlo","Who can see my profile":"Quién puede ver mi perfil","Who can see the badges next to your name":"Quién puede ver las insignias junto a tu nombre","Who can see these lists:":"Quién puede ver estas listas:","Who can see this post":"Quién puede ver esta publicación","Who can see this widget":"Quién puede ver este widget","Who can see your profile, follow you and write to you:":"Quién puede ver tu perfil, seguirte y escribirte:","Who can use it":"Quién puede usarlo","Who chooses the song of the week?":"¿Quién elige la canción de la semana?","Who does it":"Quién lo hace","Who else handles the data":"Quién más maneja los datos","Who follows you and who you follow":"Quién te sigue y a quién sigues","Who gets it":"Quién lo recibe","Who installed it will lose it.":"Quien lo instaló lo perderá.","Who is commenting":"Quién comenta","Who is in":"Quién está","Who is in the chat":"Quién está en el chat","Who is in the chat room":"Quién está en la sala de chat","Who is it for":"Para quién es","Who is it for?":"¿Para quién es?","Who is missing":"Quién falta","Who is on it":"Quién está en él","Who is online, on the home page":"Quién está en línea, en la página de inicio","Who is there? Going, Maybe, Can’t":"¿Quién estará? Voy, Tal vez, No puedo","Who joins the staff joins this group automatically. You can remove people; they can be added back later.":"Quien se une al staff se une a este grupo automáticamente. Puedes quitar personas; pueden volver a agregarse más tarde.","Who makes the room better and who brings new friends. The leaderboards reset on the 1st of every month: everyone can climb them.":"Quién mejora la sala y quién trae nuevos amigos. Las clasificaciones se reinician el día 1 de cada mes: todos pueden escalar en ellas.","Who runs Sociale?":"¿Quién dirige Sociale?","Who saves the chat moments?":"¿Quién guarda los momentos del chat?","Who sees what on your profile, follow requests, blocked members, emails and cookies.":"Quién ve qué en tu perfil, solicitudes de seguimiento, miembros bloqueados, emails y cookies.","Who sees what on your profile, in one place. Changes are saved at once.":"Quién ve qué en tu perfil, en un solo lugar. Los cambios se guardan al instante.","Who takes part and how to win.":"Quién participa y cómo ganar.","Who votes":"Quién vota","Who votes No can write why. You read the reasons on My stats, never who wrote them.":"Quien vota No puede escribir por qué. Lees los motivos en Mis estadísticas, nunca quién los escribió.","Who was in the chat, the quiz, the surprises and the moments of the day":"Quién estuvo en el chat, el quiz, las sorpresas y los momentos del día","Who we are":"Quiénes somos","Who you’ll meet in Sociale.":"A quién conocerás en Sociale.","Who?":"¿Quién?","Whoever is still standing wins. After the last round, the one with more life in percent wins; same percent is a draw.":"Gana quien siga en pie. Tras la última ronda, gana quien tenga más vida en porcentaje; con el mismo porcentaje es empate.","Who’s going":"Quién va","Who’s on top right now.":"Quién va primero ahora mismo.","Why (optional)":"Por qué (opcional)","Why Sociale":"Por qué Sociale","Why Sociale is the xat room worth joining.":"Por qué Sociale es la sala de xat a la que vale la pena unirse.","Why Sociale on xat":"Por qué Sociale en xat","Why are you cancelling this table? Stakes go back to the players.":"¿Por qué cancelas esta mesa? Las apuestas vuelven a los jugadores.","Why are you changing account? (optional)":"¿Por qué cambias de cuenta? (opcional)","Why are you forwarding it? e.g. “Can you check his XP in the chat?”":"¿Por qué lo reenvías? p. ej. “¿Puedes revisar su XP en el chat?”","Why did my badges start growing more slowly?":"¿Por qué mis insignias empezaron a crecer más despacio?","Why do you need it?":"¿Por qué lo necesitas?","Why does the staff activate it?":"¿Por qué lo activa el staff?","Why don’t I see the badge I just unlocked right away?":"¿Por qué no veo de inmediato la insignia que acabo de desbloquear?","Why is it good for Sociale":"Por qué es bueno para Sociale","Why is it good for Sociale?":"¿Por qué es bueno para Sociale?","Why is it not approved? (the member sees it)":"¿Por qué no se aprueba? (el miembro lo ve)","Why is it not approved? The member reads it and can fix the pack.":"¿Por qué no se aprueba? El miembro lo lee y puede corregir el paquete.","Why is it removed from the site? The creator reads it.":"¿Por qué se elimina del sitio? El creador lo lee.","Why is the card request rejected? The member will read it.":"¿Por qué se rechaza la solicitud de tarjeta? El miembro lo leerá.","Why it is good for Sociale":"Por qué es bueno para Sociale","Why it was not approved:":"Por qué no se aprobó:","Why it works":"Por qué funciona","Why members get it":"Por qué la reciben los miembros","Why not now? Be kind and clear: everyone reads it.":"¿Por qué no ahora? Sé amable y claro: todos lo leen.","Why play here":"Por qué jugar aquí","Why we use it (legal bases)":"Por qué lo usamos (bases legales)","Why:":"Por qué:","Why? (optional, the creator reads it without your name)":"¿Por qué? (opcional, el creador lo lee sin tu nombre)","Win 1 chat quizzes.":"Gana 1 trivia del chat.","Win multiplier":"Multiplicador de victoria","Win the daily Arcade leaderboard 1 times.":"Gana la clasificación diaria de Arcade 1 vez.","Windows":"Windows","Winners picked at random with an online randomizer":"Ganadores elegidos al azar con un sorteador en línea","Winning is not always possible with every deck: keep XP for a game not won a little above 0 (2 to 5) so the time spent counts.":"No siempre se puede ganar con cada mazo: mantén el XP por partida no ganada un poco por encima de 0 (de 2 a 5) para que el tiempo invertido cuente.","Witch":"Bruja","With":"Con","With Reward it also changes the XP":"Con Recompensa también cambia el XP","With Sociale":"Con Sociale","With XP at stake":"Con XP en juego","With a Sociale Card: +5 XP every hour here":"Con una Sociale Card: +5 XP cada hora aquí","With a Sociale account":"Con una cuenta de Sociale","With a badge":"Con una insignia","With a free Sociale account":"Con una cuenta gratuita de Sociale","With an achievement":"Con un logro","With an active":"Con una","With an active card. Daily missions alone (check-in, quiz, poll and their bonus) give up to":"Con una tarjeta activa. Solo las misiones diarias (check-in, quiz, encuesta y su bono) dan hasta","With message translation, a":"Con la traducción de mensajes, un","With the Sociale Card. Create a free account, ask for your card with your xat username and ID, and once the staff activates it, the XP you earn on mysociale.net is sent to your xat profile. Inside the room you keep levelling up with":"Con la Sociale Card. Crea una cuenta gratis, pide tu tarjeta con tu nombre de usuario e ID de xat y, cuando el staff la active, el XP que ganes en mysociale.net se enviará a tu perfil de xat. Dentro de la sala sigues subiendo de nivel con","With these values a member can get at most":"Con estos valores, un miembro puede obtener como máximo","Withdraw":"Retirar","Withdrawn":"Retirado","Won":"Ganado","Won a Sociale event or contest.":"Ganó un evento o concurso de Sociale.","Won the Chat & Win contest.":"Ganó el concurso Chat & Win.","Word":"Palabra","Working":"Procesando","Working on":"Trabajando en","Working…":"Procesando…","Works in the browser, no download":"Funciona en el navegador, sin descargas","Write":"Escribir","Write /stickers in any chat: your installed packs with Uninstall, only you see it.":"Escribe /stickers en cualquier chat: tus paquetes instalados con Desinstalar; solo tú lo ves.","Write 2 to 1000 characters.":"Escribe de 2 a 1000 caracteres.","Write 2 to 3000 characters.":"Escribe de 2 a 3000 caracteres.","Write a catchy title…":"Escribe un título llamativo…","Write a comment":"Escribe un comentario","Write a comment first.":"Primero escribe un comentario.","Write a comment…":"Escribe un comentario…","Write a letter for that day":"Escribe una carta para ese día","Write a message.":"Escribe un mensaje.","Write a name for the topic.":"Escribe un nombre para el tema.","Write a name.":"Escribe un nombre.","Write a note for the staff…":"Escribe una nota para el staff…","Write a note.":"Escribe una nota.","Write a post":"Escribir una publicación","Write a reply…":"Escribe una respuesta…","Write a short bio":"Escribe una breve biografía","Write a title.":"Escribe un título.","Write a username or an xat ID.":"Escribe un nombre de usuario o un ID de xat.","Write a valid xat ID (numbers only).":"Escribe un ID de xat válido (solo números).","Write an IP (1.2.3.4), a network (1.2.3.0/24), a country code (RU) or an ASN (AS12345).":"Escribe una IP (1.2.3.4), una red (1.2.3.0/24), un código de país (RU) o un ASN (AS12345).","Write an announcement and choose who gets it":"Escribe un anuncio y elige quién lo recibe","Write at least 3 characters.":"Escribe al menos 3 caracteres.","Write at least one address.":"Escribe al menos una dirección.","Write at least one line: who said it and what.":"Escribe al menos una línea: quién lo dijo y qué.","Write at the top of the feed: text and, if you like, photos, a video or documents. Choose who can see it: Everyone (also without an account), Members (only people with an account) or Friends (members you follow who follow you back). You can change it later in My account, Wall.":"Escribe en la parte superior del feed: texto y, si quieres, fotos, un video o documentos. Elige quién puede verlo: Todos (también sin cuenta), Miembros (solo personas con cuenta) o Amigos (miembros que sigues y que te siguen). Puedes cambiarlo después en Mi cuenta, Muro.","Write how many coins to add (1 – 1,000,000).":"Escribe cuántas monedas agregar (1 – 1,000,000).","Write how many to give.":"Escribe cuántas dar.","Write it today, it arrives on the day you choose (a birthday, your friendship anniversary…) in their messages, with an effect when they open it.":"Escríbela hoy y llegará el día que elijas (un cumpleaños, su aniversario de amistad…) a sus mensajes, con un efecto al abrirla.","Write it yourself":"Escríbelo tú","Write on my wall":"Escribir en mi muro","Write on your wall and manage your posts.":"Escribe en tu muro y administra tus publicaciones.","Write on your wall every day (up to 3 posts a day, checked by the staff).":"Escribe en tu muro todos los días (hasta 3 publicaciones al día, revisadas por el staff).","Write on your wall every day: the best post of the week wins +30 XP, 30 coins and a badge.":"Escribe en tu muro todos los días: la mejor publicación de la semana gana +30 XP, 30 monedas y una insignia.","Write one":"Escribe una","Write one more post today, on top of the 3 free ones. The staff checks it as always.":"Escribe una publicación más hoy, además de las 3 gratis. El staff la revisa como siempre.","Write own news articles and submit them for review":"Escribe tus propios artículos de noticias y envíalos a revisión","Write something":"Escribe algo","Write something nice…":"Escribe algo bonito…","Write something to translate.":"Escribe algo para traducir.","Write something.":"Escribe algo.","Write the amount (negative to take out).":"Escribe la cantidad (negativa para quitar).","Write the answer…":"Escribe la respuesta…","Write the first one →":"Escribe el primero →","Write the member (or more members, separated by commas).":"Escribe el miembro (o varios miembros, separados por comas).","Write the name of the event and your xat name.":"Escribe el nombre del evento y tu nombre de xat.","Write the name or the xat ID of the member you are reporting.":"Escribe el nombre o el ID de xat del miembro que reportas.","Write the question (at least 3 characters).":"Escribe la pregunta (al menos 3 caracteres).","Write the question or the title.":"Escribe la pregunta o el título.","Write the question.":"Escribe la pregunta.","Write the quizzes of the next days in advance":"Escribe con anticipación las trivias de los próximos días","Write the reason (the member sees it).":"Escribe el motivo (el miembro lo ve).","Write the reason (the member will see it).":"Escribe el motivo (el miembro lo verá).","Write the reason.":"Escribe el motivo.","Write the task (at least 3 characters).":"Escribe la tarea (al menos 3 caracteres).","Write the title and the artist.":"Escribe el título y el artista.","Write the xats paid for each level.":"Escribe los xats pagados por cada nivel.","Write the xats paid.":"Escribe los xats pagados.","Write to":"Escribir a","Write to reopen this request…":"Escribe para reabrir esta solicitud…","Write to the staff":"Escribir al staff","Write to the staff…":"Escribe al staff…","Write to the support if you think it is a mistake.":"Escribe a soporte si crees que es un error.","Write to us":"Escríbenos","Write to us.":"Escríbenos.","Write to your friends: members you follow who follow you back. Messages are stored encrypted.":"Escribe a tus amigos: miembros que sigues y que también te siguen. Los mensajes se guardan cifrados.","Write under a":"Escribe debajo de una","Write what it is (at least 3 characters).":"Escribe qué es (al menos 3 caracteres).","Write why (the member reads it).":"Escribe por qué (el miembro lo lee).","Write with \"New article\", then publish or send it to review":"Escribe con \"Nuevo artículo\" y luego publícalo o envíalo a revisión","Write words after":"Escribe palabras después de","Write your answer.":"Escribe tu respuesta.","Write your letter (at least a few words).":"Escribe tu carta (al menos unas cuantas palabras).","Write your request: only you and the staff can read it.":"Escribe tu solicitud: solo tú y el staff pueden leerla.","Write your xat name and ID and what you want to change.":"Escribe tu nombre e ID de xat y lo que quieres cambiar.","Write your xat name and ID, what happened and how many XP. For a transfer: the old and the new xat account.":"Escribe tu nombre e ID de xat, qué pasó y cuántos XP. Para una transferencia: la cuenta de xat antigua y la nueva.","Write your xat name and the badge or the leaderboard problem.":"Escribe tu nombre de xat y el problema con la insignia o la clasificación.","Write yours →":"Escribe la tuya →","Writes their own news posts and sends them for review.":"Escribe sus propias noticias y las envía a revisión.","Written by":"Escrito por","Wrong":"Incorrecto","Wrong account? Contact the staff":"¿Cuenta equivocada? Contacta al staff","Wrong answer.":"Respuesta incorrecta.","Wrong code.":"Código incorrecto.","Wrong code. Check the time on your phone and try the new code.":"Código incorrecto. Revisa la hora de tu teléfono y prueba el nuevo código.","Wrong code. Try the new code from your app.":"Código incorrecto. Prueba el nuevo código de tu app.","Wrong password.":"Contraseña incorrecta.","Wrote the post of the week on the Sociale wall":"Escribió la publicación de la semana en el muro de Sociale","X (Twitter)":"X (Twitter)","XAT":"XAT","XAT ID":"ID de XAT","XLS":"XLS","XP":"XP","XP & coins":"XP y monedas","XP (experience points) measure how active you are in a xat chat room. The more XP you collect, the higher your level; in Sociale you check it by typing !level in the room.":"Las XP (puntos de experiencia) miden qué tan activo eres en una sala de chat de xat. Cuantas más XP juntes, más alto será tu nivel; en Sociale lo consultas escribiendo !level en la sala.","XP = 1 coin,":"XP = 1 moneda,","XP a day":"XP al día","XP a day from the site":"XP al día del sitio","XP above your stake.":"XP por encima de tu apuesta.","XP actions (7 days)":"Acciones de XP (7 días)","XP already given for this friend.":"XP ya entregados por este amigo.","XP already given here":"XP ya entregados aquí","XP and coins for a few minutes of play.":"XP y monedas por unos minutos de juego.","XP are about":"XP equivalen aproximadamente a","XP arrive in your xat profile in the Sociale room. The site can give a set number of XP a day (see “XP from the site today”); the staff can also add XP for event wins and special occasions.":"Los XP llegan a tu perfil de xat en la sala de Sociale. El sitio puede dar una cantidad fija de XP al día (consulta “XP del sitio hoy”); el staff también puede añadir XP por victorias en eventos y ocasiones especiales.","XP arrive on your Sociale Card a little at a time, within the daily XP limit of the chat. No active card yet? They wait for you. A pack “only for me” gets the 1000 XP too, but nobody else can install it.":"Los XP llegan a tu Sociale Card poco a poco, dentro del límite diario de XP del chat. ¿Aún no tienes una tarjeta activa? Te esperan. Un pack “solo para mí” también recibe los 1000 XP, pero nadie más puede instalarlo.","XP as coins to a member":"XP como monedas a un miembro","XP at 3 days, +":"XP a los 3 días, +","XP at stake (7 days)":"XP en juego (7 días)","XP available":"XP disponibles","XP carried over (daily limit)":"XP aplazados (límite diario)","XP come back for every 100 played. The rest goes to the room fund, which pays the big wins.":"XP regresan por cada 100 jugados. El resto va al fondo de la sala, que paga los premios grandes.","XP converted a day":"XP convertidos al día","XP credited on xat through MewBots, per day":"XP acreditados en xat a través de MewBots, por día","XP each":"XP cada uno","XP each ·":"XP cada uno ·","XP earned":"XP ganados","XP earned from the site":"XP ganados en el sitio","XP every 30 days.":"XP cada 30 días.","XP every 7 days and +":"XP cada 7 días y +","XP exchange":"Intercambio de XP","XP exchanges":"Intercambios de XP","XP exchanges and gifts":"Intercambios y regalos de XP","XP exchanges and transfers":"Intercambios y transferencias de XP","XP exchanges are not open yet.":"Los intercambios de XP aún no están abiertos.","XP exchanges are turned off in Settings.":"Los intercambios de XP están desactivados en Ajustes.","XP exchanges are turned off.":"Los intercambios de XP están desactivados.","XP fee to the room fund)":"XP de comisión para el fondo de la sala)","XP for 3 posts a day":"XP por 3 publicaciones al día","XP for a game not won":"XP por una partida no ganada","XP for a win":"XP por victoria","XP for a win 15 to 25 is in line with the quiz.":"XP por victoria entre 15 y 25 va acorde con el quiz.","XP for a win can be higher than other games (30 to 50): reaching 2048 is hard.":"XP por victoria pueden ser más que en otros juegos (30 a 50): llegar a 2048 es difícil.","XP for activity in the chat: happy hours, surprises, group goals.":"XP por actividad en el chat: horas felices, sorpresas, metas grupales.","XP for coins ·":"XP por monedas ·","XP for every friend who signs up with your link and completes the profile.":"XP por cada amigo que se registre con tu enlace y complete el perfil.","XP for every friend you invite.":"XP por cada amigo que invites.","XP for every friend.":"XP por cada amigo.","XP for gifts":"XP por regalos","XP for you!":"XP para ti!","XP for your first 3 approved posts of the day. Comments give XP when approved, up to 5 a day. Reactions do not give XP.":"XP por tus primeras 3 publicaciones aprobadas del día. Los comentarios dan XP cuando se aprueban, hasta 5 al día. Las reacciones no dan XP.","XP for your first 3 approved posts of the day. You can post more, without XP.":"XP por tus primeras 3 publicaciones aprobadas del día. Puedes publicar más, sin XP.","XP free, only for stake games":"XP libres, solo para partidas con apuesta","XP from the site":"XP del sitio","XP from the site today":"XP del sitio hoy","XP from this pack":"XP de este paquete","XP game":"Juego de XP","XP gift":"Regalo de XP","XP gifted (7 days)":"XP regalados (7 días)","XP given":"XP otorgados","XP given (1–30)":"XP otorgados (1–30)","XP given (7 days)":"XP otorgados (7 días)","XP given a day":"XP otorgados al día","XP given and XP waiting to be sent (daily limits)":"XP otorgados y XP pendientes de envío (límites diarios)","XP given today and XP not credited":"XP otorgados hoy y XP no acreditados","XP go to your Sociale Card: if it is not active yet, they wait for you.":"XP van a tu Sociale Card: si aún no está activa, te esperan.","XP go to your xat account. One time only, for your first approved design.":"XP van a tu cuenta de xat. Solo una vez, por tu primer diseño aprobado.","XP history":"Historial de XP","XP history from the site":"Historial de XP del sitio","XP in the fund":"XP en el fondo","XP in total":"XP en total","XP into coins":"XP a monedas","XP into coins (7 days)":"XP a monedas (7 días)","XP leave your xat account":"XP salen de tu cuenta de xat","XP level needed to play":"Nivel de XP necesario para jugar","XP level on xat needed to play. A lower level gets the message \"your level is not high enough\".":"Nivel de XP en xat necesario para jugar. Con un nivel menor aparece el mensaje \"tu nivel no es lo suficientemente alto\".","XP levels":"Niveles de XP","XP levels, elimination games, themed game nights.":"Niveles de XP, juegos de eliminación, noches de juegos temáticas.","XP locked":"XP bloqueados","XP lost (stakes included)":"XP perdidos (apuestas incluidas)","XP moved":"XP transferidos","XP need an active Sociale Card.":"XP requieren una Sociale Card activa.","XP needed for 1 coin":"XP necesarios para 1 moneda","XP not credited":"XP no acreditados","XP not received, XP transfer to a new xat account.":"XP no recibidos, transferencia de XP a una nueva cuenta de xat.","XP on the way":"XP en camino","XP on xat":"XP en xat","XP on your xat account":"XP en tu cuenta de xat","XP one member can receive from the site in a day":"XP que un miembro puede recibir del sitio en un día","XP pack":"Paquete de XP","XP pack from the shop":"Paquete de XP de la tienda","XP pack: 20 XP":"Paquete de XP: 20 XP","XP pack: 30 XP":"Paquete de XP: 30 XP","XP packs":"Paquetes de XP","XP packs need an active Sociale Card.":"Los paquetes de XP requieren una Sociale Card activa.","XP packs: 20 or 30 real XP on your xat account (they need an active card and count in the daily limit).":"Paquetes de XP: 20 o 30 XP reales en tu cuenta de xat (requieren una tarjeta activa y cuentan en el límite diario).","XP per conversion":"XP por conversión","XP per day":"XP por día","XP per request).":"XP por solicitud).","XP per single action":"XP por acción individual","XP received":"XP recibidos","XP received a day":"XP recibidos al día","XP received as a gift raise your friend’s level but do not count for their xat rewards.":"XP recibidos como regalo suben el nivel de tu amigo, pero no cuentan para sus recompensas de xat.","XP request or XP transfer":"Solicitud de XP o transferencia de XP","XP reward (0–30)":"Recompensa de XP (0–30)","XP rewards are switched off in the room right now.":"Las recompensas de XP están desactivadas en la sala en este momento.","XP right now":"XP ahora mismo","XP right now.":"XP ahora mismo.","XP rules":"Reglas de XP","XP saved":"XP guardados","XP saved: they reach xat as soon as the daily limit allows.":"XP guardados: llegan a xat en cuanto el límite diario lo permita.","XP saved: they will be sent soon":"XP guardados: se enviarán pronto","XP sent":"XP enviados","XP sent to the chat":"XP enviados al chat","XP split and xat rewards paid":"XP repartidos y premios de xat pagados","XP swaps and gifts open very soon. You will get a notification.":"Los intercambios y regalos de XP abren muy pronto. Recibirás una notificación.","XP system turned off":"Sistema de XP desactivado","XP the room gives anyway":"XP que la sala da de todos modos","XP the room gives for a game won":"XP que la sala da por partida ganada","XP the site can give for one action (quiz, post, activity…)":"XP que el sitio puede dar por una acción (quiz, publicación, actividad…)","XP this week":"XP esta semana","XP to a friend":"XP a un amigo","XP to a member":"XP a un miembro","XP to go":"XP restantes","XP to level":"XP para subir de nivel","XP to move, a card to change, a problem to report? Write to the staff and follow the answer.":"¿XP que mover, una tarjeta que cambiar, un problema que reportar? Escríbele al staff y sigue la respuesta.","XP to use":"XP para usar","XP today":"XP hoy","XP today and this week, days in a row, messages and the last 7 days.":"XP de hoy y de esta semana, días seguidos, mensajes y los últimos 7 días.","XP today. Only friends with an active Sociale Card can receive XP.":"XP hoy. Solo los amigos con una Sociale Card activa pueden recibir XP.","XP total":"XP totales","XP transfers":"Transferencias de XP","XP turned into coins and XP gifts between friends.":"XP convertidos en monedas y regalos de XP entre amigos.","XP waiting to be sent":"XP pendientes de envío","XP week":"XP semana","XP were cut by the daily limit":"XP fueron recortados por el límite diario","XP when you join and +":"XP al unirte y +","XP when you take part.":"XP al participar.","XP with a card that opens with a surprise":"XP con una tarjeta que se abre con una sorpresa","XP won":"XP ganados","XP won and lost today, game by game, and their games on the site":"XP ganados y perdidos hoy, partida por partida, y sus partidas en el sitio","XP won or got back here do not count for the xat prizes and the Super Powers season. Play for fun, with XP you can lose.":"Los XP ganados o recuperados aquí no cuentan para los premios de xat ni para la temporada de Super Powers. Juega por diversión, con XP que puedes perder.","XP you can still gift today":"XP que aún puedes regalar hoy","XP you can use":"XP que puedes usar","XP ·":"XP ·","XP · any level":"XP · cualquier nivel","XP · level":"XP · nivel","XP · one level only":"XP · un solo nivel","XP · tier":"XP · rango","XP · today":"XP · hoy","XP) are saved and waiting: the server sends them on its own, within the daily XP limit of each member (it checks every few minutes). Raising the limit in XP exchanges → Daily limits on MewBots sends them at once.":"XP) están guardados y en espera: el servidor los envía por sí solo, dentro del límite diario de XP de cada miembro (revisa cada pocos minutos). Subir el límite en Intercambios de XP → Límites diarios en MewBots los envía de inmediato.","XP, all three +":"XP, los tres +","XP, capped at":"XP, con un máximo de","XP, messages and streak are saved while the member is in the room (every 5 minutes) or when their profile is opened, so days before today may be empty for a few weeks.":"Los XP, mensajes y racha se guardan mientras el miembro está en la sala (cada 5 minutos) o cuando se abre su perfil, así que los días anteriores a hoy pueden estar vacíos durante algunas semanas.","XP, poll":"XP, encuesta","XP, quiz":"XP, quiz","XP.":"XP.","XP. They have":"XP. Tiene","XP: a whole number from 1 to 30 (MewBots limit per action).":"XP: un número entero del 1 al 30 (límite de MewBots por acción).","XP: from 1 to 30 (MewBots limit per action).":"XP: del 1 al 30 (límite de MewBots por acción).","Yes":"Sí","Yes — it’s a community":"Sí — es una comunidad","Yes — same room, same people":"Sí — misma sala, misma gente","Yes — with a free account":"Sí, con una cuenta gratuita","Yes — xats, powers, name colors":"Sí — xats, powers, colores de nombre","Yes, approve":"Sí, aprobar","Yes, as long as it follows the room rules: no songs that promote hate or violence.":"Sí, siempre que respete las reglas de la sala: nada de canciones que promuevan el odio o la violencia.","Yes, chatting in Sociale is free.":"Sí, chatear en Sociale es gratis.","Yes, chatting is free.":"Sí, chatear es gratis.","Yes, playing in the room is free.":"Sí, jugar en la sala es gratis.","Yes, the room works in the mobile browser. You can also open it in a new tab at xat.com/Sociale.":"Sí, la sala funciona en el navegador del celular. También puedes abrirla en una pestaña nueva en xat.com/Sociale.","Yes, they are public. With a free account you can also like them and keep your favourites.":"Sí, son públicos. Con una cuenta gratuita también puedes darles me gusta y guardar tus favoritos.","Yes. Entering the room and chatting is free. Events like":"Sí. Entrar a la sala y chatear es gratis. Eventos como","Yes. In":"Sí. En","Yes. In My account → Privacy you choose if your profile is public, visible only to logged-in members, or private: people then have to send a request and you decide who can see it. You can also hide single details and block members.":"Sí. En Mi cuenta → Privacidad eliges si tu perfil es público, visible solo para miembros con sesión iniciada, o privado: entonces las personas tienen que enviar una solicitud y tú decides quién puede verlo. También puedes ocultar datos específicos y bloquear miembros.","Yes. In the Sociale room you chat with a":"Sí. En la sala Sociale chateas con un","Yes. Many members speak Italian; just ask — people are usually happy to help with a word or two.":"Sí. Muchos miembros hablan italiano; solo pregunta — la gente suele estar feliz de ayudar con una o dos palabras.","Yes. Signing up is free for every member with a free account on mysociale.net.":"Sí. Inscribirse es gratis para todo miembro con una cuenta gratuita en mysociale.net.","Yes. Sociale gives away real xat powers in its events, for free: ROSHI for Ferragosto 2026, 5 JOE powers in September 2026, and Ruby, Gold and Purple for the top 3 of Super Powers 2026.":"Sí. Sociale regala powers reales de xat en sus eventos, gratis: ROSHI por Ferragosto 2026, 5 powers JOE en septiembre de 2026, y Ruby, Gold y Purple para el top 3 de Super Powers 2026.","Yes. The account and the card are free. You only need to request the card with your xat username and ID; the staff checks it and activates it.":"Sí. La cuenta y la tarjeta son gratis. Solo tienes que solicitar la tarjeta con tu nombre de usuario e ID de xat; el staff la revisa y la activa.","Yes. The room opens in the mobile browser. If the embedded chat feels small, use “Open in a new tab”.":"Sí. La sala se abre en el navegador del celular. Si el chat integrado se ve pequeño, usa “Abrir en una pestaña nueva”.","Yes:":"Sí:","Yes: the site can give a set number of XP per person per day (the daily limit agreed with MewBots, shown on your card). When you reach it, your actions still count (streaks, missions) but give no more XP that day. XP from invites are queued and arrive over the next days, so none are lost.":"Sí: el sitio puede dar una cantidad fija de XP por persona al día (el límite diario acordado con MewBots, que aparece en tu tarjeta). Cuando lo alcanzas, tus acciones siguen contando (rachas, misiones) pero ya no dan XP ese día. Los XP de invitaciones quedan en cola y llegan en los días siguientes, así que no se pierde ninguno.","Yesterday":"Ayer","You":"Tú","You already answered this question.":"Ya respondiste esta pregunta.","You already answered today’s quiz.":"Ya respondiste el quiz de hoy.","You already checked in today. Come back tomorrow!":"Ya hiciste check-in hoy. ¡Vuelve mañana!","You already chose this turn.":"Ya elegiste en este turno.","You already got your gift this year (or your Sociale Card is not active).":"Ya recibiste tu regalo este año (o tu Sociale Card no está activa).","You already got your gift this year. Have a great day!":"Ya recibiste tu regalo este año. ¡Que tengas un gran día!","You already have":"Ya tienes","You already have (or asked for) this bond with this friend.":"Ya tienes (o pediste) este vínculo con este amigo.","You already have 5 open requests. Wait for an answer or close one.":"Ya tienes 5 solicitudes abiertas. Espera una respuesta o cierra una.","You already have a request waiting for the staff.":"Ya tienes una solicitud esperando al staff.","You already have a request waiting for the staff. Wait for the answer or cancel it.":"Ya tienes una solicitud esperando al staff. Espera la respuesta o cancélala.","You already have an account":"Ya tienes una cuenta","You already have coins for what you did so far: open your card and check.":"Ya tienes monedas por lo que has hecho hasta ahora: abre tu tarjeta y revisa.","You already own this.":"Ya tienes esto.","You already posted this comment.":"Ya publicaste este comentario.","You already requested this reward.":"Ya solicitaste esta recompensa.","You already sent an invitation today: wait for the answer or cancel it.":"Ya enviaste una invitación hoy: espera la respuesta o cancélala.","You already took part.":"Ya participaste.","You already voted today.":"Ya votaste hoy.","You already wrote here today. Come back tomorrow!":"Ya escribiste aquí hoy. ¡Vuelve mañana!","You and":"Tú y","You are":"Eres","You are a legend":"Eres una leyenda","You are in a new chat moment! Like it and add it to your collection":"¡Estás en un nuevo momento del chat! Dale me gusta y agrégalo a tu colección","You are in!":"¡Ya estás dentro!","You are in: check your daily missions and XP.":"Ya estás dentro: revisa tus misiones diarias y tu XP.","You are logged in as":"Iniciaste sesión como","You are not in the Super Powers ranking yet.":"Todavía no estás en el ranking de Super Powers.","You are not in the XP game yet: type !startgame xp in the Sociale chat.":"Todavía no estás en el juego de XP: escribe !startgame xp en el chat de Sociale.","You are not in the vote for this pack: you can decide now in Admin → Member sticker packs.":"No estás en la votación de este paquete: puedes decidir ahora en Admin → Paquetes de stickers de miembros.","You are offline":"Estás sin conexión","You are offline. This chat will load when the connection is back.":"Estás sin conexión. Este chat se cargará cuando vuelva la conexión.","You are offline: these are the last messages saved on this device.":"Estás sin conexión: estos son los últimos mensajes guardados en este dispositivo.","You are rewarded":"Recibes una recompensa","You are the last admin: promote someone else first.":"Eres el último admin: primero asciende a otra persona.","You are told about new followers and requests, Respect, replies and likes on your comments, approved comments, badges, achievements and your Sociale Card.":"Te avisamos sobre nuevos seguidores y solicitudes, Respeto, respuestas y me gusta en tus comentarios, comentarios aprobados, insignias, logros y tu Sociale Card.","You became":"Te convertiste en","You became friends":"Se hicieron amigos","You both put":"Ambos apuestan","You both put the same XP at stake. Level and Super Powers badges help, luck does the rest. The winner takes the stakes,":"Ambos apuestan la misma cantidad de XP. El nivel y las insignias de Super Powers ayudan; la suerte hace el resto. El ganador se lleva lo apostado,","You bought":"Compraste","You can also delete or block cookies in your browser settings (":"También puedes eliminar o bloquear las cookies en la configuración de tu navegador (","You can also lodge a complaint with a data protection authority — in Italy the":"También puedes presentar una queja ante una autoridad de protección de datos — en Italia, el","You can ask to access, correct or delete your data by writing to [contact email]. [Retention periods].":"Puedes solicitar acceder, corregir o eliminar tus datos escribiendo a [contact email]. [Retention periods].","You can buy one at a time.":"Puedes comprar uno a la vez.","You can challenge only your friends: members you follow who follow you back.":"Solo puedes desafiar a tus amigos: miembros que sigues y que te siguen.","You can delete only your messages.":"Solo puedes eliminar tus mensajes.","You can download all your data or delete your account yourself, in":"Puedes descargar todos tus datos o eliminar tu cuenta tú mismo, en","You can edit only your messages.":"Solo puedes editar tus mensajes.","You can edit your comments only within 24 hours.":"Solo puedes editar tus comentarios dentro de las primeras 24 horas.","You can feature only friends: members you follow who follow you back.":"Solo puedes destacar a amigos: miembros que sigues y que te siguen.","You can forward only to members of the staff (never to the reported member).":"Solo puedes reenviar a miembros del staff (nunca al miembro reportado).","You can give only your duplicates.":"Solo puedes dar tus repetidos.","You can only delete your own drafts.":"Solo puedes eliminar tus propios borradores.","You can only edit your own drafts and articles in review.":"Solo puedes editar tus propios borradores y artículos en revisión.","You can pin only one of your approved wall posts.":"Solo puedes fijar una de tus publicaciones aprobadas del muro.","You can pin up to 5 chats.":"Puedes fijar hasta 5 chats.","You can play now: XP start when the staff activates your card.":"Ya puedes jugar: los XP empiezan cuando el staff active tu tarjeta.","You can rate a request when the staff has solved it.":"Puedes calificar una solicitud cuando el staff la haya resuelto.","You can send JPG, PNG, WebP, GIF or AVIF photos. Many iPhone photos are HEIC, and this browser could not convert it.":"Puedes enviar fotos JPG, PNG, WebP, GIF o AVIF. Muchas fotos de iPhone son HEIC y este navegador no pudo convertirla.","You can send messages only to friends: you both need to follow each other.":"Solo puedes enviar mensajes a amigos: ambos deben seguirse mutuamente.","You can send only to your friends: members you follow who follow you back. You have none yet: follow members and ask them to follow you back.":"Solo puedes enviar a tus amigos: miembros que sigues y que te siguen. Todavía no tienes ninguno: sigue a miembros y pídeles que te sigan.","You can send photos, videos (MP4, WebM, MOV) and documents (PDF, Word, Excel, PowerPoint, text, ZIP).":"Puedes enviar fotos, videos (MP4, WebM, MOV) y documentos (PDF, Word, Excel, PowerPoint, texto, ZIP).","You can share only profiles, events and support requests.":"Solo puedes compartir perfiles, eventos y solicitudes de soporte.","You can share up to 3 ideas a day. Thank you!":"Puedes compartir hasta 3 ideas al día. ¡Gracias!","You can still gift":"Todavía puedes regalar","You can swap only duplicates. You have none yet: keep collecting!":"Solo puedes intercambiar repetidos. Todavía no tienes ninguno: ¡sigue coleccionando!","You can swap only with friends (you follow each other).":"Solo puedes intercambiar con amigos (se siguen mutuamente).","You can swap only with friends.":"Solo puedes intercambiar con amigos.","You can translate the messages of the others.":"Puedes traducir los mensajes de los demás.","You can use at most":"Puedes usar como máximo","You can use it now.":"Ya puedes usarlo.","You can vote for up to 3 songs a week. Remove a vote first.":"Puedes votar hasta 3 canciones por semana. Primero quita un voto.","You can write one more post today: it appears when the staff approves it.":"Puedes escribir una publicación más hoy: aparecerá cuando el staff la apruebe.","You can write only to friends: members you follow who follow you back. If you are not friends yet, the site tells you what is missing.":"Solo puedes escribir a amigos: miembros que sigues y que te siguen. Si aún no son amigos, el sitio te dice qué falta.","You can write to members you follow who follow you back. Find people in the feed, in the chat or on the members page.":"Puedes escribir a los miembros que sigues y que te siguen. Encuentra personas en el feed, en el chat o en la página de miembros.","You cannot challenge yourself.":"No puedes desafiarte a ti mismo.","You cannot delete yourself here.":"No puedes eliminarte a ti mismo aquí.","You cannot demote or ban yourself.":"No puedes degradarte ni banearte a ti mismo.","You cannot duel right now":"No puedes batirte en duelo ahora","You cannot follow this member.":"No puedes seguir a este miembro.","You cannot message this member.":"No puedes enviar mensajes a este miembro.","You cannot play right now.":"No puedes jugar ahora.","You cannot receive XP right now":"No puedes recibir XP ahora","You cannot reply here. For help, write to":"No puedes responder aquí. Para obtener ayuda, escribe a","You cannot report yourself.":"No puedes reportarte a ti mismo.","You cannot send messages to yourself.":"No puedes enviarte mensajes a ti mismo.","You cannot sign your own guestbook.":"No puedes firmar tu propio libro de visitas.","You cannot spin right now":"No puedes girar ahora","You cannot use this card now.":"No puedes usar esta tarjeta ahora.","You cannot use this move now.":"No puedes usar este movimiento ahora.","You cannot vote for your own song.":"No puedes votar por tu propia canción.","You cannot vote on this pack.":"No puedes votar en este paquete.","You cannot vote on your own pack.":"No puedes votar por tu propio paquete.","You cannot vote your own idea, but you can share it!":"No puedes votar por tu propia idea, ¡pero puedes compartirla!","You cannot write on this profile.":"No puedes escribir en este perfil.","You can’t like your own comment.":"No puedes darle me gusta a tu propio comentario.","You can’t send messages to":"No puedes enviar mensajes a","You chat with a nickname and nobody sees your real name unless you tell them. The staff moderates the room, and the platform keeps technical data as described in its own policies.":"Chateas con un apodo y nadie ve tu nombre real a menos que tú se lo digas. El staff modera la sala, y la plataforma guarda datos técnicos según lo descrito en sus propias políticas.","You chat with a nickname: other people see your nickname, not your real name. Read more on our":"Chateas con un apodo: los demás ven tu apodo, no tu nombre real. Lee más en nuestra","You chat with a nickname; your real name is never required. See":"Chateas con un apodo; nunca se requiere tu nombre real. Consulta","You choose if your profile can appear on Google, Bing and other search engines, with the switch “Show my profile on search engines” in":"Tú eliges si tu perfil puede aparecer en Google, Bing y otros buscadores, con el interruptor “Mostrar mi perfil en buscadores” en","You choose who sees each post: everyone, only members, or only friends.":"Tú eliges quién ve cada publicación: todos, solo miembros o solo amigos.","You choose who sees it":"Tú eliges quién lo ve","You choose who to talk to":"Tú eliges con quién hablar","You chose":"Elegiste","You chose 3: remove one to pick another.":"Elegiste 3: quita uno para elegir otro.","You confirmed you read it":"Confirmaste que lo leíste","You decide":"Tú decides","You decide who sees what.":"Tú decides quién ve qué.","You deleted a message":"Eliminaste un mensaje","You do":"Tú sí","You don’t follow any event yet":"Aún no sigues ningún evento","You don’t follow any event yet.":"Aún no sigues ningún evento.","You find it in your stickers.":"Lo encuentras en tus stickers.","You find them, with your progress, in My account → Overview.":"Las encuentras, con tu progreso, en Mi cuenta → Resumen.","You follow each other":"Se siguen mutuamente","You follow the vote live on":"Sigue la votación en vivo en","You forwarded":"Reenviaste","You gave":"Diste","You gave up.":"Te rendiste.","You gave your Respect today":"Hoy ya diste tu Respeto","You get":"Recibes","You get a notification when the staff answers, and you can reply in the same conversation until your problem is solved.":"Recibes una notificación cuando el staff responde, y puedes contestar en la misma conversación hasta que se resuelva tu problema.","You get coins even without an active Sociale Card. Every friend who joins with your invite link gives you 100 coins right away.":"Recibes monedas incluso sin una Sociale Card activa. Cada amigo que se une con tu enlace de invitación te da 100 monedas al instante.","You give (duplicate)":"Das (repetido)","You got for free":"Recibiste gratis","You got today’s XP for posts: you can still post, without XP":"Ya obtuviste el XP de hoy por publicaciones: aún puedes publicar, sin XP","You got your XP":"Recibiste tus XP","You hand it in for coins and, the first time, a collector badge on your profile. Then the series starts again.":"La entregas a cambio de monedas y, la primera vez, una insignia de coleccionista en tu perfil. Luego la serie vuelve a empezar.","You have":"Tienes","You have 10 letters waiting to be delivered: that is the maximum.":"Tienes 10 cartas pendientes de entrega: es el máximo.","You have 10 swaps waiting: wait for answers first.":"Tienes 10 intercambios pendientes: espera primero las respuestas.","You have 3 backgrounds waiting for the staff: wait for their answer first.":"Tienes 3 fondos pendientes de revisión del staff: espera primero su respuesta.","You have 3 challenges waiting. Wait for an answer or cancel one.":"Tienes 3 desafíos pendientes. Espera una respuesta o cancela uno.","You have a request waiting for the staff: you can send a new one when it is handled, or cancel it below.":"Tienes una solicitud pendiente con el staff: puedes enviar otra cuando se atienda, o cancelarla abajo.","You have no match in this round.":"No tienes rival en esta ronda.","You have no sticker packs yet.":"Aún no tienes paquetes de stickers.","You have not created a pack yet.":"Aún no has creado ningún paquete.","You have not installed packs of other members yet. Tap a sticker in a chat or install one below.":"Aún no has instalado paquetes de otros miembros. Toca un sticker en un chat o instala uno abajo.","You have not shared ideas yet. Choose a topic above and send your first one.":"Aún no has compartido ideas. Elige un tema arriba y envía la primera.","You have read everything.":"Ya leíste todo.","You have too many challenges waiting. Wait for an answer or cancel one.":"Tienes demasiados desafíos pendientes. Espera una respuesta o cancela uno.","You haven’t blocked anyone.":"No has bloqueado a nadie.","You haven’t joined any event yet":"Aún no te has unido a ningún evento","You haven’t joined any event yet.":"Aún no te has unido a ningún evento.","You invited":"Invitaste a","You know why":"Tú sabes por qué","You lost":"Perdiste","You must be at least 14 years old (or the minimum age for digital consent in your country, if higher) to create an account. If you are younger, ask a parent or guardian. If we learn that an account belongs to a child below that age, we delete it.":"Debes tener al menos 14 años (o la edad mínima de consentimiento digital en tu país, si es mayor) para crear una cuenta. Si eres menor, pídeselo a tu madre, padre o tutor. Si sabemos que una cuenta pertenece a un menor de esa edad, la eliminamos.","You need an active Sociale Card":"Necesitas una Sociale Card activa","You need an active Sociale Card first.":"Primero necesitas una Sociale Card activa.","You need an active Sociale Card linked to your current xat account.":"Necesitas una Sociale Card activa vinculada a tu cuenta de xat actual.","You need an active Sociale Card to receive the XP.":"Necesitas una Sociale Card activa para recibir el XP.","You need an active Sociale Card to see your XP.":"Necesitas una Sociale Card activa para ver tu XP.","You need an active Sociale Card to send XP.":"Necesitas una Sociale Card activa para enviar XP.","You need an active Sociale Card to share it.":"Necesitas una Sociale Card activa para compartirlo.","You need an active Sociale Card: your XP are on your xat account.":"Necesitas una Sociale Card activa: tus XP están en tu cuenta de xat.","You need at least":"Necesitas al menos","You need at least 10 seconds of typing for every 100 characters. A long text already posted in the room in the last 30 days doesn’t count either, even if someone else wrote it.":"Necesitas al menos 10 segundos de escritura por cada 100 caracteres. Tampoco cuenta un texto largo ya publicado en la sala en los últimos 30 días, aunque lo haya escrito otra persona.","You rated this help":"Calificaste esta ayuda","You reached the XP limit, so part of the reward was not added.":"Alcanzaste el límite de XP, así que parte de la recompensa no se sumó.","You reached today's limit for this game. Come back tomorrow.":"Alcanzaste el límite de hoy para este juego. Vuelve mañana.","You reached today’s comment limit. Try again tomorrow.":"Alcanzaste el límite de comentarios de hoy. Inténtalo de nuevo mañana.","You see the cases of your groups, the ones you are in charge of and the ones forwarded to you.":"Ves los casos de tus grupos, los que tienes a cargo y los que te reenviaron.","You see the translation here before sending it.":"Aquí ves la traducción antes de enviarla.","You see who installed your pack. On the same day they are grouped in one notification.":"Ves quién instaló tu paquete. Los del mismo día se agrupan en una sola notificación.","You sent":"Enviaste","You share an idea":"Compartes una idea","You start earning as soon as the staff activates your card.":"Empiezas a ganar en cuanto el staff activa tu tarjeta.","You use":"Usas","You voted":"Votaste","You vs":"Tú vs","You want (optional)":"Quieres (opcional)","You were challenged to a duel":"Te retaron a un duelo","You were knocked out.":"Quedaste fuera de combate.","You will get a first answer by":"Recibirás una primera respuesta antes del","You will get messages and news on this device.":"Recibirás mensajes y noticias en este dispositivo.","You will see what MewBots knows right now:":"Verás lo que MewBots sabe ahora mismo:","You win!":"¡Ganas!","You won":"Ganaste","You won an Arena duel":"Ganaste un duelo en la Arena","You won the duel!":"¡Ganaste el duelo!","You won!":"¡Ganaste!","You wrote":"Escribiste","You wrote a lot of comments today. Come back tomorrow!":"Escribiste muchos comentarios hoy. ¡Vuelve mañana!","You're in (cancel)":"Estás dentro (cancelar)","You:":"Tú:","YouTube":"YouTube","YouTube or Spotify link":"Enlace de YouTube o Spotify","Your Arena duel has started":"Tu duelo en la Arena comenzó","Your Sociale Card":"Tu Sociale Card","Your Sociale Card is active, but the room bot is still turning on":"Tu Sociale Card está activa, pero el bot de la sala aún se está encendiendo","Your Sociale Card is not active yet":"Tu Sociale Card aún no está activa","Your Sociale Card is not active yet. Request it and the staff will activate it.":"Tu Sociale Card aún no está activa. Solicítala y el staff la activará.","Your Sociale Card is now yours to design, it has a front and a back like a real card, and a link you can share.":"Ahora puedes diseñar tu Sociale Card: tiene un frente y un reverso como una tarjeta real, y un enlace que puedes compartir.","Your Sociale Card, coins, Super Powers and prizes.":"Tu Sociale Card, monedas, Super Powers y premios.","Your Sociale account is separate from xat. Choose a":"Tu cuenta de Sociale es independiente de xat. Elige un","Your Super Powers":"Tus Super Powers","Your Super Powers position":"Tu posición en Super Powers","Your Verified staff seal":"Tu sello de staff verificado","Your XP":"Tus XP","Your XP and coins: exchanges, gifts to friends and the full history.":"Tus XP y monedas: intercambios, regalos a amigos y el historial completo.","Your XP are on your xat account: request your card, or link your xat account in the Change xat account tab.":"Tus XP están en tu cuenta de xat: solicita tu tarjeta o vincula tu cuenta de xat en la pestaña Cambiar cuenta de xat.","Your XP are saved and reach the chat when the staff activates your":"Tus XP se guardan y llegan al chat cuando el staff activa tu","Your XP become coins in a friend’s pocket.":"Tus XP se convierten en monedas en el bolsillo de un amigo.","Your XP go to a friend with a Sociale Card.":"Tus XP van a un amigo con Sociale Card.","Your XP now":"Tus XP ahora","Your XP on xat":"Tus XP en xat","Your XP, exchanges, gifts and the full history":"Tus XP, intercambios, regalos y el historial completo","Your account (@":"Tu cuenta (@","Your account cannot comment.":"Tu cuenta no puede comentar.","Your account cannot do this.":"Tu cuenta no puede hacer esto.","Your account cannot post.":"Tu cuenta no puede publicar.","Your account cannot take part.":"Tu cuenta no puede participar.","Your account is ready and you are logged in.":"Tu cuenta está lista y ya iniciaste sesión.","Your answer":"Tu respuesta","Your answer is waiting for the staff":"Tu respuesta está esperando al staff","Your answer was approved":"Tu respuesta fue aprobada","Your answer was not approved":"Tu respuesta no fue aprobada","Your answer…":"Tu respuesta…","Your area":"Tu área","Your available XP after:":"Tus XP disponibles después:","Your background was approved!":"¡Tu fondo fue aprobado!","Your backup codes":"Tus códigos de respaldo","Your badges from the chat, the next levels and the season leaderboard.":"Tus insignias del chat, los próximos niveles y la tabla de clasificación de la temporada.","Your balance is on your card, with the history of coins earned and spent. You already have welcome coins for what you did so far.":"Tu saldo está en tu tarjeta, con el historial de monedas ganadas y gastadas. Ya tienes monedas de bienvenida por lo que has hecho hasta ahora.","Your birthday is already set. Contact the staff to change it.":"Tu cumpleaños ya está configurado. Contacta al staff para cambiarlo.","Your birthday was set less than 7 days ago: the gift starts next year.":"Tu cumpleaños se configuró hace menos de 7 días: el regalo empieza el próximo año.","Your browser could not match them.":"Tu navegador no pudo hacerlos coincidir.","Your card has its own link, mysociale.net/c/your-name: share it with the buttons under the editor. On WhatsApp, Telegram, Facebook and X a picture of your card appears.":"Tu tarjeta tiene su propio enlace, mysociale.net/c/your-name: compártelo con los botones debajo del editor. En WhatsApp, Telegram, Facebook y X aparece una imagen de tu tarjeta.","Your card is activated and you start earning XP. The chat bot also sends you a private message to confirm.":"Tu tarjeta se activa y empiezas a ganar XP. El bot del chat también te envía un mensaje privado para confirmarlo.","Your card is activated by the staff after your request.":"El staff activa tu tarjeta después de tu solicitud.","Your card is active, but the chat bot cannot see it right now. Your XP are saved and will arrive; the staff has been notified.":"Tu tarjeta está activa, pero el bot del chat no puede verla en este momento. Tus XP están guardadas y llegarán; ya se avisó al staff.","Your card is already active.":"Tu tarjeta ya está activa.","Your card level follows your xat level and unlocks rewards, card designs and profile looks.":"El nivel de tu tarjeta sigue tu nivel de xat y desbloquea recompensas, diseños de tarjeta y estilos de perfil.","Your card link":"Enlace de tu tarjeta","Your card tier follows your":"La categoría de tu tarjeta sigue tu","Your check-in streak":"Tu racha de check-in","Your choice":"Tu elección","Your choice is remembered on that device.":"Tu elección se recuerda en ese dispositivo.","Your choice with the “Show my profile on search engines” switch, which you can turn off at any time (6.1.a)":"Tu elección con el interruptor “Mostrar mi perfil en buscadores”, que puedes desactivar en cualquier momento (6.1.a)","Your choice, only for you.":"Tu elección, solo para ti.","Your coins are here":"Aquí están tus monedas","Your coins are on the way":"Tus monedas están en camino","Your collection is empty: press “Collect” on the moments you love.":"Tu colección está vacía: presiona “Coleccionar” en los momentos que te encanten.","Your comment":"Tu comentario","Your consent via the cookie banner (6.1.a)":"Tu consentimiento mediante el banner de cookies (6.1.a)","Your consent, which you can withdraw in “My account” (6.1.a)":"Tu consentimiento, que puedes retirar en “Mi cuenta” (6.1.a)","Your cover photo, blurred, as the background of the whole page.":"Tu foto de portada, difuminada, como fondo de toda la página.","Your cover waiting for approval":"Tu portada en espera de aprobación","Your current cover":"Tu portada actual","Your current xat account has no XP and no Super Powers to move.":"Tu cuenta de xat actual no tiene XP ni Super Powers para transferir.","Your current xat account has no XP data in Sociale.":"Tu cuenta de xat actual no tiene datos de XP en Sociale.","Your current xat account is banned in Sociale: its XP cannot be moved.":"Tu cuenta de xat actual está baneada en Sociale: sus XP no se pueden transferir.","Your daily sticker pack is ready: open it!":"Tu paquete de stickers diario está listo: ¡ábrelo!","Your daily sticker pack!":"¡Tu paquete de stickers diario!","Your duels":"Tus duelos","Your duels now":"Tus duelos ahora","Your emojis":"Tus emojis","Your files":"Tus archivos","Your first 3 approved posts of the day give XP. You can post more, without XP.":"Tus primeras 3 publicaciones aprobadas del día dan XP. Puedes publicar más, sin XP.","Your first 3 approved posts of the day give XP; more posts are welcome but give no XP.":"Tus primeras 3 publicaciones aprobadas del día dan XP; puedes publicar más, pero no dan XP.","Your first approved design gives you 50 XP on your xat account (one time only, with an active Sociale Card).":"Tu primer diseño aprobado te da 50 XP en tu cuenta de xat (solo una vez, con una Sociale Card activa).","Your first five minutes in the room.":"Tus primeros cinco minutos en la sala.","Your first message":"Tu primer mensaje","Your followers":"Tus seguidores","Your friend does not have that sticker as a duplicate.":"Tu amigo no tiene ese sticker repetido.","Your friend signs up with your link.":"Tu amigo se registra con tu enlace.","Your friend's xat account is not linked to the games yet.":"La cuenta de xat de tu amigo aún no está vinculada a los juegos.","Your gift is waiting: claim your birthday XP.":"Tu regalo te espera: reclama tu XP de cumpleaños.","Your gift was delivered":"Tu regalo fue entregado","Your gifts open under a night sky full of shooting stars.":"Tus regalos se abren bajo un cielo nocturno lleno de estrellas fugaces.","Your gifts open with a rain of gold coins.":"Tus regalos se abren con una lluvia de monedas de oro.","Your gifts open with falling rose petals.":"Tus regalos se abren con pétalos de rosa cayendo.","Your gifts open with floating bubbles.":"Tus regalos se abren con burbujas flotantes.","Your gifts open with glowing lanterns rising into the night.":"Tus regalos se abren con faroles luminosos que se elevan en la noche.","Your headline goes here":"Tu titular va aquí","Your idea":"Tu idea","Your idea in one line":"Tu idea en una línea","Your ideas":"Tus ideas","Your identity stays yours":"Tu identidad sigue siendo tuya","Your invite link":"Tu enlace de invitación","Your last design was not approved:":"Tu último diseño no fue aprobado:","Your last request was not approved":"Tu última solicitud no fue aprobada","Your last song was not added":"Tu última canción no fue agregada","Your letter was delivered":"Tu carta fue entregada","Your level and XP":"Tu nivel y XP","Your level in the chat can go down, and these XP no longer count for your next xat reward.":"Tu nivel en el chat puede bajar, y estos XP ya no cuentan para tu próxima recompensa de xat.","Your level is checked at the moment you request a reward. Each reward can be requested once.":"Tu nivel se verifica en el momento en que solicitas una recompensa. Cada recompensa se puede solicitar una vez.","Your level is not high enough for this game yet.":"Tu nivel todavía no es suficiente para este juego.","Your level sets your":"Tu nivel define tu","Your levels, badges and big moments on a timeline.":"Tus niveles, insignias y grandes momentos en una línea de tiempo.","Your linked xat account.":"Tu cuenta de xat vinculada.","Your local time":"Tu hora local","Your local time.":"Tu hora local.","Your match of this round is decided: wait for the next round.":"Tu partida de esta ronda ya está decidida: espera la siguiente ronda.","Your membership card of Sociale, linked to your xat account. Once the staff activates it, what you do on mysociale.net — check-ins, quizzes, events, comments, inviting friends — becomes":"Tu tarjeta de membresía de Sociale, vinculada a tu cuenta de xat. Una vez que el staff la active, lo que haces en mysociale.net — check-ins, quizzes, eventos, comentarios, invitar amigos — se convierte en","Your message":"Tu mensaje","Your messages":"Tus mensajes","Your mood of the day, shown on your cover for 24 hours.":"Tu estado de ánimo del día, visible en tu portada durante 24 horas.","Your mysociale.net account is separate from your xat account.":"Tu cuenta de mysociale.net es independiente de tu cuenta de xat.","Your name and photo are always visible, so people can recognise you.":"Tu nombre y tu foto siempre son visibles, para que la gente pueda reconocerte.","Your name in gold on your profile and in comments.":"Tu nombre en dorado en tu perfil y en los comentarios.","Your name in orange on your profile, in the feed and in comments.":"Tu nombre en naranja en tu perfil, en el feed y en los comentarios.","Your name in pink on your profile, in the feed and in comments.":"Tu nombre en rosa en tu perfil, en el feed y en los comentarios.","Your name in purple on your profile, in the feed and in comments.":"Tu nombre en morado en tu perfil, en el feed y en los comentarios.","Your name with all the colours of the rainbow. The rarest name style of Sociale.":"Tu nombre con todos los colores del arcoíris. El estilo de nombre más raro de Sociale.","Your new photo is now in the gallery of your profile":"Tu nueva foto ya está en la galería de tu perfil","Your next friend is one “hi” away.":"Tu próximo amigo está a un “hola” de distancia.","Your next pack is on the way.":"Tu próximo paquete está en camino.","Your numbers, your packs, the packs you installed (with Uninstall) and popular packs to try.":"Tus números, tus paquetes, los paquetes que instalaste (con Desinstalar) y paquetes populares para probar.","Your own cover photo":"Tu propia foto de portada","Your own photo":"Tu propia foto","Your own photo or GIF":"Tu propia foto o GIF","Your own rules in plain English, added to the built-in ones. E.g. “No posts about other chat rooms.” Max 500 characters.":"Tus propias reglas en lenguaje sencillo, añadidas a las predeterminadas. Ej.: “No publicar sobre otras salas de chat.” Máx. 500 caracteres.","Your own stickers: 1000 XP when approved":"Tus propios stickers: 1000 XP al ser aprobados","Your pack":"Tu paquete","Your pack settings":"Ajustes de tu paquete","Your packs":"Tus paquetes","Your packs, stats, installs":"Tus paquetes, estadísticas, instalaciones","Your page at mysociale.net/u/your-name, redesigned.":"Tu página en mysociale.net/u/tu-nombre, rediseñada.","Your password":"Tu contraseña","Your people on Sociale: friends, messages, invites and events.":"Tu gente en Sociale: amigos, mensajes, invitaciones y eventos.","Your photo gallery.":"Tu galería de fotos.","Your post":"Tu publicación","Your posts on your profile. Each post also keeps the audience you chose when writing it.":"Tus publicaciones en tu perfil. Cada publicación conserva también el público que elegiste al escribirla.","Your power cards":"Tus cartas de powers","Your privacy at a glance":"Tu privacidad de un vistazo","Your profile":"Tu perfil","Your profile cover was approved: it is now on your profile":"Tu portada de perfil fue aprobada: ya está en tu perfil","Your profile in the spotlight or one more post today: they start right away.":"Tu perfil destacado o una publicación más hoy: empiezan de inmediato.","Your profile is":"Tu perfil es","Your profile is complete. See you in the chat!":"Tu perfil está completo. ¡Nos vemos en el chat!","Your profile must be public to be in the spotlight (My account → Privacy).":"Tu perfil debe ser público para aparecer destacado (Mi cuenta → Privacidad).","Your profile on the home page and at the top of the feed for 24 hours. Only a few places at the same time: when they are taken, wait for the next one.":"Tu perfil en la página de inicio y en la parte superior del feed durante 24 horas. Solo hay unos pocos lugares al mismo tiempo: cuando estén ocupados, espera al siguiente.","Your profile on the home page and at the top of the feed for 6 hours. Perfect for the evening in the chat.":"Tu perfil en la página de inicio y en la parte superior del feed durante 6 horas. Perfecto para la noche en el chat.","Your profile page":"Tu página de perfil","Your profile photo":"Tu foto de perfil","Your profile privacy and your blocks always apply: a private profile never appears in Everyone.":"La privacidad de tu perfil y tus bloqueos siempre se aplican: un perfil privado nunca aparece en Todos.","Your profile, card, events and invites":"Tu perfil, tarjeta, eventos e invitaciones","Your profile, event sign-ups, Sociale Card points and sessions are erased immediately. This cannot be undone.":"Tu perfil, tus inscripciones a eventos, tus puntos de la Sociale Card y tus sesiones se borran de inmediato. Esto no se puede deshacer.","Your profile: who sees what":"Tu perfil: quién ve qué","Your proposals":"Tus propuestas","Your public profile has a new look, and now you decide how it looks. Here is what is new.":"Tu perfil público tiene un nuevo aspecto, y ahora tú decides cómo se ve. Esto es lo nuevo.","Your public profile page can appear in search results, with your name, photo, headline and what you show to everyone.":"Tu página de perfil público puede aparecer en los resultados de búsqueda, con tu nombre, foto, titular y lo que muestras a todos.","Your record":"Tu récord","Your registered name on xat.":"Tu nombre registrado en xat.","Your registered xat name, e.g. Papu.":"Tu nombre registrado en xat, p. ej. Papu.","Your reply":"Tu respuesta","Your request":"Tu solicitud","Your request / our legitimate interest in replying (6.1.b, 6.1.f)":"Tu solicitud / nuestro interés legítimo en responder (6.1.b, 6.1.f)","Your request to move to":"Tu solicitud para pasar a","Your request was sent. You’ll see the profile when it is accepted.":"Tu solicitud fue enviada. Verás el perfil cuando sea aceptada.","Your request.":"Tu solicitud.","Your requests":"Tus solicitudes","Your rights":"Tus derechos","Your rival gave up.":"Tu rival se rindió.","Your rival laughs, loses this turn and takes a small hit.":"Tu rival se ríe, pierde este turno y recibe un pequeño golpe.","Your rival wins the duel.":"Tu rival gana el duelo.","Your role does not allow this.":"Tu rol no permite esto.","Your role does not include this section. Ask an admin if you need it.":"Tu rol no incluye esta sección. Pídesela a un admin si la necesitas.","Your room":"Tu sala","Your safety, your choice.":"Tu seguridad, tu decisión.","Your screenshot":"Tu captura de pantalla","Your shortcuts":"Tus accesos directos","Your showcase and favourite event right below.":"Tu vitrina y tu evento favorito justo debajo.","Your signature profile is live":"Tu perfil distintivo ya está activo","Your site account is connected to":"Tu cuenta del sitio está conectada a","Your six skills.":"Tus seis habilidades.","Your social accounts, shown on your profile. Leave empty what you don’t want to show.":"Tus redes sociales, mostradas en tu perfil. Deja vacío lo que no quieras mostrar.","Your song this week:":"Tu canción de esta semana:","Your special badges":"Tus insignias especiales","Your stake":"Tu apuesta","Your stake is back.":"Se te devolvió tu apuesta.","Your sticker pack":"Tu paquete de stickers","Your sticker pack (at least 10 stickers) was approved by the staff.":"Tu paquete de stickers (al menos 10 stickers) fue aprobado por el staff.","Your sticker packs":"Tus paquetes de stickers","Your sticker packs, how they are doing and where to manage them.":"Tus paquetes de stickers, cómo les va y dónde administrarlos.","Your sticker packs, their stats and the packs you installed.":"Tus paquetes de stickers, sus estadísticas y los paquetes que instalaste.","Your sticker packs: installed and yours":"Tus paquetes de stickers: instalados y propios","Your stickers in numbers.":"Tus stickers en números.","Your stickers on Sociale.":"Tus stickers en Sociale.","Your streak":"Tu racha","Your streak goes on":"Tu racha continúa","Your team this month":"Tu equipo este mes","Your time in the chat":"Tu tiempo en el chat","Your title":"Tu título","Your turn to play.":"Te toca jugar.","Your wall":"Tu muro","Your wall follows your profile privacy: if your profile is private, only the people you accept see it.":"Tu muro sigue la privacidad de tu perfil: si tu perfil es privado, solo lo ven las personas que aceptas.","Your wall, private messages between friends, follows, Respect, achievements and notifications":"Tu muro, mensajes privados entre amigos, seguimientos, Respeto, logros y notificaciones","Your wall: write, see and manage your posts":"Tu muro: escribe, ve y administra tus publicaciones","Your wallet":"Tu billetera","Your words here.":"Tus palabras aquí.","Your xat ID":"Tu ID de xat","Your xat ID: numbers only, e.g. 112417371.":"Tu ID de xat: solo números, p. ej. 112417371.","Your xat account is banned in Sociale, so it cannot receive XP.":"Tu cuenta de xat está baneada en Sociale, por lo que no puede recibir XP.","Your xat account is excluded from the XP system.":"Tu cuenta de xat está excluida del sistema de XP.","Your xat account is linked when the staff activates your Sociale Card.":"Tu cuenta de xat se vincula cuando el staff activa tu Sociale Card.","Your xat account is no longer linked. Link it again with a new !collega code.":"Tu cuenta de xat ya no está vinculada. Vincúlala de nuevo con un nuevo código !collega.","Your xat account is not linked to the games yet. Try again later: we are setting it up with the room bot.":"Tu cuenta de xat aún no está vinculada a los juegos. Inténtalo más tarde: la estamos configurando con el bot de la sala.","Your xat level, in the colour of your card.":"Tu nivel de xat, en el color de tu tarjeta.","Your xat level, streak and badges on your profile":"Tu nivel de xat, racha e insignias en tu perfil","Your xat name":"Tu nombre de xat","Your xat username":"Tu nombre de usuario de xat","Your xat username and ID in one place":"Tu nombre de usuario e ID de xat en un solo lugar","You’re also welcome to join the Italian Community Club on the forum:":"También te invitamos a unirte al Italian Community Club en el foro:","You’re in! See you in the chat.":"¡Ya estás dentro! Nos vemos en el chat.","ZIP":"ZIP","Zone ID (optional)":"ID de zona (opcional)","Zoom":"Zoom","[Name of the data controller] — [contact email].":"[Nombre del responsable del tratamiento] — [email de contacto].","[data-chat] iframe":"iframe [data-chat]","_ga, _ga_*":"_ga, _ga_*","a day) and hand in full series for coins and a badge. Numbers in":"al día) y entrega series completas a cambio de monedas y una insignia. Números en","a day, plus a daily and a 7-day pack), recycle duplicates into coins (up to":"al día, más un paquete diario y uno de 7 días), recicla los duplicados en monedas (hasta","a game":"un juego","a gift":"un regalo","a member":"un miembro","a moment":"un momento","a quiz and a poll every day, with streak bonuses.":"un quiz y una encuesta cada día, con bonos por racha.","abre el chat en xat.com/Sociale":"abre el chat en xat.com/Sociale","access":"acceso","account and open the Sociale room.":"cuenta y abre la sala Sociale.","achievements":"logros","actions (":"acciones (","actions today":"acciones hoy","actions,":"acciones,","active logins":"sesiones activas","ad_personalization":"ad_personalization","ad_storage":"ad_storage","ad_user_data":"ad_user_data","added":"agregado","admin":"admin","admin ·":"admin ·","after checking your xat account. You get a notification and +":"después de verificar tu cuenta de xat. Recibes una notificación y +","all missions":"todas las misiones","already on your card":"ya está en tu tarjeta","already sent)":"ya enviado)","always on":"siempre activo","analytics_storage":"analytics_storage","and":"y","and XP when approved,":"y XP cuando se aprueba,","and a game code in the Sociale chat (for example":"y un código de juego en el chat de Sociale (por ejemplo","and agree to be contacted about my message.":"y acepto que me contacten sobre mi mensaje.","and an":"y un","and chat for real. At":"y chatea de verdad. En","and climb the Super Powers leaderboard.":"y sube en la clasificación de Super Powers.","and every real conversation helps you level up.":"y cada conversación real te ayuda a subir de nivel.","and follow the events: you get a notification before they start.":"y sigue los eventos: recibes una notificación antes de que empiecen.","and get a notification when it is decided. Not approved? Fix the stickers and send the pack again: a new vote starts from zero.":"y recibe una notificación cuando se decida. ¿No se aprobó? Corrige los stickers y vuelve a enviar el paquete: una nueva votación empieza desde cero.","and here you will see installs, how much your stickers are used and the XP you earned.":"y aquí verás las instalaciones, cuánto se usan tus stickers y el XP que ganaste.","and in the":"y en el","and level up by chatting — it powers Chat & Win),":"y sube de nivel chateando — impulsa Chat & Win),","and level up faster.":"y sube de nivel más rápido.","and marked it solved":"y lo marcó como resuelto","and no Google script is loaded. Google Analytics and Google Tag Manager are loaded only after you allow statistics; advertising signals always stay denied, also for any tag managed through Tag Manager.":"y no se carga ningún script de Google. Google Analytics y Google Tag Manager se cargan solo después de que permites las estadísticas; las señales publicitarias siempre permanecen denegadas, también para cualquier etiqueta gestionada a través de Tag Manager.","and on":"y en","and post it in the":"y publícalo en el","and publishes it on the board":"y lo publica en el tablero","and send the request with your xat name and xat ID.":"y envía la solicitud con tu nombre de xat y tu ID de xat.","and send your xat name and xat ID (numbers).":"y envía tu nombre de xat y tu ID de xat (números).","and take part in the":"y participa en el","and the":"y el","and the Community Club on the xat forum.":"y el Community Club en el foro de xat.","and the bot gives you a random number.":"y el bot te da un número aleatorio.","and the code is":"y el código es","and the collector badge on your profile":"y la insignia de coleccionista en tu perfil","and the game name in the room: the bot sends you a private link that opens the game here.":"y el nombre del juego en la sala: el bot te envía un enlace privado que abre el juego aquí.","and then":"y luego","and to follow your requests.":"y para seguir tus solicitudes.","and to see and vote the ideas of the community.":"y para ver y votar las ideas de la comunidad.","and type":"y escribe","and type the command of the game you want.":"y escribe el comando del juego que quieras.","and watch your XP arrive on xat.":"y mira cómo llega tu XP a xat.","and who proposed it wins":"y quien la propuso gana","and you win 10,000 xats.":"y ganas 10,000 xats.","anonymous chat":"chat anónimo","answer":"respuesta","answered":"respondió","answered. Be quick: if you are equal, who finished first wins.":"respondieron. Sé rápido: si empatan, gana quien terminó primero.","answers":"respuestas","app rewards to check":"recompensas de la app por revisar","approved by the AI":"aprobado por la IA","approved posts today ·":"publicaciones aprobadas hoy ·","approved ·":"aprobado ·","approved, sent within the daily XP limit":"aprobado, enviado dentro del límite diario de XP","apri la chat su xat.com/Sociale":"abre el chat en xat.com/Sociale","are anonymous totals, with no personal data.":"son totales anónimos, sin datos personales.","are not approved.":"no están aprobados.","as usual. Full guide:":"como siempre. Guía completa:","asked":"preguntó","asked by the member":"preguntado por el miembro","at":"en","at any time (without affecting what happened before). Most of this you can do yourself in":"en cualquier momento (sin afectar lo que pasó antes). La mayor parte puedes hacerlo tú mismo en","at level":"en el nivel","at the maximum (150 XP a day).":"al máximo (150 XP al día).","automatically.":"automáticamente.","available XP for this":"XP disponible para este","average":"promedio","average in the period":"promedio en el período","average people, last 4 weeks, Italian time":"promedio de personas, últimas 4 semanas, hora de Italia","back.":"de regreso.","backup codes left":"códigos de respaldo restantes","badges":"insignias","badges ·":"insignias ·","beats":"vence a","beats Attack ·":"vence a Ataque ·","beats Focus ·":"vence a Enfoque ·","beats Guard":"vence a Guardia","bot beaten":"bot vencido","bot command, like The Final Survival, and":"comando del bot, como The Final Survival, y","both":"ambos","brightness(0) invert(.12)":"brightness(0) invert(.12)","building":"construyendo","building mysociale.net":"construyendo mysociale.net","button appears on the messages of the others, in private chats and in groups: you read them in your language in one tap.":"aparece como botón en los mensajes de los demás, en chats privados y en grupos: los lees en tu idioma con un toque.","button in posts and comments. Each emoji can be free, or unlock with time on Sociale, with a badge or with an achievement: locked ones appear in the picker with a lock and the way to unlock them, so members have a reason to come back.":"botón en publicaciones y comentarios. Cada emoji puede ser gratis o desbloquearse con tiempo en Sociale, con una insignia o con un logro: los bloqueados aparecen en el selector con un candado y la forma de desbloquearlos, así los miembros tienen una razón para volver.","button.":"botón.","by":"por","by @":"por @","by an admin":"por un admin","by spending time on mysociale.net: one pack when you arrive each day, one for every 15 minutes of active time (up to four a day) and a bonus pack every 7 days in a row.":"pasando tiempo en mysociale.net: un sobre al llegar cada día, uno por cada 15 minutos de tiempo activo (hasta cuatro al día) y un sobre extra cada 7 días seguidos.","by the staff vote":"por votación del staff","bye":"adiós","can show your profile only if your profile is public":"puede mostrar tu perfil solo si tu perfil es público","cannot receive XP (":"no puede recibir XP (","card":"tarjeta","card active":"tarjeta activa","card not active":"tarjeta no activa","card not active yet":"tarjeta aún no activa","card tier":"nivel de tarjeta","card · XP locked":"tarjeta · XP bloqueado","card · gets XP":"tarjeta · recibe XP","cards to activate":"tarjetas por activar","cards. Tap to put them in or out of your deck. Everyone also has":"tarjetas. Toca para ponerlas o quitarlas de tu mazo. Todos también tienen","challenge answers":"respuestas del desafío","changed":"cambió","channel handle":"identificador del canal","characters":"caracteres","chat games":"juegos de chat","chat link":"enlace del chat","chat right here on mysociale.net":"chatea aquí mismo en mysociale.net","chat room":"sala de chat","chat room page":"página de la sala de chat","chatting":"chateando","check in today":"haz check-in hoy","check in today!":"¡haz check-in hoy!","check-in":"check-in","check-ins this week":"check-ins esta semana","checks that you are human by looking at technical signals from your browser (no tracking cookies, no ads).":"verifica que eres humano analizando señales técnicas de tu navegador (sin cookies de rastreo, sin anuncios).","choose at the same time":"eligen al mismo tiempo","circle on Sociale":"círculo en Sociale","climb the leaderboard.":"sube en la clasificación.","closed the What’s new window":"cerró la ventana de Novedades","coin":"moneda","coins":"monedas","coins (Settings → Sociale Card), a notification and a message. Download the PNG at its exact size and upload it on xat.":"monedas (Configuración → Sociale Card), una notificación y un mensaje. Descarga el PNG en su tamaño exacto y súbelo a xat.","coins and XP":"monedas y XP","coins and XP · real: +":"monedas y XP · real: +","coins and a collector badge":"monedas y una insignia de coleccionista","coins more":"monedas más","coins or gifts":"monedas o regalos","coins to":"monedas a","coins to every member of the winning team":"monedas a cada miembro del equipo ganador","coins to the winner":"monedas al ganador","coins.":"monedas.","collected":"recolectado","collected ·":"recolectado ·","collectors · handed in":"coleccionistas · entregado","coming up":"próximamente","command.":"comando.","comment":"comentario","commented on":"comentó en","comments":"comentarios","comments to approve":"comentarios por aprobar","completed":"completado","const":"const","contact form":"formulario de contacto","cookie policy":"política de cookies","correct":"correcto","create a free account":"crea una cuenta gratis","create your own sticker pack":"crea tu propio paquete de stickers","created ·":"creado ·","custom":"personalizado","customised":"personalizado","d ago":"d atrás","daily limit":"límite diario","damage. Against Guard you take":"de daño. Contra Guardia recibes","date not written":"fecha no indicada","day":"día","day streak":"días de racha","days":"días","days in a row":"días seguidos","days · Italian time":"días · hora italiana","decide":"decidir","decide by themselves (Staff group, section Stickers). You can decide now.":"decidan por sí mismos (grupo Staff, sección Stickers). Puedes decidir ahora.","decide)":"decidir)","deg;color:":"deg;color:","delete":"eliminar","denied":"denegado","dev":"dev","dev.ts":"dev.ts","device":"dispositivo","document(s). Who can see it:":"documento(s). Quién puede verlo:","done today":"hecho hoy","draws":"sorteos","duo mission":"misión en dúo","duo missions":"misiones en dúo","duplicate":"duplicado","duplicates":"duplicados","e.g. -500":"p. ej. -500","e.g. 1,000 xats":"p. ej. 1,000 xats","e.g. 1,000 xats prize of the weekly draw":"p. ej. 1,000 xats de premio del sorteo semanal","e.g. 10,000 xats":"p. ej. 10,000 xats","e.g. 112417371":"p. ej. 112417371","e.g. 50":"p. ej. 50","e.g. 5000":"p. ej. 5000","e.g. Always online for a good chat":"p. ej. Siempre en línea para una buena charla","e.g. Blinding Lights – The Weeknd":"p. ej. Blinding Lights – The Weeknd","e.g. Chat shift 21:00–23:00, Halloween party":"p. ej. Turno de chat 21:00–23:00, fiesta de Halloween","e.g. Check the XP of @luna in the chat":"p. ej. Revisa el XP de @luna en el chat","e.g. Event Manager":"p. ej. Encargado de eventos","e.g. Events team":"p. ej. Equipo de eventos","e.g. Happy birthday!":"p. ej. ¡Feliz cumpleaños!","e.g. I chat with friends who speak Spanish":"p. ej. Chateo con amigos que hablan español","e.g. I lost the password of my old account":"p. ej. Perdí la contraseña de mi cuenta anterior","e.g. I'm usually in the chat in the evening":"p. ej. Suelo estar en el chat por la noche","e.g. In which year was xat born?":"p. ej. ¿En qué año nació xat?","e.g. In which year was xat launched?":"p. ej. ¿En qué año se lanzó xat?","e.g. Insulting members in the chat tonight, can someone check?":"p. ej. Están insultando a miembros en el chat esta noche, ¿alguien puede revisar?","e.g. Join the Sociale room: the first three win xats and a badge.":"p. ej. Entra a la sala Sociale: los tres primeros ganan xats y una insignia.","e.g. Karaoke night on Saturday: are you in?":"p. ej. Noche de karaoke el sábado: ¿te apuntas?","e.g. Karaoke star":"p. ej. Estrella del karaoke","e.g. Music and chat culture questions":"p. ej. Preguntas de música y cultura del chat","e.g. Music lover · always in the chat at night":"p. ej. Amante de la música · siempre en el chat de noche","e.g. My cat in the chat":"p. ej. Mi gato en el chat","e.g. Name colour for a month in the chat":"p. ej. Color de nombre por un mes en el chat","e.g. New rules for the staff":"p. ej. Nuevas reglas para el staff","e.g. Papu":"p. ej. Papu","e.g. Quiz night tonight at 21:00":"p. ej. Noche de trivia hoy a las 21:00","e.g. Quiz queen of Sociale":"p. ej. Reina de la trivia de Sociale","e.g. Sociale":"p. ej. Sociale","e.g. Spacewar night with Morgana":"p. ej. Noche de Spacewar con Morgana","e.g. Tell us the funniest moment of the week in the room":"p. ej. Cuéntanos el momento más divertido de la semana en la sala","e.g. The night of the karaoke battle":"p. ej. La noche de la batalla de karaoke","e.g. Tonight at 21:00: Chat & Win with 10,000 xats":"p. ej. Hoy a las 21:00: Chat & Win con 10,000 xats","e.g. We plan the weekend events here.":"p. ej. Aquí planeamos los eventos del fin de semana.","e.g. Weekly draw: 1,000 xats":"p. ej. Sorteo semanal: 1,000 xats","e.g. Which day for the next event?":"p. ej. ¿Qué día para el próximo evento?","e.g. Which event do you want this weekend?":"p. ej. ¿Qué evento quieres este fin de semana?","e.g. Which game do you want on Friday night?":"p. ej. ¿Qué juego quieres el viernes por la noche?","e.g. Winner of Chat & Win, September 2026":"p. ej. Ganador de Chat & Win, septiembre 2026","e.g. Winner of the Friday quiz":"p. ej. Ganador de la trivia del viernes","e.g. for this week’s draw":"p. ej. para el sorteo de esta semana","e.g. lost the old account":"p. ej. perdí la cuenta anterior","e.g. paid by Papu in the chat":"p. ej. pagado por Papu en el chat","e.g. until 23:00, come say hi!":"p. ej. hasta las 23:00, ¡ven a saludar!","e.g. “Shall we do it for Halloween? Vote!”":"p. ej. “¿Lo hacemos para Halloween? ¡Vota!”","e.g. “Weekly quiz with xat prizes”":"p. ej. “Trivia semanal con premios en xats”","each":"cada uno","edited":"editado","elimination games":"juegos de eliminación","event":"evento","event ideas":"ideas para eventos","event with 10,000 xats rewards, and past giveaways of powers like":"evento con premios de 10,000 xats, y sorteos anteriores de powers como","event.":"evento.","events":"eventos","events attended":"eventos asistidos","events in the last 48 hours.":"eventos en las últimas 48 horas.","events joined":"eventos en los que participaste","events page":"página de eventos","events together":"eventos juntos","every 5 minutes":"cada 5 minutos","every 6 hours":"cada 6 horas","every day":"cada día","every time a member installs your pack (once per member)":"cada vez que un miembro instala tu pack (una vez por miembro)","every time someone installs it.":"cada vez que alguien lo instala.","everyone":"todos","everyone counts as new on the first day":"el primer día todos cuentan como nuevos","feed":"feed","files (PDF, Office, text, ZIP ·":"archivos (PDF, Office, texto, ZIP ·","fills your energy. Spend it on your":"llena tu energía. Úsala en tu","first time in the room":"primera vez en la sala","first week":"primera semana","follow members, give Respect and see what they do.":"sigue a miembros, da Respeto y mira lo que hacen.","follow the events with a free account and get a reminder.":"sigue los eventos con una cuenta gratis y recibe un recordatorio.","follower":"seguidor","following":"siguiendo","for":"para","for Ferragosto 2026 and":"para Ferragosto 2026 y","for a few seconds.":"durante unos segundos.","for bigger prizes like":"por premios más grandes como","for daily check-ins, events and news.":"para check-ins diarios, eventos y novedades.","for each of your first":"por cada uno de tus primeros","for every approved pack (once per pack)":"por cada pack aprobado (una vez por pack)","for every friend who joins and completes their profile":"por cada amigo que se une y completa su perfil","for everyone":"para todos","for its members. You sign up during the week, and when the tournament starts you are paired with another player: you both get the same questions, and whoever gets more answers right (and, if tied, finishes first) goes to the next round.":"para sus miembros. Te inscribes durante la semana y, cuando empieza el torneo, te emparejan con otro jugador: ambos reciben las mismas preguntas, y quien acierte más respuestas (y, en caso de empate, termine primero) pasa a la siguiente ronda.","for the accounts of the site. Nothing was taken from your XP.":"para las cuentas del sitio. No se descontó nada de tu XP.","for the next one.":"para el siguiente.","for the right answer":"por la respuesta correcta","for the top 3 of Super Powers 2026. Here is every power, the event where we gave it and how to win the next one.":"para el top 3 de Super Powers 2026. Aquí está cada power, el evento en el que lo dimos y cómo ganar el próximo.","for the xat account":"para la cuenta de xat","for xat.com/Sociale":"para xat.com/Sociale","for “":"para “","forum thread":"hilo del foro","forum.xat.com/clubs/157-sociale-community":"forum.xat.com/clubs/157-sociale-community","four teams":"cuatro equipos","frames, animated covers, name colours and titles to unlock.":"marcos, portadas animadas, colores de nombre y títulos para desbloquear.","free account, request the Sociale Card with your xat username and ID, the staff activates it.":"cuenta gratis, solicita la Sociale Card con tu usuario y tu ID de xat, y el staff la activa.","free, international chat room on xat":"sala de chat gratis e internacional en xat","friendly room.":"sala amigable.","friends a day are rewarded automatically. The staff checks accounts created from the same network.":"amigos al día se recompensan automáticamente. El staff revisa las cuentas creadas desde la misma red.","friends invited":"amigos invitados","friends joined":"amigos que se unieron","from":"de","from MewBots, last 30 days":"de MewBots, últimos 30 días","from an old account use the member’s transfer request.":"de una cuenta antigua, usa la solicitud de transferencia del miembro.","from duplicates":"por duplicados","from every country.":"de todos los países.","from level":"desde el nivel","from the account":"de la cuenta","from the fund.":"del fondo.","from the server .env":"del .env del servidor","from the total counter":"del contador total","from this game (":"de este juego (","from xat level":"desde el nivel de xat","from your card page with your xat username and xat ID.":"desde la página de tu tarjeta con tu usuario de xat y tu ID de xat.","get":"obtener","get more":"obtener más","gifts":"regalos","given to friends":"dados a amigos","given ·":"dados ·","gives you":"te da","going":"asistirán","got lost in space.":"se perdió en el espacio.","greetings a day":"saludos al día","group":"grupo","guest":"invitado","guests":"invitados","guidelines":"normas","h":"h","h ago":"h atrás","h in the chat":"h en el chat","has no active card, or chose not to show it.":"no tiene una tarjeta activa o eligió no mostrarla.","has no badges yet this season.":"aún no tiene insignias esta temporada.","hasn’t written anything yet.":"todavía no ha escrito nada.","hidden":"oculto","hits harder":"golpea más fuerte","hits the armour of":"golpea la armadura de","hours in the chat":"horas en el chat","how the Sociale Card works":"cómo funciona la Sociale Card","how to earn XP on xat":"cómo ganar XP en xat","ideas":"ideas","ideas approved":"ideas aprobadas","images (the pack holds":"imágenes (el pack contiene","in":"en","in September 2026. Up for grabs now:":"en septiembre de 2026. En juego ahora:","in Sociale":"en Sociale","in a chat to see your packs.":"en un chat para ver tus packs.","in a row":"seguidos","in another language are translated by themselves, under their transcript.":"en otro idioma se traducen solos, debajo de su transcripción.","in chat. Only users with a public XP profile join the race.":"en el chat. Solo los usuarios con un perfil de XP público participan en la carrera.","in chats, groups, posts and comments":"en chats, grupos, publicaciones y comentarios","in for":"por","in posts & comments":"en publicaciones y comentarios","in the Sociale chat, the bot sends a private link. Here you choose where it opens: our pages (":"en el chat de Sociale, el bot envía un enlace privado. Aquí eliges dónde se abre: nuestras páginas (","in the Sociale chat.":"en el chat de Sociale.","in the Sociale room":"en la sala de Sociale","in the Sociale room and start chatting.":"en la sala de Sociale y empieza a chatear.","in the Sociale room and you earn":"en la sala de Sociale y ganas","in the Sociale room, paste the code you receive and send the request. The staff checks it: when it is approved, your XP, level and Super Powers move to the new account, the old one goes back to zero and your card follows the new account automatically. You need an active Sociale Card.":"en la sala de Sociale, pega el código que recibas y envía la solicitud. El staff la revisa: cuando se aprueba, tu XP, nivel y Super Powers pasan a la nueva cuenta, la antigua vuelve a cero y tu tarjeta sigue automáticamente a la nueva cuenta. Necesitas una Sociale Card activa.","in the Sociale room, then":"en la sala de Sociale y luego","in the Sociale room.":"en la sala de Sociale.","in the chat":"en el chat","in the chat and take a screenshot clearly showing your level.":"en el chat y toma una captura de pantalla donde se vea claramente tu nivel.","in the chat are counted above but not listed here.":"en el chat se cuentan arriba, pero no aparecen aquí.","in the chat now":"en el chat ahora","in the chat now,":"en el chat ahora,","in the chat →":"en el chat →","in the chat, pages on":"en el chat, páginas en","in the chat.":"en el chat.","in the chat. Use":"en el chat. Usa","in the chat?":"en el chat?","in the last 30 days":"en los últimos 30 días","in the menu at the top right.":"en el menú de arriba a la derecha.","in the past (":"en el pasado (","in the playlist":"en la playlist","in the room.":"en la sala.","in the shop":"en la tienda","in your deck":"en tu mazo","in “basic” mode: before you choose, every Google consent signal (":"en modo “básico”: antes de que elijas, cada señal de consentimiento de Google (","index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1","inner":"interior","install":"instalar","installing packs is free for everyone":"instalar packs es gratis para todos","installs":"instalaciones","invited by":"invitado por","invited you to Sociale! Complete your profile (photo, bio, country and a language) and they get XP in the chat.":"¡te invitó a Sociale! Completa tu perfil (foto, biografía, país y un idioma) y recibirá XP en el chat.","invites to check":"invita a revisar","invites you:":"te invita:","is an international chat room on xat where people from every country meet in one room. English is the common language, the staff started as an Italian community, and events are timed on":"es una sala de chat internacional en xat donde personas de todos los países se reúnen en una sola sala. El inglés es el idioma común, el staff empezó como una comunidad italiana y los horarios de los eventos están en","is still very active.":"sigue muy activo.","is taking part in":"está participando en","is waiting for the staff. You will get a notification.":"está esperando al staff. Recibirás una notificación.","it does not follow the guidelines":"no cumple las normas","it,":"lo,","joined":"se unió","just now":"justo ahora","keep it friendly.":"mantén un tono amable.","keep it open while you browse":"déjalo abierto mientras navegas","keeps their activity private.":"mantiene su actividad en privado.","knockout quiz tournament":"torneo de trivia por eliminación","lands a sharp hit on":"asesta un golpe certero a","last":"último","last 30 days":"últimos 30 días","last 7 days":"últimos 7 días","late":"tarde","latest":"recientes","leaderboard":"clasificación","leaderboard points.":"puntos de clasificación.","leaderboards":"clasificaciones","left":"restantes","left the group":"salió del grupo","left to the staff":"a cargo del staff","left today.":"restantes hoy.","left within 2 minutes":"salió en menos de 2 minutos","less":"menos","letters":"letras","level":"nivel","level 10":"nivel 10","level up":"subir de nivel","life":"vida","life each,":"vida cada uno,","likes ·":"me gusta ·","linked":"vinculado","linked to the site":"vinculado al sitio","linked to the site.":"vinculado al sitio.","links a day":"enlaces al día","lives on the xat forum, and events run on Italy time. The room is international, so you can write in English or in Italian.":"vive en el foro de xat, y los eventos siguen la hora de Italia. La sala es internacional, así que puedes escribir en inglés o en italiano.","locked":"bloqueado","locked when they link xat":"se bloquea al vincular xat","locked when this xat ID is linked":"se bloquea al vincular este ID de xat","long messages a day":"mensajes largos al día","losses":"derrotas","love":"amor","made automatically":"creado automáticamente","made by":"hecho por","make friends":"haz amigos","mascots.":"mascotas.","member":"miembro","member is":"miembro está","member vote":"voto de miembro","member votes":"votos de miembros","members":"miembros","members are":"miembros están","members notified":"miembros notificados","members on the site":"miembros en el sitio","members who earned XP":"miembros que ganaron XP","members ·":"miembros ·","members). From now on the cut part goes back in the queue automatically; these old ones can be recovered once.":"miembros). A partir de ahora, la parte recortada vuelve a la cola automáticamente; estas antiguas se pueden recuperar una vez.","members.":"miembros.","messages":"mensajes","messages in the season are counted). Skills describe your activity — they are":"mensajes de la temporada). Las habilidades describen tu actividad — son","mewbots.com":"mewbots.com","min":"min","min = 1 pack, up to":"min = 1 paquete, hasta","min ago":"min atrás","min in the chat":"min en el chat","min read":"min de lectura","mini-games":"minijuegos","minutes to accept.":"minutos para aceptar.","minutes. More right answers wins; if equal, who finished first.":"minutos. Gana quien tenga más respuestas correctas; en caso de empate, quien terminó primero.","missing":"faltante","mondoxat.com":"mondoxat.com","more":"más","more cards to unlock with Super Powers badges in the chat":"cartas más para desbloquear con insignias de Super Powers en el chat","more)":"más)","move XP":"mover XP","ms_ann_seen, ms_ann_closed (local storage)":"ms_ann_seen, ms_ann_closed (almacenamiento local)","ms_ref (session storage)":"ms_ref (almacenamiento de sesión)","mutual friend":"amigo en común","mysociale.net":"mysociale.net","mysociale.net goes live":"mysociale.net entra en línea","mysociale.net is designed and developed by":"mysociale.net está diseñado y desarrollado por","mysociale.net is the website of":"mysociale.net es el sitio web de","mysociale.net · Sociale on xat":"mysociale.net · Sociale en xat","mysociale.net/c/":"mysociale.net/c/","mysociale.net/chat":"mysociale.net/chat","mysociale.net/events":"mysociale.net/events","mysociale.net/stickers/":"mysociale.net/stickers/","name":"nombre","needs 7 days of data":"necesita 7 días de datos","needs your attention":"requiere tu atención","new":"nuevo","new event ideas":"nuevas ideas de eventos","new friends":"nuevos amigos","new members":"nuevos miembros","new password":"nueva contraseña","new today":"nuevos hoy","news comments":"comentarios de noticias","news post":"publicación de noticias","news posts to review":"publicaciones de noticias por revisar","nickname":"apodo","no active card":"ninguna carta activa","no data":"sin datos","no data yet":"aún no hay datos","no happy hour":"sin hora feliz","no limit":"sin límite","no payment, and nobody will ever ask for your xat password.":"sin pagos, y nadie te pedirá nunca tu contraseña de xat.","no real name needed; choose who sees your profile.":"no necesitas tu nombre real; elige quién ve tu perfil.","no reason given":"sin motivo","no reward":"sin recompensa","no reward paid":"ninguna recompensa pagada","no reward recorded":"ninguna recompensa registrada","no site account":"sin cuenta en el sitio","no xat reward taken yet":"aún no has recibido recompensas de xat","no ·":"no ·","no)":"no)","no. It needs":"no. Necesita","none today":"ninguno hoy","none — uses the one below":"ninguno — usa el de abajo","not":"no","not credited":"no acreditado","not delivered":"no entregado","not enough data":"datos insuficientes","not on the site yet":"aún no está en el sitio","not seen for 30 days: the app may have been removed. They are checked again at the next push.":"sin actividad en 30 días: es posible que la app se haya eliminado. Se vuelven a comprobar en el próximo envío.","not sent":"no enviado","not valid for xat rewards":"no válido para recompensas de xat","not voted ·":"no votó ·","not yet":"todavía no","nothing paid":"nada pagado","notifications on":"notificaciones activadas","notify the whole staff":"notificar a todo el staff","object":"objeto","of":"de","of chatting":"de chat","of chatting.":"de chat.","of linked members":"de los miembros vinculados","of the Sociale chat room and stays at the top of the playlist. It is a nice way to discover music from Argentina, Venezuela, Mexico, Italy and every other country our members come from.":"de la sala de chat de Sociale y se queda en lo más alto de la lista de reproducción. Es una linda forma de descubrir música de Argentina, Venezuela, México, Italia y todos los demás países de donde vienen nuestros miembros.","of the people in the chat":"de las personas en el chat","of the staff online now":"del staff en línea ahora","of time on the site":"de tiempo en el sitio","on":"en","on Sociale.":"en Sociale.","on mysociale.net":"en mysociale.net","on mysociale.net — free, one minute. Use a new password, never your xat one.":"en mysociale.net — gratis, en un minuto. Usa una contraseña nueva, nunca la de xat.","on sale":"en oferta","on the":"en el","on the xat forum keeps everyone in touch between chats.":"en el foro de xat mantiene a todos en contacto entre chats.","on www.mewbots.com":"en www.mewbots.com","on xat":"en xat","on xat (xat.com/Sociale). The community and staff started in Italy, the":"en xat (xat.com/Sociale). La comunidad y el staff nacieron en Italia, el","on xat.com/Sociale":"en xat.com/Sociale","on xat.com/Sociale and chat: tap “Take part” so we know you’re in.":"en xat.com/Sociale y chatea: toca “Participar” para que sepamos que estás dentro.","on xat.com/Sociale and say hi.":"en xat.com/Sociale y saluda.","on your profile; duplicates can be recycled into coins.":"en tu perfil; los repetidos se pueden reciclar en monedas.","on “":"en “","once, if you never played.":"una vez, si nunca has jugado.","online":"en línea","only for me":"solo para mí","only for the creator":"solo para el creador","only for you":"solo para ti","only the sticker images":"solo las imágenes de los stickers","only when MewBots confirms that XP spending and gifts are active for our key (rate now:":"solo cuando MewBots confirme que el gasto de XP y los regalos están activos para nuestra clave (tasa actual:","open the chat on xat.com/Sociale":"abre el chat en xat.com/Sociale","open the link":"abre el enlace","open your Sociale Card":"abre tu Sociale Card","open your card":"abre tu tarjeta","openTo":"openTo","opened it":"lo abrió","optional":"opcional","or":"o","or an":"o un","or choose people":"o elige personas","or drop files here · JPG, PNG, WebP, GIF · max 12 MB · converted to WebP":"o suelta archivos aquí · JPG, PNG, WebP, GIF · máx. 12 MB · se convierten a WebP","or go to xat.com/Sociale, choose a nickname and say hi.":"o ve a xat.com/Sociale, elige un apodo y saluda.","or pick them from the":"o elígelos de","or play a card":"o juega una carta","or the daily quiz, and follow the room":"o la trivia diaria, y sigue la sala","or with your email":"o con tu email","or xat.com/Sociale. It works in the browser, nothing to download.":"o xat.com/Sociale. Funciona en el navegador, no hay que descargar nada.","ours in the chat":"los nuestros en el chat","outer":"exterior","packs approved":"paquetes aprobados","packs created":"paquetes creados","packs of today earned. More tomorrow!":"paquetes de hoy ganados. ¡Más mañana!","page on our site":"página en nuestro sitio","page.":"página.","payments":"pagos","people":"personas","people during each event vs the same hours of the 4 weeks before":"personas durante cada evento vs. las mismas horas de las 4 semanas anteriores","people followed":"personas seguidas","people in the chat from the site":"personas en el chat desde el sitio","people in the room while no staff is there":"personas en la sala sin nadie del staff","per hour":"por hora","photo(s),":"foto(s),","photos in the “Photos” section of your profile. Visitors open them full screen. The staff checks every photo before it appears: no nudity, violence, ads or other people’s personal data.":"fotos en la sección “Fotos” de tu perfil. Los visitantes las abren en pantalla completa. El staff revisa cada foto antes de que aparezca: nada de desnudos, violencia, publicidad ni datos personales de otras personas.","photos or GIFs, 1 video (":"fotos o GIF, 1 video (","pinned":"fijada","played with the":"jugó con el","players":"jugadores","players ·":"jugadores ·","players · updated every 5 minutes":"jugadores · actualizado cada 5 minutos","plus the collector badge":"más la insignia de coleccionista","points":"puntos","points ·":"puntos ·","points · every action on the site counts":"puntos · cada acción en el sitio cuenta","points. Keep chatting: sooner or later you’ll find them.":"puntos. Sigue chateando: tarde o temprano los encontrarás.","policy.":"política.","post comments":"comentarios en publicaciones","posts approved this day":"publicaciones aprobadas este día","posts today. Come back tomorrow!":"publicaciones hoy. ¡Vuelve mañana!","power cards":"cartas de powers","powers":"powers","privacy policy":"política de privacidad","prize in":"premio en","profile photos":"fotos de perfil","profiles completed":"perfiles completados","propose a song":"propón una canción","proved with a !collega code":"comprobado con un código !collega","pt":"pt","pts":"pts","public":"público","public page":"página pública","px;color:":"px;color:","questions per round ·":"preguntas por ronda ·","quiz":"quiz","quiz of the day":"quiz del día","quiz questions within":"preguntas del quiz en","ratings":"valoraciones","reached level":"alcanzó el nivel","reaction":"reacción","read the guide page":"lee la página de la guía","ready":"listo","real XP in the chat":"XP reales en el chat","real XP in the xat chat":"XP reales en el chat de xat","real XP in your xat profile":"XP reales en tu perfil de xat","received from friends":"recibidos de amigos","received the badge":"recibió la insignia","recycling + series":"reciclaje + series","refused by the AI":"rechazadas por la IA","refused or removed":"rechazadas o eliminadas","regulars":"habituales","report it":"repórtalo","request your card":"solicita tu tarjeta","requests stopped by Cloudflare before reaching the server.":"solicitudes detenidas por Cloudflare antes de llegar al servidor.","requests waiting":"solicitudes en espera","restrict":"restringir","result":"resultado","review request":"solicitud de revisión","reward active users with xats.":"recompensa a los usuarios activos con xats.","rewards":"recompensas","rewards available":"recompensas disponibles","rewards to send":"recompensas por enviar","rewards waiting":"recompensas en espera","right answer":"respuesta correcta","right away and XP start flowing.":"de inmediato y los XP empiezan a llegar.","right out of":"recién salido de","role":"rol","room rules":"reglas de la sala","rounds. Life and attack grow with your level (counted up to 100).":"rondas. La vida y el ataque crecen con tu nivel (contado hasta 100).","s":"s","s;background:":"s;background:","saw it":"lo vio","saw the notification":"vio la notificación","screams and hits":"grita y golpea","screenshot in the forum thread.":"captura de pantalla en el hilo del foro.","season":"temporada","seasonal":"de temporada","seconds per turn. No move in time = Guard.":"segundos por turno. Sin movimiento a tiempo = Guardia.","secret super powers":"Super Powers secretos","see it":"verlo","see the events":"ver los eventos","selected ·":"seleccionados ·","sends this week":"envíos esta semana","sent":"enviado","sent by the staff, and gives your profile a card badge and a special photo frame.":"enviada por el staff, y le da a tu perfil una insignia de tarjeta y un marco de foto especial.","sent in chats":"enviados en chats","sent you":"te envió","sent. Thank you!":"enviado. ¡Gracias!","set here":"configurado aquí","set number of XP per person per day":"establece la cantidad de XP por persona al día","share the link to get more votes":"comparte el enlace para conseguir más votos","shares their guestbook only with some people.":"comparte su libro de visitas solo con algunas personas.","shares their wall only with some people.":"comparte su muro solo con algunas personas.","shop":"tienda","site only":"solo sitio","small span":"span pequeño","song of the week":"canción de la semana","span 12":"span 12","speaks":"habla","spend them in the shop":"gástalas en la tienda","spent together in the chat":"pasados juntos en el chat","spin":"girar","stack":"pila","staff":"staff","staff member":"miembro del staff","staff page":"página del staff","staff vote":"voto del staff","stands up again against":"se enfrenta de nuevo a","started by the staff":"iniciado por el staff","sticker packs":"paquetes de stickers","sticker packs opened":"paquetes de stickers abiertos","sticker swaps":"intercambios de stickers","stickers":"stickers","stickers from the series that are live. Seasonal series disappear from packs when their time ends.":"stickers de las series activas. Las series de temporada desaparecen de los paquetes cuando termina su tiempo.","stickers per pack; up to 5 packs waiting at the same time.":"stickers por paquete; hasta 5 paquetes en espera al mismo tiempo.","stickers to collect":"stickers para coleccionar","stickers ·":"stickers ·","stickers · sent":"stickers · enviados","stickers, some of them animated,":"stickers, algunos animados,","still closed":"aún cerrado","still to play":"por jugar","still to vote":"por votar","streaks, weekly challenge, events and":"rachas, reto semanal, eventos y","such as Spacewar with Morgana.":"como Spacewar con Morgana.","super powers":"Super Powers","super powers to discover.":"Super Powers por descubrir.","surprises caught ·":"sorpresas atrapadas ·","surprises in the chat":"sorpresas en el chat","system":"sistema","take part with one tap, get a reminder and XP when you attend.":"participa con un toque, recibe un recordatorio y XP cuando asistas.","taken part":"participaron","taking part":"participan","taking part gives you XP in the chat.":"participar te da XP en el chat.","tells a joke to":"le cuenta un chiste a","that the account is yours and activates your card.":"que la cuenta es tuya y activa tu tarjeta.","that the account is yours — they may send you a message there.":"que la cuenta es tuya: es posible que te envíen un mensaje allí.","the Sociale Card sends XP to your xat profile for check-ins, quizzes, events and more.":"la Sociale Card envía XP a tu perfil de xat por check-ins, quizzes, eventos y más.","the Wheel of fortune":"la Rueda de la fortuna","the group":"el grupo","themed game nights":"noches de juegos temáticas","they raise your level, not your xat rewards":"suben tu nivel, no tus recompensas de xat","this topic":"este tema","this week":"esta semana","tickets sold · you have":"boletos vendidos · tienes","time":"vez","times":"veces","times used":"veces usado","to":"a","to @":"a @","to accept…":"para aceptar…","to add a pack; when it is installed you see":"para agregar un paquete; cuando esté instalado verás","to approve":"por aprobar","to check your level.":"para ver tu nivel.","to comment.":"para comentar.","to find":"por encontrar","to its use, receive it in a portable format, and":"a su uso, recibirlos en un formato portátil y","to join a team.":"para unirte a un equipo.","to let everyone see them.":"para que todos puedan verlos.","to level":"para el nivel","to open your memory book.":"para abrir tu libro de recuerdos.","to play with XP at stake.":"para jugar con XP en juego.","to propose and vote.":"para proponer y votar.","to search":"para buscar","to see all the commands.":"para ver todos los comandos.","to see your level. It’s the base of our":"para ver tu nivel. Es la base de nuestra","to send in chats and comments.":"para enviar en chats y comentarios.","to sign":"para firmar","to start your collection.":"para empezar tu colección.","to take part and follow events.":"para participar y seguir los eventos.","to take part and get the reward.":"para participar y obtener la recompensa.","to tell humans from bots. It is part of the site’s security (strictly necessary), does not use tracking cookies and loads only on those pages.":"para distinguir a las personas de los bots. Forma parte de la seguridad del sitio (estrictamente necesaria), no usa cookies de rastreo y solo se carga en esas páginas.","to the admins":"a los administradores","to the owners":"a los dueños","to unlock":"para desbloquear","to use your Super Powers badges as cards.":"para usar tus insignias de Super Powers como cartas.","to vote and comment.":"para votar y comentar.","to write to a friend.":"para escribirle a un amigo.","today":"hoy","today ·":"hoy ·","top level":"nivel máximo","top tier":"categoría máxima","topics":"temas","transform 4.2s cubic-bezier(.12,.7,.08,1)":"transform 4.2s cubic-bezier(.12,.7,.08,1)","translations":"traducciones","turned into":"se convirtió en","turned off":"desactivado","turned on":"activado","turns,":"turnos,","turns, to win.":"turnos, para ganar.","type":"tipo","typing…":"escribiendo…","unknown network":"red desconocida","unlocked ·":"desbloqueado ·","unread messages":"mensajes no leídos","updated every 30 seconds · never message text or IPs":"se actualiza cada 30 segundos · nunca el texto de los mensajes ni las IP","upload failed":"error al subir","username, username…":"usuario, usuario…","users/<id>/profile, wall, gallery, card, gifts, studio, activities":"users/<id>/profile, wall, gallery, card, gifts, studio, activities","vanishes from":"desaparece de","video(s),":"video(s),","visit":"visita","visitors clicked":"visitantes hicieron clic","visitors saw the banner":"visitantes vieron el banner","visits":"visitas","visits recorded":"visitas registradas","vote":"voto","votes":"votos","votes to be decided.":"votos para decidirse.","votes ·":"votos ·","vs":"vs","vs last week":"vs la semana pasada","vs the 24 hours before":"vs las 24 horas anteriores","vs the 30 days before":"vs los 30 días anteriores","vs the week before":"vs la semana anterior","waiting for MewBots link":"esperando la vinculación con MewBots","waiting for approval":"esperando aprobación","waiting for the chosen time":"esperando la hora elegida","waiting for the staff":"esperando al staff","waiting for the staff approval":"esperando la aprobación del staff","waiting to retry":"esperando para reintentar","wall posts":"publicaciones en el muro","ways":"formas","web address":"dirección web","weekly challenge":"desafío semanal","when activated":"al activarse","when an admin approves: about":"cuando un administrador apruebe: aprox.","when approved":"al aprobarse","when it becomes real.":"cuando se haga realidad.","when it is approved and":"cuando se apruebe y","when it is approved,":"cuando se apruebe,","when it matches":"cuando coincida","when they are in the chat, last 30 days":"cuando están en el chat, últimos 30 días","when they reach your xat account they become available automatically":"cuando lleguen a tu cuenta de xat, estarán disponibles automáticamente","when you install the Sociale app":"cuando instalas la app de Sociale","whenever you want.":"cuando quieras.","who sees each part of your profile":"quién ve cada parte de tu perfil","will retry":"se reintentará","will see":"verá","will stay":"se quedará","wins":"victorias","wins x":"gana x","with XP for the xat chat":"con XP para el chat de xat","with a Sociale Card to take part":"con una Sociale Card para participar","with a transparent background is best.":"con fondo transparente es mejor.","with its date, prize and rules.":"con su fecha, premio y reglas.","with prizes":"con premios","with the XP game (type":"con el juego de XP (escribe","with the daily missions alone.":"solo con las misiones diarias.","with your text":"con tu texto","with your xat name and ID — the staff activates it.":"con tu nombre de xat y tu ID — el staff lo activa.","withdraw consent":"retirar consentimiento","won and lost in all the games, against the daily limits":"ganadas y perdidas en todos los juegos, frente a los límites diarios","won,":"ganadas,","words ·":"palabras ·","worth joining.":"vale la pena unirse.","www.mewbots.com":"www.mewbots.com","x":"x","x2":"x2","xEmma":"xEmma","xat":"xat","xat ID":"ID de xat","xat ID (not verified)":"ID de xat (sin verificar)","xat ID (numbers)":"ID de xat (números)","xat IDs:":"IDs de xat:","xat Level":"Nivel de xat","xat Sociale is building an international community where people from every country can meet, chat and make new friends. To celebrate this, we’re rewarding our most active users.":"xat Sociale está construyendo una comunidad internacional donde personas de todos los países pueden conocerse, chatear y hacer nuevos amigos. Para celebrarlo, premiamos a nuestros usuarios más activos.","xat account":"Cuenta de xat","xat account (verified by the Sociale Card)":"Cuenta de xat (verificada con la Sociale Card)","xat account changes":"Cambios de cuenta de xat","xat account linked":"Cuenta de xat vinculada","xat account linked to your card":"Cuenta de xat vinculada a tu tarjeta","xat account transfers":"Transferencias de cuentas de xat","xat accounts belong to @":"cuentas de xat pertenecen a @","xat accounts linked":"cuentas de xat vinculadas","xat chat room":"Sala de chat de xat","xat forum":"Foro de xat","xat forum club":"Club del foro de xat","xat has thousands of rooms. Sociale is the one with a real staff, a level system, and giveaways of xats, powers and name colors.":"xat tiene miles de salas. Sociale es la que tiene un staff de verdad, un sistema de niveles y sorteos de xats, powers y colores de nombre.","xat is a chat platform where anyone can create a chat room, called a group.":"xat es una plataforma de chat donde cualquiera puede crear una sala de chat, llamada grupo.","xat level":"Nivel de xat","xat level in the Sociale XP game":"Nivel de xat en el juego XP de Sociale","xat name":"Nombre de xat","xat name and ID":"Nombre e ID de xat","xat not linked":"xat no vinculado","xat powers":"xat powers","xat powers given away by Sociale":"powers de xat regalados por Sociale","xat powers you can win":"powers de xat que puedes ganar","xat powers you can win on Sociale: ROSHI, JOE and more":"powers de xat que puedes ganar en Sociale: ROSHI, JOE y más","xat profile link":"Enlace al perfil de xat","xat profile ↗":"perfil de xat ↗","xat rewards paid":"Premios de xat pagados","xat transfer":"Transferencia de xat","xat username":"Nombre de usuario de xat","xat.com":"xat.com","xat.com/Sociale":"xat.com/Sociale","xat.com/Sociale · live room":"xat.com/Sociale · sala en vivo","xat.com/Sociale · sala en vivo":"xat.com/Sociale · sala en vivo","xat.com/Sociale · stanza dal vivo":"xat.com/Sociale · sala en vivo","xat.com/Sociale — or right here, no download.":"xat.com/Sociale — o aquí mismo, sin descargas.","xatimg.com":"xatimg.com","xats":"xats","xats are xat’s virtual currency. In Sociale you can earn them in events like":"Los xats son la moneda virtual de xat. En Sociale puedes ganarlos en eventos como","xats are xat’s virtual currency. You can earn them in our events.":"Los xats son la moneda virtual de xat. Puedes ganarlos en nuestros eventos.","xats not written":"xats no escritos","xats paid":"xats pagados","xats paid for each level":"xats pagados por cada nivel","xats prizes":"Premios en xats","xats, powers and name colors in our events.":"xats, powers y colores de nombre en nuestros eventos.","xats, powers and name colors in our giveaways.":"xats, powers y colores de nombre en nuestros sorteos.","xats, “JOE” and “ROSHI” powers, name colors — drawn fairly.":"xats, powers “JOE” y “ROSHI”, colores de nombre — sorteados de forma justa.","yes ·":"sí ·","yes,":"sí,","yet. Write the first message":"todavía. Escribe el primer mensaje","you can turn them into coins or give them":"puedes convertirlos en monedas o regalarlos","you don’t use on xat.com or anywhere else. The staff will never ask for your xat password.":"que no uses en xat.com ni en ningún otro lugar. El staff nunca te pedirá tu contraseña de xat.","you earn":"ganas","you get +":"obtienes +","you love and vote for the songs proposed by the others.":"que te encantan y vota por las canciones que proponen los demás.","you turn on “Show my profile on search engines”. Accounts created before 2 October 2026 start with it off.":"activas “Mostrar mi perfil en los buscadores”. Las cuentas creadas antes del 2 de octubre de 2026 lo tienen desactivado al inicio.","you@example.com":"you@example.com","your card":"tu tarjeta","your data,":"tus datos,","your friend":"tu amigo","your message":"tu mensaje","your move":"tu turno","your new xat account":"tu nueva cuenta de xat","your profile":"tu perfil","your public profile":"tu perfil público","your verified xat account":"tu cuenta de xat verificada","~/sociale":"~/sociale","© 2026 mysociale.net — Sociale Community. xat is a trademark of its respective owner; Sociale is a community room on xat.":"© 2026 mysociale.net — Comunidad Sociale. xat es una marca registrada de su respectivo propietario; Sociale es una sala comunitaria en xat.","· Badge illustrations by Sociale.":"· Ilustraciones de insignias por Sociale.","· Country:":"· País:","· GIF":"· GIF","· ID":"· ID","· Languages:":"· Idiomas:","· My account":"· Mi cuenta","· No.":"· N.º","· Powered by":"· Con la tecnología de","· Site register:":"· Registro del sitio:","· about":"· acerca de","· asks you":"· te pregunta","· by":"· por","· by MewBots":"· por MewBots","· card":"· tarjeta","· card not active (XP wait for it)":"· tarjeta no activa (el XP la espera)","· colours":"· colores","· comments":"· comentarios","· edited":"· editado","· from @":"· de @","· from the Excel register":"· del registro de Excel","· hidden":"· oculto","· in":"· en","· in a thread":"· en un hilo","· inviter card not active (XP wait for it)":"· tarjeta de quien invita no activa (el XP la espera)","· joined":"· se unió","· last active":"· última actividad","· last change by":"· último cambio por","· last push delivered":"· última notificación push entregada","· last seen":"· visto por última vez","· late":"· tarde","· level":"· nivel","· member since":"· miembro desde","· members registered before the update":"· miembros registrados antes de la actualización","· more answers allowed":"· se permiten varias respuestas","· no active Sociale Card":"· sin Sociale Card activa","· no bell":"· sin campana","· no card (coins only)":"· sin tarjeta (solo monedas)","· nobody yet":"· nadie todavía","· on that day you get a badge and a gift in XP. To change it, contact the staff.":"· ese día recibes una insignia y un regalo en XP. Para cambiarlo, contacta al staff.","· online":"· en línea","· only for the creator":"· solo para el creador","· only one":"· solo una","· proposed by":"· propuesto por","· protected (reported member is staff)":"· protegido (el miembro reportado es staff)","· receiver has no active card":"· quien recibe no tiene tarjeta activa","· rewarded":"· recompensado","· right":"· correcto","· right answer":"· respuesta correcta","· rules:":"· reglas:","· running":"· en curso","· set before the register":"· establecido antes del registro","· shown":"· visible","· signed in as":"· sesión iniciada como","· staff":"· staff","· stakes back":"· apuestas devueltas","· tap an answer to vote":"· toca una respuesta para votar","· tap to download":"· toca para descargar","· the bot refreshes the badges every few minutes.":"· el bot actualiza las insignias cada pocos minutos.","· the people in":"· las personas en","· tick the right one":"· marca la correcta","· today you can still recycle":"· hoy todavía puedes reciclar","· took part":"· participó","· updated":"· actualizado","· updated now":"· actualizado ahora","· via":"· vía","· wait":"· espera","· waiting for them":"· esperándolos","· waiting for you":"· esperándote","· with a photo/GIF":"· con una foto/GIF","· wrong":"· incorrecto","· xat":"· xat","· xat ID":"· ID de xat","· you":"· tú","· your answer":"· tu respuesta","— Choose —":"— Elige —","— Google Analytics 4 and Google Tag Manager, shown in the banner only when they are active on the site.":"— Google Analytics 4 y Google Tag Manager, que se muestran en el banner solo cuando están activos en el sitio.","— No title —":"— Sin título —","— None —":"— Ninguno —","— Nothing pinned —":"— Nada fijado —","— always on: the site cannot work without them.":"— siempre activas: el sitio no puede funcionar sin ellas.","— choose any topic and write “Privacy” in your message.":"— elige cualquier tema y escribe “Privacidad” en tu mensaje.","— choose —":"— elige —","— delivers the site and protects it from attacks (DNS, CDN, firewall, bot protection); every request passes through its network. On the log in, sign-up, comment, event idea and contact forms,":"— entrega el sitio y lo protege de ataques (DNS, CDN, firewall, protección contra bots); cada solicitud pasa por su red. En los formularios de inicio de sesión, registro, comentarios, ideas de eventos y contacto,","— giveaways ask for them (e.g. Papu (112417371)).":"— los sorteos los piden (p. ej., Papu (112417371)).","— mysociale.net included.":"— incluido mysociale.net.","— no account needed.":"— no se necesita cuenta.","— not staff —":"— no es staff —","— nothing —":"— nada —","— only if you choose to log in with them, and Google Analytics / Google Tag Manager only if you allow statistics.":"— solo si eliges iniciar sesión con ellos, y Google Analytics / Google Tag Manager solo si permites las estadísticas.","— or use the chat below.":"— o usa el chat de abajo.","— or use the chat on this page.":"— o usa el chat de esta página.","— prizes unlock with your xat level.":"— los premios se desbloquean con tu nivel de xat.","— send it privately and ask them to change it from “My account”.":"— envíala en privado y pídele que la cambie desde “Mi cuenta”.","— send it privately and ask them to change it.":"— envíala en privado y pídele que la cambie.","— talk about it in its thread":"— coméntalo en su hilo","— talk about the case in its thread":"— comenta el caso en su hilo","— the link to your XP profile, with the Super Powers section.":"— el enlace a tu perfil XP, con la sección de Super Powers.","— the same summary for another user (if their profile is public).":"— el mismo resumen para otro usuario (si su perfil es público).","— the staff knows it is really yours when you win a giveaway.":"— el staff sabe que realmente es tuyo cuando ganas un sorteo.","— the staff page shows these details from their account (edit them in their profile). The fields in this form are used only when the account has no value.":"— la página del staff muestra estos datos desde su cuenta (edítalos en su perfil). Los campos de este formulario solo se usan cuando la cuenta no tiene valor.","— the xat chat room embedded in our pages. Without this consent the chat does not load by itself; you can still load it with the “Load the chat room” button, which records your OK.":"— la sala de chat de xat integrada en nuestras páginas. Sin este consentimiento el chat no se carga solo; aun así puedes cargarlo con el botón “Cargar la sala de chat”, que registra tu aprobación.","— turn on your XP profile and join the race.":"— activa tu perfil XP y únete a la carrera.","— you can always join the room without an account here.":"— siempre puedes entrar a la sala sin una cuenta aquí.","— your points, unlocked super powers, position and a link to your profile.":"— tus puntos, los super powers desbloqueados, tu posición y un enlace a tu perfil.","’s Sociale Card":": Sociale Card","’s guestbook is closed.":": el libro de visitas está cerrado.","’s guestbook.":": libro de visitas.","’s profile":": perfil","’s profile.":": perfil.","“42 visits this week” on your profile. One visit per person per day; you always see it.":"“42 visitas esta semana” en tu perfil. Una visita por persona al día; tú siempre lo ves.","“Best friend”, “Chat twin”, “Partner”, “Mentor”, “Chat sibling”: confirmed by both of you and shown with an icon on both profiles.":"“Mejor amigo”, “Gemelo de chat”, “Pareja”, “Mentor”, “Hermano de chat”: confirmados por ambos y mostrados con un ícono en los dos perfiles.","“Luck will be your greatest ally… or your worst enemy!” An elimination game played with the":"“¡La suerte será tu mayor aliada… o tu peor enemiga!” Un juego de eliminación que se juega con","“Sent” counts each member once; “opened” counts taps on the notification or its buttons.":"“Enviadas” cuenta a cada miembro una vez; “abiertas” cuenta los toques en la notificación o en sus botones.","“What time is it there?” is the classic international opener.":"“¿Qué hora es allá?” es el clásico para romper el hielo a nivel internacional.","“Where are you from?” or “What are you playing tonight?” beats “hi” alone.":"“¿De dónde eres?” o “¿A qué vas a jugar esta noche?” funciona mejor que un simple “hola”.","“xat Sociale is building an international community where people from every country can meet, chat and make new friends.” That’s our mission — and the room is open now.":"“xat Sociale está construyendo una comunidad internacional donde personas de todos los países pueden conocerse, chatear y hacer nuevos amigos.” Esa es nuestra misión, y la sala ya está abierta.","” among your friends. You can write only to members who follow you back.":"” entre tus amigos. Solo puedes escribir a miembros que también te siguen.","” is a pack of":"” es un paquete de","” is a private pack of @":"” es un paquete privado de @","”. Choose a topic below and write to the staff.":"”. Elige un tema abajo y escribe al staff.","← All pages":"← Todas las páginas","← All users":"← Todos los usuarios","← Back to the event":"← Volver al evento","← Newer":"← Más recientes","▶️ How to join":"▶️ Cómo participar","✓ Installed":"✓ Instalada","🏆 What you can win.":"🏆 Lo que puedes ganar.","📜 Rules":"📜 Reglas","📸 How to claim your reward":"📸 Cómo reclamar tu recompensa","🥇 Name color · 🥈 1,500 xats · 🥉 1,000 xats":"🥇 Color de nombre · 🥈 1,500 xats · 🥉 1,000 xats","YouTube, GIF and image links (Giphy, Tenor, Imgur, .png, .jpg, .webp, etc.)":"Enlaces de YouTube, GIF e imágenes (Giphy, Tenor, Imgur, .png, .jpg, .webp, etc.)"},"p":{"# Sociale (mysociale.net) — full text > Direct answers and FAQs of the Sociale pages in English, Spanish and Italian. Short version: {0}/llms.txt — fact sheet: {1}/about":"# Sociale (mysociale.net) — texto completo > Respuestas directas y preguntas frecuentes de las páginas de Sociale en inglés, español e italiano. Versión corta: {0}/llms.txt — ficha informativa: {1}/about","## Extra rules from the staff of Sociale {0}":"## Reglas adicionales del staff de Sociale {0}","(+{0} XP)":"(+{0} XP)","(+{0} arriving)":"(+{0} en camino)","(failed: {0})":"(falló: {0})","(fee {0})":"(comisión {0})","(xat {0})":"(xat {0})","(you are on day {0})":"(vas en el día {0})","({0} XP are locked by the xat rewards you already took{1})":"({0} XP están bloqueados por las recompensas de xat que ya tomaste{1})","({0} already sent)":"({0} ya enviados)","({0} are locked by xat rewards already taken)":"({0} están bloqueados por recompensas de xat ya tomadas)","({0} as coins)":"({0} en monedas)","({0} day{1} to go)":"(faltan {0} día{1})","({0} min left)":"(quedan {0} min)","({0} requests)":"({0} solicitudes)","({0} to check)":"({0} por revisar)","+ {0} coins":"+ {0} monedas","+{0} Sociale Coins from the staff{1}":"+{0} monedas Sociale del staff{1}","+{0} XP":"+{0} XP","+{0} XP arriving":"+{0} XP en camino","+{0} XP bonus: all missions done!":"+{0} XP de bonificación: ¡todas las misiones completadas!","+{0} XP for you":"+{0} XP para ti","+{0} XP in the Sociale chat":"+{0} XP en el chat de Sociale","+{0} XP in the Sociale chat!":"¡+{0} XP en el chat de Sociale!","+{0} XP in the Sociale chat!{1}":"¡+{0} XP en el chat de Sociale!{1}","+{0} XP in the Sociale chat{1}":"+{0} XP en el chat de Sociale{1}","+{0} XP on your xat account!":"¡+{0} XP en tu cuenta de xat!","+{0} XP queued for @{1}":"+{0} XP en cola para @{1}","+{0} XP received":"+{0} XP recibidos","+{0} XP sent":"+{0} XP enviados","+{0} XP sent{1}":"+{0} XP enviados{1}","+{0} XP · {1}/{2} arrived in the chat":"+{0} XP · {1}/{2} llegaron al chat","+{0} coins":"+{0} monedas","+{0} coins for you":"+{0} monedas para ti","+{0} coins in your pocket for {1} duplicate{2}.":"+{0} monedas en tu bolsillo por {1} duplicado{2}.","+{0} coins{1}. Well done!":"+{0} monedas{1}. ¡Bien hecho!","+{0} energy":"+{0} de energía",", darkened {0}%":", oscurecido {0}%",", now level {0}":", ahora nivel {0}",", the receiver can get {0} XP more today":", quien lo recibe puede obtener {0} XP más hoy",", up to level {0}":", hasta el nivel {0}",", {0} copies":", {0} copias",", {0} to the runner-up":", {0} para el segundo lugar","- [Full text for AI assistants]({0}/llms-full.txt)":"- [Texto completo para asistentes de IA]({0}/llms-full.txt)","-{0} XP":"-{0} XP",". Your {0} XP are back":". Tus {0} XP están de vuelta","/album/trades/{0}/{1}":"/album/trades/{0}/{1}","/arcade/duels/{0}/{1}":"/arcade/duels/{0}/{1}","/arena/{0}/accept":"/arena/{0}/accept","/arena/{0}/cancel":"/arena/{0}/cancel","/arena/{0}/decline":"/arena/{0}/decline","/arena/{0}/leave":"/arena/{0}/leave","/arena/{0}/move":"/arena/{0}/move","/arena/{0}/rematch":"/arena/{0}/rematch","/arena/{0}/{1}":"/arena/{0}/{1}","/collect/series/{0}/claim":"/collect/series/{0}/claim","/comments/{0}/like":"/comments/{0}/like","/comments/{0}/{1}":"/comments/{0}/{1}","/events/{0}/me":"/events/{0}/me","/events/{0}/{1}":"/events/{0}/{1}","/feed/activities/{0}/enter":"/feed/activities/{0}/enter","/ideas/{0}/comments":"/ideas/{0}/comments","/ideas/{0}/vote":"/ideas/{0}/vote","/me/bonds/{0}/{1}":"/me/bonds/{0}/{1}","/me/duo/{0}/{1}":"/me/duo/{0}/{1}","/me/guestbook/{0}/{1}":"/me/guestbook/{0}/{1}","/me/messages/conv/{0}/prefs":"/me/messages/conv/{0}/prefs","/me/messages/group/{0}/members/{1}":"/me/messages/group/{0}/members/{1}","/me/messages/group/{0}/share":"/me/messages/group/{0}/share","/me/messages/group/{0}/topics":"/me/messages/group/{0}/topics","/me/messages/{0}/forward":"/me/messages/{0}/forward","/me/messages/{0}/react":"/me/messages/{0}/react","/me/messages/{0}/report":"/me/messages/{0}/report","/me/messages/{0}/translate":"/me/messages/{0}/translate","/me/sticker-packs/{0}/stickers":"/me/sticker-packs/{0}/stickers","/me/sticker-packs/{0}/stickers/{1}":"/me/sticker-packs/{0}/stickers/{1}","/me/sticker-packs/{0}/submit":"/me/sticker-packs/{0}/submit","/me/sticker-packs/{0}/zip":"/me/sticker-packs/{0}/zip","/me/sticker-packs/{0}/zip-status":"/me/sticker-packs/{0}/zip-status","/me/sticker-review/{0}/vote":"/me/sticker-review/{0}/vote","/me/support/{0}/close":"/me/support/{0}/close","/me/support/{0}/rate":"/me/support/{0}/rate","/me/wall/{0}/status":"/me/wall/{0}/status","/moments/{0}/{1}":"/moments/{0}/{1}","/playlist/{0}/vote":"/playlist/{0}/vote","/shop/{0}/buy":"/shop/{0}/buy","/staff/ideas/{0}/forward":"/staff/ideas/{0}/forward","/staff/ideas/{0}/note":"/staff/ideas/{0}/note","/staff/ideas/{0}/staff-vote":"/staff/ideas/{0}/staff-vote","/staff/ideas/{0}/status":"/staff/ideas/{0}/status","/staff/support/{0}/forward":"/staff/support/{0}/forward","/staff/support/{0}/reply":"/staff/support/{0}/reply","/staff/support/{0}/update":"/staff/support/{0}/update","/stickers/packs/{0}/install":"/stickers/packs/{0}/install","/tournaments/{0}/answer":"/tournaments/{0}/answer","/tournaments/{0}/join":"/tournaments/{0}/join","/u/{0}#superpowers":"/u/{0}#superpowers","/u/{0}#wall":"/u/{0}#wall","/u/{0}/followers":"/u/{0}/followers","/users/{0}/achievements":"/users/{0}/achievements","/users/{0}/block":"/users/{0}/block","/users/{0}/chat-activity":"/users/{0}/chat-activity","/users/{0}/follow":"/users/{0}/follow","/users/{0}/guestbook":"/users/{0}/guestbook","/users/{0}/respect":"/users/{0}/respect","/users/{0}/wall":"/users/{0}/wall","/users/{0}/widgets":"/users/{0}/widgets","/wall/{0}/comments":"/wall/{0}/comments","/wall/{0}/react":"/wall/{0}/react","/wall/{0}/reactions":"/wall/{0}/reactions","/{0} does not exist":"/{0} no existe","/{0}/azione":"/{0}/azione","/{0}/finish":"/{0}/finish","/{0}/{1}#comments":"/{0}/{1}#comments","7 days in a row in the Sociale app: +{0} coins!":"7 días seguidos en la app de Sociale: ¡+{0} monedas!","700 {0}px Caveat, cursive":"700 {0}px Caveat, cursive","700 {0}px Fredoka, sans-serif":"700 {0}px Fredoka, sans-serif","800 {0}px Fredoka, sans-serif":"800 {0}px Fredoka, sans-serif","900 {0}px Fredoka, sans-serif":"900 {0}px Fredoka, sans-serif",": +{0} XP to @{1}":": +{0} XP para @{1}",": coins given back to {0} purchase(s)":": monedas devueltas a {0} compra(s)",": use it in {0}":": úsalo en {0}",": when it is approved you get {0}":": cuando se apruebe, recibes {0}",": when it is approved you get {0} XP.":": cuando se apruebe, recibes {0} XP.",": {0} coins{1}":": {0} monedas{1}",":{0}: is only for the staff for now.":":{0}: por ahora es solo para el staff.","@{0} accepted your challenge{1}. Join now: you have {2} seconds per turn.":"@{0} aceptó tu desafío{1}. Únete ahora: tienes {2} segundos por turno.","@{0} already has":"@{0} ya tiene","@{0} already has this badge.":"@{0} ya tiene esta insignia.","@{0} asked for message translation ({1})":"@{0} pidió la traducción del mensaje ({1})","@{0} asked to activate the Sociale Card":"@{0} pidió activar la Sociale Card","@{0} banned":"@{0} baneado","@{0} can receive only {1} XP more today. Try with less XP or tomorrow.":"@{0} solo puede recibir {1} XP más hoy. Intenta con menos XP o mañana.","@{0} challenges you to a duel for {1} XP each. You have {2} minutes to accept.":"@{0} te reta a un duelo por {1} XP cada uno. Tienes {2} minutos para aceptar.","@{0} challenges you to a duel in Sociale Arena {1}. You have {2} minutes to accept.":"@{0} te reta a un duelo en Sociale Arena {1}. Tienes {2} minutos para aceptar.","@{0} completed the app steps: 500 XP to check":"@{0} completó los pasos de la app: 500 XP por verificar","@{0} follows you: follow them back to start writing.":"@{0} te sigue: síguelo de vuelta para empezar a escribir.","@{0} gets":"@{0} recibe","@{0} has no Sociale Card linked to xat yet.":"@{0} todavía no tiene una Sociale Card vinculada a xat.","@{0} has no Sociale Card yet: challenge them to a friendly duel.":"@{0} todavía no tiene Sociale Card: rétalo a un duelo amistoso.","@{0} has no active Sociale Card any more.":"@{0} ya no tiene una Sociale Card activa.","@{0} has no active Sociale Card, so they cannot receive XP. You can send coins instead.":"@{0} no tiene una Sociale Card activa, así que no puede recibir XP. Puedes enviarle monedas en su lugar.","@{0} has no files here yet.":"@{0} todavía no tiene archivos aquí.","@{0} has no xat account linked.":"@{0} no tiene una cuenta de xat vinculada.","@{0} is no longer linked to the staff":"@{0} ya no está vinculado al staff","@{0} is now {1} in the staff":"@{0} ahora es {1} en el staff","@{0} on Sociale, the chat room on xat.":"@{0} en Sociale, la sala de chat en xat.","@{0} on mysociale.net":"@{0} en mysociale.net","@{0} on mysociale.net: {1}":"@{0} en mysociale.net: {1}","@{0} received {1} from you{2}.":"@{0} recibió {1} de tu parte{2}.","@{0} said no to your duel{1}.":"@{0} rechazó tu duelo{1}.","@{0} unbanned":"@{0} desbaneado","@{0} was at the event":"@{0} estuvo en el evento","@{0} won the duel: {1} XP from your xat account.":"@{0} ganó el duelo: {1} XP de tu cuenta de xat.","@{0} · friends on Sociale":"@{0} · amigos en Sociale","A gift for @{0}":"Un regalo para @{0}","A gift from @{0}!":"¡Un regalo de @{0}!","A gift from {0}!":"¡Un regalo de {0}!","A letter from {0}":"Una carta de {0}","A member rated your help {0}/5: {1}":"Un miembro calificó tu ayuda con {0}/5: {1}","A pack needs at least {0} stickers (now {1}).":"Un paquete necesita al menos {0} stickers (ahora {1}).","A value is above the maximum allowed by MewBots{0}: nothing was changed.":"Un valor supera el máximo permitido por MewBots{0}: no se cambió nada.","Accept · {0} XP":"Aceptar · {0} XP","Access rule: {0} {1}":"Regla de acceso: {0} {1}","Achievement unlocked: {0}":"Logro desbloqueado: {0}","Achievement “{0}”":"Logro “{0}”","Active {0} d ago":"Activo hace {0} d","Active {0} h ago":"Activo hace {0} h","Active {0} min ago":"Activo hace {0} min","Activity #{0}":"Actividad #{0}","Add back people ({0})":"Seguir de vuelta ({0})","Add {0} coins to the fund for gifts and events?":"¿Agregar {0} monedas al fondo para regalos y eventos?","Album complete! You collected all {0} stickers of Sociale":"¡Álbum completo! Reuniste los {0} stickers de Sociale","All the duplicates of {0} become coins (up to {1} today). You keep one copy of each sticker.":"Todos los duplicados de {0} se convierten en monedas (hasta {1} hoy). Te quedas con una copia de cada sticker.","All {0} spotlight places are taken. The next one is free at {1}.":"Los {0} lugares destacados están ocupados. El próximo se libera a las {1}.","Allow {0} for mysociale.net.":"Permite {0} para mysociale.net.","Already in the register: level {0} for xat ID {1}.":"Ya está en el registro: nivel {0} para el ID de xat {1}.","Already linked to {0}.":"Ya vinculado a {0}.","An idea you voted is in progress: {0}":"Una idea que votaste está en progreso: {0}","An idea you voted is now real: {0}":"Una idea que votaste ya es realidad: {0}","An idea you voted was approved: {0}":"Una idea que votaste fue aprobada: {0}","And +{0} XP on xat.":"Y +{0} XP en xat.","Answer {0} is right":"La respuesta {0} es correcta","Anthropic answered: {0}":"Anthropic respondió: {0}","Apply “{0}” to every part of your profile? You can still change each line after.":"¿Aplicar “{0}” a todas las partes de tu perfil? Después aún puedes cambiar cada línea.","Approve “{0}” by @{1} now?{2} {3}The creator gets the approval XP.":"¿Aprobar ahora “{0}” de @{1}?{2} {3}El creador recibe los XP de aprobación.","Approve “{0}”? @{1} gets {2} coins, a notification and a message.":"¿Aprobar “{0}”? @{1} recibe {2} monedas, una notificación y un mensaje.","Approved · +{0} XP to @{1}":"Aprobado · +{0} XP para @{1}","Approved · +{0} coins":"Aprobado · +{0} monedas","Approved · XP sent to @{0}":"Aprobado · XP enviados a @{0}","Approved · reward sent to @{0}":"Aprobado · recompensa enviada a @{0}","Approved: +{0} coins to @{1}":"Aprobado: +{0} monedas para @{1}","Arena duel {0}":"Duelo en la arena {0}","Arena: +{0} XP from your duel with {1}":"Arena: +{0} XP por tu duelo con {1}","Arena: your stake is back after the duel with {0}":"Arena: se te devolvió tu apuesta tras el duelo con {0}","Arena: {0} XP after your duel with {1}":"Arena: {0} XP tras tu duelo con {1}","Arrives on {0}":"Llega el {0}","At least 30 characters ({0}/30)":"Al menos 30 caracteres ({0}/30)","At most {0} characters.":"Máximo {0} caracteres.","At most {0} documents in a post.":"Máximo {0} documentos por publicación.","At most {0} files in a post.":"Máximo {0} archivos por publicación.","At most {0} photos in a post.":"Máximo {0} fotos por publicación.","At most {0} stickers in a pack.":"Máximo {0} stickers por paquete.","Automatic cache purge on new versions {0}":"Purga automática de caché en nuevas versiones {0}","Back: “{0}”":"Reverso: “{0}”","Background approved: {0}":"Fondo aprobado: {0}","Badge given to @{0}":"Insignia otorgada a @{0}","Ban @{0}? They are logged out and cannot log in.":"¿Banear a @{0}? Se cerrará su sesión y no podrá iniciar sesión.","Banner on the site until {0}":"Banner en el sitio hasta {0}","Block @{0}? They won’t see your profile and you won’t see their comments.":"¿Bloquear a @{0}? No verá tu perfil y tú no verás sus comentarios.","Block {0}? You stop following each other and nobody of you can write to the other. You can unblock later.":"¿Bloquear a {0}? Dejarán de seguirse mutuamente y ninguno podrá escribirle al otro. Puedes desbloquear más tarde.","Bonus: +{0} coins":"Bono: +{0} monedas","Bonus: {0} coins":"Bono: {0} monedas","Bonus: {0}.":"Bono: {0}.","Bot Fight Mode {0}":"Bot Fight Mode {0}","Both chose {0}: nothing happens.":"Ambos eligieron {0}: no pasa nada.","Budget of {0} for gifts and events":"Presupuesto de {0} para regalos y eventos","Cache purged automatically: new site version {0}":"Caché purgada automáticamente: nueva versión del sitio {0}","Cache purged: {0} address{1}":"Caché purgada: {0} dirección{1}","Cancel “{0}”?":"¿Cancelar “{0}”?","Caption: {0} The photo:":"Descripción: {0} La foto:","Card NOT activated: {0}":"Card NO activada: {0}","Card activated for @{0} — linked on MewBots to {1} (level {2})":"Card activada para @{0} — vinculada en MewBots a {1} (nivel {2})","Card design · {0}":"Diseño de la Card · {0}","Card linked to {0} (level {1})":"Card vinculada a {0} (nivel {1})","Challenge for {0} XP":"Desafío por {0} XP","Challenge for {0} XP?":"¿Desafío por {0} XP?","Challenge sent to @{0}. Your {1} XP are on hold until they answer.":"Desafío enviado a @{0}. Tus {1} XP quedan retenidos hasta que responda.","Chat {0} min today to get your +{1} coins":"Chatea {0} min hoy para obtener tus +{1} monedas","Check your {0} name.":"Revisa tu nombre de {0}.","Check {0} answer{1}":"Revisar {0} respuesta{1}","Checked in: +{0} XP!":"Check-in hecho: ¡+{0} XP!","Choose @{0}'s post as the Post of the week? They get +30 XP, +30 coins, a badge and the post goes on the home page.":"¿Elegir la publicación de @{0} como Publicación de la semana? Recibe +30 XP, +30 monedas, una insignia y la publicación aparece en la página de inicio.","Choose from {0} to {1} XP.":"Elige de {0} a {1} XP.","Click the {0} icon (crossed) in the address bar.":"Haz clic en el ícono de {0} (tachado) en la barra de direcciones.","Closes {0} (Italy)":"Cierra {0} (Italia)","Cloudflare error ({0}).":"Error de Cloudflare ({0}).","Complete {0}?":"¿Completar {0}?","Correct! +{0}":"¡Correcto! +{0}","Create a new temporary password for @{0}? Their current password stops working.":"¿Crear una nueva contraseña temporal para @{0}? Su contraseña actual dejará de funcionar.","Creating the stickers: {0} of {1}":"Creando los stickers: {0} de {1}","Deactivate @{0}'s card? It will no longer be linked to xat {1}.":"¿Desactivar la tarjeta de @{0}? Ya no estará vinculada al xat {1}.","Deactivate @{0}’s card? The xat account is unlinked on MewBots and no XP will be sent.":"¿Desactivar la tarjeta de @{0}? La cuenta de xat se desvincula en MewBots y no se enviará XP.","Delete :{0}:?{1}":"¿Eliminar :{0}:?{1}","Delete the badge “{0}”? It is removed from {1} member(s).":"¿Eliminar la insignia “{0}”? Se quitará a {1} miembro(s).","Delete the pack “{0}”? {1}":"¿Eliminar el paquete “{0}”? {1}","Delete the payment of level {0} for {1}? If it was the highest level, the XP lock goes down.":"¿Eliminar el pago del nivel {0} de {1}? Si era el nivel más alto, el bloqueo de XP baja.","Delete this message of {0} for everyone?":"¿Eliminar este mensaje de {0} para todos?","Delete “{0}” and all the answers? Rewards already given stay.":"¿Eliminar “{0}” y todas las respuestas? Las recompensas ya entregadas se mantienen.","Delete “{0}” for everyone? All its messages and photos are deleted and cannot come back.":"¿Eliminar “{0}” para todos? Todos sus mensajes y fotos se eliminan y no se pueden recuperar.","Delete “{0}” for good?":"¿Eliminar “{0}” definitivamente?","Delete “{0}” for good? The stickers, the files and the comments are deleted and cannot come back. The creator gets a notification.":"¿Eliminar “{0}” definitivamente? Los stickers, los archivos y los comentarios se eliminan y no se pueden recuperar. El creador recibe una notificación.","Delete “{0}”?":"¿Eliminar “{0}”?","Delete “{0}”? Requests already made stay in the list.":"¿Eliminar “{0}”? Las solicitudes ya hechas se mantienen en la lista.","Do not approve translation for @{0}?":"¿No aprobar la traducción de @{0}?","Document \"{0}\" (PDF):":"Documento \"{0}\" (PDF):","Document \"{0}\": you cannot open this type of file, judge only its name.":"Documento \"{0}\": no puedes abrir este tipo de archivo, juzga solo por su nombre.","Done, but the fee was not taken: {0}":"Listo, pero no se cobró la comisión: {0}","Done: @{0} now has {1} coins":"Listo: @{0} ahora tiene {1} monedas","Done: {0} XP moved, @{1}’s card now uses {2}":"Listo: se movieron {0} XP, la tarjeta de @{1} ahora usa {2}","Done: {0} XP moved. The card now uses the new account.":"Listo: se movieron {0} XP. La tarjeta ahora usa la nueva cuenta.","Done: {0} of {1} stickers added":"Listo: se agregaron {0} de {1} stickers","Done: {0} ticket{1} for “{2}”. Good luck!":"Listo: {0} boleto{1} para “{2}”. ¡Buena suerte!","Draw with @{0}: your stake is back.":"Empate con @{0}: se te devolvió tu apuesta.","Draw {0} winner{1} for “{2}” now? Everyone who bought tickets gets a notification.":"¿Sortear ahora {0} premio{1} para “{2}”? Todos los que compraron boletos reciben una notificación.","Edit :{0}:":"Editar :{0}:","Edit · {0}":"Editar · {0}","Emoji pack · {0}":"Paquete de emojis · {0}","Everyone in the staff ({0}).":"Todo el staff ({0}).","Everyone who chatted at least {0} minutes today gets +{1} coins.":"Todos los que chatearon al menos {0} minutos hoy reciben +{1} monedas.","First answer for {0}":"Primera respuesta para {0}","First answer {0}":"Primera respuesta {0}","Follow @{0} and ask them to follow you back.":"Sigue a @{0} y pídele que te siga también.","Follow {0} and ask them to follow you back.":"Sigue a {0} y pídele que te siga también.","Forwarded to {0}":"Reenviado a {0}","Forwarded to {0}. They find it in their messages.":"Reenviado a {0}. Lo encontrará en sus mensajes.","Forwarded to {0}.{1}":"Reenviado a {0}.{1}","Frame at {0} s:":"Fotograma a los {0} s:","Friend @{0}":"Amigo @{0}","From @{0}: {1} XP":"De @{0}: {1} XP","From level {0}":"Desde el nivel {0}","Front: “{0}”":"Frente: “{0}”","Get {0} coins":"Obtener {0} monedas","Get “{0}” for free?":"¿Obtener “{0}” gratis?","Gift colours · {0}":"Colores del regalo · {0}","Gift effect · {0}":"Efecto del regalo · {0}","Gift for @{0}":"Regalo para @{0}","Gift sent: @{0} got {1} XP.":"Regalo enviado: @{0} recibió {1} XP.","Give {0} {1} each to {2} members ({3})? Total from the fund: {4} {5}.":"¿Dar {0} {1} a cada uno de {2} miembros ({3})? Total del fondo: {4} {5}.","Give {0} {1} from the fund to @{2}?":"¿Dar {0} {1} del fondo a @{2}?","Given to {0} members: {1} {2} from the fund":"Entregado a {0} miembros: {1} {2} del fondo","Good luck! The winners are drawn{0}.":"¡Buena suerte! Los ganadores se sortean{0}.","Group goal {0}":"Meta grupal {0}","Happy birthday! {0}":"¡Feliz cumpleaños! {0}","Happy hour ×{0}!":"¡Hora feliz ×{0}!","I am reporting this private message from @{0} (sent {1} UTC): \"{2}\"{3}":"Reporto este mensaje privado de @{0} (enviado {1} UTC): \"{2}\"{3}","Idea #{0}":"Idea #{0}","Idea approved: {0}":"Idea aprobada: {0}","Idea done: {0}":"Idea realizada: {0}","Idea shared{0}":"Idea compartida{0}","If it is still blocked: phone Settings → Apps → Chrome → Permissions → {0} → Allow.":"Si sigue bloqueado: Ajustes del teléfono → Aplicaciones → Chrome → Permisos → {0} → Permitir.","If it is still blocked: phone Settings → Apps → Firefox → Permissions → {0} → Allow.":"Si sigue bloqueado: Ajustes del teléfono → Aplicaciones → Firefox → Permisos → {0} → Permitir.","If it is still blocked: phone Settings → Apps → Samsung Internet → Permissions → {0} → Allow.":"Si sigue bloqueado: Ajustes del teléfono → Aplicaciones → Samsung Internet → Permisos → {0} → Permitir.","In charge: {0}":"A cargo: {0}","In the Sociale staff since {0}":"En el staff de Sociale desde {0}","In the shop: “{0}”":"En la tienda: “{0}”","Installs in the last 30 days: {0}":"Instalaciones en los últimos 30 días: {0}","It answers this comment (context only): {0}":"Responde a este comentario (solo contexto): {0}","It has been installed {0} time{1}.":"Tiene {0} descarga{1}.","It is also shown as a banner on the site to everyone, visitors without an account included, for {0} day{1}.":"También se muestra como banner en el sitio para todos, incluidos los visitantes sin cuenta, durante {0} día{1}.","It is used in {0} post(s) or comment(s): there it will show as plain text.":"Se usa en {0} publicación(es) o comentario(s): ahí se mostrará como texto simple.","LV {0}: {1}":"NV {0}: {1}","Last error: {0}":"Último error: {0}","Leave a message for {0}…":"Deja un mensaje para {0}…","Leave “{0}”? You will not read it anymore{1}.":"¿Salir de “{0}”? Ya no lo leerás{1}.","Letter saved: it arrives on {0}.":"Carta guardada: llega el {0}.","Level {0} is not in the level table.":"El nivel {0} no está en la tabla de niveles.","Level {0} of {1}":"Nivel {0} de {1}","Level {0}, {1}% to level {2}":"Nivel {0}, {1}% para el nivel {2}","Level {0}, {1}% to the next level":"Nivel {0}, {1}% para el siguiente nivel","Linked again on MewBots (level {0})":"Vinculado de nuevo en MewBots (nivel {0})","Links to {0} are not allowed on Sociale.":"No se permiten enlaces a {0} en Sociale.","Live · round {0}":"En vivo · ronda {0}","Locked · {0}":"Bloqueado · {0}","Logged out of {0} other device{1}.":"Sesión cerrada en {0} dispositivo{1} más.","Lost -{0}":"Perdiste -{0}","Make @{0} {1}?":"¿Hacer a @{0} {1}?","Marked as present · +{0} XP sent":"Marcado como presente · +{0} XP enviados","Marked as {0}":"Marcado como {0}","Member not found: {0}.":"Miembro no encontrado: {0}.","Message translation is on: tap “Translate” on a message to read it in {0}":"La traducción de mensajes está activada: toca “Traducir” en un mensaje para leerlo en {0}","Message translation was turned off for your account{0}":"La traducción de mensajes se desactivó para tu cuenta{0}","Message {0}…":"Mensaje a {0}…","Messages ({0} unread)":"Mensajes ({0} sin leer)","Messages ({0})":"Mensajes ({0})","MewBots answered with an error ({0}).":"MewBots respondió con un error ({0}).","MewBots did not do it: {0}. Nothing was changed.":"MewBots no lo hizo: {0}. No se cambió nada.","MewBots is updating the Super Powers: nothing was moved. Try again in {0} seconds.":"MewBots está actualizando los Super Powers: no se movió nada. Inténtalo de nuevo en {0} segundos.","MewBots refused: {0}.":"MewBots lo rechazó: {0}.","MewBots says this request was already {0}.":"MewBots dice que esta solicitud ya estaba {0}.","Minutes in the chat by hour of the day, last {0} days":"Minutos en el chat por hora del día, últimos {0} días","Missions are spread over the day: your next one opens at {0}. See you later!":"Las misiones se reparten a lo largo del día: la próxima se abre a las {0}. ¡Hasta luego!","Move ALL XP and Super Powers of {0} ({1}) to {2} ({3})? The old account goes to 0 XP and level 1. This cannot be undone.":"¿Mover TODA la XP y los Super Powers de {0} ({1}) a {2} ({3})? La cuenta anterior quedará con 0 XP y nivel 1. Esto no se puede deshacer.","Move {0} down":"Bajar {0}","Move {0} up":"Subir {0}","Name colour · {0}":"Color del nombre · {0}","New activity on the request {0}":"Nueva actividad en la solicitud {0}","New event: {0}":"Nuevo evento: {0}","New idea from {0}: {1}":"Nueva idea de {0}: {1}","New message from {0}":"Nuevo mensaje de {0}","New reply from the member on {0}":"Nueva respuesta del miembro en {0}","New sticker pack to vote: “{0}” by {1} ({2} stickers)":"Nuevo paquete de stickers para votar: “{0}” de {1} ({2} stickers)","Next bonus at {0} days.":"Próximo bono a los {0} días.","Next steps · {0} left":"Próximos pasos · faltan {0}","No XP to @{0} for @{1}?":"¿Sin XP para @{0} por @{1}?","No active Sociale Card: {0}. Give coins instead.":"Sin Sociale Card activa: {0}. Da monedas en su lugar.","No answer in time: {0}":"Sin respuesta a tiempo: {0}","No app XP for @{0}?":"¿Sin XP de la app para @{0}?","No chats match “{0}”.":"Ningún chat coincide con “{0}”.","No idea matches “{0}”.":"Ninguna idea coincide con “{0}”.","No. {0}: still missing":"No. {0}: todavía falta","Nobody matches “{0}”.":"Nadie coincide con “{0}”.","Not an address of {0}: {1}":"No es una dirección de {0}: {1}","Not approved: {0}":"No aprobado: {0}","Not approved{0}":"No aprobado{0}","Not available to you: {0}.":"No disponible para ti: {0}.","Not delivered: {0}":"No entregado: {0}","Not enough free XP: the member can use {0} XP{1}.":"No hay suficiente XP libre: el miembro puede usar {0} XP{1}.","Not enough room left in today's limit ({0} coins).":"No queda suficiente espacio en el límite de hoy ({0} monedas).","Notes from the staff: {0}":"Notas del staff: {0}","Notifications ({0})":"Notificaciones ({0})","Notifications from {0}":"Notificaciones de {0}","Now call {0}.":"Ahora llama a {0}.","Number {0} for XP this week among {1} members":"Número {0} en XP esta semana entre {1} miembros","Online until {0}":"En línea hasta {0}","Only {0} ({1}). For serious cases.":"Solo {0} ({1}). Para casos graves.","Only {0} left.":"Solo quedan {0}.","Only {0} will stay (the minimum is 10): you can still approve it, or reject it.":"Solo quedarán {0} (el mínimo es 10): aún puedes aprobarlo o rechazarlo.","Open Safari → Settings → Websites → {0}.":"Abre Safari → Ajustes → Sitios web → {0}.","Or drag them here, or paste them. Only you and {0} see them":"O arrástralas aquí, o pégalas. Solo tú y {0} las ven","Page ({0}): \"{1}\"{2} The comment to judge: {3}":"Página ({0}): \"{1}\"{2} El comentario a evaluar: {3}","Payments below are for the xat ID in the card request ({0}): they lock the XP when the card is activated.":"Los pagos de abajo son para el ID de xat de la solicitud de tarjeta ({0}): bloquean la XP cuando se activa la tarjeta.","Photo frame · {0}":"Marco de foto · {0}","Photo {0} of {1} (file name: \"{2}\"):":"Foto {0} de {1} (nombre del archivo: \"{2}\"):","Platform fee {0}%":"Comisión de la plataforma {0}%","Platform fee {0}% (mysociale.net request {1})":"Comisión de la plataforma {0}% (solicitud de mysociale.net {1})","Poll: {0} — {1}":"Encuesta: {0} — {1}","Possible duplicate of idea #{0}.":"Posible duplicado de la idea #{0}.","Priority for {0}":"Prioridad para {0}","Published · {0} members notified":"Publicado · {0} miembros notificados","Put back in the queue {0} XP cut by the daily limit, for {1} member(s)? They are real XP: they arrive in the next days, within each member’s daily limit.":"¿Volver a poner en la cola {0} XP recortada por el límite diario, para {1} miembro(s)? Es XP real: llega en los próximos días, dentro del límite diario de cada miembro.","Put “{0}” back on the site? Who installed it gets it back.":"¿Volver a poner “{0}” en el sitio? Quien lo instaló lo recupera.","Quiz: {0} ({1}/{2} right)":"Quiz: {0} ({1}/{2} correctas)","Reach it by midnight: +{0} coins to everyone who chats at least {1} minutes.":"Lógralo antes de medianoche: +{0} monedas para todos los que chateen al menos {1} minutos.","Reached level {0}":"Alcanzó el nivel {0}","Read by {0} of {1}":"Leído por {0} de {1}","Reason shown to the author: {0}":"Motivo mostrado al autor: {0}","Reason: {0}.":"Motivo: {0}.","Refund {0} coins to @{1}?":"¿Reembolsar {0} monedas a @{1}?","Register the xat reward of level {0} for xat ID {1}? {2}":"¿Registrar la recompensa de xat del nivel {0} para el ID de xat {1}? {2}","Remove @{0} from this event?":"¿Quitar a @{0} de este evento?","Remove answer {0}":"Quitar respuesta {0}","Remove the rule for {0}?":"¿Quitar la regla de {0}?","Remove this {0} device of @{1}? They stop getting notifications there until they turn them on again.":"¿Quitar este dispositivo {0} de @{1}? Dejará de recibir notificaciones ahí hasta que las vuelva a activar.","Remove {0} from the group?":"¿Quitar a {0} del grupo?","Remove {0} from the staff page?":"¿Quitar a {0} de la página del staff?","Remove “{0}” from @{1}?":"¿Quitar “{0}” de @{1}?","Removed from the shop{0}":"Retirado de la tienda{0}","Removed from the site by the staff{0}":"Retirado del sitio por el staff{0}","Removed {0} sticker{1} · {2} left":"{0} sticker{1} quitado(s) · quedan {2}","Reply to {0}…":"Responder a {0}…","Replying to {0}":"Respondiendo a {0}","Report this chat to the staff? The last messages of {0} are attached so the staff can check them.":"¿Reportar este chat al staff? Se adjuntan los últimos mensajes de {0} para que el staff los revise.","Reported member: {0}":"Miembro reportado: {0}","Reported message from @{0}":"Mensaje reportado de @{0}","Reported private chat with @{0}":"Chat privado reportado con @{0}","Request #{0}":"Solicitud #{0}","Request “{0}”? The staff will send it to your xat account {1}.":"¿Solicitar “{0}”? El staff lo enviará a tu cuenta de xat {1}.","Rest of “{0}”":"Resto de “{0}”","Reward: {0} coins + XP":"Recompensa: {0} monedas + XP","Row {0}, column {1}":"Fila {0}, columna {1}","Rule \"{0}\" {1}":"Regla \"{0}\" {1}","Save on MewBots{0}":"Ahorra en MewBots{0}","Saved: @{0} has {1} XP locked (level {2})":"Guardado: @{0} tiene {1} XP bloqueados (nivel {2})","Seal “{0}” applied":"Sello “{0}” aplicado","Search {0} by name":"Buscar {0} por nombre","Season {0}: {1}":"Temporada {0}: {1}","See you in the chat — it's {0} in Italy":"Nos vemos en el chat — en Italia son las {0}","Seen by {0}":"Visto por {0}","Send @{0} to the {1} group. Add a note (optional):":"Enviar a @{0} al grupo {1}. Agrega una nota (opcional):","Send to {0}":"Enviar a {0}","Send {0} XP":"Enviar {0} XP","Send “{0}” to {1} ({2} member{3})? It appears in their notifications right away.{4}":"¿Enviar “{0}” a {1} ({2} miembro{3})? Aparece en sus notificaciones de inmediato.{4}","Send “{0}” to {1} members ({2} devices)?":"¿Enviar “{0}” a {1} miembros ({2} dispositivos)?","Sending to {0} members":"Enviando a {0} miembros","Sent to the staff ({0} stickers)":"Enviado al staff ({0} stickers)","Sent to the {0} group.":"Enviado al grupo {0}.","Sent to {0} member{1}":"Enviado a {0} miembro{1}","Sent to {0} {1}.":"Enviado a {0} {1}.","Sent to {0} · {1}":"Enviado a {0} · {1}","Sent to {0}.":"Enviado a {0}.","Sent you a gift: {0}":"Te envió un regalo: {0}","Sent · {0}":"Enviado · {0}","Sent! The staff checks your answer{0}.":"¡Enviado! El staff revisará tu respuesta{0}.","Sent! Your comment appears when the staff approves it{0}.":"¡Enviado! Tu comentario aparecerá cuando el staff lo apruebe{0}.","Set your birthday to {0} {1}? You can set it only once.":"¿Establecer tu cumpleaños el {0} {1}? Solo puedes hacerlo una vez.","Set {0} to Allow.":"Configura {0} en Permitir.","Set {0} to “Allow”.":"Configura {0} en “Permitir”.","Share on {0}":"Compartir en {0}","Shared with {0}.":"Compartido con {0}.","Show all {0}":"Ver todos ({0})","Sociale Card: {0}":"Sociale Card: {0}","Sociale app reward not approved{0}":"Recompensa de la app Sociale no aprobada{0}","Sociale app: +{0} XP approved, they arrive on your card":"App Sociale: +{0} XP aprobados, llegarán a tu tarjeta","Song of the week: {0}":"Canción de la semana: {0}","Spend {0} coins for {1}“{2}”?":"¿Gastar {0} monedas en {1}“{2}”?","Spin for {0} XP":"Gira por {0} XP","Staff since {0}":"Staff desde {0}","Staff vote: {0} yes, {1} no":"Votación del staff: {0} sí, {1} no","Staff: {0} or higher":"Staff: {0} o superior","Started by staff @{0} for @{1} on mysociale.net{2}":"Iniciado por el staff @{0} para @{1} en mysociale.net{2}","Sticker pack “{0}” approved":"Paquete de stickers “{0}” aprobado","Sticker pack “{0}” installed":"Paquete de stickers “{0}” instalado","Sticker pack: {0}":"Paquete de stickers: {0}","Sticker {0}, not found yet":"Sticker {0}, aún no encontrado","Still no answer: {0} needs an admin":"Aún sin respuesta: {0} necesita un admin","Support case forwarded{0}":"Caso de soporte reenviado{0}","Support request #{0} · from @{1} · {2}":"Solicitud de soporte #{0} · de @{1} · {2}","Support request: {0}":"Solicitud de soporte: {0}","Tap Permissions and allow {0}.":"Toca Permisos y permite {0}.","Tap Permissions → {0} → Allow.":"Toca Permisos → {0} → Permitir.","Template “{0}” applied":"Plantilla “{0}” aplicada","Test sent to @{0}":"Prueba enviada a @{0}","Thanks for spending time in Sociale: +{0} XP on xat and +{1} coins.":"Gracias por pasar tiempo en Sociale: +{0} XP en xat y +{1} monedas.","Thanks! {0} will see your message and choose whether to show it.":"¡Gracias! {0} verá tu mensaje y decidirá si lo muestra.","The AI could not check it: {0}":"La IA no pudo revisarlo: {0}","The ZIP is too big: at most {0} MB.":"El ZIP es demasiado grande: máximo {0} MB.","The ZIP was blocked by the antivirus ({0}).":"El antivirus bloqueó el ZIP ({0}).","The author gets a bonus of {0} coins.":"El autor recibe un bono de {0} monedas.","The author gets {0} coins and the XP of the Sociale Card.":"El autor recibe {0} monedas y los XP de la Sociale Card.","The code :{0}: is already used by another emoji.":"El código :{0}: ya lo usa otro emoji.","The community reached today’s chat goal together: +{0} coins for you!":"La comunidad alcanzó junta la meta de chat de hoy: ¡+{0} monedas para ti!","The document is too big: at most {0} MB.":"El documento es demasiado grande: máximo {0} MB.","The draw {0} is over: not this time. Try the next one!":"El sorteo {0} terminó: esta vez no. ¡Intenta en el próximo!","The duel could not start: {0} Both stakes go back.":"No se pudo iniciar el duelo: {0} Se devuelven ambas apuestas.","The file is too big: at most {0} MB for a video, {1} MB for a document.":"El archivo es demasiado grande: máximo {0} MB para un video, {1} MB para un documento.","The file was blocked by the antivirus ({0}). It was not sent.":"El antivirus bloqueó el archivo ({0}). No se envió.","The fund has {0} {1}.":"El fondo tiene {0} {1}.","The image is too big: at most {0} MB.":"La imagen es demasiado grande: máximo {0} MB.","The key works with {0}.":"La clave funciona con {0}.","The limit of {0} bonds is reached.":"Se alcanzó el límite de {0} vínculos.","The member can use only {0} XP now ({1} are locked by xat rewards already taken).":"El miembro solo puede usar {0} XP ahora ({1} están bloqueados por recompensas de xat ya obtenidas).","The model {0} is not available for this key.":"El modelo {0} no está disponible para esta clave.","The new xat account is now linked to @{0} on the site: reject this request or unlink it first.":"La nueva cuenta de xat ya está vinculada a @{0} en el sitio: rechaza esta solicitud o desvincúlala primero.","The other {0} XP were over today’s limit: they arrive on their own in the next days.":"Los otros {0} XP superaban el límite de hoy: llegarán solos en los próximos días.","The post it answers (context only, do not judge it): {0} The comment to judge: {1}":"La publicación a la que responde (solo contexto, no la juzgues): {0} El comentario a juzgar: {1}","The room fund can pay at most {0} XP of winnings right now instead of {1}.":"El fondo de la sala puede pagar como máximo {0} XP de premios ahora mismo en lugar de {1}.","The staff also removed {0} sticker{1}.":"El staff también eliminó {0} sticker{1}.","The staff answered your request {0}":"El staff respondió tu solicitud {0}","The staff approved “{0}” for the Sociale room on xat.{1} Thank you for your work!":"El staff aprobó “{0}” para la sala de Sociale en xat.{1} ¡Gracias por tu trabajo!","The staff deleted your sticker pack “{0}” because it did not follow the sticker guidelines":"El staff eliminó tu paquete de stickers “{0}” porque no cumplía las normas de stickers","The staff is reviewing your idea {0}":"El staff está revisando tu idea {0}","The staff is waiting for your answer on {0}":"El staff espera tu respuesta sobre {0}","The staff removed your sticker pack “{0}” from the site{1}":"El staff quitó tu paquete de stickers “{0}” del sitio{1}","The staff removed {0} sticker{1}":"El staff eliminó {0} sticker{1}","The staff removed {0} sticker{1} from your pack “{2}” because they did not follow the guidelines.":"El staff eliminó {0} sticker{1} de tu paquete “{2}” porque no cumplían las normas.","The staff removed {0} sticker{1} that did not follow the guidelines.":"El staff eliminó {0} sticker{1} que no cumplían las normas.","The staff sent you {0} sticker pack{1}!":"¡El staff te envió {0} paquete{1} de stickers!","The staff solved your request {0}: tell us how it went":"El staff resolvió tu solicitud {0}: cuéntanos cómo te fue","The staff started working on your idea {0}":"El staff empezó a trabajar en tu idea {0}","The staff voted no: {0}":"El staff votó que no: {0}","The stake must be from {0} to {1} XP.":"La apuesta debe ser de {0} a {1} XP.","The token cannot see the {0} zone.":"El token no puede ver la zona {0}.","The token works: zone {0} ({1}), status {2}.":"El token funciona: zona {0} ({1}), estado {2}.","The {0} must be exactly {1}×{2} pixels.":"El {0} debe medir exactamente {1}×{2} píxeles.","The “{0}” colours are in the shop.":"Los colores “{0}” están en la tienda.","The “{0}” colours are in the shop: get them first.":"Los colores “{0}” están en la tienda: consíguelos primero.","The “{0}” effect is in the shop: get it first.":"El efecto “{0}” está en la tienda: consíguelo primero.","Theme · {0}":"Tema · {0}","Theme “{0}” applied":"Tema “{0}” aplicado","This ZIP has {0} images, but the pack has room for {1} more (max {2}).":"Este ZIP tiene {0} imágenes, pero el paquete tiene espacio para {1} más (máx. {2}).","This frame is locked: {0}.":"Este marco está bloqueado: {0}.","This group is only for {0}.":"Este grupo es solo para {0}.","This reward needs level {0} in the chat (you are level {1}).":"Esta recompensa requiere nivel {0} en el chat (tienes nivel {1}).","This theme is locked: {0}.":"Este tema está bloqueado: {0}.","This xat ID is already linked to @{0}.":"Este ID de xat ya está vinculado a @{0}.","This xat ID is linked to @{0} on the site.":"Este ID de xat está vinculado a @{0} en el sitio.","Title: {0} Artist: {1} Link: {2} ({3})":"Título: {0} Artista: {1} Enlace: {2} ({3})","Title: {0} Size: {1}x{2} The background:":"Título: {0} Tamaño: {1}x{2} El fondo:","To approve{0}":"Por aprobar{0}","To review{0}":"Por revisar{0}","Today in Sociale · {0}":"Hoy en Sociale · {0}","Today you can still put at most {0} XP at stake.":"Hoy todavía puedes apostar como máximo {0} XP.","Today you can still use {0} XP for this. Try with less XP or tomorrow.":"Hoy todavía puedes usar {0} XP para esto. Intenta con menos XP o mañana.","Today {0} can put at most {1} XP at stake. Choose a lower stake.":"Hoy {0} puede apostar como máximo {1} XP. Elige una apuesta menor.","Too few XP: after the {0}% platform fee there would be no coins.":"Muy pocos XP: después de la comisión del {0}% de la plataforma no quedarían monedas.","Topic for {0}":"Tema para {0}","Translated{0} by AI":"Traducido{0} por IA","Translation on for @{0}":"Traducción activada para @{0}","Turn off (back to {0})":"Desactivar (volver a {0})","Turn off translation for @{0}?":"¿Desactivar la traducción para @{0}?","Turn off {0}? Members will not be able to play it, also with !play in the chat.":"¿Desactivar {0}? Los miembros no podrán jugarlo, tampoco con !play en el chat.","Turn off “{0}”? Requests it stops today will reach the server.":"¿Desactivar “{0}”? Las solicitudes que hoy bloquea llegarán al servidor.","Type {0} to delete this account for good":"Escribe {0} para eliminar esta cuenta definitivamente","Unlocks after {0} days on Sociale":"Se desbloquea tras {0} días en Sociale","Unlocks with the “{0}” achievement":"Se desbloquea con el logro “{0}”","Unlocks with the “{0}” badge":"Se desbloquea con la insignia “{0}”","Uploading {0} photo{1}…":"Subiendo {0} foto{1}…","Uploading {0}%":"Subiendo {0}%","Uploading {0}…":"Subiendo {0}…","Uploading… {0}%":"Subiendo… {0}%","Used /{0}":"Usó /{0}","Used {0} time{1}":"{0} uso{1}","Waiting for their profile · you’ll get +{0} XP":"Esperando su perfil · recibirás +{0} XP","Waiting for {0}":"Esperando a {0}","Waiting for {0} to accept{1}…":"Esperando a que {0} acepte{1}…","Week of {0}":"Semana del {0}","Welcome back, {0}!":"¡Bienvenido de nuevo, {0}!","Welcome to {0}'s profile":"Te damos la bienvenida al perfil de {0}","When a friend installs the Sociale app with your link and completes the steps, you get {0} XP (after the staff check).":"Cuando un amigo instala la app de Sociale con tu enlace y completa los pasos, recibes {0} XP (tras la revisión del staff).","Where {0} goes":"A dónde va {0}","Who can see {0}":"Quién puede ver {0}","Who can see: {0}":"Quién puede ver: {0}","Why is @{0}'s answer not approved? They will read it and can send a new one.":"¿Por qué no se aprueba la respuesta de @{0}? La leerá y podrá enviar una nueva.","Why is @{0}'s card design not approved? They will read it.":"¿Por qué no se aprueba el diseño de tarjeta de @{0}? Lo leerá.","Why is @{0}'s comment not approved? They will read it.":"¿Por qué no se aprueba el comentario de @{0}? Lo leerá.","Why is @{0}'s cover not approved? They will read it.":"¿Por qué no se aprueba la portada de @{0}? Lo leerá.","Why is @{0}'s photo not approved? They will read it.":"¿Por qué no se aprueba la foto de @{0}? Lo leerá.","Why is @{0}'s request not approved? (they will see it and can send a new one)":"¿Por qué no se aprueba la solicitud de @{0}? (lo verá y podrá enviar una nueva)","Why is @{0}'s request not approved? They will read it.":"¿Por qué no se aprueba la solicitud de @{0}? Lo leerá.","Why is it not approved? @{0} will read it. Examples: {1}":"¿Por qué no se aprueba? @{0} lo leerá. Ejemplos: {1}","Why is it rejected? @{0} will read it.":"¿Por qué se rechaza? @{0} lo leerá.","Why is “{0}” not approved? @{1} reads it.":"¿Por qué no se aprueba “{0}”? @{1} lo leerá.","Why is “{0}” not in the playlist? @{1} reads it.":"¿Por qué “{0}” no está en la lista de reproducción? @{1} lo leerá.","Winner{0}: {1} Deliver the prize, then mark the order as delivered.":"Ganador{0}: {1} Entrega el premio y luego marca el pedido como entregado.","Withdraw “{0}”? It disappears from everyone’s notifications.":"¿Retirar “{0}”? Desaparecerá de las notificaciones de todos.","Won +{0}":"Ganaste +{0}","Working · {0}":"Trabajando · {0}","Write at least {0} characters, or add a photo, a video or a file.":"Escribe al menos {0} caracteres o agrega una foto, un video o un archivo.","Write the announcement (3 to {0} characters).":"Escribe el anuncio (de 3 a {0} caracteres).","Write your answer to {0}…":"Escribe tu respuesta a {0}…","XP of the last 7 days: {0}":"XP de los últimos 7 días: {0}","XP queued for @{0}":"XP en cola para @{0}","Yes, with the free Sociale Card. Once the staff activates it, the check-in, the daily quiz and poll, events, approved comments and invites on mysociale.net give XP that is sent to your xat profile: up to {0} XP a day just with the daily missions.":"Sí, con la Sociale Card gratuita. Cuando el staff la activa, el check-in, el quiz y la encuesta diarios, los eventos, los comentarios aprobados y las invitaciones en mysociale.net dan XP que se envían a tu perfil de xat: hasta {0} XP al día solo con las misiones diarias.","You already gave your Respect today to @{0}":"Hoy ya le diste tu Respeto a @{0}","You already gave your Respect today{0}. Come back tomorrow!":"Hoy ya diste tu Respeto{0}. ¡Vuelve mañana!","You already have an open duel with @{0}.":"Ya tienes un duelo abierto con @{0}.","You already have {0} packs not approved yet: finish or delete one first.":"Ya tienes {0} paquetes aún sin aprobar: primero termina o elimina uno.","You already recycled {0} coins of duplicates today. Come back tomorrow.":"Hoy ya reciclaste {0} monedas de repetidos. Vuelve mañana.","You already wrote {0} posts today. Come back tomorrow!":"Hoy ya escribiste {0} publicaciones. ¡Vuelve mañana!","You are already in the spotlight until {0}.":"Ya estás en destacados hasta {0}.","You are in the spotlight until {0}: everyone sees you on the home page and in the feed.":"Estás en destacados hasta {0}: todos te ven en la página de inicio y en el feed.","You are in the {0} team this month: every action gives points to your team!":"Este mes estás en el equipo {0}: ¡cada acción da puntos a tu equipo!","You are in: +{0} coins for you when the goal is reached":"Participas: +{0} monedas para ti cuando se alcance la meta","You are the runner-up of {0}!{1}":"¡Quedaste en segundo lugar en {0}!{1}","You are their {0}":"Eres su {0}","You beat @{0}: +{1} XP are on your xat account.":"Venciste a @{0}: +{1} XP están en tu cuenta de xat.","You beat {0} in the Arena!":"¡Venciste a {0} en la Arena!","You bought {0} for {1} coins.":"Compraste {0} por {1} monedas.","You can buy at most {0} extra post{1} a day. Come back tomorrow!":"Puedes comprar como máximo {0} extra{1} de publicación al día. ¡Vuelve mañana!","You can have at most {0} photos. Remove one first.":"Puedes tener como máximo {0} fotos. Primero elimina una.","You can send only to your friends: members you follow who follow you back. Follow @{0} and ask them to follow you back.":"Solo puedes enviar a tus amigos: miembros que sigues y que te siguen. Sigue a @{0} y pídele que te siga también.","You can use {0} XP{1}.":"Puedes usar {0} XP{1}.","You can win at most {0} XP more today instead of {1}.":"Hoy puedes ganar como máximo {0} XP más en lugar de {1}.","You challenged {0}":"Desafiaste a {0}","You completed {0}: +{1} coins!":"Completaste {0}: ¡+{1} monedas!","You follow @{0}: they need to follow you back.":"Sigues a @{0}: necesita seguirte también.","You follow {0}: they need to follow you back.":"Sigues a {0}: necesita seguirte también.","You got your +{0} coins":"Recibiste tus +{0} monedas","You got {0} coins.":"Recibiste {0} monedas.","You got {0} for free.":"Recibiste {0} gratis.","You hand in one copy of each of the {0} stickers and get {1} coins{2}. The series starts again from zero, duplicates stay.":"Entregas una copia de cada uno de los {0} stickers y recibes {1} monedas{2}. La serie vuelve a empezar desde cero; los repetidos se quedan.","You handed in the full {0} series: +{1} coins{2}. The series starts again from zero: collect it once more for {3} coins.":"Entregaste la serie completa {0}: +{1} monedas{2}. La serie vuelve a empezar desde cero: complétala otra vez por {3} monedas.","You have not unlocked :{0}: yet. {1}.":"Aún no has desbloqueado :{0}:. {1}.","You have {0} XP: not enough for a {1} XP stake.":"Tienes {0} XP: no es suficiente para una apuesta de {1} XP.","You have {0} pack{1} to open!":"¡Tienes {0} paquete{1} por abrir!","You lost {0} XP.":"Perdiste {0} XP.","You need {0} coins: you have {1}.":"Necesitas {0} monedas: tienes {1}.","You put {0} XP, your friend puts {1} XP. Win: +{2} XP. Lose, give up or miss 3 turns: -{3} XP. Draw: stakes back.":"Tú apuestas {0} XP, tu amigo apuesta {1} XP. Si ganas: +{2} XP. Si pierdes, te rindes o pierdes 3 turnos: -{3} XP. Empate: se devuelven las apuestas.","You reached level {0} in the Sociale chat!":"¡Alcanzaste el nivel {0} en el chat de Sociale!","You reached level {0}!":"¡Alcanzaste el nivel {0}!","You received {0} {1}: {2}":"Recibiste {0} {1}: {2}","You sent a gift: {0}":"Enviaste un regalo: {0}","You sent {0} a gift":"Le enviaste un regalo a {0}","You won the duel against {0}!":"¡Ganaste el duelo contra {0}!","You won {0} XP!":"¡Ganaste {0} XP!","You won {0}!{1}":"¡Ganaste {0}!{1}","You: {0}/{1} min to take part":"Tú: {0}/{1} min para participar","Your Arena duel with {0} ended in a draw":"Tu duelo de Arena con {0} terminó en empate","Your Sociale Card design was not approved{0}":"El diseño de tu Sociale Card no fue aprobado{0}","Your Sociale Card is active: XP now reach {0}":"Tu Sociale Card está activa: ahora los XP llegan a {0}","Your Sociale Card request was not approved{0}":"Tu solicitud de Sociale Card no fue aprobada{0}","Your XP and Super Powers were moved to {0}: your Sociale Card now uses it":"Tus XP y Super Powers se movieron a {0}: ahora tu Sociale Card usa esa cuenta","Your account change was not approved{0}":"Tu cambio de cuenta no fue aprobado{0}","Your answer to “{0}” was not approved{1}. You can send a new one.":"Tu respuesta a “{0}” no fue aprobada{1}. Puedes enviar una nueva.","Your background “{0}” was approved for the Sociale room!{1}":"¡Tu fondo “{0}” fue aprobado para la sala de Sociale!{1}","Your background “{0}” was not approved{1}":"Tu fondo “{0}” no fue aprobado{1}","Your case {0} is late: the member is waiting":"Tu caso {0} está atrasado: el miembro está esperando","Your comment on {0} is now visible":"Tu comentario en {0} ya es visible","Your comment was approved{0}":"Tu comentario fue aprobado{0}","Your comment was not approved{0}":"Tu comentario no fue aprobado{0}","Your duel with {0} ended in a draw: stakes back":"Tu duelo con {0} terminó en empate: se devuelven las apuestas","Your gift to {0}":"Tu regalo para {0}","Your idea {0} is now real!{1}":"¡Tu idea {0} ya es una realidad!{1}","Your idea {0} is published: members can vote it now":"Tu idea {0} se publicó: los miembros ya pueden votarla","Your idea {0} reached {1} votes!":"¡Tu idea {0} llegó a {1} votos!","Your idea {0} was approved!{1}":"¡Tu idea {0} fue aprobada!{1}","Your idea {0} was merged with {1}":"Tu idea {0} se fusionó con {1}","Your idea {0} was updated":"Tu idea {0} se actualizó","Your idea {0}: the staff answered":"Tu idea {0}: el staff respondió","Your image{0}":"Tu imagen{0}","Your letter to {0}":"Tu carta para {0}","Your new Sociale Card design was approved: it is online{0}":"Tu nuevo diseño de Sociale Card fue aprobado: ya está en línea{0}","Your photo was not approved{0}":"Tu foto no fue aprobada{0}","Your post was not approved. {0} You can change it and send it again.":"Tu publicación no fue aprobada. {0} Puedes modificarla y enviarla de nuevo.","Your profile cover was not approved{0}":"Tu portada de perfil no fue aprobada{0}","Your profile is in the spotlight on the home page and in the feed until {0}.":"Tu perfil está destacado en la página de inicio y en el feed hasta {0}.","Your profile is now {0}.":"Tu perfil ahora es {0}.","Your request ({0}, {1} XP) was not approved{2}":"Tu solicitud ({0}, {1} XP) no fue aprobada{2}","Your request for message translation was not approved{0}":"Tu solicitud de traducción de mensajes no fue aprobada{0}","Your request {0} was closed. You can rate the help you received":"Tu solicitud {0} se cerró. Puedes calificar la ayuda que recibiste","Your reward {0} {1}":"Tu recompensa {0} {1}","Your song “{0}” is in the playlist: ask your friends to vote!":"Tu canción “{0}” está en la playlist: ¡pide a tus amigos que voten!","Your song “{0}” was not added{1}":"Tu canción “{0}” no se agregó{1}","Your sticker pack “{0}” is back on the site":"Tu paquete de stickers “{0}” está de vuelta en el sitio","Your sticker pack “{0}” was installed {1} times!":"¡Tu paquete de stickers “{0}” se instaló {1} veces!","Your sticker pack “{0}” was not approved{1}.{2} You can change it and send it again.":"Tu paquete de stickers “{0}” no fue aprobado{1}.{2} Puedes modificarlo y enviarlo de nuevo.","Your text is already in {0}.":"Tu texto ya está en {0}.","Your wall post is the Post of the week! +{0} XP, +{1} coins and a badge":"¡Tu publicación en el muro es la Publicación de la semana! +{0} XP, +{1} monedas y una insignia","Your wall post was approved{0}":"Tu publicación en el muro fue aprobada{0}","Your wall post was not approved{0}":"Tu publicación en el muro no fue aprobada{0}","Your {0} account is now connected.":"Tu cuenta de {0} ya está conectada.","Your {0} from the shop has been delivered":"Tu {0} de la tienda ya fue entregado","Your {0}-day streak ends at midnight":"Tu racha de {0} días termina a medianoche","You’re in! +{0} XP in the chat.":"¡Ya estás dentro! +{0} XP en el chat.","a gift box appears at a random moment while the chat is open, to catch within 60 seconds (coins, sometimes XP). Group goal: {0}.":"aparece una caja de regalo en un momento aleatorio mientras el chat está abierto, y hay que atraparla en 60 segundos (monedas, a veces XP). Meta grupal: {0}.","added by @{0}":"agregado por @{0}","adm-badge adm-badge--{0}":"adm-badge adm-badge--{0}","adm-card adm-emo{0}":"adm-card adm-emo{0}","adm-card adm-mom{0}":"adm-card adm-mom{0}","adm-card adm-msg{0}":"adm-card adm-msg{0}","adm-card cf-attack{0}":"adm-card cf-attack{0}","adm-pill is-{0}":"adm-pill is-{0}","adm-row appl{0}":"adm-row appl{0}","adm-status is-{0}":"adm-status is-{0}","adm-xrlvl adm-xrlvl--{0}":"adm-xrlvl adm-xrlvl--{0}","aiv is-{0}":"aiv is-{0}","alert alert--{0}":"alert alert--{0}","and @{0} gets {1} coins":"y @{0} recibe {1} monedas","and @{0} receives {1} XP":"y @{0} recibe {1} XP","and gives +{0} coins":"y da +{0} monedas","and they get {0} coins":"y reciben {0} monedas","and {0} XP":"y {0} XP","ar-pop is-{0}":"ar-pop is-{0}","audio of the video \"{0}\"":"audio del video \"{0}\"","audp audp--{0}":"audp audp--{0}","background “{0}”":"fondo “{0}”","blur({0}px)":"blur({0}px)","bonus {0} coins":"bono de {0} monedas","by @{0}":"por @{0}","by an admin{0}":"por un admin{0}","cf-mode cf-mode--{0}":"cf-mode cf-mode--{0}","cmdcard cmdcard--{0}":"cmdcard cmdcard--{0}","col-odd col-odd--{0}":"col-odd col-odd--{0}","ctrail ctrail--{0}":"ctrail ctrail--{0}","day{0} online":"día{0} en línea","fi fi-{0} flag {1}":"fi fi-{0} flag {1}","finished the task: {0}":"completó la tarea: {0}","for {0} · {1}":"para {0} · {1}","frame “{0}”":"marco “{0}”","giphy-{0}.gif":"giphy-{0}.gif","is-on is-{0}":"is-on is-{0}","is-top is-{0}":"is-top is-{0}","last 7 days · {0} live":"últimos 7 días · {0} en vivo","last 7 days · {0} total":"últimos 7 días · {0} en total","last message {0}":"último mensaje {0}","level {0} for {1}":"nivel {0} por {1}","level {0} paid, {1} XP locked":"nivel {0} pagado, {1} XP bloqueados","level {0} redeemed, {1} XP locked":"nivel {0} canjeado, {1} XP bloqueados","level {0} when requested":"nivel {0} al momento de la solicitud","md-node is-sub{0}":"md-node is-sub{0}","medal medal--{0}":"medal medal--{0}","more than {0} sticker packs approved":"más de {0} paquetes de stickers aprobados","ms-party fx-{0} th-{1}":"ms-party fx-{0} th-{1}","nc nc--{0}":"nc nc--{0}","nf nf--{0}":"nf nf--{0}","of {0} XP":"de {0} XP","of {0} coins":"de {0} monedas","of {0} in Sociale":"de {0} en Sociale","offmark stfmark stfmark--{0} {1}":"offmark stfmark stfmark--{0} {1}","op op--{0}":"op op--{0}","pages/{0}.json":"pages/{0}.json","per ticket · closes {0} · {1} tickets from {2} members":"por boleto · cierra {0} · {1} boletos de {2} miembros","pfx pfx--{0}":"pfx pfx--{0}","phero ucover ucover--{0}":"phero ucover ucover--{0}","poll rsvp{0}":"poll rsvp{0}","poll task {0}":"poll task {0}","push service answered {0}":"el servicio push respondió {0}","reached together by {0} members!":"¡alcanzado en conjunto por {0} miembros!","removed after repeated failures ({0})":"eliminado tras fallos repetidos ({0})","repeat({0}, 1fr)":"repeat({0}, 1fr)","rewards up to level {0}":"recompensas hasta el nivel {0}","rotate({0} {1} {2})":"rotate({0} {1} {2})","rotate({0}deg)":"rotate({0}deg)","scale({0})":"scale({0})","sent in parts of 30 · up to {0} friends a day":"enviado en partes de 30 · hasta {0} amigos al día","shell ushow{0}":"shell ushow{0}","shell uwg{0}":"shell uwg{0}","signups-{0}.csv":"signups-{0}.csv","site today {0}/{1}":"sitio hoy {0}/{1}","spboard spboard--{0}":"spboard spboard--{0}","sptier sptier--{0}":"sptier sptier--{0}","srv is-{0}":"srv is-{0}","the nickname of {0}":"el apodo de {0}","this week · {0} h in 30 days":"esta semana · {0} h en 30 días","tierbox reveal lcard--{0}":"tierbox reveal lcard--{0}","to the support admins, priority {0}":"a los admins de soporte, prioridad {0}","translate({0} {1}) scale({2})":"translate({0} {1}) scale({2})","translateX({0}px)":"translateX({0}px)","translateY({0}px)":"translateY({0}px)","ubgfx ubgfx--{0}":"ubgfx ubgfx--{0}","ui-st is-{0}":"ui-st is-{0}","up to {0} a day":"hasta {0} al día","url(#bg{0})":"url(#bg{0})","url(#cl{0})":"url(#cl{0})","url(#gl{0})":"url(#gl{0})","url(#ho{0})":"url(#ho{0})","url(#pt{0})":"url(#pt{0})","url(#stf-c-{0})":"url(#stf-c-{0})","url(#stf-r-{0})":"url(#stf-r-{0})","url(#xlg-{0})":"url(#xlg-{0})","url({0})":"url({0})","ustaff ustaff--{0}":"ustaff ustaff--{0}","within {0} day{1}":"en {0} día{1}","within {0} hour{1}":"en {0} hora{1}","xat rewards taken up to level {0}":"recompensas de xat reclamadas hasta el nivel {0}","xp-tier xp-tier--{0}":"xp-tier xp-tier--{0}","xw xw--{0} {1}":"xw xw--{0} {1}","your xat account {0}":"tu cuenta de xat {0}","{0} (@{1}) is a member of Sociale, the chat room on xat.":"{0} (@{1}) es miembro de Sociale, la sala de chat en xat.","{0} (mysociale.net admin)":"{0} (admin de mysociale.net)","{0} (you are their {1})":"{0} (eres su {1})","{0} / {1} life":"{0} / {1} de vida","{0} Could not check: {1}.":"{0} No se pudo verificar: {1}.","{0} Move it to @{1}?":"{0} ¿Moverlo a @{1}?","{0} Press Spin again: you will not pay twice.":"{0} Pulsa Girar de nuevo: no pagarás dos veces.","{0} The item disappears from the shop and every member with an open purchase gets their coins back.":"{0} El artículo desaparece de la tienda y todos los miembros con una compra abierta recuperan sus monedas.","{0} XP (up to level {1}) stay locked on this account.":"{0} XP (hasta el nivel {1}) quedan bloqueados en esta cuenta.","{0} XP arrived":"Llegaron {0} XP","{0} XP back in the queue for {1} member(s)":"{0} XP de vuelta en la cola para {1} miembro(s)","{0} XP back, {1} XP lost.":"{0} XP recuperados, {1} XP perdidos.","{0} XP became {1} coins{2}. Spend them in the shop.":"{0} XP se convirtieron en {1} monedas{2}. Gástalas en la tienda.","{0} XP each are at stake. The fight starts at once.":"Cada uno se juega {0} XP. La pelea empieza de inmediato.","{0} XP each are at stake. Win and you take your friend's XP. Lose, give up or miss 3 turns and you lose yours.":"Cada uno se juega {0} XP. Si ganas, te llevas los XP de tu amigo. Si pierdes, te rindes o pierdes 3 turnos, pierdes los tuyos.","{0} XP each are at stake. Win: +{1} XP. Lose, give up or miss 3 turns: -{2} XP.":"Cada uno se juega {0} XP. Si ganas: +{1} XP. Si pierdes, te rindes o pierdes 3 turnos: -{2} XP.","{0} XP into coins":"{0} XP a monedas","{0} XP redeemed, {1} XP available":"{0} XP canjeados, {1} XP disponibles","{0} XP sent, {1} XP platform fee ·":"{0} XP enviados, {1} XP de comisión de la plataforma ·","{0} XP · they get {1} XP":"{0} XP · recibe {1} XP","{0} XP · {1} spendable":"{0} XP · {1} para gastar","{0} a support request: {1}":"{0} una solicitud de soporte: {1}","{0} accent, {1} text, {2} font":"acento {0}, texto {1}, fuente {2}","{0} accepted your Arena duel: it starts now!":"{0} aceptó tu duelo de Arena: ¡empieza ya!","{0} accepted your duo mission: let's go!":"{0} aceptó tu misión en dúo: ¡vamos!","{0} accepted your follow request":"{0} aceptó tu solicitud de seguimiento","{0} accepted your sticker swap":"{0} aceptó tu intercambio de stickers","{0} accepted: you are “{1}” now":"{0} aceptó: ahora eres “{1}”","{0} added a note to {1}":"{0} agregó una nota a {1}","{0} added back {1}":"{0} volvió a agregar a {1}","{0} address{1} removed from the cache.":"{0} dirección(es){1} eliminada(s) de la caché.","{0} and {1} more":"{0} y {1} más","{0} and {1} more are chatting in Sociale. Join them!":"{0} y {1} más están chateando en Sociale. ¡Únete!","{0} answers · {1} right":"{0} respuestas · {1} correctas","{0} asked to follow you":"{0} pidió seguirte","{0} asked to move their XP to a new xat account":"{0} pidió transferir su XP a una nueva cuenta de xat","{0} asks who is there, in {1}":"{0} pregunta quién está, en {1}","{0} asks: {1}, {2} XP":"{0} pregunta: {1}, {2} XP","{0} block{1} the hit.":"{0} bloquea{1} el golpe.","{0} cannot play with XP right now.":"{0} no puede jugar con XP en este momento.","{0} challenges you":"{0} te desafía","{0} challenges you in Sociale Arena{1}: 10 minutes to accept":"{0} te desafía en Sociale Arena{1}: 10 minutos para aceptar","{0} challenges you to a duel for {1} XP each: {2} minutes to accept":"{0} te desafía a un duelo por {1} XP cada uno: {2} minutos para aceptar","{0} challenges you!":"¡{0} te desafía!","{0} changed the chat colour":"{0} cambió el color del chat","{0} changed the quick reaction":"{0} cambió la reacción rápida","{0} chose who can see this list.":"{0} eligió quién puede ver esta lista.","{0} coins to spend: draws, looks, XP packs":"{0} monedas para gastar: sorteos, looks, paquetes de XP","{0} commented on your post":"{0} comentó tu publicación","{0} commented your idea {1}":"{0} comentó tu idea {1}","{0} completed their profile: +{1} XP for you":"{0} completó su perfil: +{1} XP para ti","{0} created the group “{1}”":"{0} creó el grupo “{1}”","{0} customised their Sociale Card: check it":"{0} personalizó su Sociale Card: échale un vistazo","{0} d ago":"hace {0} d","{0} d left":"quedan {0} d","{0} days ago":"hace {0} días","{0} days left":"quedan {0} días","{0} day{1} left":"{0} día{1} restante{1}","{0} de {1} de {2}":"{0} de {1} de {2}","{0} does not have {1} XP to put at stake. Choose a lower stake.":"{0} no tiene {1} XP para apostar. Elige una apuesta menor.","{0} duplicate sticker(s)":"{0} sticker(s) repetido(s)","{0} failed attempt{1} in the last 7 days. If it wasn’t you, change your password and turn on two-step verification.":"{0} intento{1} fallido{1} en los últimos 7 días. Si no fuiste tú, cambia tu contraseña y activa la verificación en dos pasos.","{0} files · {1} members":"{0} archivos · {1} miembros","{0} follows you: follow them back to start writing.":"{0} te sigue: síguelo también para empezar a escribir.","{0} forwarded you a support request":"{0} te reenvió una solicitud de soporte","{0} forwarded you the request {1}":"{0} te reenvió la solicitud {1}","{0} friends are in the chat now":"{0} amigos están en el chat ahora","{0} gain{1} {2} energy.":"{0} gana{1} {2} de energía.","{0} gave you Respect":"{0} te dio Respeto","{0} gave you the support case {1}":"{0} te asignó el caso de soporte {1}","{0} gave your post a Stellar":"{0} le dio un Stellar a tu publicación","{0} gets a notification and reads your answer on their Support page.{1}":"{0} recibe una notificación y lee tu respuesta en su página de Soporte.{1}","{0} grow{1} stronger (+{2}).":"{0} se fortalece{1} (+{2}).","{0} h ago":"hace {0} h","{0} h left":"quedan {0} h","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} heal{1} {2}.":"{0} cura{1} {2}.","{0} hours in the chat!":"¡{0} horas en el chat!","{0} hours left":"quedan {0} horas","{0} hours together a day, +{1} coins to everyone who chats at least {2} minutes (from the platform fund when it has enough)":"{0} horas juntos al día, +{1} monedas para todos los que chateen al menos {2} minutos (del fondo de la plataforma cuando tenga suficiente)","{0} in the Sociale room":"{0} en la sala de Sociale","{0} in the last 30 days":"{0} en los últimos 30 días","{0} installed the Sociale app with your invite: +{1} XP for you":"{0} instaló la app de Sociale con tu invitación: +{1} XP para ti","{0} invited you to a duo mission today":"{0} te invitó a una misión en dúo hoy","{0} is already linked to @{1}.":"{0} ya está vinculado a @{1}.","{0} is typing":"{0} está escribiendo","{0} joined · {1} followed":"{0} se unieron · {1} siguieron","{0} keeps this list private.":"{0} mantiene esta lista privada.","{0} left the Arena: you win!":"{0} abandonó la Arena: ¡ganaste!","{0} left the group":"{0} salió del grupo","{0} level is too low for duels with XP (level {1}+).":"{0}: nivel demasiado bajo para duelos con XP (nivel {1}+).","{0} level is too low: level {1}+ is needed.":"{0}: nivel demasiado bajo; se necesita nivel {1}+.","{0} liked your comment on {1}":"A {0} le gustó tu comentario en {1}","{0} members in{1}":"{0} miembros en{1}","{0} member{1} · {2} device{3} with notifications on":"{0} miembro{1} · {2} dispositivo{3} con notificaciones activadas","{0} mentioned you in {1}: {2}":"{0} te mencionó en {1}: {2}","{0} min ago":"hace {0} min","{0} min left":"quedan {0} min","{0} min left.":"Quedan {0} min.","{0} min on average":"{0} min en promedio","{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0} min {1}s":"{0} min {1}s","{0} new messages, go to the latest":"{0} mensajes nuevos, ir al más reciente","{0} no followers yet.":"{0} sin seguidores aún.","{0} not following anyone yet.":"{0} sin seguir a nadie aún.","{0} not have enough free XP for this stake.":"{0} no tiene suficiente XP libre para esta apuesta.","{0} of 3 chosen":"{0} de 3 elegidos","{0} of 5":"{0} de 5","{0} of @{1}":"{0} de @{1}","{0} of the daily goal":"{0} de la meta diaria","{0} of {1} new people, within 7 days":"{0} de {1} personas nuevas, en 7 días","{0} of {1} stickers: add {2} more to send it":"{0} de {1} stickers: agrega {2} más para enviarlo","{0} on Sociale":"{0} en Sociale","{0} on Sociale.":"{0} en Sociale.","{0} pack(s) sent to @{1}":"{0} paquete(s) enviado(s) a @{1}","{0} packs waiting ·":"{0} paquetes en espera ·","{0} people in the chat now":"{0} personas en el chat ahora","{0} people on average, {1} staff":"{0} personas en promedio, {1} del staff","{0} people, no staff":"{0} personas, sin staff","{0} points · {1}/{2} badges{3}":"{0} puntos · {1}/{2} insignias{3}","{0} purchase(s) are still open. Delete it and give the coins back?":"{0} compra(s) siguen abiertas. ¿Eliminarlo y devolver las monedas?","{0} put{1} on armour for {2} turns.":"{0} se pone{1} armadura durante {2} turnos.","{0} reached today's limit for duels with XP.":"{0} alcanzó el límite de hoy de duelos con XP.","{0} reactions: {1}. See who reacted":"{0} reacciones: {1}. Ver quién reaccionó","{0} renamed the group “{1}”":"{0} cambió el nombre del grupo a “{1}”","{0} replied in a conversation of {1}: {2}":"{0} respondió en una conversación de {1}: {2}","{0} replied to your comment on {1}":"{0} respondió a tu comentario en {1}","{0} requests / {1}s{2}":"{0} solicitudes / {1}s{2}","{0} said no to your Arena duel":"{0} rechazó tu duelo de Arena","{0} said no to your duel: your {1} XP are back":"{0} rechazó tu duelo: te devolvimos tus {1} XP","{0} said no.":"{0} dijo que no.","{0} saved on MewBots":"{0} guardado en MewBots","{0} sent an announcement in {1}":"{0} envió un anuncio en {1}","{0} sent you a gift":"{0} te envió un regalo","{0} sent you a gift: open it in your messages":"{0} te envió un regalo: ábrelo en tus mensajes","{0} sent you {1}":"{0} te envió {1}","{0} set {1} to “{2}”":"{0} cambió {1} a “{2}”","{0} signed your guestbook: approve it to show it on your profile":"{0} firmó tu libro de visitas: apruébalo para mostrarlo en tu perfil","{0} slices, expected return {1}%":"{0} porciones, retorno esperado {1}%","{0} stand{1} up again with {2} life!":"¡{0} se levanta{1} de nuevo con {2} de vida!","{0} started a poll in {1}: vote now":"{0} inició una encuesta en {1}: vota ahora","{0} started following you":"{0} comenzó a seguirte","{0} starts soon":"{0} empieza pronto","{0} starts within an hour":"{0} empieza en menos de una hora","{0} steal{1} 1 energy.":"{0} roba{1} 1 de energía.","{0} sticker packs approved":"{0} paquetes de stickers aprobados","{0} stickers (max {1})":"{0} stickers (máx. {1})","{0} strike{1} back for {2}.":"{0} contraataca{1} por {2}.","{0} ticket{1} for “{2}”":"{0} boleto{1} para “{2}”","{0} ticket{1} of":"{0} boleto{1} de","{0} to {1} XP":"{0} a {1} XP","{0} too many duels with XP open at the same time.":"{0} demasiados duelos con XP abiertos al mismo tiempo.","{0} turned off disappearing messages":"{0} desactivó los mensajes temporales","{0} turned on messages that disappear after 24 hours":"{0} activó los mensajes que desaparecen después de 24 horas","{0} unread {1} on Sociale":"{0} {1} sin leer en Sociale","{0} vanish{1}: no damage.":"{0} desaparece{1}: sin daño.","{0} waiting for the staff vote":"{0} esperando la votación del staff","{0} wants to show you as “{1}” on both profiles":"{0} quiere mostrarte como “{1}” en ambos perfiles","{0} was removed from the shop: +{1} coins given back":"{0} fue retirado de la tienda: se devolvieron +{1} monedas","{0} won the duel.":"{0} ganó el duelo.","{0} won the season! +{1} coins for you":"¡{0} ganó la temporada! +{1} monedas para ti","{0} won the {1} season":"{0} ganó la temporada {1}","{0} won your Arena duel":"{0} ganó tu duelo de Arena","{0} won your duel":"{0} ganó tu duelo","{0} wrote to everyone in {1}: {2}":"{0} escribió a todos en {1}: {2}","{0} x stake":"{0} x apuesta","{0} xat account is not linked to the games yet.":"{0} cuenta de xat aún no está vinculada a los juegos.","{0} yes, {1} no, {2} of {3} needed":"{0} sí, {1} no, se necesitan {2} de {3}","{0} {1} and lose{2} the turn!":"¡{0} {1} y pierde{2} el turno!","{0} {1} in a row in the chat":"{0} {1} seguidos en el chat","{0} {1}:00 ({2} people)":"{0} {1}:00 ({2} personas)","{0} | Sociale":"{0} | Sociale","{0} · Chat mode":"{0} · Modo chat","{0} · ID {1}":"{0} · ID {1}","{0} · emails and cookies":"{0} · emails y cookies","{0} · tap to see the pack":"{0} · toca para ver el paquete","{0} × {1} for {2} coins. You keep one copy.":"{0} × {1} por {2} monedas. Te quedas con una copia.","{0} ×{1} until {2} · next +{3} XP in {4} min":"{0} ×{1} hasta {2} · próximo +{3} XP en {4} min","{0} — mysociale.net":"{0} — mysociale.net","{0} — sticker pack by @{1} | Sociale":"{0} — paquete de stickers de @{1} | Sociale","{0}% of members":"{0}% de los miembros","{0}% of request {1}":"{0}% de la solicitud {1}","{0}'s Sociale Card":"Sociale Card de {0}","{0}'s Sociale Card: level {1}, {2} tier. Get yours on mysociale.net.":"Sociale Card de {0}: nivel {1}, rango {2}. Consigue la tuya en mysociale.net.","{0}, locked. {1}":"{0}, bloqueado. {1}","{0}-day streak":"Racha de {0} días","{0}.username AS {1}_name, {2}.display_name AS {3}_display, {4}.avatar_url AS {5}_avatar":"{0}.username AS {1}_name, {2}.display_name AS {3}_display, {4}.avatar_url AS {5}_avatar","{0}/120 · the text shown in the bell":"{0}/120 · el texto que se muestra en la campana","{0}/400 · a line of detail under the title":"{0}/400 · una línea de detalle debajo del título","{0}/60 min in the chat":"{0}/60 min en el chat","{0}/members/{1}/role":"{0}/members/{1}/role","{0}/stickers/{1}#pack":"{0}/stickers/{1}#pack","{0}/topics/{1}/notify":"{0}/topics/{1}/notify","{0}/{1} badges · {2} pts":"{0}/{1} insignias · {2} pts","{0}/{1} hours done ·":"{0}/{1} horas completadas ·","{0}/{1} hours today":"{0}/{1} horas hoy","{0}/{1}/ack":"{0}/{1}/ack","{0}/{1}/close-poll":"{0}/{1}/close-poll","{0}/{1}/pin":"{0}/{1}/pin","{0}/{1}/react":"{0}/{1}/react","{0}/{1}/task":"{0}/{1}/task","{0}/{1}/vote":"{0}/{1}/vote","{0}: a value is needed.":"{0}: se necesita un valor.","{0}: a whole number from 1, or empty for the default.":"{0}: un número entero desde 1, o vacío para el valor predeterminado.","{0}: a whole number.":"{0}: un número entero.","{0}: choose one of the options.":"{0}: elige una de las opciones.","{0}: choose one of {1}.":"{0}: elige uno de {1}.","{0}: every slice pays from 0 to 10 times the stake.":"{0}: cada porción paga de 0 a 10 veces la apuesta.","{0}: every weight is a whole number from 1 to 1000.":"{0}: cada peso es un número entero de 1 a 1000.","{0}: expected return {1}%, MewBots allows at most 97%.":"{0}: retorno esperado {1}%, MewBots permite como máximo 97%.","{0}: founder and full-stack developer":"{0}: fundador y desarrollador full-stack","{0}: from 0 to 5000.":"{0}: de 0 a 5000.","{0}: from 2 to 24 slices.":"{0}: de 2 a 24 porciones.","{0}: from {1} to {2}.":"{0}: de {1} a {2}.","{0}: in the shop":"{0}: en la tienda","{0}: no data yet":"{0}: aún no hay datos","{0}: not valid.":"{0}: no es válido.","{0}: round {1} is live, you have {2} minutes to answer!":"{0}: ¡la ronda {1} está en curso, tienes {2} minutos para responder!","{0}: see the guide":"{0}: consulta la guía","{0}: tap to see it, buy it in the shop":"{0}: toca para verlo, cómpralo en la tienda","{0}: this setting does not exist.":"{0}: esta configuración no existe.","{0}: too long.":"{0}: demasiado largo.","{0}: you go straight to the next round!":"{0}: ¡pasas directo a la siguiente ronda!","{0}: {1} XP":"{0}: {1} XP","{0}: {1} in the last 30 days":"{0}: {1} en los últimos 30 días","{0}: {1} is needed.":"{0}: se necesita {1}.","{0}New support request from {1}: {2}":"{0}Nueva solicitud de soporte de {1}: {2}","{0}next +{1} XP in {2} min":"{0}próximos +{1} XP en {2} min","{0}–{1}: {2} min":"{0}–{1}: {2} min","· #{0} of {1}":"· #{0} de {1}","· +{0} XP":"· +{0} XP","· +{0} arriving":"· +{0} en camino","· +{0} coins":"· +{0} monedas","· +{0} this week":"· +{0} esta semana","· 2nd {0}":"· 2.º {0}","· Reason: “{0}”":"· Motivo: “{0}”","· about {0}":"· sobre {0}","· app installed {0}":"· app instalada {0}","· at level {0}":"· en el nivel {0}","· bell {0} min before":"· campana {0} min antes","· by @{0}":"· por @{0}","· can use {0} of {1} XP now":"· puede usar {0} de {1} XP ahora","· collecting since {0}":"· acumulando desde {0}","· ends {0}":"· termina {0}","· fee {0} ({1}%)":"· comisión {0} ({1}%)","· from {0} to {1}":"· de {0} a {1}","· last try: {0}":"· último intento: {0}","· level {0}":"· nivel {0}","· max {0} per member":"· máx. {0} por miembro","· now in line for {0}":"· ahora en fila para {0}","· reached, {0} paid":"· alcanzado, {0} pagado","· set by {0}, {1}":"· establecido por {0}, {1}","· stock {0}":"· existencias {0}","· unlocks {0}":"· se desbloquea {0}","· winner @{0}":"· ganador @{0}","· written {0}":"· escrito {0}","· xat ID {0}":"· ID de xat {0}","· xat {0} ({1})":"· xat {0} ({1})","· {0} XP":"· {0} XP","· {0} XP fee to the room fund":"· {0} XP de comisión al fondo de la sala","· {0} XP moved":"· {0} XP transferidos","· {0} badges moved":"· {0} insignias transferidas","· {0} card":"· tarjeta {0}","· {0} coins":"· {0} monedas","· {0} failed":"· {0} fallaron","· {0} failing now":"· {0} fallando ahora","· {0} failures ({1})":"· {0} fallos ({1})","· {0} gifts between friends":"· {0} regalos entre amigos","· {0} installs":"· {0} instalaciones","· {0} install{1} in total":"· {0} app{1} instalada{1} en total","· {0} lost devices removed":"· {0} dispositivos perdidos eliminados","· {0} not yet":"· {0} aún no","· {0} of {1} places":"· {0} de {1} lugares","· {0} online":"· {0} en línea","· {0} pts":"· {0} pts","· {0} sold":"· {0} vendidos","· {0} spots":"· {0} lugares","· {0} taking part":"· {0} participando","· {0} to approve":"· {0} por aprobar","· {0} visits":"· {0} visitas","· {0} winners":"· {0} ganadores","· {0} yes, {1} no":"· {0} sí, {1} no","· {0}-day streak":"· racha de {0} días","— level {0}!":"— ¡nivel {0}!","— now level {0}!":"— ¡ahora nivel {0}!","“{0}” applied.":"“{0}” aplicado.","“{0}” is not a file type you can share (photos, MP4/WebM/MOV videos, PDF, Office, text or ZIP).":"“{0}” no es un tipo de archivo que puedas compartir (fotos, videos MP4/WebM/MOV, PDF, Office, texto o ZIP).","“{0}” is protected with a password.":"“{0}” está protegido con contraseña.","“{0}” is the song of the week!{1}":"¡“{0}” es la canción de la semana!{1}","“{0}” is too big (max {1} MB).":"“{0}” es demasiado grande (máx. {1} MB).","“{0}” is too big.":"“{0}” es demasiado grande.","“{0}” is too big: at most {1} MB for {2}.":"“{0}” es demasiado grande: máximo {1} MB para {2}.","“{0}” is too big: at most {1} MB per sticker.":"“{0}” es demasiado grande: máximo {1} MB por sticker.","“{0}” uses a compression we cannot read: create the ZIP again with a normal tool.":"“{0}” usa una compresión que no podemos leer: vuelve a crear el ZIP con una herramienta normal.","“{0}” was blocked by the antivirus ({1}). It was not uploaded.":"El antivirus bloqueó “{0}” ({1}). No se subió.","→ level {0}":"→ nivel {0}","→ {0} XP":"→ {0} XP","→ {0} coins":"→ {0} monedas"}}